[ARABISKA] [Bashar, vi behöver prata.]
[Det sista jag lovade din far var att få ut dig ur Gaza.]
[Var är pappa? Jag vill se honom.]
[På sjukhuset? Har Abu Mohammed honom? Får jag se honom?]
[Jag måste fullfölja åtagandet och hålla mitt löfte.]
[Jag tog hand om allt. Här har du id-kort och pass.]
[Ett pass? Skulle jag lämna honom här?]
[Hör på...]
[Judarna har tagit sig till Khan Yunis och de kan komma hit också.]
[Jag tar hand om flickan och du tar dig härifrån.]
[Mina män väntar på dig på andra sidan gränsen.]
[Jag uppskattar det,]
[men jag ger mig inte av. Jag tänker inte fly längre.]
[Okej.]
[-Ordna följe till sjukhuset.] [-Ska ske.]
[Säkrat.]
[-Vad vill ni?] [-Var är judarna?]
[Vad vill ni?]
[Inte ett ord!]
[Vad är statusen där nere?]
[De är inte här. Det är tomt.]
[För ut dem!]
[Släpp min arm! Det gör ont!]
[Släpp mig! Ni gör mig illa! Rör mig inte!]
[För sista gången, Um Iyad... Var är judarna?]
[-I källaren!] [-De är inte i källaren.]
[Jag lovar att de var där!]
[Att ge skydd åt sionister är ett allvarligt brott.]
[Prata, annars dödar vi er.]
[Jag vet inte var de är!]
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[Var är Abu Iyad?]
[Var är han? Vad har ni gjort med honom?]
[Han fick vad han förtjänade.]
Din jävel.
[Vad heter du?]
De tog honom. Han är död. Ledsen.
Vi har kontrollen. Vi har fångat en officerare.
-Och Um Iyad och barnen? -De mår bra.
-De följer med i helikoptern. -Vem är den jäveln?
Jag vet inte, men han samarbetar inte.
Jag skickar en bild.
[Le.]
[Så ja.]
Identifierad.
Issam Yunis, befälhavare i den väpnade grenen.
[Befälhavare Issam Yunis, trevligt att träffas.]
Han tillhör Hanis inre krets och kan leda dem till Hani.
Michal, ta fram satellitbilderna.
-Ta med Yunis på helikoptern. -Är det allt?
De hittar snart er med tanke på hur mycket ni har väsnats.
Packa ihop och kom iväg på en gång. Helikoptern är på väg.
Uppfattat.
Okej, vi är klara. Packa ihop.
Eli...
Vi gjorde vårt bästa.
Vi har jagat honom i 10 år.
-Nu har vi ju kommit så långt. -Det räcker nu.
Bashar eskorteras av en konvoj.
Hur vet vi att det är han?
Vi är inte säkra, men det är Samahadana-klanens fordon.
Beväpnade män och en skottsäker jeep. Det är en viktig person.
Jihads kropp kom till Shifa-sjukhuset för några timmar sen. Han är på väg dit.
Kan han ha Yaara med sig?
Inget tyder på det.
Jag ser ingen anledning att flytta henne mitt i den här röran.
Men det är möjligt.
Allt är möjligt.
Bashar är på väg till Hani på sjukhuset.
Vad pratar du om?
Vi spårar en konvoj som lämnade Rafah med Bashar och möjligen Yaara.
-Är du säker? -Det ser så ut.
Om vi ska göra nåt, så måste vi göra det nu.
Två minuter till avfärd.
Bashar är på väg till Shifa-sjukhuset, möjligen med Yaara.
Han är 20 minuter bort.
-Det här är vansinne, Gabi. -Eli, du bestämmer.
-Om du inte vill, så tar ni helikoptern. -Och Abu Iyads familj?
Berätta var helikoptern ska hämta dem.
Vi kom hit för det här och är så nära.
För helvete...
Eli?
Vi stannar.
Eli, ni tar er in och ut.
Om det inte ser bra ut, så drar ni er tillbaka.
-Ta inga onödiga risker. -Uppfattat.
Okej, prata med oss på vägen dit.
Hur tar vi oss in?
[-Bra jobbat.] [-Välsigne dig.]
[Ni kan gå nu. Bashar är i goda händer.]
[Mahmoud, stanna här. Jag ansluter mig där nere.]
[Din far är en hjälte som dog som en martyr.]
[Han slutade aldrig att kämpa.]
[Bashar, du är inget barn längre.]
[Du är en man, en kämpe, som din far.]
[Kom alltid ihåg och glöm aldrig]
[att du är Jihad Hamdans son.]
[Från och med i dag får du se vad vi går för.]
["Al-Fatiha."]
["I Guds, den nåderikes..."]
[Gud är alltid rättvis.]
[Titta!]
[Bekant?]
[Lyssna ordentligt, Issam.]
[Drönaren är ovanför dina föräldrars hus.]
[Om nåt går fel, så försvinner deras hus.]
[Fattar du?]
[Jag fattar.]
Gör er redo. Vi går in på sjukhuset.
[Öppna.]
[Vänta.]
[Frid vare med dig.]
[Är Abu Mohammed här?]
[I bårhuset. Han kommer snart ner.]
[Tack, Kamal. Vi väntar där inne.]
[Vem är Kamal?]
[-Frid vare med er.] [-Och med er.]
[Var är Abu Mohammed?]
[Han är inte här. Vilka är ni?]
[-Flickan är inte här.] [-Vadå?]
[Tre, två, ett...]
[-Var är flickan?] [-Vet inte!]
[-Berätta var hon är!] [-Jag vet ju inte!]
Det är Bashar.
[Är allt okej?]
[Ja.]
[Bashar!]
Doron, vänta!
Doron!
Täck mig!
[Här borta!]
[Stanna!]
[Var är hon?]
[Var är flickan?]
[Fel adress, kompis.]
[Flickan var aldrig här. Åk hem, era amatörer.]
Doron, Avihai...
Eli, jag hör dig inte. Det bryts.
Tillbaka till bilen!
Fan också.
Avihai.
Doron, Avihai...
Jag följer efter Bashar.
Nej! Återvänd till bilen!
-Har du Yaara? -Hon är inte här. Återvänd till...
Eli, jag hör inte.
Ta med honom hit.
Doron!
Doron?
Doron!
[Bashar!]
[Släpp vapnet.]
[Dödade du pappa?]
[Svara!]
[Det är mig du vill döda, eller hur?]
[Sikta på mig, då.]
[Bashar, släpp honom!]
[Släpp honom!]
Hur är det?
-Jag är skjuten, Doron. -Visa mig.
Helvete!
-Eli, hör du mig? -Den jäveln...
Eli, Avihai är skjuten och måste evakueras. Helvete...
Kom igen, upp med dig.
Är du okej?
Doron, vi tar oss ut. De närmar sig!
Var är ni?
Doron, hör du mig? Återvänd till bilen, nu!
Avihai är skjuten. Vi letar efter en utgång.
Vi rör oss långsamt.
Doron, vi måste sticka nu! Vi har inte tid!
Vi kommer inte att hinna.
Kör, så ses vi på mötesplatsen.
Vi måste sticka nu! Vi är omringade! De dödar oss!
-Var är ni? -Jag vet inte, under marken.
-Evakuera, vi tar oss dit! -Doron!
-Eli, in i bilen! -Doron!
-In i bilen! -Helvete!
Kör!
-Kör! -För helvete!
-Inkommande samtal. -Är hon med er?
Hon var inte där, men vi tog Hani.
Okej, uppfattat.
-Upphämtningsplatsen. -Det är bara jag och Sagi.
Doron och Avihai är kvar. De försökte fånga Bashar.
Avihai blev skjuten och vi vet inte var de är.
Okej, fortsätt mot upphämtningsplatsen. Vi hittar dem.
Informera alla enheter om att drönaren kan skjuta alla som närmar sig dem.
Jag får ut oss härifrån.
[Stanna!]
[Vilka är ni?]
Visa mig såret.
Flytta på handen.
Helvete!
Tryck på det!
[-Stranden!] [-Nej.]
[-Kör dit!] [-Gaza är avspärrat.]
[-Det finns vägspärrar överallt.] [-Kör till Erez-korsningen, då!]
[-Tro mig, jag är journalist.] [-Ljug inte för mig!]
[Hamas är överallt. Ni kan ta min bil.]
[-Var bor du?] [-Ursäkta?]
[-Var bor du?] [-Jag bor här, i Sabra.]
[Kör hem oss till dig.]
[-Kör hem, kom igen!] [-Okej.]
[Ge mig din telefon.]
Samtal från Gaza, lokalt nummer.
Släpp igenom det.
-Gabi? -Doron?
Signalen är spårad.
-Doron, vart kör ni? -Hela Gaza är avspärrat.
Vi har improviserat. Vi åker hem till en kille som bor här.
Avihai är allvarligt skadad.
Stäng av telefonen. Hamas kan spåra er.
[-Ta bilen och låt mig vara.] [-Tyst!]
Jag skickar koordinater. Se till att vi blir evakuerade.
Signalen förlorad.
Du klarar dig. Se på mig.
Okej? Vi ska hem till honom nu.
Vi tar hand om dig där, okej? Vi ska åka hem i dag.
-Vart ska vi? -Hem.
-Hem, okej? -Ja.
-Ge inte upp nu. -Nej...
Vi ska åka hem.
[-Snabba på!] [-Skjut inte.]
[Beklagar, Um Iyad.]
Vi är på upphämtningsplatsen. Abu Iyads familj också. Var är de?
Först ska vi få ut er. Helikoptern är på väg.
-Var är Doron och Avihai? -De kommer inte ut.
Vi försöker evakuera dem.
Lyssna på mig, Gabi. Jag åker inte utan Doron och Avihai!
Ge mig deras koordinater. Vi evakuerar dem.
Du bestämmer inte! Ni har Hani al-Jabari och Hamas är efter er!
-Stanna där! -De jävlarna!
Fan ta dem...
De har kommit för att rädda dig, från Israel.
Men de fixar det inte.
Jag sköt en av dem.
De hittar dig inte.
Yaara, som sagt
ska du få komma hem. Det lovar jag dig.
Men inte så här.
Du får komma hem så som min pappa ville.
Vilken nytta har det här annars gjort?
[Yaara, var inte rädd för mig.]
[Yaara...]
[Okej?]
Snälla, sluta.
[-Tänd.] [-Okej.]
[Tänd.]
Sitt ner.
[-Hämta vatten.] [-Det är inte rent.]
[-Bara på morgonen.] [-Då får du koka lite!]
Hur känns det?
Det går bra.
[Fan! Vad var det?]
[Lugn, det är strömavbrott i hela Gaza.]
[Hämta en ficklampa!]
[Kom hit.]
Lugna dig. Det är lugnt.
[Vad heter du?]
[-Vad heter du?] [-Raed.]
[Raed, jag vill ta hand om min vän.]
[Om du gör nåt utan tillstånd, så skjuter jag.]
[-Ja, ta det lugnt.] [-Sätt dig här.]
Flytta på armarna. Tryck på det.
[-Vad är det?] [-Förbandslåda.]
[Öppna den.]
[Sitt där borta.]
-Flytta på armarna. -Långsamt!
Visa mig.
Helvete!
Tryck!
Fan också!
Tryck. Helvetes jävla...
Från Gaza.
Doron?
Gabi, ni har koordinaterna. Skicka en helikopter på en gång.
Det är varken säkert att landa eller lämna området.
Vi jobbar på evakueringen. En läkare ringer...
Vi hinner inte. Han förlorar blod!
Ett läkarsamtal hjälper inte!
Vi är på väg. Håll honom vid liv så länge.
Lägg inte på, jag kopplar in en läkare.
[-Allt klart?] [-Ja.]
[-Tack så mycket.] [-Kör försiktigt, det är strömavbrott.]
-Välkomna. -Tack så mycket.
-Var är vi? -Hemma hos nån, oroa dig inte.
-Du... -Ja?
Mitt vapen.
Ta det.
Du klarar dig, okej?
Vänta.
Hallå?
Steve och Nurit har passerat Erez-korsningen.
Ensamma?
De har läkarutrustning och ska evakuera er.
Om jag skickar in enhet 269 leder det till otaliga dödsfall.
Hur länge?
En timme, kanske mer. Det beror på vägspärrarna.
Okej, håll mig uppdaterad.
[Ursäkta...]
[Vi borde ha återvänt till sjukhuset. Där hade han åtminstone fått vård.]
[Jag är som sagt journalist.]
[Folk säger att det är bättre att dö som en martyr,]
[men enligt mig är det skitsnack.]
[Om du frågar mig,]
[så är det bäst att leva.]
[Ta med honom till sjukhuset.]
[Vart ska ni?]
[Vi sitter fast. Vi måste ta oss till Shifa-sjukhuset.]
[Folk väntar på medicin, men vi sitter fast.]
[-Kan du släppa igenom oss?] [-Ut, nu.]
-Snälla, det är till barnen! [-Ut med er.]
[Bredvid honom. Visa ditt id-kort.]
[Stanna här.]
-Vad händer, Doron? -Du sa en timme.
Jag sa att det beror på vägspärrarna.
Vi har ingen kontakt just nu, men lita på dem. De kommer.
-Hur är det med Avihai? -Inte bra.
Det är poliser överallt. Få ut oss härifrån.
Vi kommer fram. Jag lovar att vi kommer fram.
Hur känns det, kompis?
Jag fryser.
[Hämta filtar.]
Det är okej.
[Här.]
[-Jag känner en läkare...] [-Ring inte till nån.]
[-Om du vill rädda...] [-Öppna, det är polisen.]
[Nej.]
[Vem är det?]
[Polisen. Öppna.]
[Vi letar efter två beväpnade män.]
[Släpp in oss för en husrannsakan.]
[-Vad händer?] [-Ur vägen, tack.]
[Snälla, min fru är väldigt sjuk...]
[Okej. Tack.]
[Han måste få läkarvård genast.]
[-Hallå?] [-Dr Tareq?]
[Ursäkta att jag ringer så sent.]
Få ut honom.
[Nu ger jag dig en telefon. Säg till dina män]
[att avsluta sökandet och öppna vägarna.]
[Hur då? Jag ses väl som död?]
[Inte sant?]
[Gör som jag säger annars sätter jag fyr på dig!]
[Det är lönlöst.]
[De fortsätter hela veckan.]
Vad är klockan?
Vi har inte tid.
[Stå här. Rör er inte.]
-Ursäkta, har du barn? [-Stå still, sa jag!]
Har du barn?
Just nu finns det åtta barn på onkologiavdelningen
som väntar på medicin,
så jag tänker inte vänta här längre.
Jag tänker köra till Shifa-sjukhuset nu!
[Låt dem köra.]
Tack så mycket!
[Tack.]
Snyggt, Nurit.
En läkare kommer och hjälper dig.
Blir jag sjukskriven?
Högst ett par dagar, sen måste du tillbaka.
Shh...
Det var bara en tidsfråga, Doron.
Jag har känt av det ända sen incidenten.
Struntprat.
Oroa dig inte.
Vi får hem dig till Hagit och barnen.
[Lugn, det är läkaren.]
[-Ja?] [-Läkaren.]
[Stig på.]
[Lås dörren, Raed.]
[Ställ väskan på golvet.]
[Vänd dig om.]
[Ursäkta, läkaren.]
[Han blev skjuten i magen.]
[-Kan jag ta av mig jackan?] [-Ja.]
[Han måste till ett sjukhus.]
[Såret är infekterat och han försätts snart i chock.]
[-Vi kan inte ta oss dit.] [-Han måste opereras.]
[-Infektionen är allvarlig.] [-Det går inte.]
[Men han måste få dropp och behandling på en gång.]
[Snälla, rädda honom.]
-Doron? -Gabi, jag tar med honom till sjukhuset.
Han håller på att dö.
Ni kan inte ta er till sjukhuset, fattar du inte det?
De dödar er vid första bästa vägspärr!
Snälla, vänta. Steve och Nurit är på väg!
Vi är värda mer för dem om vi lever.
Få ut oss vid nästa fångutväxling.
Snälla, lämna inte huset! De kommer när som helst!
Det löser sig, Hila.
[Tack för allt. Jag är ledsen.]
[-Ta hand om er.] [-Tack.]
[-Rör dig inte!] [-Stanna!]
[Jag har en skadad man med mig! Vi måste till ett sjukhus på en gång!]
[-Rör dig inte!] [-Stanna!]
[Skjut inte! Jag har en skadad man med mig!]
[Jag är obeväpnad!]
Kom.
[Det är judarna!]
[Skjut inte! Vi måste till ett sjukhus!]
[Skjut inte!]
[Ett sjukhus. Skjut inte.]
Var är Avihai?
Helvete... Försiktigt.
Avihai, kolla vilka som är här.
Nurit och Steve. Du ska få komma hem i dag.
Vi är fyra minuter bort. Skicka dit helikoptern.
Vi behöver en nödevakuering.
-Doron... -Vad är det?
Tack.
Avihai...
Avihai, prata med mig.
Prata med mig!
Nej! Avihai, prata med mig!
Prata med mig! Avihai!
Steve...
Undertexter: Sofia Andersson