‎[TIẾNG Ả RẬP] ‎[Bashar, chúng ta cần nói chuyện.]
‎[Này, lời hứa cuối cùng của chú ‎với bố cậu là đưa cậu ra khỏi Gaza.]
‎[Bố tôi đâu? Tôi muốn gặp ông ấy.]
‎[Bố tôi ở bệnh viện à? Abu Mohammed có giữ ‎bố tôi không? Có ai đưa tôi đi gặp không?]
‎[Chú phải thực hiện cam kết, ‎làm tròn lời hứa của chú.]
‎[Chú đã lo liệu cả rồi. ‎Đây là thẻ căn cước xanh và hộ chiếu.]
‎[Hộ chiếu? Chú nghĩ tôi để bố lại đây à?]
‎[Này…]
‎[bọn Do Thái đã xâm nhập Khan Yunis, ‎chúng có thể đến đây.]
‎[Chú sẽ nhận và trông chừng cô gái, ‎cậu hãy rời khỏi đây.]
‎[Người của chú sẽ đợi ‎ở bên kia biên giới.]
‎[Tôi rất cảm kích.]
‎[Nhưng tôi sẽ không đi. ‎Tôi không trốn chạy nữa.]
‎[Được.]
‎[- Hộ tống cậu ấy đến bệnh viện.] ‎[- Vâng.]
‎[Tất cả an toàn.]
‎[- Các người muốn gì?!] ‎[- Bọn Do Thái đâu?!]
‎[Các người muốn gì?!]
‎[Không nói nữa!]
‎[Tình hình dưới đó thế nào?]
‎[Họ không có ở đây. Tất cả an toàn.]
‎[Đưa chúng ra ngoài!]
‎[Buông tay tôi ra! ‎Các anh làm tôi đau đấy!]
‎[Bỏ tôi ra! Anh làm tôi đau! ‎Đừng động vào tôi!]
‎[Tôi hỏi lần cuối, Um Iyad, ‎cô giấu bọn Do Thái ở đâu?]
‎[- Ở tầng hầm, tầng hầm!] ‎[- Chúng không có ở tầng hầm.]
‎[Tôi thề họ ở đó!]
‎[Um Iyad, cô biết tội chứa chấp ‎người Do Thái là tội nặng đấy.]
‎[Nếu cô không khai, ‎chúng tôi sẽ giết hết.]
‎[Tôi không biết! ‎Tôi không biết họ ở đâu hết!]
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎[Abu Iyad đâu?]
‎[Anh ta ở đâu, tụi bây ‎đã làm gì với anh ta?]
‎[Tên phản bội đó ‎đã nhận những gì xứng đáng.]
‎Thằng chó đẻ.
‎[Mày tên gì?]
‎Chúng đã bắt anh ta. Anh ta chết rồi. Tôi xin lỗi.
‎Chúng tôi đang kiểm soát ‎và đã bắt được một sĩ quan.
‎- Còn Um Iyad và con cái? ‎- Họ không sao.
‎- Họ sẽ lên trực thăng cùng chúng tôi. ‎- Thằng khốn là ai thế?
‎Tôi không biết, hắn không chịu hợp tác.
‎Tôi đang gửi ảnh của hắn.
‎[Cười lên nào.]
‎[Đúng vậy.]
‎Đã xác định.
‎Issam Yunis, chỉ huy ‎quận trung tâm của cánh quân sự.
‎[Sĩ quan Issam Yunis, hân hạnh được gặp.]
‎Yunis là một trong những người thân tín ‎của Hani. Hắn có thể dẫn ta đến Hani.
‎Michal, cho tôi xem ảnh vệ tinh.
‎- Eli, đưa Yunis lên trực thăng cùng anh. ‎- Hết rồi à?
‎Chúng sẽ không đợi lâu để vây hãm các anh với tất cả những vụ các anh đã gây ra.
‎Kết thúc ngay và về thôi. ‎Trực thăng đang đến.
‎Rõ.
‎Được, xong rồi, dọn dẹp thôi.
‎Eli…
‎Chúng ta đã cố hết sức rồi.
‎Chúng ta đã cố gắng bắt hắn 10 năm qua.
‎- Đã đến đây rồi, rút đi chả phải phí sao? ‎- Đủ rồi, chuyện đã hết.
‎Có vẻ một đoàn xe đang hộ tống Bashar.
‎Làm sao biết đó là Bashar?
‎Chúng ta không chắc, nhưng ‎đó là xe của bộ tộc Samahadana.
‎Binh lính vũ trang, dẫn đầu là xe jeep ‎bọc thép. Phải là một yếu nhân.
‎Xác của Jihad đến bệnh viện Shifa ‎vài giờ trước. Chắc cậu ta đang đến đó.
‎Có khả năng nào ‎Yaara đi cùng cậu ta không?
‎Không có dấu hiệu nào.
‎Không có lý do để chúng di chuyển cô bé, ‎nhất là giữa lúc lộn xộn này.
‎Nhưng có khả năng đó.
‎Cái gì cũng có thể xảy ra.
‎Gabi, ta đã xác định Bashar. ‎Cậu ta đang đến chỗ Hani ở bệnh viện.
‎Cô đang nói gì thế?
‎Ta theo dõi một đoàn xe rời Rafah ‎với Bashar và có thể có Yaara nữa.
‎- Cô chắc không? ‎- Có vẻ là vậy.
‎Nếu phải làm gì đó ‎thì ta phải làm ngay lúc này.
‎Hai phút để rời đi.
‎Này, Bashar đang đến bệnh viện Shifa, ‎có thể có Yaara.
‎Hắn cách đây 20 phút.
‎- Điên rồ, Gabi. ‎- Eli, anh quyết định đi.
‎- Nếu không đồng ý, hãy đến trực thăng. ‎- Còn gia đình của Abu Iyad thì sao?
‎Hướng dẫn họ đến điểm đón.
‎Đây là mục đích để ta đến đây, ‎chúng ta rất gần rồi.
‎Trời ơi…
‎Eli?
‎Hủy trực thăng.
‎Eli, anh sẽ vào rồi rút.
‎Nếu tình hình tệ thì rút lui ngay lập tức.
‎- Không nhận rủi ro không đáng có, rõ chứ? ‎- Rõ.
‎Được rồi, hãy nói chuyện trên đường đi.
‎Làm sao chúng tôi vào?
‎[- Các anh giỏi lắm.] ‎[- Chúa phù hộ.]
‎[Anh có thể đi.]
‎[Bashar được chăm kỹ.]
‎[Mahmoud, ở lại đây. ‎Tôi sẽ hợp cùng những người ở tầng dưới.]
‎[Bố của cậu là một anh hùng, ‎vị thánh tử đạo.]
‎[Ông ấy không hề từ bỏ chiến đấu.]
‎[Bashar, cậu không còn trẻ con nữa.]
‎[Cậu là đàn ông, một chiến sĩ như bố cậu.]
‎[Hãy luôn nhớ và không bao giờ quên]
‎[cậu là con của Jihad Hamdan.]
‎[Hôm nay, cậu sẽ thấy ‎chúng ta được trui rèn từ cái gì.]
‎["Al-Fatihah".]
‎["Nhân danh Chúa, ‎đấng khoan hậu từ bi"…]
‎[Chúa vĩnh viễn công bằng.]
‎[Nhìn. Nhìn kìa!]
‎[Quen không?]
‎[Nghe kỹ đây, Issam.]
‎[Máy bay này ngay ở trên nhà bố mẹ mày.]
‎[Chỉ một lỗi nhỏ nhất thì ‎căn nhà cũng tanh bành, rõ chưa?]
‎[Rõ chưa?]
‎[Rõ.]
‎Sẵn sàng, chúng ta vào bệnh viện.
‎[Mở ra.]
‎[Đợi đã.]
‎[Xin chào.]
‎[Có Abu Mohammed ở đây không?]
‎[Tầng trên, ở nhà xác. Anh ta xuống ngay.]
‎[Cảm ơn Kamal. ‎Chúng tôi đợi anh ấy ở trong.]
‎[Này, Kamal là ai?]
‎[- Xin chào.] ‎[- Xin chào.]
‎[Abu Mohammed đâu?]
‎[Anh ấy không ở đây. Các anh là ai?]
‎[- Cô bé không ở đây.] ‎[- Gì?]
‎[Ba, hai, một…]
‎[- Cô bé đâu?!] ‎[- không biết!]
‎[- Nói tao biết cô bé đâu!] ‎[- Không biết!]
‎[- Nói!] ‎[- Tôi đã nói không biết!]
‎Bashar kìa.
‎[Mọi chuyện ổn không?]
‎[Không sao.]
‎[Bashar! Bashar!]
‎Doron, đợi đã!
‎Doron!
‎Yểm trợ!
‎[Ở đây!]
‎[Dừng! Dừng! Dừng!]
‎[Cô bé đâu?]
‎[Cô bé đâu? Hả?]
‎[Sai địa chỉ rồi, anh bạn.]
‎[Cô bé chưa từng ở đây.]
‎[Về nhà đi bọn nghiệp dư.]
‎Doron, Avihai…
‎Eli, không nghe rõ, ‎tín hiệu của anh bị nhiễu.
‎Quay lại xe tải ngay!
‎Mẹ kiếp.
‎Avihai.
‎Doron, Avihai…
‎Tôi đang đuổi theo Bashar.
‎Bỏ! Bỏ! Quay lại xe tải ngay!
‎- Có Yaara không? ‎- Cô bé không ở đây. Quay lại xe tải…
‎Eli, tôi không nghe rõ.
‎Mang hắn đến đây.
‎Doron!
‎Doron?
‎Doron!
‎[Bashar!]
‎[Bỏ vũ khí xuống. Bỏ vũ khí xuống.]
‎[Mày giết bố tao phải không?]
‎[Trả lời đi!]
‎[Cậu muốn giết tôi chứ gì?]
‎[Hãy chỉa súng vào tôi.]
‎[Bashar, thả anh ta ra đi!]
‎[Thả anh ta ra!]
‎Gì vậy?
‎- Tôi trúng đạn rồi, Doron. ‎- Cho tôi xem.
‎Mẹ kiếp!
‎- Eli, Eli, nghe rõ không? ‎- Chó đẻ…
‎Eli, Avihai bị bắn, cần sơ tán. Mẹ kiếp…
‎Cố lên, đứng dậy.
‎Anh có sao không?
‎Doron, chúng tôi đang ra ngoài, ‎chúng đang bám theo chúng tôi!
‎Các anh ở đâu?
‎Doron, nghe rõ không? Quay lại xe tải!
‎Eli, Avihai trúng đạn, ‎chúng tôi đang tìm lối ra.
‎Đang di chuyển chậm.
‎Doron, ta phải đi ngay! ‎Không có thời gian đâu!
‎Eli, chúng tôi không đến kịp.
‎Các anh tự đi đi. Gặp nhau ở điểm hẹn.
‎Chúng tôi phải đi ngay! Chúng đã vây chặt ‎và sẽ tiêu diệt chúng tôi!
‎- Các anh ở đâu? ‎- Tôi không biết, chúng tôi ở tầng hầm.
‎- Rút lui đi, chúng tôi sẽ đến đó! ‎- Doron!
‎- Eli, vào xe đi! ‎- Doron!
‎- Vào xe! ‎- Khốn kiếp!
‎Chạy!
‎- Chạy, chạy đi! ‎- Mẹ ơi!
‎- Cuộc gọi vệ tinh đến. ‎- Eli, có cô bé đi chung không?
‎Cô bé không có ở đó, nhưng ta có Hani.
‎Được, rõ rồi.
‎- Đến điểm đón. ‎- Khoan, chỉ có tôi và Sagi thôi.
‎Doron và Avihai ở lại. Họ cố gắng bắt giữ Bashar.
‎Avihai bị trúng đạn và chúng tôi không biết họ ở đâu.
‎Tôi hiểu. Tiếp tục đến điểm đón. ‎Chúng tôi sẽ tìm họ.
‎Tal, thông báo tất cả đơn vị: drone ‎có thể tiêu diệt bất kỳ ai đến gần họ.
‎Tôi sẽ đưa ta ra khỏi đây.
‎[Dừng.]
‎[Anh là ai?]
‎Cho tôi xem vết thương của anh nào.
‎Lấy cái tay của anh ra.
‎Mẹ kiếp!
‎Đè xuống, đè xuống đi!
‎[- Đến bãi biển!] ‎[- Không được.]
‎[- Chạy đến bãi biển!] ‎[- Gaza bị phong tỏa rồi.]
‎[- Chốt chặn khắp nơi, không được.] ‎[- Vậy chạy đến giao lộ Erez!]
‎[- Tin tôi, tôi là nhà báo. Không được.] ‎[- Đừng nói dối tôi!]
‎[Hamas ở khắp nơi trong thành phố. ‎Anh có thể lấy xe của tôi.]
‎[- Anh sống ở đâu?] ‎[- Hả?]
‎[- Anh ở đâu?] ‎[- Tôi ở đây tại Sabra.]
‎[Đưa tôi về nhà anh.]
‎[- Lái xe về nhà đi!] ‎[- Được, được.]
‎[Đưa tôi điện thoại, đưa điện thoại đây.]
‎Có cuộc gọi từ Gaza, ‎số điện thoại địa phương.
‎Nối máy.
‎- Gabi? ‎- Doron?
‎Đã theo dõi tín hiệu.
‎- Doron, anh đang lái xe đi đâu? ‎- Tất cả Gaza bị phong tỏa rồi.
‎Chúng tôi đang ứng phó. Chúng tôi đi xe ‎của một người địa phương về nhà anh ta.
‎Avihai bị thương nghiêm trọng.
‎Doron, tắt điện thoại đi. ‎Hamas có thể theo dõi anh.
‎[- Làm ơn lấy xe đi rồi để tôi yên.] ‎[- Im lặng!]
‎Tôi sẽ gửi tọa độ, Gabi. ‎Di tản chúng tôi từ bên trong.
‎Mất tín hiệu.
‎Anh không sao đâu. Nhìn tôi này.
‎Được chứ? Ta sẽ đến nhà anh ta.
‎Chúng ta sẽ chăm sóc anh ở đó nhé. ‎Hôm nay chúng ta sẽ về nhà.
‎- Chúng ta đang đi đâu? ‎- Về nhà.
‎- Về nhà, được không? ‎- Ừ.
‎- Không được bỏ tôi lại. ‎- Không đâu…
‎Chúng ta sẽ về nhà.
‎[- Nhanh lên!] ‎[- Đừng bắn, đừng bắn.]
‎[Tôi xin lỗi, Um Iyad.]
‎Gabi, chúng tôi đang ở điểm đón. ‎Nhà Abu Iyad cũng vậy. Họ đâu rồi?
‎Đầu tiên chúng tôi sẽ đưa các anh ra. ‎Trực thăng đang đến.
‎- Doron và Avihai đâu? ‎- Họ kẹt ở lại.
‎Chúng tôi đang cố gắng di tản họ.
‎Nghe này Gabi, ‎có Doron và Avihai thì tôi mới đi!
‎Cho tôi tọa độ của họ, ‎chúng tôi sẽ di tản họ.
‎Không được quyết định nữa! Anh bắt ‎Hani Al Jabari rồi! Hamas truy lùng anh!
‎- Ở yên đấy! ‎- Đồ khốn!
‎Mẹ kiếp…
‎Chúng đến để cứu cô từ Israel.
‎Nhưng chúng sẽ không làm được đâu.
‎Tôi đã bắn một tên trong bọn chúng.
‎Chúng không tìm thấy cô đâu.
‎Yaara, tôi đã nói
‎cô sẽ về nhà. Tôi hứa cô sẽ về nhà
‎nhưng không phải như vậy.
‎Cô sẽ về đúng theo cách mà bố tôi muốn
‎bằng không chuyện này sẽ vô nghĩa.
‎[Yaara, đừng sợ tôi.]
‎[Yaara…]
‎[Được chứ?]
‎Làm ơn dừng lại đi.
‎[- Bật đèn. Bật đèn lên.] ‎[- Được.]
‎[Bật đèn.]
‎Ngồi xuống đi.
‎[- Lấy nước.] ‎[- Ở đây không có nước vòi sạch.]
‎[- Buổi sáng mới có.] ‎[- Vậy thì đun nước mau lên đi!]
‎Anh thấy khỏe không?
‎Anh sẽ ổn thôi.
‎[Mẹ kiếp! Cái gì vậy?!]
‎[Bình tĩnh, điện cúp ‎toàn bộ Gaza. Bình tĩnh.]
‎[Lấy đèn pin. Lấy đèn pin đi!]
‎[Đến đây.]
‎Bình tĩnh. Không sao hết.
‎[Anh tên gì?]
‎[- Anh tên gì?] ‎[- Tôi là Raed.]
‎[Raed, tôi muốn anh chăm sóc cho bạn tôi.]
‎[Nếu anh làm điều gì trái ý, ‎tôi sẽ bắn anh. Rõ chưa?]
‎[- Vâng. Anh bình tĩnh đi.] ‎[- Ngồi lại đây. Ngồi đi.]
‎Để cái tay ra. Đè xuống, đè xuống đi.
‎[- Đó là gì?] ‎[- Bộ sơ cứu.]
‎[Mở ra.]
‎[Ngồi ở đằng kia.]
‎- Để cái tay ra. ‎- Từ từ, từ từ!
‎Cho tôi xem.
‎Mẹ kiếp!
‎Đè xuống!
‎Mẹ kiếp!
‎Đè đi. Khốn kiếp…
‎Cuộc gọi đến từ Gaza.
‎Doron?
‎Gabi, anh có vị trí của chúng tôi rồi. Đưa trực thăng tới ngay đi.
‎Doron, trực thăng không thể ‎ra vào khu đó an toàn được.
‎Chúng tôi đang bàn bạc di tản ‎bằng đường bộ. Bác sĩ sẽ gọi anh…
‎Không đủ thời gian, Gabi. ‎Anh ấy mất nhiều máu lắm!
‎Bác sĩ gọi không có ích đâu!
‎Chúng tôi đang đến Doron. ‎Hiện thời giữ cho anh ấy sống sót đi.
‎Giữ máy, tôi sẽ nối máy với bác sĩ.
‎[- Xong hết chưa?] ‎[- Rồi.]
‎[- Cảm ơn nhiều lắm.] ‎[- Lái xe cẩn thận, đang cúp điện.]
‎- Xin chào mừng. ‎- Cảm ơn nhiều lắm.
‎- Ta đang ở đâu? ‎- Nhà của một người, anh yên tâm.
‎- Anh… ‎- Hả?
‎Súng của tôi.
‎Lấy đi. Lấy đi.
‎Anh sẽ ổn, được chứ?
‎Cố gắng.
‎A lô?
‎Steve và Nurit đã qua giao lộ Erez để đến chỗ anh.
‎Chỉ có họ à?
‎Họ có thiết bị y tế. ‎Họ sẽ di tản hai người.
‎Nếu tôi gửi đơn vị 269 vào, sẽ có vô số thương vong.
‎Mất bao lâu?
‎Một giờ hoặc có thể hơn ‎tùy vào các chốt chặn.
‎Được, cập nhật cho tôi biết.
‎[Nếu không phiền…]
‎[ta nên quay về bệnh viện. ‎Ít ra anh ấy sẽ được điều trị.]
‎[Tôi là nhà báo, tôi biết.]
‎[Người ta cứ nói làm ‎thánh tử đạo thì tốt hơn.]
‎[Nhưng tôi thấy thật vớ vẩn.]
‎[Nếu anh hỏi tôi,]
‎[tôi cho rằng tốt nhất là phải sống.]
‎[Đưa anh ta đến bệnh viện đi.]
‎[Đi đâu?]
‎[Chúng tôi bị kẹt. Chúng tôi cần đến ‎bệnh viện Shifa ngay lập tức.]
‎[Mọi người đang đợi thuốc men, ‎nhưng các đường bị chặn rồi.]
‎[- Anh có chúng tôi qua được không?] ‎[- Biến đi ngay.]
‎- Làm ơn, thuốc dành cho trẻ em đó! ‎[- Biến đi.]
‎[Đứng kế bên anh ta. ‎Cho xem thẻ căn cước.]
‎[Đứng đây, không cử động.]
‎- Chuyện gì vậy Doron? ‎- Gabi, anh nói một giờ mà.
‎Tôi nói tùy theo các chốt chặn.
‎Hiện chúng tôi không liên lạc được với họ, ‎nhưng anh cứ tin, họ sẽ tới được.
‎- Avihai thế nào? ‎- Không ổn.
‎Gabi, cảnh sát khắp mọi nơi. Anh phải đưa chúng tôi ra khỏi đây.
‎Chúng tôi sẽ đến. ‎Doron, tôi hứa chúng tôi sẽ đến.
‎Anh có khỏe không hả?
‎Tôi thấy lạnh.
‎[Lấy thêm chăn đi.]
‎Không sao đâu.
‎[Đây.]
‎[- Tôi biết một bác sĩ địa phương…] ‎[- Đừng gọi ai cả.]
‎[- Nếu anh muốn cứu anh ấy…] ‎[- Mở cửa, cảnh sát đây.]
‎[Không. Không.]
‎[Ai đó?]
‎[Cảnh sát. Mở cửa.]
‎[Chúng tôi đang tìm hai gã có súng.]
‎[Hãy cho chúng tôi khám xét nhà.]
‎[- Có chuyện gì vậy?] ‎[- Tránh ra, làm ơn.]
‎[Vợ tôi đang bị ốm nặng, làm ơn…]
‎[Được rồi. Cảm ơn.]
‎[Anh ta cần bác sĩ ngay lập tức.]
‎[- A lô?] ‎[- A lô, bác sĩ Tareq?]
‎[Xin lỗi đã gọi muộn.]
‎Đưa hắn ra ngoài.
‎[Tao cho mày một cái điện thoại. ‎Mày bảo tay chân của mày]
‎[ngưng tìm kiếm và mở đường, rõ chưa?]
‎[Sao? Tao bị xem là ‎đã chết rồi, phải không?]
‎[Phải không?]
‎[Làm theo lời của tao, ‎bằng không tao thiêu sống mày!]
‎[Mày tổ phí thời gian thôi.]
‎[Chúng sẽ không làm. ‎Chuyện kéo dài cả tuần.]
‎Mấy giờ rồi?
‎Chúng ta không có thời gian.
‎[Đứng đây. Không di chuyển.]
‎- Xin lỗi, anh có con không? ‎[- Tôi bảo các người đứng đó!]
‎Anh… anh có con không?
‎Vì bây giờ, chúng tôi có tám đứa trẻ ‎ở khoa ung thư của Shifa
‎đang đợi thuốc này,
‎cho nên tôi sẽ không ‎đợi ở đây thêm phút nào nữa.
‎Tôi sẽ lái xe đến Shifa ngay!
‎[Cho họ qua.]
‎Cảm ơn. Cảm ơn anh rất nhiều. ‎Cảm ơn. Cảm ơn.
‎[Cảm ơn.]
‎Hay lắm Nurit.
‎Sắp có bác sĩ đến chữa cho anh rồi.
‎Tôi có được nghỉ ốm không?
‎Nhiều nhất là một vài ngày thôi, ‎sau đó về thẳng đơn vị.
‎Suỵt…
‎Nó đang đợi tôi, Doron.
‎Kể từ vụ tai nạn, tôi đã thấy nó lởn vởn.
‎Vớ vẩn thật.
‎Yên tâm.
‎Chúng tôi sẽ đưa anh về. ‎Anh sẽ gặp Hagit và các con.
‎[Bình tĩnh, bác sĩ đấy.]
‎[- Vâng?] ‎[- Bác sĩ đây.]
‎[Mời bác sĩ vào.]
‎[Khóa cửa lại, Raed.]
‎[Để túi lên sàn nhà.]
‎[Quay lại.]
‎[Tôi xin lỗi bác sĩ.]
‎[Anh ấy bị bắn vào bụng.]
‎[- Tôi cởi áo khoác ra được không?] ‎[- Được.]
‎[Anh ấy phải đến bệnh viện.]
‎[Vết thương bị nhiễm trùng ‎và anh ấy sắp co giật.]
‎[- Chúng tôi không thể đi bệnh viện.] ‎[- Anh ấy cần được mổ.]
‎[- Vết thương nhiễm trùng nghiêm trọng.] ‎[- Quên chuyện mổ đi.]
‎[Nhưng anh ấy cần tiêm tĩnh mạch ‎và điều trị ngay.]
‎[Tôi cầu xin ông, hãy cứu anh ấy đi.]
‎- Doron? ‎- Gabi, tôi đưa anh ấy đi bệnh viện đây.
‎Anh ấy sắp chết trước mắt tôi.
‎Anh không đến bệnh viện được, ‎anh không hiểu sao?!
‎Chúng sẽ giết anh ngay khi ‎anh đến chốt đầu tiên!
‎Doron, đợi đi. Steve và Nurit đang tới!
‎Chúng tôi còn sống thì ‎có giá trị hơn với chúng.
‎Hãy cứu chúng tôi ra ‎trong lần trao đổi tù nhân sau.
‎Doron, đừng rời căn nhà đó! ‎Họ sẽ tới ngay đó, Doron!
‎Không sao đâu, Hila.
‎[Cảm ơn, cảm ơn anh ‎vì mọi thứ. Tôi xin lỗi.]
‎[- Anh hãy cẩn thận.] ‎[- Cảm ơn.]
‎[- Đứng yên. Dừng lại!] ‎[- Đứng yên!]
‎[Tôi có một người bị thương! ‎Tôi cần đến bệnh viện ngay!]
‎[- Cấm di chuyển!] ‎[- Đứng yên!]
‎[Đừng bắn! Tôi có người bị thương ‎ở đây! Đừng bắn!]
‎[Tôi không có súng! Tôi không có súng!]
‎Đi thôi nào.
‎[Là bọn Do Thái! Bọn Do Thái!]
‎[Đừng bắn! Chúng tôi cần đến bệnh viện!]
‎[Đừng bắn! Đừng bắn!]
‎[Bệnh viện. Đừng bắn.]
‎Avihai đâu?
‎Khốn kiếp… bình tĩnh.
‎Avihai, xem ai này.
‎Nurit và Steve. Hôm nay anh sẽ về nhà.
‎Chúng tôi còn cách điểm đón bốn phút. ‎Dẫn trực thăng đến đó.
‎Chúng tôi cần di tản khẩn cấp.
‎- Doron… ‎- Chuyện gì vậy?
‎Cảm ơn anh.
‎Avihai…
‎Avihai, nói chuyện với tôi đi.
‎Nói với tôi đi. ‎Nói với tôi đi, nói chuyện với tôi đi.
‎Không, không, không! ‎Avihai, nói chuyện với tôi đi!
‎Nói đi! Avihai!
‎Steve…
‎Biên dịch: Lưu Bửu Phương