‎[阿拉伯语] ‎[巴沙尔 我们需要谈谈]
‎[听着 我对你父亲最后的承诺 ‎是带你离开加沙]
‎[我的父亲在哪儿？ ‎我想见他]
‎[他在医院吗？阿布穆罕默德 ‎抓住他了吗？能带我去见他吗？
‎[我必须尊重这个承诺 ‎我必须履行我的诺言]
‎[我负责一切 这里 ‎你的绿卡和护照]
‎[护照？ ‎你认为我要离开这里？]
‎[听着]
‎[犹太人已经进入了汗尤尼斯 ‎他们也会到这儿]
‎[我要带上那个女孩 照看她 ‎你要离开这个地方]
‎[我的人会在边境的那边等你]
‎[我很感激]
‎[但我不会走的 ‎我受够了逃跑]
‎[好吧]
‎[-把他护送到医院] ‎[-好的]
‎[都搞定了]
‎[-你想要什么？] ‎[-犹太人在哪里？]
‎[你想要什么？]
‎[一句话不说！]
‎[那边的情况怎样？]
‎[他们不在这里 都走了]
‎[把他们带到外面]
‎[不要拉着我！ ‎弄痛我了！]
‎[放开我！弄疼我了！ ‎不要碰我！]
‎[最后一次 亚德 ‎你把犹太人藏哪里了？]
‎[-地下室 在地下室] ‎[-他们不在地下室]
‎[我发誓他们在那儿！]
‎[亚德 你知道 给犹太复国主义 ‎提供庇护是严重的违法]
‎[如果你不说 ‎我们会把你们都杀了]
‎[我不知道！ ‎我不知道他们在哪儿！]
‎NETFLIX 原创系列
‎[阿布亚德在哪儿？]
‎[他在哪儿 ‎你要对他做什么？]
‎[叛徒会得到应有的惩罚]
‎混蛋
‎[你叫什么名字？]
‎他们抓住他了 ‎他死了 我很抱歉
‎我们被控制了 ‎我们抓住了一个官员
‎-亚德和孩子们呢？ ‎-他们还好
‎-他们会和我们一样 ‎-这个混蛋是谁？
‎我不知道 ‎但他没有合作
‎我给你发他的照片
‎[微笑]
‎[这就对了]
‎多伦 我们获取了身份信息
‎伊萨姆尤尼斯 ‎军方的中央地区指挥官
‎[伊萨姆尤尼斯 ‎很高兴见到你]
‎这个尤尼斯是哈尼的心腹 ‎他会带他们去见哈尼
‎迈克尔 ‎给我看看卫星图片
‎-伊莱 带尤尼斯来直升机 ‎-那是什么？
‎用不了多久他们就会用 ‎你的手段来接近你
‎尽快把它包起来然后出去 ‎直升机在路上
‎收到
‎好的 弄完了 包起来
‎伊莱
‎我们尽力了
‎十年来我们一直想抓住他
‎-我们已经做了这么多 都白费了吗？ ‎-够了 结束了
‎看起来有车队护送巴沙尔
‎我们怎么知道是巴沙尔
‎我们不确定 ‎但那是萨玛哈达纳家族的车
‎一辆武装吉普领着武装人员 ‎是某个要人
‎几小时前 吉哈德的尸体被送到了 ‎希法医院 他一定是去那里了
‎雅拉有可能和他一起吗？
‎没有线索
‎我不明白他们为什么要转移她 ‎尤其是现在 这么乱
‎但是可能的
‎一切皆有可能
‎加比 我们认出巴沙尔了 ‎他正前往医院找哈尼
‎你在说什么？
‎我们已经追踪到一个车队离开拉法 ‎有巴沙尔在 雅拉也可能在
‎-你确定吗？ ‎-看起来是的
‎如果我们要做什么 ‎那就是现在了
‎两分钟后离开
‎听着 巴沙尔去希法医院了 ‎有可能和雅拉一起
‎他走了20分钟了
‎-这太疯狂了 加比 ‎-伊莱 你的电话
‎-如果你不批准 派直升机去 ‎-阿布亚德的家人怎么办？
‎带他们去接头点
‎伊莱 我们就是为这个来的 ‎我们很近了
‎看在他妈的份上
‎伊莱？
‎取消直升机
‎伊莱 你进去再出来
‎如果看起来情况不妙 ‎立刻撤退
‎-不要冒不必要的险 明白吗？ ‎-明白
‎好的 兄弟 ‎去的路上跟我们讲
‎我们怎么进去？
‎[-干得好 弟兄们] ‎[-上帝保佑]
‎[你可以走了]
‎[巴沙尔被照看的很好]
‎[马哈茂德 待在这里 ‎我要到楼下去]
‎[你的父亲是个英雄]
‎[他从未放弃斗争]
‎[巴沙尔 你不再是个小孩了]
‎[你是个男人 ‎一个像你父亲那样的战士]
‎[永远记住 一定不要忘记]
‎[你是吉哈德哈姆丹的儿子]
‎[到今天 你会看到 ‎我们是什么样的人]
‎[“法蒂哈”]
‎[“以上帝之名 最慷慨仁慈的”]
‎[上帝永远是公正的]
‎[看 看！]
‎[看起来面熟吗？]
‎[仔细听我说 伊萨姆]
‎[无人机就在你父母家上方]
‎[最轻微的差错 ‎他们的房子就会没了 明白吗？]
‎[明白吗？]
‎[明白]
‎准备好 ‎我们要进医院了
‎[开门]
‎[等等]
‎[祝你平安]
‎[阿布穆罕默德在这里吗？]
‎[在停尸房楼上 ‎他马上就下来]
‎[谢谢 卡玛 ‎我们在里面等他]
‎[嘿 谁是卡玛？]
‎[-愿你平安] ‎[-愿你平安]
‎[阿布穆罕默德在哪里？]
‎[他不在这里 ‎谁是你们的人？]
‎[-那个女孩不在这里] ‎[-什么？]
‎[三 二 一]
‎[-女孩在哪儿？] ‎[-我不知道！]
‎[-她在哪儿？] ‎[-不知道]
‎[告诉我她在哪里！] ‎[-不知道！]
‎[-跟我说！] ‎[-我说了我不知道]
‎是巴沙尔
‎[一切都好吗？]
‎[嗯]
‎[巴沙尔！巴沙尔！]
‎多伦 等等！
‎多伦！
‎掩护我！
‎[到这里！]
‎[停下！]
‎[女孩在哪里？]
‎[女孩在哪儿？哈？]
‎[错误的地址]
‎[这个女孩一直就不在这里]
‎[回家 业余选手]
‎多伦 阿维海
‎伊莱 我听不清楚 ‎你断线了
‎回到车里 现在！
‎见鬼
‎阿维海
‎多伦 阿维海
‎我要去跟着巴沙尔
‎撤退！撤退！ ‎回到车里 现在！
‎-你找到雅拉了吗？ ‎-她不在这里 回到车上
‎伊莱 听不清
‎把他带来
‎多伦！
‎多伦？
‎多伦！
‎[巴沙尔！]
‎[放下武器 ‎放下武器]
‎[你杀了我父亲吗？]
‎[回答我！]
‎[你想杀的是我 不是吗？]
‎[然后把你的枪对着我]
‎[巴沙尔 放他走！]
‎[放他走！]
‎怎么了？
‎-我中枪了 多伦 ‎-给我看
‎见鬼！
‎-伊莱 伊莱 听得到吗？ ‎-混蛋
‎伊莱 阿维海中枪了 需要撤离 ‎见鬼
‎快点 起来
‎你还好吗？
‎多伦 我们往外走了 ‎他们紧跟着我们！
‎你们在哪里？
‎多伦 听得到吗？ ‎回到车里 马上！
‎伊莱 阿维海中枪了 ‎我们在找出口
‎我们走的很慢
‎多伦 我们现在就得走！ ‎没时间了！
‎伊莱 我们来不及了
‎照顾好你们自己 ‎我们会面点见
‎我们要走了！我们被包围了 ‎他们要拿下我们了！
‎-你们在哪里？ ‎-不知道 在地下
‎-撤退 我们会到那里！ ‎-多伦！
‎-伊莱 上车！ ‎-多伦！
‎-上车！ ‎-该死的！
‎开车！
‎-开车！ ‎-他妈的该死！
‎-卫星电话 ‎-伊莱 她和你一起吗？
‎她根本不在那里 ‎但我们看到哈尼了
‎好的 收到
‎-去汇合点 ‎-等下 只有我和萨吉
‎多伦和阿维海在后面 ‎他们试图
‎阿维海中枪了 ‎我们不知道他们在哪里
‎我知道了 继续前往汇合点 ‎我会给他们定位
‎塔尔 通知所有单位 无人机可以 ‎干掉任何靠近他们的人
‎我会把我们救出去
‎[停下]
‎[你是谁？]
‎老兄 给我看下你的伤口 ‎给我看看
‎把手拿开
‎该死！
‎按住 按住！
‎[-去海边！] ‎[-不行]
‎[-开到海边去！] ‎[-加沙封锁了]
‎[-到处都是路障 做不到] ‎[-那就开到埃蕾兹过境点！]
‎[-相信我 我是个记者 做不到] ‎[-不要骗我 别撒谎！]
‎[哈马斯全城都是 ‎你可以把我的车开走]
‎[-你住在哪里？] ‎[-什么？]
‎[-你住在哪儿？] ‎[-我住在这儿 在萨布拉]
‎[带我们去你家]
‎[-去你家 快点！] ‎[-好 好]
‎[把你的电话给我 ‎把你的电话给我]
‎加沙来电 ‎本地号码
‎把它接通
‎-加比？ ‎-多伦？
‎信号被追踪了
‎-多伦 你要开去哪里？ ‎-整个加沙都被封锁了
‎我们临时想的 我们在一个 ‎本地人的车里 正在去他家
‎阿维海伤的很重
‎多伦 关掉电话 ‎哈斯可以追踪你
‎[-求你们 把车拿走 把我留下] ‎[-住口！]
‎我会发送坐标 加比 ‎让我们从里面撤离
‎信号丢失
‎老兄 你会没事的 看着我
‎嗯？ ‎我们现在去他家
‎我们会在那里照顾你 好吗？ ‎我们今天回家
‎-我们去哪里？ ‎-家里
‎-回家 好吗？ ‎-耶
‎-你不准现在放弃我 ‎-我不会
‎我们回家
‎[-快点！] ‎[-别开枪 别开枪]
‎[很抱歉 亚德]
‎加比 我们到达集合点了 ‎还有阿布亚德的家人 他们在哪？
‎我们先把你们弄出来 ‎直升机在路上了
‎-多伦和阿维海在哪儿？ ‎-困在里面了
‎我们正试图营救
‎听我说 加比 没有多伦和 ‎阿维海 我是不会走的
‎给我他们的坐标 ‎我们要救他们
‎这电话你不能打！你已经拿下 ‎哈尼贾巴里！哈马斯正在跟着你！
‎-你留下！ ‎-他妈的混蛋！
‎混蛋
‎他们来救你 ‎从以色列
‎但他们做不到了
‎我打了他们中的一个
‎他们不会找到你
‎雅拉 我告诉过你
‎你会回家 ‎你会的 我答应你
‎但不是这样
‎你会像你父亲想的那样回家
‎不然的话这些都是为了什么？
‎[雅拉 不要怕我]
‎[雅拉]
‎[还好吗？]
‎请停下
‎[-开灯了] ‎[-好的]
‎[灯开了]
‎坐下
‎[-给我点水] ‎[-没有干净的自来水]
‎[-只有早上才有] ‎[-那就煮点开水！快弄！]
‎你还好吗 兄弟？
‎你做的很好
‎[该死！那是什么？]
‎[冷静点 整个加沙地区都断电了]
‎[拿着手电筒 ‎拿个手电筒！]
‎[来这里]
‎冷静 是冷的
‎[你叫什么名字？]
‎[-你叫什么名字？] ‎[-我叫雷德]
‎[听着 雷德 ‎我要照顾我的朋友]
‎[如果你不按我说的做 ‎我会毙了你 明白吗？]
‎[-好的 冷静] ‎[-坐到那边 坐下]
‎把胳膊移开 ‎按住
‎[-那是什么？] ‎[-急救箱]
‎[打开它]
‎[坐到那儿]
‎-把胳膊移开 ‎-慢点！
‎给我看看
‎该死！
‎按住！
‎该死！
‎按住 见鬼
‎加沙来电
‎多伦？
‎加比 你有我们的位置 ‎马上派直升机来
‎多伦 直升机进不去 ‎也不能安全离开那里
‎我们正在采取地面撤离 ‎一个医生会打给你
‎没时间了 加比 ‎他留了很多血！
‎医生的电话不会有帮助！
‎我们在路上 多伦 ‎但同时 让他活着
‎保持在线 ‎我会接医生进来
‎[-安排好了？] ‎[-是的]
‎[-很感谢] ‎[-小心点开 停电了]
‎-欢迎 ‎-谢谢
‎-我们在哪儿？ ‎-在某个人的家里 别担心
‎-兄弟 ‎-什么？
‎我的枪
‎拿着 拿着
‎兄弟 你会没事的 明白吗？
‎坚持住
‎嗨喽？
‎斯蒂芬和努里特经过埃蕾兹过境点了 ‎正在去你们那儿的路上
‎只有他们吗？
‎他们带着医疗设备 ‎他们会救你们出去
‎如果我派269队进去 ‎会有数不尽的伤亡
‎多久？
‎一个小时 或许更久 ‎看路障情况
‎好的 随时更新
‎[如果你不介意的话]
‎[我们应该返回医院 ‎至少他可以被救治]
‎[我是个记者]
‎[这里的人们总是说着 ‎做个殉道者去死更好]
‎[但我认为这完全是废话]
‎[如果你问我]
‎[活着才是最好]
‎[带他去医院]
‎[去哪儿？]
‎[我们被困住了 我们需要 ‎立即去希法医院]
‎[人们等着被治疗 ‎但道路被封锁了]
‎[-能让我们过去吗？] ‎[-出来 马上]
‎-求求你 为了孩子！ ‎[-出来 过去]
‎[站在他旁边 ‎出示你的身份证]
‎[待在这里别动]
‎-怎么了 多伦？ ‎-加比 你说的一个小时
‎我说过取决于路障
‎我们现在还没联系 ‎但相信他们 他们会做到的
‎-阿维海怎么样？ ‎-不妙
‎加比 到处是警察 ‎出来
‎我们会找到你们的 ‎多伦 我发誓
‎你还好吗 兄弟？
‎我觉得冷
‎[再给我点毯子]
‎好的
‎[给]
‎[-我知道一个当地医生] ‎[-不要打给任何人]
‎[-如果你想救他的命] ‎[-开门 是警察]
‎[不]
‎[是谁？]
‎[警察 开门]
‎[我们在找两个带武器的人]
‎[让我们进来以便搜查]
‎[-怎么了？]
‎[我的妻子生病了 拜托...]
‎[好的 谢谢]
‎[他需要立即叫医生医治]
‎[-你好？] ‎[-你好 达里克医生吗？]
‎[很抱歉这么晚打给你]
‎把他带出来
‎[我现在给你电话 ‎你告诉你的人]
‎[终止搜查 放开道路 ‎明白吗？]
‎[怎样做？都认为我死了 ‎不是吗？]
‎[不是吗？]
‎[照我说的办 不然活活烧死你！]
‎[你在浪费时间]
‎[他们不会做的 ‎这会持续一周]
‎现在几点？
‎我们没有时间了
‎[站这里别动]
‎-请问 你有孩子吗？ ‎[-我让你站那儿！]
‎你 有小孩吗？
‎因为我有八个小孩在希法肿瘤科
‎等着这个药
‎所以我不能在这里耽搁
‎我要现在就去希法！
‎[让我过去]
‎谢谢 谢谢 长官 谢谢
‎[谢谢]
‎演得不错 努里特
‎老兄 医生马上来了
‎我可以休病假吗？
‎最多几天 ‎然后回来归队
‎嘘
‎它在等我 多伦
‎自从那次事件之后 ‎我感觉到它一直潜伏着
‎那是胡说
‎不要担心
‎我们会带你回家 ‎你会看到夏甲和孩子们
‎[放松 是医生]
‎[-是吗？] ‎[-是医生]
‎[请快进来 医生]
‎[锁上门 雷德]
‎[把包放在地上]
‎[转过身去]
‎[很抱歉 医生]
‎[他肚子上中枪了]
‎[-我能把他夹克脱了吗？] ‎[-请]
‎[他必须去医院]
‎[他的伤口受到了感染 ‎他快休克了]
‎[-我们不能去医院] ‎[-他需要动手术]
‎[-他的伤口严重感染] ‎[-不要提手术]
‎[但他需要静脉注射 ‎立即治疗]
‎[我求你了 救救他]
‎-多伦？ ‎-加比 我正带他去医院
‎他就快死在我面前了
‎你不可以去医院 ‎不明白吗？
‎一旦你到了第一个路障 ‎他们就会杀了你！
‎多伦 请等下 ‎斯蒂夫和努里特正在路上！
‎我们活着对他们更有价值
‎在下一次换俘时把我们救出来
‎多伦 求你 不要离开那里！ ‎他们马上就到 多伦！
‎没事的 希拉
‎[谢谢 感谢一切 抱歉]
‎[-好好照顾自己] ‎[-谢谢]
‎[-别动 停下！] ‎[-别动！]
‎[这里有伤员！ ‎需要立即去医院！]
‎[-别动！] ‎[-别动！]
‎[别开枪！我们有人受伤！ ‎别开枪]
‎[我没有武器！]
‎我们走
‎[是犹太人！]
‎[别开枪！我们需要去医院！]
‎[别开枪！别开枪！]
‎[医院 不要开枪！]
‎阿维海在哪儿？
‎见鬼 现在容易了
‎阿维海 看谁来了
‎努里特和斯蒂夫 ‎你今天就会回家
‎我们离集合点四分钟远 ‎马上去直升机
‎我们需要紧急撤离
‎-多伦 ‎-是什么？
‎谢谢你
‎阿维海
‎阿维海 跟我说话
‎和我说话
‎不 不！ ‎阿维海 跟我说话！
‎跟我说话 阿维海！
‎斯蒂夫
‎字幕由哈吉特哈雷尔翻译