‎[阿拉伯語] ‎[巴沙爾，我們需要談談]
‎[聽著 我對你父親最後的承諾 ‎是帶你離開加沙]
‎[我的父親在哪兒？ ‎我想見他]
‎[他在醫院嗎？阿布穆罕默德 ‎抓住他了嗎？能帶我去見他嗎？
‎[我必須尊重這個承諾 ‎我必須履行我的諾言]
‎[我負責一切 ‎這是你的綠卡和護照]
‎[護照？ ‎你認為我會離開這裡？]
‎[聽著]
‎[猶太人已經進入了汗尤尼斯 ‎他們也會到這兒]
‎[我要帶上那個女孩，照看她 ‎你要離開這個地方]
‎[我的人會在邊境的那邊等你]
‎[我很感激]
‎[但我不會走 ‎我受夠了逃跑]
‎[好吧]
‎[-把他護送到醫院] ‎[-好的]
‎[都搞定了]
‎[-你想要什麽？] ‎[-猶太人在哪裡？]
‎[你想要什麽？]
‎[一句話不說！]
‎[那邊的情況怎樣？]
‎[他們不在這，都走了]
‎[把他們帶到外面]
‎[不要拉著我！ ‎弄痛我了！]
‎[放開我！弄疼我了！ ‎不要碰我！]
‎[最後一次，亞德 ‎你把猶太人藏哪了？]
‎[-地下室，在地下室] ‎[-他們不在地下室]
‎[我發誓他們在那兒！]
‎[亞德，你知道，給猶太復國主義者 ‎提供庇護是嚴重的違法]
‎[如果你不說 ‎我們會把你們都殺了]
‎[我不知道！ ‎我不知道他們在哪兒！]
‎NETFLIX 原創系列
‎[阿布亞德在哪兒？]
‎[他在哪兒 ‎你要對他做什麽？]
‎[叛徒會得到應有的懲罰]
‎混蛋
‎[你叫什麽名字？]
‎他們抓住他了 ‎他死了 我很抱歉
‎我們被控制了 ‎我們抓住了一個官員
‎-亞德和孩子們呢？ ‎-他們還好
‎-他們會和我們一樣 ‎-這個混蛋是誰？
‎我不知道 ‎但他沒有合作
‎我給你發他的照片
‎[微笑]
‎[這就對了]
‎多倫，我們獲取了身份資訊
‎伊薩姆尤尼斯 ‎軍方的中央地區指揮官
‎[伊薩姆尤尼斯 ‎很高興見到你]
‎這個尤尼斯是哈尼的心腹 ‎他會帶他們去見哈尼
‎米卡爾 ‎給我看看衛星圖片
‎-伊萊，帶尤尼斯來直升機 ‎-那是什麽？
‎用不了多久他們就會用 ‎你的手段來接近你
‎盡快把它包起來然後出去 ‎直升機在路上
‎收到
‎好的，弄完了，包起來
‎伊萊
‎我們盡力了
‎十年來我們一直想抓住他
‎-我們做了這麽多都白費了嗎？ ‎-夠了，結束了
‎看起來有車隊護送巴沙爾
‎我們怎麽知道是巴沙爾
‎我們不確認 ‎但是薩瑪哈達納家族的車
‎一輛武裝吉普領著武裝人員 ‎是某個要人
‎幾小時前，吉哈德的屍體被送到了 ‎希法醫院，他一定是去那裡了
‎雅拉有可能和他一起嗎？
‎沒有線索
‎我不明白他們為什麽要轉移她 ‎尤其是現在這麽亂
‎但是可能的
‎一切皆有可能
‎加比，我們認出巴沙爾了 ‎他正前往醫院找哈尼
‎你在說什麽？
‎我們已經追蹤到一個車隊離開拉法 ‎有巴沙爾在，雅拉也可能在
‎-你確定嗎？ ‎-看起來是的
‎如果我們要做什麽 ‎那就是現在了
‎兩分鐘後離開
‎聽著，巴沙爾去希法醫院了 ‎有可能和雅拉一起
‎他走了20分鐘了
‎-這太瘋狂了，加比 ‎-伊萊，你的電話
‎-如果你不批准，派直升機去 ‎-阿布亞德的家人怎麽辦？
‎帶他們去接頭點
‎伊萊，我們就是為這個來的 ‎我們很近了
‎看在他媽的份上
‎伊萊？
‎取消直升機
‎伊萊，你進去再出來
‎如果看起來情況不妙 ‎立刻撤退
‎-不要冒不必要的險，明白嗎？ ‎-明白
‎好的，兄弟 ‎去的路上跟我們講
‎我們怎麽進去？
‎[-幹得好，弟兄們] ‎[-上帝保佑]
‎[你可以走了]
‎[巴沙爾被照看的很好]
‎[馬哈茂德，待在這裡 ‎我要到樓下去]
‎[你的父親是個英雄]
‎[他從未放棄鬥爭]
‎[巴沙爾，你不再是個小孩了]
‎[你是個男人 ‎一個像你父親那樣的戰士]
‎[永遠記住 ‎一定不要忘記]
‎[你是吉哈德哈姆丹的兒子]
‎[到今天，你會看到 ‎我們是什麽樣的人]
‎[“法蒂哈”]
‎[“以上帝之名 ‎最慷慨仁慈的”]
‎[上帝永遠是公正的]
‎[看 看！]
‎[看起來面熟嗎？]
‎[仔細聽我說，伊薩姆]
‎[無人機就在你父母家上方]
‎[最輕微的差錯 ‎他們的房子就會沒了，明白嗎？]
‎[明白嗎？]
‎[明白]
‎準備好 ‎我們要進醫院了
‎[開門]
‎[等等]
‎[祝你平安]
‎[阿布穆罕默德在這裡嗎？]
‎[在停屍房樓上 ‎他馬上就下來]
‎[謝謝，卡瑪 ‎我們在裡面等他]
‎[嘿，誰是卡瑪？]
‎[-願你平安] ‎[-願你平安]
‎[阿布穆罕默德在哪裡？]
‎[他不在這裡 ‎誰是你們的人？]
‎[-那個女孩不在這] ‎[-什麽？]
‎[三 二 一]
‎[-女孩在哪兒？] ‎[-我不知道！]
‎[-她在哪兒？] ‎[-不知道]
‎[告訴我她在哪！] ‎[-不知道！]
‎[-跟我說！] ‎[-我說了我不知道]
‎是巴沙爾
‎[一切都好嗎？]
‎[嗯]
‎[巴沙爾！巴沙爾！]
‎多倫，等等！
‎多倫！
‎掩護我！
‎[到這裡！]
‎[停下！]
‎[女孩在哪？]
‎[女孩在哪？哈？]
‎[錯誤的地址]
‎[這個女孩一直就不在這裡]
‎[回家，業余選手]
‎多倫、阿維海
‎伊萊，我聽不清楚 ‎你斷線了
‎回到車上，現在！
‎見鬼
‎阿維海
‎多倫、阿維海
‎我要去跟著巴沙爾
‎撤退！撤退！ ‎回到車上，現在！
‎-你找到雅拉了嗎？ ‎-她不在這，回去車上
‎伊萊，我聽不清
‎把他帶來
‎多倫！
‎多倫？
‎多倫！
‎[巴沙爾！]
‎[放下武器 ‎放下武器]
‎[你殺了我父親嗎？]
‎[回答我！]
‎[你想殺的是我，不是嗎？]
‎[然後把你的槍對著我]
‎[巴沙爾，放他走！]
‎[放他走！]
‎怎麽了？
‎-我中槍了，多倫 ‎-給我看
‎見鬼！
‎-伊萊、伊萊，聽的到嗎？ ‎-混蛋
‎伊萊，阿維海中槍了，需要撤離 ‎見鬼
‎快點，起來
‎你還好嗎？
‎多倫，我們往外走了 ‎他們緊跟著我們！
‎你們在哪裡？
‎多倫，聽得到嗎？ ‎回到車上，馬上！
‎伊萊，阿維海中槍了 ‎我們在找出口
‎我們走的很慢
‎多倫，我們現在就得走！ ‎沒時間了！
‎伊萊，我們來不及了
‎照顧好你們自己 ‎我們會面點見
‎我們要走了！我們被包圍了 ‎他們要拿下我們了！
‎-你們在哪裡？ ‎-不知道，在地下
‎-撤退，我們會去那裡！ ‎-多倫！
‎-伊萊，上車！ ‎-多倫！
‎-上車！ ‎-該死的！
‎開車！
‎-開車！ ‎-他媽的該死！
‎-衛星電話 ‎-伊萊，她和你一起嗎？
‎她根本不在那 ‎但我們看到哈尼了
‎好的，收到
‎-去匯合點 ‎-等下，只有我和薩吉
‎多倫和阿維海在後面 ‎他們試圖抓住巴沙爾
‎阿維海中槍了 ‎我們不知道他們在哪
‎我知道了 繼續前往匯合點 ‎我會給他們定位
‎塔爾，通知所有單位，無人機可以 ‎幹掉任何靠近他們的人
‎我會把我們救出去
‎[停下]
‎[你是誰？]
‎老兄，給我看下你的傷口 ‎給我看看
‎把手拿開
‎該死！
‎按住、按住！
‎[-去海邊！] ‎[-不行]
‎[-開到海邊去！] ‎[-加沙封鎖了]
‎[-到處都是路障，做不到] ‎[-那就開到埃蕾茲過境點！]
‎[-相信我，我是個記者 做不到] ‎[-不要騙我，別撒謊！]
‎[哈馬斯全城都是 ‎你可以把我的車開走]
‎[-你住在哪裡？] ‎[-什麽？]
‎[-你住在哪兒？] ‎[-我住在這，在薩布拉]
‎[帶我們去你家]
‎[-去你家，快點！] ‎[-好，好]
‎[把你的電話給我 ‎把你的電話給我]
‎加沙來電 ‎本地號碼
‎把它接通
‎-加比？ ‎-多倫？
‎信號被追蹤了
‎-多倫，你要開去哪？ ‎-整個加沙都被封鎖了
‎我們臨時想的 我們在一個 ‎本地人的車上，正要去他家
‎阿維海傷的很重
‎多倫，關掉電話 ‎哈斯可以追蹤你
‎[-求你們，把車拿走把我留下] ‎[-住口！]
‎我會發送坐標，加比 ‎讓我們從裡面撤離
‎信號丟失
‎老兄，你會沒事的 ‎看著我
‎嗯？ ‎我們現在去他家
‎我們會在那照顧你，好嗎？ ‎我們今天回家
‎-我們去哪裡？ ‎-回家
‎-回家了，好嗎？ ‎-耶
‎-你現在不准放棄我 ‎-我不會
‎我們回家
‎[-快點！] ‎[-別開槍、別開槍]
‎[很抱歉，亞德]
‎加比，我們到達集合點了 ‎還有阿布亞德的家人，他們在哪？
‎我們先把你們弄出來 ‎直升機在路上了
‎-多倫和阿維海在哪兒？ ‎-困在裡面了
‎我們正試圖營救他們
‎聽我說，加比，沒有多倫和 ‎阿維海，我是不會走的
‎給我他們的坐標 ‎我們要救他們
‎這電話你不能打！你已經拿下 ‎哈尼賈巴里了！哈馬斯正在跟著你！
‎-你留下！ ‎-他媽的混蛋！
‎混蛋
‎他們來救你 ‎從以色列
‎但他們做不到了
‎我打了他們中的一個
‎他們不會找到你
‎雅拉，我告訴過你
‎你會回家 ‎你會的，我答應你
‎但不是這樣
‎你會像你父親想的那樣回家
‎不然的話這些都是為了什麽？
‎[雅拉，不要怕我]
‎[雅拉]
‎[還好嗎？]
‎請停下
‎[-開燈了] ‎[-好的]
‎[燈開了]
‎坐下
‎[-給我點水] ‎[-沒有乾凈的自來水]
‎[-只有早上才有] ‎[-那就煮點開水！快弄！]
‎你還好嗎，兄弟？
‎你做的很好
‎[該死！那是什麽？]
‎[冷靜點，整個加沙地區都斷電了]
‎[拿著手電筒 ‎拿個手電筒！]
‎[來這裡]
‎冷靜點，是冷的
‎[你叫什麽名字？]
‎[-你叫什麽名字？] ‎[-我叫雷德]
‎[聽著，雷德 ‎我要照顧我的朋友]
‎[如果你不按我說的做 ‎我會斃了你，明白嗎？]
‎[-好的 冷靜] ‎[-坐到那邊 坐下]
‎把胳膊移開 ‎按住
‎[-那是什麽？] ‎[-急救箱]
‎[打開它]
‎[坐到那兒]
‎-把胳膊移開 ‎-慢點！
‎給我看看
‎該死！
‎按住！
‎該死！
‎按住 見鬼
‎加沙來電
‎多倫？
‎加比，你有我們的位置 ‎馬上派直升機來
‎多倫，直升機進不去 ‎也不能安全離開那裡
‎我們正在採取地面撤離 ‎一個醫生會打給你
‎沒時間了，加比 ‎他留了很多血！
‎醫生的電話不會有幫助！
‎我們在路上了，多倫 ‎但同時盡量讓他活著
‎保持在線 ‎我會接醫生進來
‎[-安排好了？] ‎[-是的]
‎[-很感謝] ‎[-小心點開，停電了]
‎-歡迎 ‎-謝謝
‎-我們在哪兒？ ‎-在某個人的家裡，別擔心
‎-兄弟 ‎-什麽？
‎我的槍
‎拿著 拿著
‎兄弟，你會沒事的，明白嗎？
‎堅持住
‎嗨嘍？
‎斯蒂芬和努裏特經過埃蕾茲過境點了 ‎正在去你們那兒的路上
‎只是他們嗎？
‎他們帶著醫療設備 ‎他們會救你們出去
‎如果我派269隊進去 ‎會有數不盡的傷亡
‎多久？
‎一個小時，或許更久 ‎看路障情況
‎好的，隨時更新
‎[如果你不介意的話]
‎[我們應該返回醫院 ‎至少他可以被救治]
‎[我是個記者]
‎[這裡的人們總是說著 ‎做個殉道者去死更好]
‎[但我認為這完全是廢話]
‎[如果你問我]
‎[活著才是最好的]
‎[帶他去醫院]
‎[去哪兒？]
‎[我們被困住了 ‎我們需要立即去希法醫院]
‎[人等著被治療 ‎但道路被封鎖了]
‎[-能讓我們過去嗎？] ‎[-出來，馬上]
‎-求求你 為了孩子！ ‎[-出來 過去]
‎[站在他旁邊 ‎出示你的身份證]
‎[待在這別動]
‎-怎麽了，多倫？ ‎-加比，你說一個小時的
‎我說過取決於路障
‎我們現在還沒聯繫上 ‎但相信他們，他們會做到的
‎-阿維海怎麽樣？ ‎-不妙
‎加比，到處都是警察 ‎出來
‎我們會找到你們的 ‎多倫，我發誓我們會的
‎你還好嗎，兄弟？
‎我覺得冷
‎[再給我點毯子]
‎好的
‎[給]
‎[-我知道一個當地醫生] ‎[-不要打給任何人]
‎[-如果你想救他的命] ‎[-開門，是警察]
‎[不]
‎[是誰？]
‎[警察，開門]
‎[我們在找兩個帶武器的人]
‎[讓我們進來以便搜查]
‎[-怎麽了？]
‎[我的妻子生病了，拜託...]
‎[好的 謝謝]
‎[他需要立即叫醫生醫治]
‎[-你好？] ‎[-你好，達里克醫生嗎？]
‎[很抱歉這麽晚打給你]
‎把他帶出來
‎[我現在給你電話 ‎你告訴你的人]
‎[終止搜查，開放道路 ‎明白嗎？]
‎[怎樣做？都認為我死了 ‎不是嗎？]
‎[不是嗎?]
‎[照我說的辦 ‎不然活活燒死你！]
‎[你在浪費時間]
‎[他們不會做的 ‎這會持續一周]
‎現在幾點？
‎我們沒有時間了
‎[站這裡別動]
‎-請問你有孩子嗎？ ‎[-我讓你站那兒！]
‎你...有小孩嗎？
‎因為我有八個小孩在希法腫瘤科
‎等著這個藥
‎所以我不能在這耽擱
‎我要現在就去希法！
‎[讓我過去]
‎謝謝 謝謝 長官 謝謝
‎[謝謝]
‎演得不錯，努里特
‎老兄，醫生馬上來了
‎我可以休病假嗎？
‎最多幾天 ‎然後回來歸隊
‎噓
‎它在等我，多倫
‎自從那次事件之後 ‎我感覺到它一直潛伏著
‎不要胡說
‎不要擔心
‎我們會帶你回家 ‎你會看到夏甲和孩子們
‎[放鬆，是醫生]
‎[-是嗎？] ‎[-是醫生]
‎[請快進來，醫生]
‎[鎖上門，雷德]
‎[把包放在地上]
‎[轉過身去]
‎[很抱歉，醫生]
‎[他肚子上中槍了]
‎[-我能把他夾克脫了嗎？] ‎[-請]
‎[他必須去醫院]
‎[他的傷口受到了感染 ‎他快休克了]
‎[-我們不能去醫院] ‎[-他需要動手術]
‎[-他的傷口嚴重感染] ‎[-不要提手術]
‎[但他需要靜脈注射 ‎立即治療]
‎[我求求你了，救他]
‎-多倫？ ‎-加比，我要帶他去醫院
‎他就要死在我眼前了
‎你不可以去醫院 ‎不明白嗎？
‎一旦你到了第一個路障 ‎他們就會殺了你！
‎多倫，請等下 ‎斯蒂夫和努里特正在路上！
‎我們活著對他們更有價值
‎在下一次換俘時把我們救出來
‎多倫，求你，不要離開那裡！ ‎他們馬上就到，多倫！
‎沒事的，希拉
‎[謝謝，感謝一切 ‎抱歉]
‎[-好好照顧自己] ‎[-謝謝]
‎[-別動 停下！] ‎[-別動！]
‎[這裡有傷員！ ‎需要立即去醫院！]
‎[-別動！] ‎[-別動！]
‎[別開槍！我們有人受傷！ ‎別開槍]
‎[我沒有武器！]
‎我們走
‎[是猶太人！]
‎[別開槍！我們需要去醫院！]
‎[別開槍！別開槍！]
‎[醫院 不要開槍！]
‎阿維海在哪兒？
‎見鬼 ‎現在容易了
‎阿維海，看誰來了
‎努里特和斯蒂夫 ‎你今天就會回家
‎我們離集合點四分鐘遠 ‎馬上去直升機
‎我們需要緊急撤離
‎-多倫 ‎-是什麽？
‎謝謝你
‎阿維海
‎阿維海，跟我說話
‎和我說話
‎不 不！ ‎阿維海，跟我說話！
‎跟我說話，阿維海！
‎斯蒂夫
‎字幕由哈吉特·哈雷爾翻譯