[ARABE] [Ça suffit.]
[Je vous l'ai dit, je ne sais pas où elle est.]
[Dernière chance. Où est la fille ?]
[Je l'ai pas, juré.]
[Ils l'ont déplacée.]
[Faites ce que vous voudrez.]
[Allez-y.]
[Il veut mourir en chahid. Exauçons-le.]
[Allez, les gars. C'est parti.]
[Arrêtez !]
[Je ne sais pas où elle est.]
Doron,
Yunis n'arrête pas de recevoir des messages.
["Réponds-moi, je t'en prie. Je suis inquiète."]
[Ça suffit.]
[Qui s'inquiète pour toi ?]
[Allô, Yunis ?]
[Où est mon père ?]
[Il va bien ? Yunis, réponds-moi.]
[Qu'est-ce qui se passe ? Où est mon père ?]
[Yunis, réponds, s'il te plaît, je suis morte d'inquiétude.]
[- Allô ?] [- Allô, ici Abou Kassam.]
[Ton père va bien. Ne t'en fais pas pour lui.]
[Rappelle-le plus tard.]
[Laissez ma fille tranquille.]
[Laissez ma fille tranquille !]
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ses cinq enfants sont morts en 2014, je peux tous les nommer.
- Il y avait une certaine Dunya. - Oui, l'aînée.
Elle est en vie. Il l'a cachée.
On sait où elle habite, on a vu Yusuf y passer.
Elie, laisse tomber, vous rentrez à la maison.
Annonce qu'une équipe a été exfiltrée, on gagnera du temps.
Du temps ?
Du temps pour quoi faire ?
Il va coopérer, Gabi, on peut retrouver Yaara.
Elie, écoute-moi bien.
J'ai le cœur brisé, comme vous,
et je te le promets,
on leur règlera leur compte,
à ces enculés.
Mais là, vous rentrez à la maison.
Tu m'as donné ta parole. Fini de jouer.
C'est pas votre décision,
tu n'imagines pas à quel point Hani est précieux.
Je connais parfaitement sa valeur.
A plus tard.
Emmenez-les.
A droite.
Allez, montez.
Vas-y, on n'a pas fini ici.
Ici Ciel 1.
Permission de décoller sans l'équipe ?
QG à Ciel 1, exfiltrez la famille, l'équipe reste sur le terrain.
Bien reçu ?
L'équipe retourne en ville.
Bien.
Ne les perdez pas. Ils vont rétablir le contact.
Je te les confie, Hila.
Prends bien soin d'eux.
Je veux les données de ces dernières 24 h.
Gabi
Gabi, qu'est-ce qu'il y a ?
On peut se voir ?
Dis-moi ce qui se passe.
Doron va bien.
Accompagne-moi chez Hagit.
Hagit ?
[Bonjour, Bashar.]
Viens.
[Je vous en prie.]
Assieds-toi.
C'est mieux, ici.
Plus confortable, plus sûr.
Bien.
Assise.
Ils ont essayé de me sauver ?
Je ne sais pas, je…
J'aurais dû rien dire. J'étais en colère.
- Désolé. - Et alors ?
Et maintenant ? Ils sont rentrés en Israël ?
Je crois.
S'il te plaît, Yaara, arrête de pleurer. Arrête.
- Assieds-toi, s'il te plaît. - Bashar, je t'en prie.
Je n'en peux plus.
Je veux rentrer chez moi.
Je t'en prie.
[Où est-il ? Il va bien ?]
[Les Juifs ont infiltré l'hôpital. Ton père est juste blessé.]
[- Il te réclame.] [- Bien sûr, j'arrive.]
[Jibril aussi ? Il veut sûrement le voir.]
[Il vaut mieux pas.]
[C'est pas beau à voir.]
[Comment vous vous appelez ?]
[Dunya, on n'a pas le temps. Abou Mohammed te réclame de suite.]
[- Où est l'équipe habituelle ?] [- Maman ?]
[Jibril, mon bébé, tout va bien. Retourne dans ta chambre.]
Baissez vos armes. Je vous suis.
Je préviens la nounou.
[Shada, je n'en ai pas pour longtemps.]
Ça va ?
Tu veux les dernières infos ?
Ils ont la fille de Hani.
Ils sont en route pour Rafah.
Ils pensent savoir où est Yaara.
Où ça ?
Chez Abou Samahadana, dans sa forteresse.
Comment ils comptent entrer ?
Je sais pas. Mais d'après Elie, Hani coopère.
On trouve tout ce qu'on a sur cette forteresse.
Je te jure,
si je me remets avec quelqu'un,
ce sera une femme.
Et les autres ? Ils étaient avec lui, non ?
Elie, Doron…
- Où sont-ils ? - Sur le terrain, l'opé est en cours.
Ils sont encore là-bas ?
Et l'enterrement…
Avec tous les hauts gradés,
les couronnes et les oraisons hypocrites…
Il déteste ce genre de trucs.
On va pas lui faire ça.
On va faire une cérémonie simple et privée.
Que pour la famille.
C'est ce qu'il aurait voulu.
L'équipe pourra se réunir,
l'armée fera quelque chose.
Il y aura une plaque, et j'assisterai aux cérémonies de l'indépendance
avec les enfants…
- Où sont-ils ? - Tout va bien, ils sont pas seuls.
- Qui est avec eux ? - Tes parents.
Tes parents sont en route. Tout va bien.
Et ses parents à lui ?
Ils ont été prévenus.
Pourquoi je l'ai laissé partir ?
Arrête…
J'aurais pu lui dire : "Chéri, n'y va pas."
Il serait resté.
J'aurais fait la moue et il serait resté.
Tu sais, quand j'ai appris pour le soldat,
j'étais contente.
Enfin, pas contente, mais soulagée.
Soulagée qu'il se fasse enfin virer de cette unité.
Qu'il reste avec moi et les enfants.
Mon amour…
[Qu'est-ce qu'ils comptent faire, papa ?]
[Ne t'inquiète pas.]
[Moi vivant, personne ne te fera du mal.]
[Je collabore avec eux.]
[Je les aide.]
[Ils vont récupérer la fille et partir.]
[Non, je t'en prie, tu ne peux pas les aider.]
[Qu'ils me fassent ce qu'ils veulent.]
[Je m'en fiche.]
[C'est comme ça.]
[Nous allons attendre et avoir confiance en Dieu.]
[C'est décidé.]
[Papa, je t'en prie, non.]
[Tu es tout ce que j'ai.]
[Tu es tout pour moi.]
[Ça suffit.]
[- Ça suffit.] [- Papa, non !]
[Papa, non, je t'en prie.]
[Papa, non !]
On a un point d'entrée ?
- Hila, signal satellite. - Passe-le-moi.
- Oui ? - Tu envoies les photos aériennes ?
Ecoute, Doron,
c'est une vraie forteresse.
Vous imaginez pas, il y a des salles souterraines,
des sentinelles, des caméras, des bunkers pleins d'armes.
C'est un chef de clan.
Du gâteau.
Et s'ils savent
que vous avez Hani, vous passerez pas la porte.
Compris. Envoie-nous tout ce que tu as.
Une seconde. Michal.
Ça arrive.
Ecoute-moi, Doron.
Je suis vraiment désolée.
Compris. On en parlera à mon retour. D'accord ? Bye.
Ça t'avait manqué ?
C'est un véritable arsenal.
On a fait vite, on n'a pas choisi.
C'est parfait. Tout va servir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Pas toi. Steve. T'as un truc à me dire ?
- Tout va bien. - Tu veux qu'on discute ?
C'est bon, laisse tomber.
- Vas-y, parle ! - Ça suffit.
J'ai des trucs à dire.
La ferme, Steve. Pas maintenant.
Pas maintenant.
- Alors, parle. - C'est quoi, ton problème ?
Vous êtes pas bien ?
Sérieux…
L'incident est clos. Au boulot.
On a de quoi faire.
Bizarre…
Il y a un convoi qui va vers le nord,
vers le check-point égyptien.
Ça doit être une tour de garde, elle n'y sera pas.
Elle doit être plus en hauteur.
- Ça nous complique la tâche. - Il faut qu'ils nous l'amènent.
Il faut prévoir une autre issue.
Ici, c'est bien, c'est dégagé.
Vérifiez pendant votre repérage.
- Quoi de neuf ? - Ils la transfèrent
peut-être vers le Sinaï.
- Enculés. - Quand ?
On ne sait pas. Mais ça s'organise côté égyptien.
Si vous attendiez la nuit, changez de plan.
Compris.
C'est une putain de forteresse.
Mais les Samahadana ne savent pas ce qui les attend.
Sagi, toi et moi, on entre en premier.
Dès qu'ils l'ont, on bombarde Gaza.
On les guidera par la petite Abasan.
- S'ils s'en sortent. - Ils s'en sortiront.
Détruisez des maisons, des mosquées, des écoles…
mais dégagez-leur le passage.
On les dirigera vers Kerem Shalom.
Une patrouille les attendra.
Avec des véhicules d'urgence.
Activez le Dôme de fer et tenez-moi au courant.
L'équipe est en place.
Bon, les amis…
Tenez-vous prêts.
C'est parti.
Deux gardes à l'entrée, deux sur le toit et des caméras.
Deux postes de garde situés à l'avant,
des caméras et deux véhicules au nord.
Reçu.
[J'espère que tu es bon acteur, Abou Mohammed.]
[Si tu dérapes, ta fille ira rejoindre ses frères et sœurs.]
[Compris ?]
[Suis-moi.]
On est partis.
Tenez-vous prêts.
[Ouvre-nous.]
[- Ouvre-nous.] [- Qu'est-ce que vous voulez ?]
[Regarde bien. Tu sais pas qui c'est ?]
[Approche. Va chercher Abou Samahadana.]
[Dis-lui que Hani al-Jabari, Abou Mohammed, veut lui parler.]
[Très bien.]
[Ouvre-leur.]
[On entre. Faites gaffe.]
[Qui commande, ici ?]
[Moi.]
[Vous savez qui je suis.]
[On n'a pas beaucoup de temps. Je sais que l'otage est là.]
[Les Juifs aussi.]
[Fais venir Abou Ibrahim. Je vais tout lui expliquer.]
[Dépêche-toi. Et baisse ton arme.]
[Appelle Abou Ibrahim.]
[Bonjour, Abou Mohammed.]
[Bonjour, Abou Ibrahim.]
[Ecoute-moi bien.]
[Les Juifs sont dans Gaza. Et ils savent que tu as la fille.]
[Il va sûrement y avoir une invasion.]
[Mes hommes m'ont dit que les Israéliens t'avaient capturé.]
[- Pourtant te voilà.] [- C'est vrai.]
[Les Sionistes]
[ont attaqué notre QG. On les a anéantis.]
[Mais il y avait sûrement]
[plusieurs unités.]
[Nous avons pu fuir, grâce à Dieu.]
[Ecoute, Abou Ibrahim, je dis ça pour ton bien.]
[Va chercher la fille. Elle sera en sécurité avec nous.]
[Ah oui ?]
[Je pense qu'elle est plus en sécurité ici.]
[Tu as déjà essayé de prendre cet endroit]
[par la force]
[et tu as échoué.]
[Tu n'as pas vu les drones survoler Rafah aujourd'hui ?]
[Tu n'entends pas les bombes ?]
[La guerre a commencé hier.]
[Abou Ibrahim, crois-moi.]
[Amène-la-moi,]
[avant qu'il soit trop tard.]
[Non.]
[Je la garde.]
[Prends tes hommes, et partez d'ici]
[avant que je vous tue tous.]
[Tu veux tirer ?]
[Vas-y.]
[Mais sache que toute la division de Rafah]
[viendra descendre tout ce qui bouge,]
[y compris tes femmes et tes enfants. Tout le monde.]
[Tu ne me crois pas ?]
[Tu ne me crois pas, Abou Ibrahim ?]
[Tu te souviens de la mosquée Ibn Taymiyyah ?]
[Tu t'en souviens ?]
[Parfait.]
[Alors,]
[je te le redemande,]
[pour la dernière fois,]
[amène-la-moi.]
[Tu as entendu. Va la chercher.]
[Viens avec moi. Allez, viens.]
[Arrêtez.]
[Allez, viens.]
Arrêtez, lâchez-moi.
[- Qu'est-ce qui se passe ?] [- On la donne à Abou Mohammed.]
[Abou Mohammed ? Il a été kidnappé hier,]
[à al-Shifa.]
[Comment ça ? Il est en bas, avec Samir.]
[Je dois amener l'otage.]
[Ils m'attendent.]
[Bouge, je l'amène.]
[Je t'en prie.]
Viens.
T'inquiète, si tu restes avec moi, il ne t'arrivera rien, OK ?
Fais-moi confiance.
Tout va bien se passer.
[Viens.]
[Vas-y.]
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Pourquoi Abou Mohammed n'est pas armé ?]
[Tu l'as déjà vu sans armes ?]
[C'est les Juifs, espèce d'abruti.]
[- Quoi ?] [- Je vais à la frontière.]
[Que Samir les fasse tuer, vite.]
[Viens.]
[Les hommes armés sont des Juifs.]
[Tue-les.]
[Baisse ton arme.]
Allez, Nourit.
Descends.
Démarre.
[Répète un peu.]
[La ferme. A genoux.]
[- Répète !] [- A genoux.]
[Comment oses-tu ?]
[Vous entendez ? Pas un geste.]
[Ils vont tous nous tuer.]
On y va.
Par là. Fais le tour.
Elie !
Sagi !
Nourit, reste avec lui. Appuie.
[Tout va bien.]
[Où est la fille ?]
[Cachez-vous.]
Viens.
Bashar et Yaara fuient par le sud.
Retournez aux véhicules.
Idiot.
Viens là. Lève-toi.
Putain de sa mère.
Regarde-moi.
Lève-toi.
[Et merde.]
Putain. Assieds-toi par terre.
- Putain… - Nourit, comment ça va ?
Ça va, je gère.
Accélère. Fonce.
Allez, mon frère, le perds pas.
Ils veulent te récupérer ? Personne ne t'enlèvera à moi.
On va en Egypte, toi et moi, maintenant.
Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir !
Elle a sauté.
Couvrez-moi.
Arrête-toi.
Attends.
Je m'appelle Doron. Je suis israélien.
Je vais te ramener chez toi.
Tout va bien.
Je l'ai. Venez vite.
Feu à volonté !
Viens. Assieds-toi.
C'est bon.
Gabi, on a Yaara.
Bien, Elie, je vous envoie les coordonnées du point de sortie.
Ils sont encore dans le flou, mais ça va finir par péter.
- On vous surveille. Soyez prêts. - Reçu.
Ça va ?
- On est à Gaza ? - Pour l'instant.
On va bientôt rentrer à la maison. Tout va bien.
Tout droit, et dans 100 m
à gauche.
Putain de merde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Putain de merde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle est morte. - Putain.
Gabi, le véhicule est HS, sûrement suite aux tirs.
Ça s'active au Hamas, qu'ils se grouillent.
Ne bougez pas, on cherche une solution.
Reçu.
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
A 400 m à l'est, il y a une plantation.
Descendez et allez-y à pied. Le Hamas patrouille régulièrement,
alors faites attention.
Des hommes vous rejoignent par le nord-est.
C'est un terrain dense, alors soyez prudents.
Reçu.
- Il peut marcher ? - Mieux que toi.
On continue à pied.
Sous-titres : Joanna Levy