[ARABISCH] [Oké, zo is het goed.]
[Ik weet niet waar ze is.]
[Ik vraag het nog één keer: waar is ze?]
[Ze hebben haar ergens anders heen gebracht.]
[Doe wat je wilt.]
[Laat maar. Hij wil sterven als shahid. We helpen hem.]
[Kom op, vriend.]
[Stop.]
[Ik weet niet waar ze is.]
Er komen steeds berichtjes binnen op de telefoon van Yunis.
['Schrijf terug, niemand zegt wat. Ik maak me zorgen.']
[Genoeg.]
[Wie maakt zich zorgen?]
[Wie is er bezorgd om jou?]
[Hallo, Yunis? Waar is m'n vader? Maakt hij het goed?]
[Yunis, waarom zeg je niks?]
[Waar is m'n vader?]
[Yunis, geef antwoord. Ik maak me doodongerust.]
[Hallo?] [-Met Abu Kassam.]
[Je vader maakt het prima, geen zorgen. Bel later maar terug.]
[Laat m'n dochter met rust.]
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat kan niet. Z'n kinderen zijn in 2014 omgekomen.
Ik weet hoe ze heetten.
Eentje heette Dunya. -De oudste.
Ze leeft nog.
We weten waar ze woont, Yusuf haalde haar op.
Laat dat maar. Jullie komen naar huis.
Maak de evacuatie bekend, dan hebben we meer tijd.
Tijd? Waarvoor?
Nu werkt hij mee. Dan kunnen we Yaara halen.
Eli, luister goed.
Ik ben er net zo kapot van als jullie en ik zweer...
...dat we de rekening met die eikels zullen vereffenen.
Maar nu gaan jullie naar huis.
Je hebt het beloofd. Geen spelletjes, Eli.
Dit is niet aan jou. Hani Al Jabari...
...is de waardevolste die we ooit in handen hebben gehad.
Dat weet ik. We praten later wel.
Neem ze mee.
Rechtsaf.
Instappen.
Ga maar. Wij moeten nog wat afronden.
Heb ik toestemming om het team achter te laten?
Luchtcommandant...
...evacueer alleen de familie. Het team blijft. Begrepen?
Het team gaat terug naar de stad. -Goed.
Laat het weten als er weer communicatie is.
Hun lot ligt in jouw handen. Pas goed op ze.
Mag ik de data van de afgelopen 24 uur?
GABI
Gabi, wat is er?
Kunnen we afspreken?
Gabi, zeg wat er is.
Doron is in orde.
Kun je meegaan naar Hagit?
Naar Hagit?
[Dag, Bashar.]
Kom.
[Toe maar.]
Ga zitten.
Hier is beter.
Comfortabeler, veiliger.
Goed. Ga zitten.
Kwamen ze me echt redden?
Weet ik niet, ik...
Ik moet het je niet vertellen. Ik was boos. Sorry.
En wat nu? Zijn ze terug naar Israël?
Dat denk ik.
Alsjeblieft, niet huilen. Hou op.
Toe, ga zitten. -Bashar, alsjeblieft.
Ik kan het niet meer aan.
Alsjeblieft, ik wil naar huis.
Alsjeblieft.
[Is hij in orde?]
[De Joden waren er. Je vader is gewond geraakt.]
[Hij vroeg naar je.] [-Ik ga mee.]
[Mag Jibril mee? Hij wil hem vast zien.]
[Dat is onverstandig. Er zijn veel slachtoffers.]
[Hoe heette je ook alweer?] [-Dunya, hier is geen tijd voor.]
[We moesten je nu ophalen.] [-Waarom niet het gebruikelijke team?]
[Mama?]
[Jibril, ga maar naar je kamer, lieverd.]
Doe je wapen weg. Ik ga mee. Ik laat m'n zoon bij de oppas.
[Shada, ik ben zo terug.]
Gaat het wel?
Wil je worden bijgepraat?
Ze hebben Hani's dochter opgehaald en gaan nu naar Rafah.
Ze weten wellicht waar Yaara is.
Waar? -Bij Abu Samahadana, in een landgoed.
Hoe komen ze dan binnen? -Weet ik niet.
Volgens Eli werkt Hani mee zolang ze z'n dochter hebben.
We zorgen dat we alles over dat landgoed weten.
Ik zweer...
...dat een eventuele volgende partner...
...een vrouw wordt.
Waar is de rest? Waren ze niet bij hem? Eli, Doron...
Waar zijn ze? -Nog daar.
De operatie is nog gaande. -Zijn ze nog daar?
O, man, de begrafenis...
Met alle commandanten, de bloemen, die ongemeende grafredes...
Hij vond die formaliteiten vreselijk.
Ik denk dat we het klein houden.
Alleen voor de familie.
Zo zou hij het gewild hebben.
Dan komt de eenheid bijeen, een militair evenement.
Er komt een gedenkplaat. Daar moet ik op Onafhankelijkheidsdag heen...
...met de kinderen.
Waar zijn ze? -Ze worden opgehaald.
Wie? Hoe... -Je ouders.
Ze komen hierheen. Dat is geregeld.
En zijn ouders? -Ze zijn ingelicht.
Waarom heb ik hem laten gaan? -Lieverd...
Ik had kunnen zeggen: 'Schat, je gaat niet.'
Dan was hij thuisgebleven. Als ik verdrietig gekeken had.
Toen hij per ongeluk die soldaat had gedood...
...was ik blij.
Nou ja, niet blij, maar opgelucht.
Hij zou eindelijk uit die eenheid worden gezet...
...en thuis zijn bij mij en de kinderen.
O, nee.
M'n schat.
[Wat gaan ze nu doen, pap?]
[Maak je geen zorgen.]
[Niemand zal je wat doen zolang ik leef.]
[Ik werk met ze samen.]
[Ik help ze, zodat ze dat meisje terughalen en weggaan.]
[Nee, papa, alsjeblieft. Help ze niet.]
[Het geeft niet als ze mij wat doen. Dat kan me niks schelen.]
[Het is zoals het is.]
[We wachten geduldig af en vertrouwen op God. Ik beslis.]
[Alsjeblieft, papa...]
[Begrijp je me?]
[Je bent m'n alles.] [-Klaar.]
[Nee.] [-Genoeg.]
[Papa.] [-Nee.]
[Nee, papa, niet doen.]
[Niet doen, pap.]
[Nee, pap.]
Kunnen we ze toegang geven?
Hila, een satellietsignaal. -Laat maar komen.
Ja? -Stuur je ons...
...luchtfoto's van het landgoed? -Doron, dat is versterkt.
Zowel boven- als ondergronds.
Ze hebben er wachtposten, camera's, wapens en munitie.
Hij is wel een stamhoofd.
Dit lukt wel, Hila. -Bovendien...
...kom je niet binnen als ze weten dat je Hani Al Jabari hebt.
Prima. Stuur ons wat je hebt. -Wacht even. Michal?
Momentje.
Luister, Doron.
Ik vind het zo rot.
We praten er wel over als ik terug ben, oké? Dag.
Je hebt dit gemist, hè?
Alsof je klaar bent voor oorlog. -We hadden haast.
We hebben alles erin gegooid. -Het komt vast van pas.
Wat is er? -Niets.
Nee, Steve. Is er iets?
Laat maar. -Gaat dit om wat er is gebeurd?
Genoeg.
Kom op, jullie. -Zeg het dan.
Klaar.
Hou je mond, Steve. Niet nu. -Ik heb je genoeg te zeggen.
Zeg het dan. -Niet nu.
Wat mankeert jullie? Kom op.
Alles is in orde. Ga aan de slag, we hebben werk te doen.
Gek, een konvooi naar het noorden op de route Tabiye-Rafah.
Richting de Egyptische grens.
Dit lijkt een wachttoren. Daar zit ze vast niet.
Ze is vast op een bovenverdieping. -Dat bemoeilijkt het nog meer.
Dan moeten ze haar brengen. -Er is nog 'n vluchtroute nodig.
Dit is een goede plek. Het lijkt een open veld.
Oké. Kijk ernaar tijdens je patrouille.
Zeg het maar.
Misschien brengen ze haar naar Sinaï.
Klootzakken. -Wanneer?
In Egypte treffen ze al voorbereidingen...
...dus jullie kunnen maar beter snel zijn.
Oké, duidelijk.
Dit landgoed is complex...
...maar de Samahadana's verwachten dit niet.
Sagi, wij gaan het eerst naar binnen.
Zodra ze haar hebben, zetten jullie een luchtaanval in.
We leiden ze naar Abasan al-Saghira.
Als ze ontkomen. -Dat zeker.
Al moeten er huizen en scholen verwoest worden...
...doe wat nodig is voor ze.
We maken een pad naar de grens.
De verkenningseenheid staat klaar. -Er moeten evacuatievoertuigen zijn.
Regel een IJzeren Koepel.
Het team is zover.
Goed, daar gaan we.
Twee wachters bij de poort, twee op het dak en camera's.
Bemande posten op de muur voor, camera's en twee voertuigen.
Begrepen.
[Hopelijk kun je goed acteren, Abu Mohammed...]
[...want als je dit verknalt, gaat je dochter naar de rest van het gezin.]
[Is dat duidelijk?]
[Kom.]
We gaan erheen. Bereid je voor.
[Maak open.]
[Doe de poort open.] [-Wie ben je?]
[Kijk goed. Weet je niet wie dat is?]
[Kom dichterbij. Haal Abu Samahadana.]
[Zeg dat Hani Al Jabari, Abu Mohammed, hem wil spreken. Hup.]
[Doe de poort open.]
Let op. We gaan naar binnen.
[Wie heeft hier de leiding?] [-Ik.]
[Je weet wie ik ben, hè?]
[We hebben weinig tijd.]
[De gijzelaar is hier. Dat weten de Joden ook.]
[Haal Abu Ibrahim, ik leg het hem uit.]
[Schiet op. En weg met die wapens.]
[Haal Abu Ibrahim.]
[Vrede zij met je.] [-En met jou, Abu Ibrahim.]
[Luister goed.]
[De Joden zijn in Gaza en weten dat je het meisje hebt.]
[Wellicht beramen ze 'n inval.]
[Ik hoorde dat de Israëliërs je hadden.]
[Toch sta je hier voor me.] [-Dat klopt.]
[De zionisten vielen gisteravond onze commandopost aan.]
[We hebben ze weggevaagd...]
[...maar ze waren vast met meerdere teams.]
[Wij konden godzijdank ontkomen.]
[Luister, haal het meisje, voor je eigen bestwil. Bij ons is ze veiliger.]
[O ja?]
[Volgens mij is ze hier veiliger.]
[Toen jullie hier vorig jaar probeerden binnen te komen ...]
[...lukte dat ook niet.]
[Zie je die drones die al de hele dag boven Rafah hangen niet?]
[Hoor je de luchtaanval niet? Sinds gisteren is het oorlog.]
[Abu Ibrahim, luister, haal haar...]
[...voor het te laat is.]
[Nee.]
[Ik geef haar niet.]
[Ga er met je mannen vandoor voor ik jullie een voor een dood.]
[Wou je schieten?]
[Ga je gang. Dan zorg ik dat de hele divisie in Rafah...]
[...je landgoed binnenvalt en alles wat beweegt doodt.]
[Ook je vrouw en kinderen. Iedereen.]
[Geloof je me niet?]
[Denk je dat ik dat niet doe?]
[Weet je de Ibn Tajmijja-moskee nog? Nou?]
[Mooi.]
[Dan vraag ik je voor de laatste keer...]
[...om haar te halen.]
[Je hebt 'm gehoord.]
[Ga haar halen. Nu.]
[Kom. Meekomen.]
Stop. [Kom.]
Ga weg. [-We gaan. Kom.]
[Wat is er aan de hand?] [-Ze gaat mee met Abu Mohammed.]
[Die is gisteren ontvoerd uit het Shifa-ziekenhuis.]
[Hij is beneden bij Samir. Ik moest de gijzelaar halen.]
[Ze wachten op me.]
[Ik breng haar wel.] [-Ga je gang.]
Kom.
Geen zorgen, je blijft bij mij. Er zal je niks gebeuren, oké?
Vertrouw me.
Alles komt goed. [Kom.]
Toe maar.
[Wat is er?]
[Is Abu Mohammed ongewapend?]
[Wanneer is hij nou ongewapend?]
[Dat zijn de Joden, sukkel.]
[Wat?] [-Ik ga naar de grens.]
[Laat Samir ze doden. Nu.] [-Oké.]
[Kom.]
[Die gewapende mannen zijn de Joden.]
[Dood ze.]
[Weg met die wapens.]
[Ik een collaborateur?] -Ga, Nurit.
[Uitstappen.]
[Toe maar.]
Rijden.
[Durf dat nog eens te zeggen.] [-Bek houden. Op je knieën.]
[Zeg dat nog eens.] [-Op je knieën.]
[Zo praat je niet tegen mij.] [-Ik zei: 'Geen beweging.']
[We gaan eraan.]
Kom.
Eromheen.
Nurit, blijf bij hem. Hou er druk op.
[Het is oké.]
[Waar is ze?]
[Verstop je.] -Kom.
Bashar en Yaara ontsnappen via de noordkant.
Idioot. Kom.
Kom overeind. -Shit.
Kijk me aan.
Sta op.
[Verdomme.]
Fuck. Ga op de grond zitten.
Verdomme. -Nurit, hoe gaat het met hem?
Prima. Dit komt goed.
Trap dat gaspedaal in. Volg hem.
Kom op. Hij mag niet ontkomen.
Ze gaan je bij me weghalen.
Niemand haalt je bij me weg. We gaan naar Egypte.
Wij samen.
Laat me gaan.
Ze is eruit gesprongen. -Geef dekking.
Blijf staan.
Stop.
Wacht.
Hé, ik heet Doron. Ik ben Israëlisch.
Ik ben hier om je mee naar huis te nemen.
Alles is in orde.
Het is goed.
Ik heb haar. Kom snel.
We gaan.
Kom. Ga zitten.
We hebben haar.
Gabi, we hebben Yaara.
Goed, ik stuur jullie de coördinaten.
De boel daar staat op ontploffen.
We kijken mee, maar wees voorbereid. -Begrepen.
Gaat het?
Zijn we in Gaza? -Ja, maar we zijn snel thuis.
Het is goed.
Rij rechtdoor. Ga over 100 meter naar links.
Verdomme.
Wat is er? -In hemelsnaam...
Verdomme.
Wat is er?
Autopech.
De auto rijdt niet meer. Vast te beschadigd.
Ayub, Hamas is woedend. Ze moeten opschieten.
Blijf in de wagen. We zoeken een alternatief.
Begrepen.
Het is in orde, geen zorgen.
400 meter naar het oosten is een plantage. Loop daarheen.
De 40e Brigade van Hamas patrouilleert er vaak.
We sturen 'n eenheid vanuit het noordoosten.
Er zijn daar kreupelbosjes, dus kijk uit. -Begrepen.
Kun je lopen? -Beter dan jij.
Kom, we gaan te voet verder.
Ondertiteld door: Maria Mohr