‎[阿拉伯语] ‎[好了 够了]
‎[我告诉过你 ‎我不知道她在哪里！]
‎[我最后问你一次 ‎那个女孩在哪儿？]
‎[我发誓 她不在我手上 ‎他们把她带到别的地方去了]
‎[你想做什么就做]
‎[算了吧 这家伙想要殉教 ‎我们成全他]
‎[好了 兄弟 我们走]
‎[停！]
‎[我不知道她在哪儿！]
‎多伦 尤尼斯的手机一直收到短信
‎[“请给我回信 ‎没有回复 我很担心”]
‎[够了 够了]
‎[谁在担心你？]
‎[喂 尤尼斯？ ‎我爸爸在哪儿？他还好吗？]
‎[尤尼斯 你为什么不回答？]
‎[尤尼斯怎么了？我爸爸在哪儿？]
‎[尤尼斯 请回答我 我担心死了]
‎[-喂?] ‎[-我是阿布卡萨姆]
‎[你爸爸很好 别为他担心 ‎稍后再打给他吧]
‎[离我女儿远点]
‎[别动我女儿！]
‎NETFLIX 原创剧集
‎不可能的 伊莱 ‎他的五个孩子在2014年都死了
‎我可以告诉你他们的名字
‎-有一个叫杜尼娅 ‎-是 他的大女儿
‎她还活着 他把她藏起来了
‎我们知道她住在哪里 ‎我们看到了优素福来接她
‎伊莱 别管了 ‎你们要回家了 就是这样
‎公布一支在加沙的队伍被疏散的消息 ‎这将为我们赢得时间
‎时间？什么时间？ ‎你在说什么？
‎他现在会合作的 加比 ‎我们会找到雅拉
‎伊莱 仔细听我说
‎我和你一样伤心 我向你发誓
‎我们会找到时间和地点 ‎来解决这些混蛋的问题
‎但是现在 你们要回家了
‎你答应我 别胡闹了 伊莱
‎伊莱 这不是你该做的决定 ‎哈尼贾巴里
‎是最高级别的收获 ‎你还不太明白
‎我知道他的价值！ ‎我们等等再说
‎拿去吧
‎向右
‎进去 伙计们
‎走吧 伙计 ‎我们还有一些未完成的工作
‎我是空中指挥官 ‎有留下队伍的许可吗？
‎空中指挥官
‎只疏散家人 小队留下 收到吗？
‎-队伍回头往城里去了 ‎-好吧
‎保持联系 ‎并在恢复联系时报告
‎希拉 看着他们
‎给我看看过去24小时的数据
‎加比
‎加比 怎么了？
‎我们能见面吗？
‎等等 加比 告诉我怎么了
‎多伦没事
‎我要你和我一起去见哈吉特
‎哈吉特？
‎[巴沙尔 你好]
‎过来
‎[往前走]
‎坐下
‎这里更好
‎更舒适 更安全
‎很好 坐吧
‎他们真的是来救我的吗？
‎我不知道 我…
‎我…我不该告诉你 ‎我很生气 抱歉
‎现在怎么样了？ ‎他们回以色列了？
‎我想是的
‎请不要哭了 停下 雅拉 停止哭泣
‎-请坐 ‎-巴沙尔 拜托
‎求你了 我再也受不了了！
‎求你了 我要回家！
‎巴沙尔！
‎求你了！
‎[他在哪？他还好吗？]
‎[犹太人侵入了医院 ‎你爸爸受伤了 但他没事]
‎[-他叫你了] ‎[-当然 我马上来]
‎[但吉布里尔能来吗？ ‎我肯定他想见他]
‎[最好他不要 这里伤亡惨重]
‎[-你叫什么名字来着？] ‎[-杜尼娅 没时间了]
‎[-阿布穆罕默德说尽快把你带来] ‎[-他为什么不派他的老部下？]
‎[妈妈？]
‎[吉布里尔 亲爱的 别担心 ‎回到你的房间去 亲爱的]
‎嘘
‎放下武器 我和你一起去
‎我要把孩子交给保姆
‎[莎达 我很快就回来]
‎你没事吧？
‎新进展？
‎他们带走了哈尼的女儿 ‎他们要往拉法去
‎他们说他们可能知道雅拉在哪里
‎-哪里？ ‎-和阿布萨马哈达那一起在庄园里
‎-但他们怎么进去呢？ ‎-我不知道
‎但伊莱说 只要他们捏着哈尼的女儿 ‎他就会全力配合
‎让我们把庄园里所有的情报都拿来
‎我发誓
‎如果我有另一个合作伙伴
‎那一定是个女人
‎其余的在哪里？他们不是 ‎和他在一起吗？伊莱 多伦…
‎-他们在哪儿？ ‎-还在外面
‎-行动还没结束 ‎-还在那里？
‎噢 葬礼…
‎所有的指挥官 鲜花 ‎虚假的悼词…
‎他讨厌那些繁文缛节
‎我想我们不会那样做的 ‎只是一个小的私人仪式
‎只有家人
‎那是他想要的
‎然后会有一个部队聚会 ‎一个军事活动
‎他们会有一块纪念他的牌匾 ‎我会在独立日和孩子们
‎一起去那里…
‎-他们在哪儿？ ‎-没事的
‎-什么？ ‎-他们要去接他们
‎-谁？你怎么... ‎-你的父母
‎他们正在来的路上 ‎一切都安排好了
‎-你跟他父母谈过了吗? ‎-他们知道
‎-为什么？我为什么要放他走？ ‎-亲爱的…
‎我本可以告诉他: ‎“亲爱的 你不用去”
‎他会留在家里 ‎我做出难过的样子 他就会留下
‎你知道 当他不小心杀了那个士兵…
‎我很开心
‎好吧 不是开心 而是解脱
‎他终于会被开除出队
‎回家跟我和孩子一起
‎噢 不…
‎我的爱人…
‎[爸爸 他们现在要做什么？]
‎[别担心 我的女儿]
‎[只要我还活着 ‎就没有人会伤害你]
‎[我会和他们合作 嘘…]
‎[我会帮助他们 这样他们就会 ‎救出那个女孩然后离开]
‎[不 爸爸 你不能帮助他们]
‎[我不在乎他们会否伤害我 ‎他们怎么做都可以 我不在乎]
‎[事已至此]
‎[我们要耐心等候 ‎并相信神 这是我的决定]
‎[-拜托 爸爸不要…] ‎[-嘿！]
‎[-你理解我吗？] ‎[-你听到了吗？]
‎[-你是我生活的全部] ‎[-够了！]
‎[-不要！] ‎[-够了]
‎[-爸爸！] ‎[-不要！]
‎[不 爸爸 拜托不要！]
‎[爸爸 不！]
‎[不要 爸爸]
‎我们可以为他们提供访问权限吗？
‎-希拉 我们收到卫星信号 ‎-转过来
‎-喂？ ‎-你给我们发了
‎-庄园的航拍照片吗？ ‎-听着 多伦 庄园的
‎地上和地下都有建筑加固
‎墙壁上有岗哨 ‎配有摄像头、武器和弹药
‎他不是普通的通缉犯 ‎他是一个部落的首领
‎-我们已经知道了 希拉 ‎-除此之外
‎如果他们知道你抓住了哈尼贾巴里 ‎你连前门都进不去
‎-好的 把所有信息都发过来好吗？ ‎-等下 迈克？
‎等一下
‎听着 多伦
‎我很抱歉
‎等我回来再说 可以吗？ ‎拜拜
‎想念了吧？
‎-就像你准备打仗一样 ‎-我们赶时间
‎-把所有东西都扔进去了 ‎-很好 看来我们都需要
‎-怎么了？ ‎-没什么
‎不 斯蒂夫 你有问题吗？
‎-没事 兄弟 ‎-是关于刚发生的事吗？
‎够了 别说了
‎-拜托了 你俩！ ‎-拿着它出去！
‎-够了！ ‎-我有很多话想跟你说！
‎-闭嘴 斯蒂夫！现在不是时候！ ‎-我有很多话要说！
‎-说啊！ ‎-现在不行！你怎么了？
‎你们俩怎么回事？拜托！
‎没事的 开始干吧 ‎我们有工作要做
‎这很奇怪 ‎一支护卫队在塔伊贝-拉法向北行驶
‎-前往埃及边境 ‎-妈的！
‎这看起来像个警戒塔 ‎她可能没被关在那里
‎-我打赌她在楼上 ‎-更复杂了
‎因此他们必须把她给我们
‎我们至少还需要一条逃生路线 伊莱
‎这是一个很好的区域 ‎看起来像一片开阔地
‎在巡查的时候看看
‎怎么了？
‎听着 他们可能会把她带到西奈
‎-混蛋 ‎-什么时候？
‎我们不确定 ‎但他们已经在为去埃及准备了
‎如果你打算等到今晚 最好快点
‎好 收到
‎听着 这庄园固若金汤
‎但是萨玛哈达纳 ‎没有意识到他们将要面临的是什么
‎萨吉 你和我先进去
‎等他们救到他 你就发动空袭 ‎整个加沙都会为之震动
‎没有问题 只要他们能逃出来
‎-我就带他们穿过阿巴萨 ‎-他们会的
‎如果这意味着 ‎摧毁房屋 清真寺 学校
‎你要尽一切努力 ‎为他们清理这片区域
‎我们要开辟一条通往边境的道路
‎侦察小队已经就位 准备出动
‎我要撤离车辆等着他们
‎准备好一个铁穹 ‎然后告诉我一切都准备好了
‎小队已就位
‎好了 各位 ‎准备好 我们开始吧
‎门口有两个警卫 屋顶上有两个 ‎还有摄像头
‎前面墙上有人把守的哨所
‎有摄像头 北端有两辆车
‎收到
‎[我希望你是个好演员 ‎阿布穆罕默德]
‎[因为如果你搞砸了 ‎你的女儿就会去见她的兄弟姐妹]
‎[明白了吗？]
‎[跟我来]
‎我们出发了 做好准备
‎[开门]
‎[-开门] ‎[-你是谁？你想要什么？]
‎[仔细看 你不知道那是谁吗？]
‎[靠近点 去找萨玛哈达纳]
‎[告诉他 哈尼贾巴里 ‎也就是阿布穆罕默德 想和他谈谈]
‎[-去] ‎[-好]
‎[打开门]
‎保持警惕 我们要进去了
‎[-谁是这里的指挥官？] ‎[-是我]
‎[你知道我是谁 对吧？]
‎[我们没有多少时间]
‎[我知道人质在这里 ‎犹太人也知道]
‎[去找阿布易卜拉欣 ‎我会向他解释的]
‎[快点 放下武器]
‎[去找阿布易卜拉欣]
‎[-愿你平安 阿布穆罕默德] ‎[-愿你平安 阿布易卜拉欣]
‎[仔细听我说]
‎[犹太人在加沙 ‎他们知道那个女孩在你手上]
‎[他们可能在计划入侵]
‎[我的人告诉我以色列人抓了你]
‎[-然而现在你在这里 在我面前] ‎[-是真的]
‎[昨晚犹太复国主义者 ‎袭击了我们的指挥所]
‎[我们消灭了他们的力量]
‎[但他们肯定是分几个队进入的]
‎[谢天谢地 ‎我和我的士兵成功逃脱了]
‎[听我说 阿布易卜拉欣 ‎是为了你好]
‎[去带那个女孩过来 ‎她和我们一起会更安全]
‎[是这样吗？]
‎[我想她跟我们在一起比较安全]
‎[去年你自己和你的人 ‎试图入侵这片领地]
‎[而你失败了]
‎[你没看到那些无人机 ‎整天在拉法上空盘旋吗？]
‎[你没听到空袭吗？ ‎我们从昨天就开始打仗了]
‎[阿布易卜拉欣 ‎听我说 带她来…]
‎[趁还来得及]
‎[不]
‎[我不会把她交出来]
‎[带着你的武装人员离开这里 ‎不然我就一个一个地杀了]
‎[你想开枪吗？]
‎[那就开吧 我保证整个拉法分部]
‎[会入侵你的宅邸 ‎杀死任何会动的东西]
‎[包括你的妻子和孩子 每个人！]
‎[你以为我不会吗？]
‎[你认为我不会这么做吗？ ‎阿布易卜拉欣]
‎[还记得伊本泰米亚清真寺吗？]
‎[你记得吗？]
‎[很好]
‎[那我最后问你一次]
‎[带她过来]
‎[-你听到他说的了] ‎[-阿布易卜拉欣]
‎[现在就带她过来]
‎[跟我走]
‎-停下！ ‎[-来 我们走！]
‎-离我远点! ‎[-我们要走了 走吧]
‎[-怎么了？] ‎[-我们要把她交给阿布穆罕默德]
‎[阿布穆罕默德？ ‎他昨晚在希法医院被绑架]
‎[你什么意思？ ‎他和萨米尔在楼下]
‎[让我来带人质]
‎[他们在等我]
‎[-走开 我要带她过去] ‎[-走吧]
‎过来
‎别担心 你和我一起 ‎你不会有事 好吗？
‎相信我
‎一切都会好的 ‎[来吧]
‎走
‎[怎么了？]
‎[为什么阿布穆罕默德没有武器？]
‎[他什么时候会不带武器？]
‎[是犹太人 白痴！]
‎[-什么？] ‎[-我要去边境]
‎[-让萨米尔杀了他们 马上] ‎[-好的]
‎[来]
‎[这些带武器的都是犹太人]
‎[杀了他们]
‎[放下武器！放下！]
‎[-你觉得我是间谍？] ‎-去 努里特
‎[出去]
‎[继续]
‎走 走 走！
‎[-你敢再说一遍！] ‎[-闭嘴！跪下！]
‎[-再说一次] ‎[-跪下]
‎[-没人能这么对穆罕默德说话] ‎[-我说 跪下]
‎[他们会把我们都杀了！]
‎我们走 走
‎快 绕过去！
‎伊莱！
‎萨吉！
‎努里特 跟紧他 继续施压！
‎萨吉…
‎[没事]
‎[那女孩在哪儿？]
‎[-躲起来] ‎-过来
‎巴沙尔和雅拉正从北门逃走 ‎回到车上
‎萨吉…萨吉…
‎萨吉！萨吉！
‎笨蛋！过来这里
‎-起来 起来 ‎-混蛋！
‎看着我
‎起来
‎[该死！]
‎妈的 坐下 坐下！
‎-混蛋… ‎-努里特 他怎么样了？
‎很好 我来搞定
‎踩油门 跟住他！
‎加油 兄弟 他可跑不掉！
‎他们会把你从我身边带走 ‎是吧？
‎没人能把你从我身边带走 ‎我们要去埃及
‎我们现在一起去埃及
‎放开我！
‎放开我！放开我！
‎-她跳出去了！她跳出来了！ ‎-掩护我！
‎停下 停下！
‎停下！
‎等等！
‎嘿 嘿 嘿…
‎我叫多伦 我是以色列人
‎我是到这儿来接你回家的 ‎我是到这儿来接你回家的
‎没事啊
‎没事了
‎我救到她了 快来
‎点火！走！
‎过来这里 坐下！
‎救到她了！
‎加比 我们救出了雅拉
‎好了 伊莱 我正在发送出口坐标
‎他们还不清楚怎么回事 ‎但马上就爆炸了
‎-我们看着你 但好好准备 ‎-收到
‎嘿 你还好吗？
‎-我们还在加沙？ ‎-是 但我们很快就回家了
‎没事了
‎直走 100米后左转
‎-该死 ‎-该死
‎-怎么了？ ‎-看在天杀的份上…
‎该死！
‎怎么了？
‎-车坏了 ‎-妈的
‎加比 车坏了 ‎很可能是被击中了
‎阿尤伯 哈马斯正集结火力 ‎他们最好快点
‎伊莱 留在车里 ‎我们会找到一个替代选择
‎收到
‎没事的 别担心
‎听着 ‎在你东边400米处有个种植园
‎步行去那里
‎哈马斯第40旅定期在那里巡逻 ‎所以要保持警惕
‎我们将从东北方向派遣部队 ‎加入你们
‎-很复杂 所以要小心 ‎-收到
‎-你能走吗？ ‎-比你强
‎我们走 我们继续步行
‎字幕翻译 哈吉特哈雷尔