‎[阿拉伯語] ‎[好了，夠了]
‎[我告訴過你 ‎我不知道她在哪裡！]
‎[我最後問你一次 ‎那個女孩在哪兒？]
‎[我發誓她不在我手上 ‎他們把她帶到別的地方去了]
‎[你想做什麼就做吧]
‎[算了吧 這傢伙想要殉教 ‎我們成全他]
‎[好了，兄弟，我們走]
‎[停！]
‎[我不知道她在哪兒！]
‎多倫，尤尼斯的手機一直收到短信
‎[“請給我回信 ‎沒有回覆，我很擔心”]
‎[夠了，夠了]
‎[誰在擔心你？]
‎[喂 尤尼斯？ ‎我爸爸在哪兒？他還好嗎？]
‎[尤尼斯，你為什麼不回答？]
‎[尤尼斯怎麼了？我爸爸在哪兒？]
‎[尤尼斯，請回答我 ‎我擔心死了]
‎[-喂？] ‎[-我是阿布卡薩姆]
‎[你爸爸很好，別為他擔心 ‎稍後再打給他吧]
‎[離我女兒遠點]
‎[別動我女兒！]
‎NETFLIX 原創影集
‎不可能，伊萊 ‎他的五個孩子在2014年都死了
‎我可以告訴你他們的名字
‎-有一個叫杜尼婭 ‎-是的，他的大女兒
‎她還活著 ‎他把她藏起來了
‎我們知道她住在哪裡 ‎我們看到了優素福來接她
‎伊萊，別管了 ‎你們要回家了，就是這樣
‎公布一支在加沙的隊伍被疏散的消息 ‎這將為我們贏得時間
‎時間？什麼時間？ ‎你在說什麼？
‎他現在會合作的 ‎加比我們會找到雅拉
‎伊萊，仔細聽我說
‎我和你一樣傷心 ‎我向你發誓
‎我們會找到時間和地點 ‎來解決這些混蛋的問題
‎但是現在 ‎你們要回家了
‎你答應我 ‎別胡鬧了，伊萊
‎伊萊，這不是你該做的決定 ‎哈尼賈巴里
‎是最高級別的收穫 ‎你還不太明白
‎我知道他的價值！ ‎我們等等再談
‎拿去吧
‎向右！
‎進去，夥計們！
‎走吧，夥計 ‎我們還有一些未完成的工作
‎我是空中指揮官 ‎有留下隊伍的許可嗎？
‎空中指揮官
‎只疏散家人，小隊留下 ‎收到嗎？
‎-隊伍回頭往城裡去了 ‎-好吧
‎保持聯繫 ‎並在恢復聯繫時報告
‎希拉，看著他們
‎給我看看過去24小時的數據
‎（加比）
‎加比，怎麼了？
‎我們能見面嗎？
‎等等，加比，告訴我怎麼了
‎多倫沒事
‎我要你和我一起去見哈吉特
‎哈吉特？
‎[巴沙爾，你好]
‎過來
‎[往前走]
‎坐下
‎這裡更好
‎更舒適，更安全
‎很好，坐吧
‎他們真的是來救我的嗎？
‎我不知道 ‎我…
‎我…我不該告訴你 ‎我很生氣 抱歉
‎現在怎麼樣了？ ‎他們回以色列了？
‎我想是的
‎請不要哭了 ‎停下，雅拉，別哭了
‎-請坐 ‎-巴沙爾，拜託
‎求你了，我再也受不了了！
‎求你了，我要回家！
‎巴沙爾！
‎求你了！
‎[他在哪？他還好嗎？]
‎[猶太人侵入了醫院 ‎你爸爸受傷了，但他沒事]
‎[-他叫你了] ‎[-當然，我馬上來]
‎[但吉布里爾能來嗎？ ‎我肯定他想見他]
‎[最好他不要來 ‎這裡傷亡慘重]
‎[-你叫什麼名字來著？] ‎[-杜尼婭，沒時間了]
‎[-阿布穆罕默德說儘快把你帶來] ‎[-他為什麼不派他的老部下？]
‎[媽媽？]
‎[吉布里爾，親愛的，別擔心 ‎回到你的房間去，親愛的]
‎噓
‎放下武器 ‎我和你一起去
‎我要把孩子交給保姆
‎[莎達，我很快就回來]
‎你沒事吧？
‎新進展？
‎他們帶走了哈尼的女兒 ‎他們要往拉法去
‎他們說他們可能知道雅拉在哪裡
‎-哪裡？ ‎-和阿布薩馬哈達那一起在莊園裡
‎-但他們怎麼進去呢？ ‎-我不知道
‎但伊萊說，只要他們捏著哈尼的女兒 ‎他就會全力配合
‎讓我們把莊園裡所有的情報都拿來
‎我發誓
‎如果我有另一個合作夥伴
‎那一定是個女人
‎其餘的在哪裡？他們不是 ‎和他在一起嗎？伊萊、多倫…
‎-他們在哪兒？ ‎-還在外面
‎-行動還沒結束 ‎-還在那裡？
‎噢 葬禮…
‎所有的指揮官、鮮花 ‎虛假的悼詞…
‎他討厭那些繁文縟節
‎我想我們不會那樣做的 ‎只是一個小的私人儀式
‎只有家人
‎那是他想要的
‎然後會有一個部隊聚會 ‎一個軍事活動
‎他們會有一塊紀念他的牌匾 ‎我會在獨立日和孩子們
‎一起去那裡…
‎-他們在哪兒？ ‎-沒事的
‎-什麼？ ‎-他們要去接他們
‎-誰？你怎麼... ‎-你父母
‎他們在過來的陸上了 ‎都安排好了
‎-你跟他父母談過了嗎？ ‎-他們知道
‎-為什麼？我為什麼要放他走？ ‎-親愛的…
‎我本可以告訴他： ‎“親愛的，你不用去”
‎他會留在家裡 ‎我做出難過的樣子，他就會留下
‎你知道 ‎當他不小心殺了那個士兵…
‎我很開心
‎好吧，不是開心，而是解脫
‎他終於會被開除出隊
‎回家跟我和孩子一起
‎噢，不…
‎我的愛人…
‎[爸爸，他們現在要做什麼？]
‎[別擔心，我的女兒]
‎[只要我還活著 ‎就沒有人會傷害你]
‎[我會和他們合作 ‎噓…]
‎[我會幫助他們，這樣他們就會 ‎救出那個女孩然後離開]
‎[不，爸爸，你不能幫助他們]
‎[我不在乎他們會否傷害我 ‎他們怎麼做都可以，我不在乎]
‎[事已至此]
‎[我們要耐心等候並相信神 ‎這是我的決定]
‎[-拜託爸爸不要… ‎[-嘿！]
‎[-你理解我嗎？] ‎[-你聽到了嗎？]
‎[-你是我生活的全部] ‎[-夠了！]
‎[-不要！] ‎[-夠了]
‎[-爸爸！] ‎[-不要！]
‎[不，爸爸，拜託不要！]
‎[爸爸，不！]
‎[不要，爸爸]
‎我們可以為他們提供訪問許可權嗎？
‎-希拉，我們收到衛星信號 ‎-轉過來
‎-喂？ ‎-你給我們發了
‎-莊園的空拍照嗎？ ‎-聽著，多倫，莊園的
‎地上和地下都有建築加固
‎牆壁上有崗哨 ‎配有攝像頭、武器和彈藥
‎他不是普通的通緝犯 ‎他是一個部落的首領
‎-我們已經知道了，希拉 ‎-除此之外
‎如果他們知道你抓住了哈尼賈巴里 ‎你連前門都進不去
‎-好的，把所有資訊都寄過來好嗎？ ‎-等下，麥可？
‎等一下
‎聽著，多倫
‎我很抱歉
‎等我回來再說，可以嗎？ ‎拜拜
‎想念了吧？
‎-就像你準備打仗一樣 ‎-我們趕時間
‎-把所有東西都扔進去了 ‎-很好，看來我們都需要
‎-怎麼了？ ‎-沒什麼
‎不，斯蒂夫，你有問題嗎？
‎-沒事，兄弟 ‎-是關於發生的事嗎？
‎夠了，別說了
‎-拜託了，你倆！ ‎-拿著它出去！
‎-夠了！ ‎-我有很多話想跟你說！
‎-閉嘴，斯蒂夫！現在不是時候！ ‎-我有很多話要說！
‎-說啊！ ‎-現在不行！你怎麼了？
‎你們倆怎麼回事？拜託！
‎沒事的 開始幹吧 ‎我們有工作要做
‎這很奇怪 一支護衛隊在 ‎塔伊貝-拉法向北行駛
‎-前往埃及邊境 ‎-媽的！
‎這看起來像個警戒塔 ‎她可能沒被關在那裡
‎-我打賭她在樓上 ‎-更複雜了
‎因此他們必須把她給我們
‎我們至少還需要一條逃生路線 伊萊
‎這是一個很好的區域 ‎看起來像一片開闊地
‎在巡查的時候看看
‎怎麼了？
‎聽著 ‎他們可能會把她帶到西奈
‎-混蛋 ‎-什麼時候？
‎我們不確定 ‎但他們已經在為去埃及準備了
‎如果你打算等到今晚 ‎最好快點
‎好，收到
‎聽著 ‎這莊園固若金湯
‎但是薩瑪哈達納 ‎沒有意識到他們將要面臨的是什麼
‎薩吉，你和我先進去
‎等他們救到他，你就發動空襲 ‎整個加沙都會為之震動
‎沒有問題 ‎只要他們能逃出來
‎-我就帶他們穿過阿巴薩 ‎-他們會的
‎如果這意味著 ‎摧毀房屋、清真寺、學校
‎你要盡一切努力 ‎為他們清理這片區域
‎我們要開闢一條通往邊境的道路
‎偵察小隊已經就位 ‎準備出動
‎我需要一台撤退用的車在外面等著
‎準備好一個鐵穹 ‎然後告訴我一切都準備好了
‎小隊已就位
‎好的夥計們，準備吧 ‎我們開始了
‎門口有兩個警衛 屋頂上有兩個 ‎還有攝像頭
‎前面牆上有人把守的哨所
‎有攝像頭 北端有兩輛車
‎收到
‎[我希望你是個好演員 ‎阿布穆罕默德]
‎[因為如果你搞砸了 ‎你的女兒就會去見她的兄弟姐妹]
‎[明白了嗎？]
‎[跟我來]
‎我們出發了 ‎做好準備
‎[開門]
‎[-開門] ‎[-你是誰？你想要什麼？]
‎[仔細看看 ‎你不知道那是誰嗎？]
‎[靠近點 ‎去找薩瑪哈達納]
‎[告訴他，哈尼賈巴里 ‎也就是阿布穆罕默德，想和他談談]
‎[-去] ‎[-好]
‎[打開門]
‎保持警惕 ‎我們要進去了
‎[-誰是這裡的指揮官？] ‎[-是我]
‎[你知道我是誰，對吧？]
‎[我們沒有多少時間]
‎[我知道人質在這裡 ‎猶太人也知道]
‎[去找阿布易卜拉欣 ‎我會向他解釋的]
‎[快點 放下武器]
‎[去找阿布易卜拉欣]
‎[-願你平安 阿布穆罕默德] ‎[-願你平安 阿布易卜拉欣]
‎[仔細聽我說]
‎[猶太人在加沙 ‎他們知道那個女孩在你手上]
‎[他們可能在計畫入侵]
‎[我的人告訴我以色列人抓了你]
‎[-然而現在你在這裡，在我面前] ‎[-是真的]
‎[昨晚猶太復國主義者 ‎襲擊了我們的指揮所]
‎[我們消滅了他們的力量]
‎[但他們肯定是分幾個隊進入的]
‎[謝天謝地 ‎我和我的士兵成功逃脫了]
‎[聽我說，阿布易卜拉欣 ‎是為了你好]
‎[去帶那個女孩過來 ‎她和我們一起會更安全]
‎[是這樣嗎？]
‎[我想她跟我們在一起比較安全]
‎[去年你自己和你的人 ‎試圖入侵這片領地]
‎[而你失敗了]
‎[你沒看到那些無人機 ‎整天在拉法上空盤旋嗎？]
‎[你沒聽到空襲嗎？ ‎我們從昨天就開始打仗了]
‎[阿布易卜拉欣 ‎聽我說，帶她來…]
‎[趁還來得及]
‎[不]
‎[我不會把她交出來]
‎[帶著你的武裝人員離開這裡 ‎不然我就一個一個地殺了]
‎[你想開槍嗎？]
‎[那就開吧 ‎我保證整個拉法分部]
‎[會入侵你的宅邸 ‎殺死任何會動的東西]
‎[包括你的妻子和孩子 ‎每個人！]
‎[你以為我不會嗎？]
‎[你認為我不會這麼做嗎？ ‎阿布易卜拉欣]
‎[還記得伊本泰米亞清真寺嗎？]
‎[你記得嗎？]
‎[很好]
‎[那我最後問你一次]
‎[帶她過來]
‎[-你聽到他說的了] ‎[-阿布易卜拉欣]
‎[現在就帶她過來]
‎[跟我走]
‎-停下！ ‎[-來，我們走！]
‎-離我遠點！ ‎[-我們要走了，走吧]
‎[-怎麼了？] ‎[-我們要把她交給阿布穆罕默德]
‎[阿布穆罕默德？ ‎他昨晚在希法醫院被綁架]
‎[你什麼意思？ ‎他和薩米爾在樓下]
‎[讓我來帶人質]
‎[他們在等我]
‎[-走開，我要帶她過去] ‎[-走吧]
‎過來
‎別擔心，你和我一起 ‎你不會有事，好嗎？
‎相信我
‎一切都會好的 ‎ [來吧]
‎走
‎[怎麼了？]
‎[為什麼阿布穆罕默德沒有武器？]
‎[他什麼時候會不帶武器？]
‎[是猶太人，白癡！]
‎[-什麼？] ‎[-我要去邊境]
‎[-讓薩米爾殺了他們，馬上] ‎[-好的]
‎[來]
‎[這些帶武器的都是猶太人]
‎[殺了他們]
‎[放下武器！放下！]
‎[-你覺得我是間諜？] ‎-去，努里特
‎[出去]
‎[繼續]
‎走 走 走！
‎[-你敢再說一遍！] ‎[-閉嘴！跪下！]
‎[-再說一次] ‎[-跪下]
‎[-沒人能這麼對穆罕默德說話] ‎[-我說，跪下]
‎[他們會把我們都殺了！]
‎我們走 走
‎快，繞過去！
‎伊萊！
‎薩吉！
‎努里特，跟緊他 ‎繼續施壓！
‎薩吉…
‎[沒事]
‎[那女孩在哪兒？]
‎[-躲起來] ‎-過來
‎巴沙爾和雅拉正從北門逃走 ‎回到車上
‎薩吉…薩吉…
‎薩吉！薩吉！
‎笨蛋！過來這裡
‎-起來，起來 ‎-混蛋！
‎看著我
‎起來
‎[該死！]
‎媽的，坐下 ‎坐下！
‎-混蛋… ‎-努里特，他怎麼樣了？
‎沒事，我來搞定
‎踩油門，跟住他！
‎加油，兄弟 ‎他可跑不掉！
‎他們會把你從我身邊帶走是吧？
‎沒人能把你從我身邊帶走 ‎我們要去埃及
‎我們現在一起去埃及
‎放開我！
‎放開我！放開我！
‎-她跳出去了！她跳出來了！ ‎-掩護我！
‎停下！
‎等等！
‎嘿…
‎我叫多倫 ‎我是以色列人
‎我是到這兒來接你回家的 ‎我是到這兒來接你回家的
‎沒事啊
‎沒事了
‎我救到她了 ‎快來
‎點火！走！
‎過來這裡，坐下！
‎救到她了！
‎加比，我們救出了雅拉
‎好了，伊萊，我正在發送出口座標
‎他們還不清楚怎麼回事 ‎但馬上就爆炸了
‎-我們會看著你，但做好準備 ‎-收到
‎嘿，你還好嗎？
‎-我們還在加沙？ ‎-是，但我們很快就回家了
‎沒事了
‎直走 ‎100米後左轉
‎-該死 ‎-該死
‎-怎麼了？ ‎-看在天殺的份上…
‎該死！
‎怎麼了？
‎-車壞了 ‎-媽的
‎加比，車壞了 ‎很可能是被擊中了
‎阿尤伯，哈馬斯正集結火力 ‎他們最好快點
‎伊萊，留在車上 ‎我們會找到一個替代選擇
‎收到
‎沒事的，別擔心
‎聽著 ‎在你東邊400米處有個種植園
‎步行去那裡
‎哈馬斯第40旅定期在那巡邏 ‎所以要保持警惕
‎我們將從東北方向派遣部隊 ‎加入你們
‎-很複雜，所以要小心 ‎-收到
‎-你能走嗎？ ‎-比你強
‎我們走 ‎我們繼續步行
‎字幕翻譯：吳怡慧