Wir sind gleich da, Bruder. Halte durch.
Bruder, halte durch.
Sie sind in der Plantage. Kein Sichtkontakt.
Setz dich.
Mach eine Pause. Ich suche nach einem Eingang.
Alles gut?
Yaara, du kommst nach Hause. Wir bringen dich nach Hause.
Hey, alles gut?
Alles gut, Bruder? Schau mich an. Alles gut?
Kommandant, hier 300. Wir begeben uns zu unseren Einheiten.
Israelische Einheiten. Hey, unten bleiben.
Zieht die Uniform aus.
Waffen runter.
[ARABISCH] [Stopp!]
[-Stopp!] -Hey! Wir sind Israelis!
Nicht schießen!
-Leute, nicht schießen! -Soldaten, nicht schießen.
Nicht schießen.
Sagi, nimm ihn. Komm.
Kommandant, hier 1A. Wir haben sie.
Ja!
Kommandant, wir überqueren die Grenze.
Einheit 68, Evakuierung kommt. Gut gemacht.
Danke.
[Bashar, mein Sohn...]
[Wohin wird sie gebracht?]
[Hast du die Israelis hergebracht?]
[Hör mir zu, mein Sohn.]
[Hast du die Zionisten hergebracht oder nicht?]
[Du musst das verstehen, sie hatten meine Tochter.]
[Ich schwöre, dass ich keine Wahl hatte.]
[Ich hatte keine...]
[Bashar.]
[Bashar!]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Komm rein, Bruder.
Sie fragt nach dir.
Sie weiß, dass du da bist.
Einen Moment.
Ich bin bei dir, keine Sorge.
Erzähl ihr, was passiert ist.
Du warst bei ihm. Sie muss es wissen.
Ich kann es nicht.
Ich bin bei dir, alles gut.
Alles gut, Bruder.
-Rede morgen mit ihr. -Ja.
Ruh dich aus. Alles gut.
Tut mir leid, Schatz.
Es tut mir so leid.
Ich bin hier.
Ich mache schon.
Die Kinder spürten es sofort,
als ihr hier rein seid. Ich weiß nicht woher.
Ido klebte am Fernseher, schaute Nachrichten.
Als sie Gaza erwähnten, fragte er: "Er ist dort, oder?"
Und ich sagte: "Natürlich nicht, das wäre verrückt."
Ihr hättet den Jubel hören sollen, als sie meinten, sie wäre in Israel.
Ido sprang überall im Haus herum.
Wow... Das ganze Land drehte durch.
Es war Wahnsinn, Doron.
[Möge Gott gnädig mit deinem Vater sein.]
[Er dachte wohl nie, dass er in Gaza beerdigt wird.]
[Du warst immer in seinen Gedanken.]
[Er dachte immer an seine Familie und an die Gefangenen.]
[Komm, mein Sohn. Wir müssen anfangen, komm.]
[Ich möchte, dass du bei uns lebst. Morgen, wenn du willst,]
[kannst du dem Widerstand beitreten, den Kommandos.]
[Sie würden dich mit Kusshand nehmen,]
[aber jetzt musst du dich erholen und über dich nachdenken.]
[Denk darüber nach, was dein Vater gewollt hätte.]
[Komm, Kleiner.]
Man munkelt, dass sie
zu den gefährlichsten Operationen Israels gehört.
Jetzt dürfen wir verkünden, dass leider während der Rettung
ein Einheitskämpfer im Gefecht fiel.
Sein Name und Rang sind derzeit geheim.
Er war verheiratet, hatte zwei Kinder, aus dem Zentrum Israels.
GABI
-Hallo? -Bist du unterwegs?
Doron? Doron, kapsel dich nicht ab, ja?
Ich gehe später hin, Gabi, allein, nachdem alles vorbei ist.
Das klingt nicht nach dir. Was ist los?
Komm, Doron, es ist die Bestattung deines Freundes.
Hör auf damit, zieh dich an und komm.
Wir brauchen dich, Doron, es ist dein Team.
Gabi, ich lege jetzt auf, ok? Sag ihnen, ich habe verschlafen,
ich erhole mich, egal.
Um Gottes willen, Doron, tu es für mich. Ich brauche dich an meiner Seite, ok?
-Ich lege auf, Gabi, ciao. -Das ist doch zum Kotzen!
[Gesegnet sei Gott!]
[Gott ist groß!]
Sie haben ihn zum Nationalhelden erklärt.
Willst du noch etwas Interessantes sehen?
Unten auf Seite fünf.
"Die Brigade Izz ad-Din al-Qassam verkündet mit Bedauern
den Tod von Hani Al Jabari, der in einer Märtyrer-Mission starb."
Unglaublich.
Du kannst jetzt aufhören, oder?
Könnte ich.
Ok, sollen wir?
-Nein, ich habe eine Besprechung. -Was? Alle sind bei der Bestattung.
Hör auf damit. Gehen wir.
[Mit Blut und Seele werden wir Al-Aksa rächen!]
JIHAD HAMDAN
IN GEDANKEN AN AVIHAI BEN-HAIM
Tut mir leid, dass ich nicht da war.
Es war zu schwer für mich.
Dein Tod ist meine Schuld.
Wofür bist du gestorben? Sag es mir.
Sie hätten das Mädchen sowieso befreit,
also wofür?
Du bist mir dorthin gefolgt...
Du bist mir gefolgt und ich habe dich nicht gerettet.
Tut mir leid.
Ich entschuldige mich.
[Dutzende Kämpfer, die einen Märtyrertod starben]
[im Kampf gegen die Feinde des Zionismus in Khan Yunis und Rafah,]
[wurden heute beigesetzt.]
[Hunderttausende nahmen an der Beisetzung unserer Märtyrer teil,]
[einige davon Hamas,]
[oder Mitglieder der Al-Aksa-Brigade und der Abu-Ammar-Brigade in Rafah.]
[Die Nachrichten des Feindes sprachen mit dem israelischen Mädchen,]
[das während dieser schrecklichen Mission befreit wurde.]
[Sie wurde vom Geheimdienst innerhalb des Gazastreifens ausgeführt.]
[Schauen wir es uns an.]
Ich dachte vor allem an Elad
und was ihm passierte.
Er muss sich in den Straßen Gazas so einsam gefühlt haben.
Die, die uns festhielten,
ließen ihn allein dort sterben.
Sie schätzen kein menschliches Leben.
[Hallo, Hayfa. Wie geht es?]
[Was willst du von mir?]
[Du weißt schon.]
[Ich sagte dir schon, dass es nichts wird. Träum weiter.]
[Aber warum? Warum, Hayfa?]
[Deine Mutter ist im Gefängnis.]
[Ist das ein Ort für eine Dame?]
[Eine Zelle mit sechs anderen Frauen. Ist das ein Leben?]
[Du bist Satan.]
[Sie könnte heute nach Hause kommen.]
[Ein Wort von mir, und sie wird am Mittag zu Hause sein.]
[Es reicht. Warum tut ihr uns das an?]
[Habt ihr kein Gewissen?]
[Wie grausam und entsetzlich könnt ihr sein?]
[So wie wir es müssen.]
[Dein Bruder Bashar hat einen meiner Kämpfer getötet.]
[Und ich verspreche dir, Hayfa, ich ruhe nicht, bis ich Bashar habe.]
[Hayfa, lass mich dir etwas erklären.]
[Du und deine Mutter wachen morgens auf.]
[Ihr macht Maqluba und Molokhia zusammen]
[und fahrt zum Checkpoint.]
[Du darfst Israel betreten. Von dort fährst du zum Nafkha-Knast.]
[Du begibst dich in den Gefängnishof]
[und siehst Bashar, der auf dich wartet.]
[Du umarmst und küsst ihn,]
[dann setzt ihr euch, esst und lacht gemeinsam.]
[Du musst nur einmal mit ihm reden,]
[er soll an die Grenze kommen und mit Captain Ayub reden.]
[Das ist alles.]
[Du kannst mich tausendmal fragen, mein Herz millionenfach brechen,]
[ich werde dir nicht helfen!]
[Hast du darüber nachgedacht?]
[Dein Vater hätte sich gewünscht, dass du mir zuhörst.]
[Mein Bashar, ich habe Angst um dich.]
[Ich verstehe, Scheich, ich auch.]
[-Ich habe darüber nachgedacht, aber...] [-Nein, hast du nicht.]
[Du willst Rache, du willst Blut.]
[Bashar, ich sehe es dir an.]
[Ja, das will ich.]
[Und ich weiß auch schon wie.]
[Sie wissen,]
[dass Abu Fadi mir einmal sagte, ich sei ein Knockout-Boxer.]
[Das ist ein Schlag, der den Gegner zu Boden streckt,]
[der Gegner kann sich davon nicht mehr erholen.]
[Er sagte mir immer: "Steck solange ein]
[bis dein Gegner keine Kraft mehr hat, dann besiege ihn mit einem Schlag.]
[Ein Knockout."]
[Verehrter Scheich,]
[ich möchte Ihren Segen.]
[Wie geht es, Fahed? Was macht die Familie?]
[Gut, zum Glück. Wie geht es dir? Und dem Bein?]
[Oh... das Bein ist in Ordnung,]
[aber hier oben tut es weh.]
[Wo? Dein Herz? Hast du es dem Arzt erzählt?]
[Schon gut. Das Leben ist einfach hart.]
[Ich bin müde, Fahed. So müde.]
[Erschöpfung zerstört den Körper und Sorgen zerstören die Seele.]
[Ich habe beides.]
[Ganz ruhig.]
Ok.
[Wie geht es deinem Vater? Wartet ihr noch auf die Genehmigung für Jordanien?]
[-Nein, er hat sie schon.] [-Ja?]
[Tut das weh?]
[Er hat sie beantragt und ewig gewartet.]
[Tut das weh?]
[Letzte Woche kam plötzlich der Anruf, es ist so weit.]
[Wunderbar. Wunder der Bürokratie, oder?]
[Gute Reise an ihn.]
[Er wird sich freuen, die Enkelkinder zu sehen.]
[Ganz bestimmt.]
[Na dann.]
Hi, hier ist Hila. Ich bin nicht erreichbar.
Hinterlasse eine Nachricht.
Mann, danke für den Rückruf.
Der Präsident Israels möchte dir eine Medaille übergeben,
der Kopf der Shin Bet dich sprechen,
Yaara ist mit der Familie da,
alle wollen sich bei dir bedanken, also reiß dich zusammen!
Gut. Kann ich dich etwas fragen?
Doron, ihr habt etwas Tolles und Unmögliches geschafft.
Das ganze Land ist stolz auf dich. Gib dir einmal einen Ruck.
Wir haben Avihai verloren.
-Ich habe Avihai verloren. -Das totale Gegenteil.
Du hast alles getan, und er wusste das.
Hagit will dir dasselbe sagen.
-Warum besuchst du sie nicht? -Ja, ich gehe morgen.
-Sag mal, wo ist Hila? -Bei Gaza-Desk, wo sonst?
-Sie arbeitet Doppelschichten. In Gaza... -Drehen alle am Rad, ja.
-Sag ihr, ich habe angerufen, ja? -Ok.
Ich schicke sie zur Erholung nach Hause, zum Verschnaufen.
Wo soll das enden, Boss?
[Alles wird gut.]
Doron...
In Gaza ist also die Hölle los.
Du weißt nicht einmal die Hälfte.
Tägliche Besprechungen, Situationsbeurteilungen...
Ihr habt da so ein Chaos angerichtet.
Ich habe mich schon zehn, 20 Jahre als Hamas-Gefangener gesehen.
Verhöre, Folter.
Ich sehe weder dich noch die Kinder.
Ich wollte sie retten.
Und Yaara war nicht einmal da.
Was ist mit Hagit? Sollten wir sie zusammen besuchen?
Sag...
Es gab einen Hinweis, dass Yaara da ist, oder?
Wir dachten es, aber das ist jetzt egal.
Du hast sie hergebracht, was super ist.
Du hast keine Ahnung, was im Militär los ist. Chaos pur.
Sollte sie da sein oder nicht?
-Noch mal, mein Koordinator sprach davon. -Wovon?
Über die Verlegung. Sie war am Vortag in Rafah.
Ich dachte, sie bringen sie ins Krankenhaus.
War es also deine Schlussfolgerung oder die vom Koordinator?
Komm, was soll das Kreuzverhör?
Sollte sie im Krankenhaus sein oder nicht?
Was willst du von mir, Doron?
Wir mussten im Chaos sehr schnell entscheiden,
ihr wart ja da draußen mit Hani und Bashar,
-deshalb entschied ich es. -Gut.
Streif das nicht an mir ab.
Du wolltest da so sehr wie ich rein. Wir wollten sie beide retten.
Oh, ja? Ich wollte Yaara. Du wolltest Hani!
Natürlich! Weißt du, was es bedeutet, Hani Al Jabari zu fassen?
Was wir dafür kriegen, wenn wir ihn fangen?
Ich weiß nur, dass Avihai tot ist.
Ich wohl nicht?
Das ist der Job. Das Ziel des Teams, was du auch an dich genommen hast.
Es war Israels größte Operation, ihr bekommt dafür die Tapferkeitsmedaille.
Diese dumme Medaille!
Du hast mich angelogen, Gabi auch, alle!
Du hast ein Indiz vorgetäuscht! Du hast gesagt, Yaara wäre da!
Was ist mit dir? Hast du nicht Bashar verfolgt, obwohl Eli Rückzug verlangte?
Ja oder nein?
Leg das nicht auf meinen Schultern ab, weil wir uns ähneln!
Ähneln? Ich habe Grenzen. Ich lüge nicht und schicke keinen in den Tod!
Du kannst weglaufen, entsetzt sein, mich beschimpfen, egal,
aber wir bekommen keine Absolution.
Wenn du denkst, die Leute vergeben dir, dann bist du auf dem Holzweg.
Sie gehört zu den gefährlichsten Operationen
mit israelischen Kräften im Gazastreifen...
Eine Sekunde.
-Ich kann auch später... -Rein hier, du Pfeife.
Wow.
Ich habe ein paar Schubladen freigemacht.
Du hast sie für mich freigemacht.
-Ja. -Geizhals.
Geizhals? Ich war auch für dich einkaufen.
-Echt? -Ja.
-Was hast du mir geholt? -Diese blöden Jogurts, die du magst,
mit Magnesium, ohne Magnesium,
die schmecken nach Socken.
-Autsch... -Ach, komm schon.
Du Dreckstück...
Sollten wir nicht los?
Absolut, gleich.
Sie haben Tapferkeitsmedaillen am Präsidentenpalast bekommen...
-Wie viel macht das, mit den Nüssen? -85.
Für Yaara Zarhis gefährliche Rettung...
Mann, diese Jungs sind so verrückt.
Eine Tapferkeitsmedaille ging auch
an die Familie von A., der im Kampf fiel.
Ja, sie sind verrückt.
-Danke, einen schönen Tag. -Dir auch.
Wegen der Mission im Gazastreifen
erhalten sie diese Medaillen,
eine Operation, die Israel im Krieg gegen Hamas in Gaza forcierte.
Wir standen dort wie Mumien, wie Wachsfiguren.
Sei froh, dass du nicht Absatz trägst.
Aber warum sind wir schnell gegangen? Hast du das Essen gesehen?
Sushi, Süßes...
Also mir reichen Arak und Nüsse.
Ich hasse Arak. Nimm schon.
Eine Feier, ja?
Wenn Avihai hier wäre...
Wenn Avihai hier wäre, gäbe es keine Feier, Bruder.
[Wir haben zwei unserer besten Männer für dich.]
[-Frieden sei mit euch.] [-Mit dir auch.]
[Frieden sei mit euch.]
[Wir vertrauen Gott.]
Tut mir leid, dass ich nicht da war. Es war zu hart für mich. Noch immer.
Alles gut.
Sag mir, was passiert ist.
Er war so mutig.
Auch wenn alles schiefging, brachte er mich immer zum Lachen.
Er wollte noch einen Krankenschein.
Dummkopf...
Ich glaubte, dass ich ihn retten könnte.
Er war so stark,
aber ich bin gescheitert.
Ich habe echt alles gegeben.
Ich weiß.
Ich weiß, Doron, sie haben mir alles erzählt.
Du bist unsere Familie, Doron.
-Kann ich sie drinnen besuchen? -Natürlich.
Hey.
-Was geht? -Nichts.
-Doron, kannst du uns etwas erzählen? -Worüber?
Was du willst.
Wusstest du, dass euer Vater und ich mal in Griechenland waren?
Wir hatten ein paar freie Tage, also flogen wir rüber.
Wir wussten nicht, wo wir hingehen, wo wir schlafen,
wir hatten keine Pläne, wir liehen Motorräder aus.
Es war echt witzig. So toll.
Am Abend hatten wir keine Unterkunft,
weil wir nichts geplant hatten.
Wir fanden ein Stückchen Wiese.
Wir legten ein Feuer, hatten Bier, Feta und Oliven...
Plötzlich hörten wir etwas.
Knurren, kreischen, schreien...
Euer Vater sagte: "Ich höre Löwen." Ich so: "Löwen? Wir sind in Griechenland."
Er sagte: "Es sind Löwen." Wir schliefen aber ein.
Am nächsten Morgen schauten uns ein paar Leute an...
Aus Autos, Bussen... Ich sehe oben ein Schild: "Zoo".
Euer Vater und ich schliefen am Eingang eines Zoos,
und alle starrten uns an.
Als wärt ihr die Tiere.
Wilde Tiere.
Untertitel von: Christoph Jahn