On y est presque.
Tiens bon, mon frère.
Tiens bon.
Ils sont dans la plantation, pas de visuel.
Assieds-toi.
Soufflez un peu. Je vais chercher un passage.
Ça va ?
Yaara, tu vas rentrer chez toi. On te ramène chez toi.
D'accord ?
Ça va, mon frère ? Regarde-moi. Ça va ?
Commandant, ici 300.
On avance vers l'unité.
Des Israéliens.
Non, reste assise.
Enlève cet uniforme.
Baissez les armes.
[ARABE] [Bougez pas !]
On est israéliens !
Ne tirez pas !
Ne tirez pas, soldats.
Ne tirez pas.
Sagi !
Allez-y, emmenez-le. Allez !
QG, on les a trouvés, on les ramène.
QG, on est passés de l'autre côté.
Unité 68, évacuation en route.
Bravo à tous.
Merci.
[Bashar,]
[mon fils…]
[Ils l'ont emmenée où ?]
[Tu as amené les Israéliens ici ?]
[Ecoute-moi, mon fils.]
[Ecoute-moi…]
[Est-ce que c'est toi qui as amené les Sionistes ici ?]
[Il faut me comprendre.]
[Ils détenaient ma fille.]
[Je te jure, j'avais pas le choix.]
[J'avais pas…]
[Bashar.]
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Viens nous rejoindre.
Elle te demande.
Elle sait que tu es là.
Dans une minute.
Je te lâcherai pas, t'en fais pas.
Raconte-lui ce qui s'est passé.
Tu étais avec lui.
Elle a besoin de savoir.
J'ai pas la force.
Je suis avec toi, ça va aller.
Ça va aller, mon frère.
Tu reviendras lui parler demain.
Va te reposer, ça va aller.
Désolée, mon amour.
Je suis vraiment désolée.
Je suis là.
Je m'en occupe.
Les enfants l'ont senti.
Dès que vous êtes entrés à Gaza. Je sais pas comment.
Ido était posté devant les infos.
Il en décollait pas.
Dès qu'ils parlaient de Gaza,
il disait : "Il y est, hein ?"
Je répondais : "Bien sûr que non, dis pas de bêtises."
Les cris de joie quand on a annoncé qu'elle était en Israël…
Ido a fait des bonds dans toute la maison.
Tout le pays était survolté.
C'était la folie, Doron.
[Dieu ait l'âme de ton père.]
[Il n'aurait jamais imaginé être enterré à Gaza.]
[Vous occupiez toutes ses pensées.]
[Il pensait tout le temps à sa famille]
[et aux prisonniers.]
[Viens, mon fils.]
[Il faut y aller.]
[Je veux que tu viennes vivre avec nous.]
[Demain, si tu veux,]
[tu peux rejoindre les rangs de la résistance, les commandos.]
[Ils t'accepteraient volontiers.]
[Mais pour le moment, tu dois te reposer]
[et penser à toi.]
[Réfléchis à ce que ton père aurait voulu.]
[Viens, mon cher petit.]
C'était apparemment une des missions
les plus audacieuses de l'histoire d'Israël.
Nous pouvons révéler que, malheureusement,
un soldat a été tué pendant l'opération.
Son identité et son grade sont tenus secrets.
Du centre d'Israël, il était marié, avec deux enfants.
Tu es en route ?
Doron ?
Doron, ne te referme pas sur toi-même.
Je viendrai plus tard, seul, quand ce sera…
fini.
Ça ne te ressemble pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Allez, on enterre ton pote.
Secoue-toi, habille-toi et rapplique.
On a besoin de toi, Doron. C'est ton équipe.
Je raccroche, d'accord ?
Dis que j'ai une panne d'oreiller, que je récupère.
Putain, fais-le pour moi.
J'ai besoin de toi à mes côtés, compris ?
Je raccroche, salut.
Pour l'amour du ciel !
[Dieu est grand !]
[- Dieu soit loué !] [- Dieu est grand !]
[Dieu soit loué !]
Ils en ont fait un héros national.
Tu veux voir un truc intéressant ?
En bas de la page 5.
"Les Brigades Izz al-Din al-Qassam ont la tristesse d'annoncer
"que Hani al-Jabari est mort en chahid en mission."
Incroyable.
Tu peux prendre ta retraite.
Ça se pourrait.
Bon, on y va ?
Non, j'ai un briefing.
Tout le monde est à l'enterrement.
Sois pas bête, viens.
[Par notre sang, par notre âme,]
[nous te défendrons, al-Aqsa !]
[Par notre sang, par notre âme,]
[nous te défendrons, al-Aqsa !]
JIHAD HAMDAN
AVIHAÏ BEN-HAIM REPOSE EN PAIX
Désolé de pas être venu.
C'était trop dur pour moi.
Je m'en veux de t'avoir laissé mourir.
Et pourquoi ?
Pourquoi ? Dis-le-moi.
Ils auraient fini par la libérer.
Alors pour quoi faire ?
Tu m'as suivi…
Tu m'as suivi et je t'ai pas sauvé.
Pardon.
Je te demande pardon.
[Des dizaines de résistants morts en chahids]
[face aux forces ennemies sionistes à Khan Younès et à Rafah]
[ont été inhumés aujourd'hui.]
[Une foule nombreuse a assisté à l'enterrement]
[de nos martyrs héroïques, dont des membres du Hamas,]
[des Brigades des martyrs d'al-Aqsa et de la brigade d'Abou Amar à Rafah.]
[Les télévisions ennemies]
[ont diffusé une interview de la jeune Israélienne]
[libérée au cours de la mission abjecte]
[des forces secrètes ennemies dans la bande de Gaza.]
[On l'écoute.]
J'ai surtout pensé à Elad et à ce qui lui est arrivé.
Il dû se sentir si seul dans les rues de Gaza…
Ceux qui nous ont séquestrés
l'ont laissé mourir seul.
Ils n'accordent aucune valeur à la vie.
[Bonjour, Hayfa. Comment ça va ?]
[Qu'est-ce que vous me voulez ?]
[Tu le sais bien.]
[Je vous l'ai dit,]
[ça n'arrivera jamais. Dans vos rêves.]
[Mais pourquoi ?]
[Pourquoi, Hayfa ?]
[Ta mère est en prison.]
[C'est un endroit pour elle ?]
[Enfermée dans une cellule avec 6 autres.]
[C'est pas une vie.]
[Vous êtes le diable.]
[Elle pourrait rentrer aujourd'hui.]
[Un mot de ma part]
[et elle rentre avant midi.]
[Ça suffit. Pourquoi vous nous faites ça ?]
[Vous avez aucune pitié ?]
[Votre bassesse et votre abjection sont sans limite ?]
[S'il le faut.]
[Hier, j'ai enterré un ami soldat.]
[Il a été tué par Bashar.]
[Et je te promets, Hayfa,]
[que je ferai tout pour le retrouver.]
[Hayfa,]
[laisse-moi te décrire un scénario.]
[Ta mère et toi, vous vous réveillez un matin.]
[Ensemble, vous préparez une maklouba]
[ou une mloukhia.]
[Vous vous rendez au checkpoint.]
[On vous fait entrer en Israël et vous allez à la prison de Nafha.]
[Vous entrez dans la cour de la prison]
[et vous voyez Bashar.]
[Il vous attend.]
[Vous le prenez dans vos bras]
[et vous l'embrassez.]
[Puis vous déjeunez tous les trois]
[et vous rigolez ensemble.]
[Tout ce que tu as à faire,]
[c'est lui parler.]
[Dis-lui d'aller à la frontière et de demander le capitaine Ayoub.]
[C'est tout.]
[Vous pouvez demander mille fois]
[et me briser le cœur mille fois,]
[je ne vous aiderai jamais !]
[Tu as réfléchi à ma proposition ?]
[Ton père te dirait de m'écouter.]
[Bashar, j'ai peur pour toi.]
[Je comprends, cheik.]
[Vraiment.]
[J'ai réfléchi à votre proposition, mais…]
[Non, tu n'y as pas réfléchi.]
[Tu veux te venger, faire couler le sang.]
[Je le vois dans tes yeux.]
[Oui, c'est ce que je veux.]
[Et je sais comment faire.]
[Vous savez…]
[Abou Fadi m'a dit un jour que j'étais un boxeur de KO.]
[Le knock-out, c'est le coup gagnant, cheik.]
[Celui qui met l'adversaire hors de combat.]
[Il me disait :]
["Tu encaisses…]
["Tu épuises ton adversaire, puis tu l'achèves d'un seul coup.]
["Un knock-out."]
[Vénérable cheik.]
[Je veux votre bénédiction.]
[Comment ça va, Fahed ? Comment va la famille ?]
[Très bien, merci. Et vous, comment va votre jambe ?]
[Ma jambe, ça va.]
[Mais c'est ici que j'ai mal.]
[Où ça, au cœur ?]
[Vous avez vu la cardiologue ?]
[C'est rien, c'est la vie.]
[Je suis fatigué, Fahed.]
[Très fatigué.]
[La fatigue abîme le corps et l'inquiétude tue l'âme.]
[Personnellement, je souffre des deux.]
[Doucement.]
[Et votre père ? Il attend toujours son visa pour la Jordanie ?]
[- Non, il l'a obtenu.] [- C'est vrai ?]
[Ça vous fait mal ?]
[Il l'a attendu pendant des années.]
[Ça vous fait mal ?]
[Enfin, la semaine dernière, on lui a dit que le visa était prêt.]
[Génial. Les mystères de la bureaucratie.]
[Souhaitez-lui bon voyage.]
[Il sera content de voir ses petits-enfants.]
[C'est clair.]
[Allez, on y va.]
Ici le portable de Hila. Merci de laisser des messages brefs.
C'est gentil de me rappeler !
Le président veut vous décorer, le directeur veut te serrer la main,
Yaara et sa famille seront là.
Tout le monde veut te remercier.
- Prends sur toi ! - D'accord.
Mais j'ai une question.
Doron, vous avez accompli l'impossible.
Tout le pays est fier de vous. Félicite-toi cinq minutes.
On a perdu Avihaï.
J'ai perdu Avihaï.
Au contraire.
Tu as tout essayé, il le savait.
C'est ce que Hagit veut te dire.
Pourquoi tu vas pas la voir ?
J'irai demain.
Dis-moi, où est Hila ?
A l'antenne de Gaza, évidemment.
- Là-bas… - C'est la révolte, je sais.
- Dis-lui que j'ai appelé, d'accord ? - Oui.
Je la renvoie chez elle bientôt pour qu'elle prenne l'air.
Comment ça va finir ?
Hein, chef ?
[Ça va aller.]
Il paraît que c'est la révolte, à Gaza.
C'est peu de le dire.
J'ai eu des réunions et des briefings toute la journée.
Vous avez foutu un beau bordel.
Je me suis vu prisonnier du Hamas,
pendant 10 ou 20 ans.
Les interrogatoires, les tortures.
Loin de toi.
Et de mes enfants.
Je voulais la sauver.
Mais Yaara n'y était même pas.
Comment va Hagit ?
Tu veux qu'on aille la voir ensemble ?
Dis-moi…
vous aviez bien des infos sur sa présence ?
On le croyait.
Laisse tomber.
Vous l'avez ramenée, c'est génial.
Ils sont fous, à la branche armée.
C'est le chaos.
Elle était censée y être, oui ou non ?
- Mon coordinateur avait des infos. - Sur quoi ?
Le transfert de Yaara. Elle était à Rafah la veille.
J'ai pensé qu'ils l'amenaient à l'hôpital.
C'était ta conclusion ou celle de ton coordinateur ?
Pourquoi tu me cuisines comme ça ?
Elle était censée être à l'hôpital, oui ou non ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Il a fallu se décider vite au milieu de tout ce chaos.
Vous étiez sur le terrain, avec Hani et Bashar.
J'ai pris une décision.
Très bien.
Ne me mets pas ça sur le dos.
Tu voulais y retourner aussi. On voulait la sauver.
Ah oui ? Je voulais ramener Yaara.
Tu voulais Hani !
Evidemment ! Tu sais ce que sa capture représentait ?
Ce qu'on aurait pu tirer de lui ?
Je sais juste qu'Avihaï est mort.
Tu crois que je le sais pas ?
C'est la nature du boulot.
C'est la mission que tu t'es donnée.
La plus grosse opération d'Israël. Ça vous vaut une médaille.
Je me fous de cette médaille.
Tu m'as menti, t'as menti à Gabi, à tout le monde.
Tu m'as fait croire que Yaara y était.
Et toi ?
Tu as désobéi à Elie en poursuivant Bashar.
C'est vrai ou pas ?
T'en prends pas à moi, on est pareils.
Pareils ? J'ai mes limites, moi.
Je mens pas et j'envoie personne à la mort.
Tu peux me tourner le dos,
faire ton écœuré, m'insulter si tu veux,
mais l'absolution n'existe pas pour nous.
Si tu crois qu'on va te pardonner, tu te trompes.
On estime que c'est l'une des opérations les plus dangereuses
des forces israéliennes dans la bande de Gaza…
J'arrive.
Je peux revenir plus tard.
Entre, espèce de casse-couilles.
J'ai vidé quelques tiroirs pour toi.
Tu as vidé quelques tiroirs pour moi ?
- Oui. - Sale rapiat.
Moi ? J'ai fait les courses, aussi.
C'est vrai ? Tu as pris quoi ?
Je t'ai acheté ces yaourts à la con que tu aimes,
avec magnésium, sans magnésium…
Ceux qui ont un goût de chaussette.
Fais pas ta chochotte.
Espèce de saleté…
On devrait pas y aller ?
Tout à fait, mais dans une petite minute.
Ils ont été décorés à la résidence présidentielle…
Ça fait combien, avec le mélange apéro ?
85.
… pour la libération de Yaara Zarhi…
Il faut être fou pour faire ça.
La médaille a également été décernée à la famille de A, tué au combat.
C'est clair.
Ils sont fous.
- Bonne journée. - Vous aussi.
… sous les tirs, dans la bande de Gaza.
Cette médaille récompense une opération qui nous aurait évité
une guerre sans merci contre le Hamas à Gaza.
On était figés comme des momies,
des poupées de cire.
Estimez-vous heureux de pas être en talons.
Pourquoi on est partis aussi tôt ?
Vous avez vu le buffet ? Des sushis,
des desserts…
Moi, je préfère l'arak et les graines.
Je déteste l'arak. Prends-le.
Sacrée cérémonie.
Si Avihaï était là…
Il y aurait pas de cérémonie.
[On a sélectionné deux de nos meilleurs hommes.]
[Bonjour.]
[Dieu nous accompagne.]
Pardon de ne pas être venu.
C'était au-dessus de mes forces. Ça l'est toujours.
C'est pas grave.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Il a été très courageux.
Même quand tout lâchait, il essayait de me faire rire.
Il a demandé un congé maladie.
Le con.
Je croyais vraiment que je le sauverais.
Il était très fort.
Mais j'ai pas réussi.
J'ai essayé, je te jure.
Je sais.
Je sais, les autres me l'ont dit.
Tu fais partie de la famille.
Je peux aller les voir ?
Bien sûr.
Vous faites quoi ?
Rien.
- Doron, tu nous racontes un truc ? - Quoi ?
Je sais pas, ce que tu veux.
Vous savez que je suis allé en Grèce avec votre père ?
On avait des jours de congé, alors on est partis.
On savait pas ce qu'on allait faire, où on allait dormir.
On avait rien planifié. On a loué des motos et on a roulé.
On s'est bien marrés.
C'était génial.
A la tombée de la nuit,
on savait pas où dormir, puisqu'on avait rien planifié.
On s'est couchés
sur un coin d'herbe. On a fait un feu, bu des bières,
mangé de la feta et des olives.
Tout à coup, on a entendu des bruits. Des grognements,
des cris, des hurlements.
Votre père a dit entendre des lions. Moi : "Des lions ? En Grèce ?"
Il a répondu : "C'est des lions."
Finalement, on s'est endormis.
Quand on s'est réveillés le lendemain matin,
plein de gens en voiture et en car nous dévisageaient.
J'ai levé le nez et vu un panneau : "Zoo".
On s'était endormis à l'entrée d'un zoo
et tout le monde nous regardait.
Comme si vous étiez les animaux.
Des animaux sauvages.
Sous-titres : Sabine de Andria