We zijn er bijna. Hou vol.
Hou vol.
Ze zijn op de plantage.
Ga zitten.
Pauzeer even. Ik kijk hoe we verder kunnen.
Gaat het?
Yaara, je gaat naar huis. We brengen je thuis.
Gaat het?
Kijk me eens aan. Gaat het met je?
Hier 300. We naderen onze eenheid.
Israëliërs. Hé, blijf laag.
Trek dat uniform uit.
Wapens neer.
[ARABISCH] [Stop.]
[Blijf daar.] -We zijn Israëliërs.
Niet schieten.
Jongens, niet schieten.
Niet schieten.
Sagi, neem hem mee. Kom.
Commandant, hier 1A. We hebben ze gevonden.
Commandant, we zijn de grens over.
Eenheid 68, evacuatie arriveert. Goed gedaan.
Bedankt.
[Bashar, m'n jongen...]
[...waar is ze heen gebracht?] [-Heb jij de Israëliërs hier gebracht?]
[Luister, m'n jongen.]
[Heb jij de zionisten hier gebracht of niet?]
[Snap het nou, ze hadden m'n dochter.]
[Ik zweer dat ik niet anders kon.]
[Ik kon niet...]
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom nou binnen. Ze vraagt naar je.
Ze weet dat je er bent.
Momentje.
Ik ga met je mee, maak je geen zorgen.
Vertel wat er is gebeurd.
Je was bij hem. Dat moet ze weten.
Ik kan het niet.
Ik ben bij je, het is oké.
Rustig maar.
Kom morgen langs om met haar te praten.
Rust uit. Het is wel goed.
Het spijt me, schat.
Het spijt me zo.
Ik ben hier.
Laat mij maar.
De kinderen hadden een voorgevoel.
Zodra jullie daar waren. Hoe ze het wisten?
Ido zat aan de buis gekluisterd, hij keek het journaal.
Als het over Gaza ging, vroeg hij: 'Hij is daar, hè?'
Dan zei ik: 'Natuurlijk niet, gekkie.'
Dat gejuich toen gezegd werd dat ze in Israël was.
Ido liep door het hele huis te springen.
Het hele land was uitzinnig.
Het was bizar, Doron.
[Moge God je vader genadig zijn.]
[Hij had niet gedacht in Gaza begraven te worden.]
[Hij dacht altijd aan jou.]
[Hij dacht aan z'n gezin en aan de gevangenen.]
[Kom, m'n zoon. We moeten beginnen.]
[Ik wil dat je bij ons komt wonen. Morgen kun je, als je wilt...]
[...bij de Verzetsbeweging gaan, bij de commando's.]
[Ze laten je vast graag toe.]
[Maar nu moet je uitrusten en over jezelf nadenken.]
[Denk aan wat je vader gewild zou hebben.]
[Kom, m'n beste jongen.]
Het zou een van Israëls meest gewaagde operaties zijn.
We kunnen nu bekendmaken dat bij de reddingsactie...
...één persoon gesneuveld is.
Z'n naam en rang zijn niet openbaar gemaakt.
Hij was getrouwd en had twee kinderen.
GABI
Hallo? -Ben je al onderweg?
Doron? Je moet je niet afsluiten.
Ik ga straks, Gabi. Alleen. Als het afgelopen is.
Dat is niks voor jou. Wat is er?
Kom op, Doron, een vriend wordt begraven.
Geen zelfmedelijden, kleed je aan en kom.
We hebben je nodig. Het is jouw team.
Ik hang nu op. Zeg maar dat ik me verslapen heb.
Of dat ik herstellende ben, ofzo.
In godsnaam, Doron, doe het voor mij. Ik heb je nodig.
Ik ga ophangen. Doei. -Allemachtig.
[Loof de Heer.] [-God is groot.]
Hij is nu een nationale held.
Ik heb nog iets interessants.
Pagina vijf, onderaan.
'De Izz ad-Din al-Qassam Brigades lieten weten...
...dat Hani Al Jabari is overleden bij een shahid-missie.'
Ongelooflijk.
Nu kan je stoppen, hè?
Misschien doe ik dat wel.
Oké, zullen we?
Nee, ik heb een vergadering. -Welke? Iedereen is bij de begrafenis.
Doe niet zo gek. Kom.
[Met onze ziel en ons bloed herwinnen we Al-Aqsa.]
JIHAD HAMDAN
AVIHAI BEN-HAIM TER ZALIGER GEDACHTENIS
Sorry dat ik er niet bij was.
Dat viel me te zwaar.
Dat ik je dood heb laten gaan.
En waarom? Waarom? Zeg het maar.
Dat meisje was toch wel bevrijd...
...dus wat had dit voor zin?
Jij ging achter me aan...
Je ging achter me aan en ik heb je niet gered.
Het spijt me.
Neem het me niet kwalijk.
[Tientallen leden van het Verzet die omkwamen...]
[...in de strijd in Khan Younis en Rafah...]
[...zijn vandaag begraven.]
[Honderdduizenden mensen waren bij de begrafenissen van de shahids...]
[...die bij Hamas...]
[...de Al-Aqsa Martelarenbrigade en de Abu Amar-brigade zaten.]
[De vijand zond een interview uit met het Israëlische meisje...]
[...dat werd bevrijd bij de missie...]
[...van geheime eenheden van de vijand in de Gazastrook.]
[We gaan kijken.]
Ik dacht vooral aan Elad en wat hem overkomen is.
Hij heeft zich op straat in Gaza vast alleen gevoeld.
De mensen die ons vasthielden hebben hem alleen dood laten gaan.
Ze geven niet om 'n mensenleven.
[Dag Hayfa, hoe gaat het?]
[Wat wil je van me?]
[Dat weet je best.]
[Ik heb al gezegd dat ik dat niet ga doen. Dat mocht je willen.]
[Maar waarom niet, Hayfa?]
[Je moeder zit in de gevangenis.]
[Is dat een plek voor zo'n vrouw?]
[Een cel delen met zes andere vrouwen? Is dat een leven?]
[Jij bent de duivel.]
[Ze zou vandaag vrijgelaten kunnen worden.]
[Als ik het zeg, is ze tegen het middaguur thuis.]
[Genoeg. Waarom doen jullie ons dit aan?]
[Kennen jullie geen genade? Hoe wreed kun je zijn?]
[Zo wreed als nodig is.]
[Ik heb gisteren 'n teamlid begraven. Hij is gedood door Bashar.]
[Ik beloof je, Hayfa, dat ik niet rust tot ik Bashar in handen heb.]
[Hayfa, ik zal een scenario voor je schetsen.]
[Jij en je moeder worden 's morgens wakker.]
[Jullie maken samen maqluba of mulukhiya...]
[...en gaan naar de controlepost.]
[Jullie mogen Israël in. Dan rijden jullie naar de gevangenis Nafkha.]
[Jullie betreden de binnenplaats...]
[...en Bashar wacht daar al op jullie.]
[Jullie omhelzen en kussen hem...]
[...en gaan dan zitten om samen wat te eten en over leuke dingen te praten.]
[Je hoeft alleen maar met hem te praten.]
[Hem naar de grens te laten komen en om kapitein Ayub te laten vragen.]
[Meer niet.]
[Je kunt me dat duizend keer vragen en m'n hart een miljoen keer breken...]
[...maar toch help ik niet.]
[Heb je erover nagedacht?]
[Je vader zou je adviseren te luisteren.]
[Ik maak me zorgen om je.]
[Dat begrijp ik, sjeik, echt waar.]
[Ik heb erover nagedacht, maar...] [-Nee, dat is niet zo.]
[Je wilt wraak, je wilt bloed.]
[Bashar, ik zie het in je ogen.]
[Ja, dat wil ik.]
[En ik weet hoe ik 't krijg.]
[Weet u...]
[Abu Fadi zei dat ik een bokser van knock-outs ben.]
[Een knock-out is de winnende stoot, sjeik...]
[...waar de tegenstander niet van kan herstellen.]
[Hij zei: 'Blijf klappen incasseren...]
[...totdat je tegenstander moe is en maak er dan met één stoot een einde aan.]
[Met een knock-out.']
[Eerwaarde sjeik...]
[...ik wil daarvoor uw zegen.]
[Hoe gaat het, Fahed?]
[Goed. Hoe gaat het met jou? Met je been?]
[Met m'n been gaat het prima.]
[Maar hier doet het wel pijn.]
[Waar? Je hart? Weet je dokter dat?]
[Het leven is gewoon zwaar.]
[Ik ben moe, Fahed. Ontzettend moe.]
[Uitputting verwoest het lichaam, en zorgen doden de ziel.]
[Ik heb last van beide.]
[Ga lekker zitten.]
Oké.
[Wacht je vader nog op toestemming om naar Jordanië te gaan?]
[Nee, die heeft hij al.] [-O ja?]
[Doet dit pijn?]
[Hij heeft jaren moeten wachten.]
[Doet dit pijn?]
[Vorige week werd hij gebeld dat het geregeld is.]
[Wonderlijk hoe bureaucratie werkt, hè?]
[Wens hem een goede reis. Hij wil z'n kleinkinderen vast graag zien.]
[Zeker weten.]
[Oké, aan de slag.]
Met Hila. Ik kan nu niet opnemen. Spreek je bericht in.
Fijn dat je me terugbelt.
De president wil je een medaille geven. Het hoofd van Sjien Beet wil je ontmoeten.
Yaara en haar familie komen. Iedereen wil je bedanken.
Prima. Mag ik je wat vragen?
Doron, wat jullie gedaan hebben, is geweldig.
Het hele land is trots. Wees dat zelf ook. -We zijn Avihai kwijtgeraakt.
Ik ben hem kwijtgeraakt. -Integendeel.
Je hebt gedaan wat je kon. Dat wist hij. Dat wilde Hagit ook tegen je zeggen.
Waarom ga je niet naar haar toe? -Goed, ik ga morgen.
Zeg, waar is Hila? -Op het Gaza-bureau.
Heel Gaza... -Heeft de wapens opgepakt.
Zeg maar dat ik gebeld heb, goed? -Oké.
Ik stuur haar zo naar huis om bij te komen.
Hoe zal dit aflopen, hè?
[Het komt goed.]
Doron...
Dus heel Gaza pakt de wapens op.
Je hebt geen idee.
De hele dag vergaderen, inschattingen maken...
Jullie hebben er een zooitje van gemaakt.
Ik zag voor me dat ik 10 à 20 jaar gevangen zou worden gehouden door Hamas.
Ondervragingen, martelingen.
Jou en m'n kinderen niet zien.
Ik wilde haar redden.
Yaara bleek er niet eens te zijn.
En Hagit? Moeten we samen naar haar toe?
Zeg...
...iets duidde er toch op dat Yaara daar was?
Dat dachten we. Het doet er niet meer toe.
Jullie hebben haar bevrijd. Dat is super.
Je hebt geen idee wat een chaos het nu is bij die militaire tak.
Had ze er moeten zijn of niet?
M'n coördinator had een aanwijzing. -Voor wat?
Een verplaatsing. Ze was een dag eerder in Rafah.
Ik dacht toen aan het ziekenhuis.
Had jij dan een aanwijzing of je coördinator?
Waarom al die vragen?
Had ze in het ziekenhuis moeten zijn of niet?
Wat wil je van me, Doron?
We moesten in alle chaos snel een beslissing nemen...
...met jullie daar, en Hani en Bashar.
Dus heb ik een beslissing genomen. -Prima.
Geef mij nu niet de schuld.
Jij wilde ook terug. We wilden haar allebei redden.
Ja? Het ging mij om Yaara. Jou ging het om Hani.
Natuurlijk. Weet je wat hij voor ons betekent?
Wat hij ons zou kunnen vertellen? -Ik weet alleen dat Avihai dood is.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Dat is de taak. Dat is het doel van het team, die rol heb je op je genomen.
Het is Israëls grootste operatie. Jullie krijgen een eremedaille.
Die medaille kan me niks schelen.
Je loog tegen mij, tegen Gabi, tegen iedereen.
Je deed alsof er een aanwijzing was.
En jij? Jij ging achter Bashar aan, nadat je je moest terugtrekken.
Dat is toch zo?
Schuif dit niet op mij, want jij bent net zo.
Ik heb grenzen. Ik lieg niet en stuur mensen niet de dood in.
Je kunt wel weglopen, ervan walgen, me uitschelden...
...maar mensen zoals wij krijgen geen vergiffenis.
Als je denkt dat mensen je zullen vergeven, vergis je je.
Het wordt gezien als een van de gevaarlijkste operaties...
...van Israël in de Gazastrook ooit.
Momentje.
Ik kan een andere keer terugkomen... -Kom erin, lastpak.
Ik heb wat lades voor je leeggemaakt.
Lades voor mij?
Ja. -Gierigaard.
Ik? Ik heb ook boodschappen gedaan.
Is dat zo? -Ja.
Wat heb je voor me gekocht? -Van die stomme yoghurt...
...met magnesium, zonder magnesium...
...die naar sokken smaakt.
Au. -Stel je niet zo aan.
Vervelende...
Moeten we niet weg?
Zeker, maar nog heel even.
Ze kregen 'n medaille in de presidentiële ambtswoning.
Wat kost die, met die nootjes? -85.
Voor de gewaagde reddingsoperatie... -Je moet echt gek zijn om dat te doen.
Ook de familie van A, die bij de operatie omkwam, kreeg een medaille.
Ja, ze zijn gestoord.
Bedankt, fijne dag. -Jij ook.
Ze opereerden in de Gazastrook en kregen een medaille voor...
...een operatie die een oorlog tegen Hamas in Gaza zou hebben voorkomen.
We stonden er als een stel wassen beelden.
Wees blij dat je geen hakken aan had.
Waarom zijn we zo snel weggegaan? Heb je die catering gezien?
Sushi, zoetigheden...
Ik ben al blij met arak en nootjes.
Ik vind arak echt smerig. Hier.
Wat een ceremonie, hè?
Als Avihai erbij was...
Dan zou er geen ceremonie gehouden zijn.
[We hebben twee van onze beste mensen voor je.]
[Vrede zij met je.] [-En met jou.]
[Vrede zij met je.]
[We vertrouwen op God.]
Sorry dat ik er niet was. Het was te zwaar voor me. Dat is het nog steeds.
Het geeft niet.
Vertel hoe het is gegaan.
Hij was zo dapper.
Zelfs toen hij zo achteruitging, wilde hij me nog aan het lachen maken.
Hij vroeg of hij ziekteverlof zou krijgen.
Die dwaas.
Ik had niet gedacht hem niet te kunnen redden.
Hij was zo sterk.
Maar ik heb gefaald.
Ik heb geprobeerd hem te redden.
Dat weet ik.
Doron, ze hebben me alles verteld.
Je bent familie, Doron.
Mag ik naar ze toe? -Natuurlijk.
Wat zijn jullie aan het doen? -Niks.
Kun je ons iets vertellen? -Waarover?
Maakt niet uit.
Ik ben eens met jullie vader in Griekenland geweest.
We hadden een paar dagen vrij en vlogen erheen.
We wisten niet waar we heen gingen en waar we zouden slapen.
We huurden een motor en reden maar.
Het was ontzettend leuk. Het was te gek.
's Avonds hadden we geen plek om te overnachten...
...want we hadden niks gepland. Dus gingen we op zoek naar grasland.
We maakten een kampvuur, dronken bier, aten fetakaas en olijven.
Ineens hoorden we wat.
Gegrom, gegil en gekrijs.
Jullie vader zei: 'Ik hoor leeuwen.' Ik vroeg: 'In Griekenland?'
Hij zei: 'Het zijn leeuwen.' Maar goed, we vielen in slaap.
De volgende ochtend werden we wakker en zagen mensen staren.
Vanuit auto's en bussen. Toen zag ik 'n bord: 'Dierentuin'.
We waren voor een dierentuin in slaap gevallen...
...en iedereen keek naar ons.
Alsof jullie de dieren waren.
Wilde dieren.
Ondertiteld door: Maria Mohr