‎我们就快到了 ‎坚持住
‎坚持住 兄弟
‎他们在林地上 ‎看不见
‎坐下
‎休息下 ‎我去找进去的路
‎你还好吗？
‎雅拉 你要到家了 ‎我们会带你回家
‎你还好吗？
‎还好吗？看看我 ‎还好吗？
‎指挥官 这是300 ‎我们正朝我方开进
‎以色列军队 ‎趴下
‎拖下军装
‎放下武器
‎[阿拉伯语] ‎[别动！]
‎[-别动！] ‎-嘿！我们是以色列人！
‎别开枪！别开枪！
‎-别开枪！别开枪！ ‎-士兵们 别开枪
‎别开枪 别开枪
‎萨吉 来带着他 过来
‎指挥官 这是1A ‎我们找到他们了 他们和我们在一起
‎好样的！
‎指挥官 我能穿过边境了
‎68号 营救正在前往 ‎干的好
‎谢谢
‎[巴沙尔 我的儿子]
‎[他们把她带去哪里了？]
‎[是你把以色列人带到这里的吗？]
‎[听我说 我的儿子 ‎听我说]
‎[是不是你把犹太复国主义者 ‎带到这里来的？]
‎[你得明白我 ‎我的女儿在他们手里]
‎[我发誓我没有办法]
‎[我没有]
‎[巴沙尔]
‎[巴沙尔 巴沙尔！]
‎NETFLIX 原创影集
‎进来
‎她在问你
‎她知道你在这里
‎等一下
‎我会到你那儿 ‎别担心
‎告诉她所发生的
‎你曾和他在一起 ‎她得知道
‎我做不到
‎我和你在一起 没事
‎没事的
‎-明天来和她谈谈 ‎-好吧
‎去休息吧 没事的
‎很抱歉 亲爱的
‎真的很对不起
‎我来了
‎我拿到了这个
‎他们一进去
‎孩子们就有预感了 ‎我不知道怎么会这样
‎伊多沉迷电视机 ‎在看新闻
‎凡是提到加沙的 ‎他都会问：“他在那儿 不是吗？”
‎我会说：“当然没有 别胡思乱想”
‎你应该听听他们宣称 ‎她在以色列时的欢呼声
‎伊多满屋子跳
‎整个国家都在疯狂中
‎疯了 多伦
‎[愿上帝怜悯你的父亲]
‎[我相信他绝没想到 ‎他会被埋葬在加沙]
‎[你总是活在他的想法里]
‎[他总是想着他的家人 ‎以及囚犯们]
‎[来 我的儿子 ‎我们必须开始]
‎[如果你想来和我们一起生活 ‎明天 如果你愿意的话]
‎[你可以加入反抗部队 ‎突击队]
‎[我相信他们会乐意接受你]
‎[但现在你必须休息 ‎然后自己想想]
‎[想想你父亲所想的]
‎[来 我的孩子]
‎有传言说
‎这一击是以色列最骇人的行动之一
‎我们现在可以披露 ‎在救援中
‎一位可悲的战士死了
‎他的名字和头衔目前保密
‎他结婚了 两个孩子的父亲 ‎来自以色列中部
‎加比
‎-你好？ ‎-你在路上了吗？
‎多伦？ 多伦 ‎不要封闭自己 听到了吗？
‎我稍后回到那里 加比 我自己 ‎在事情都结束后
‎这不像你 ‎你怎么了？
‎多伦 是你朋友的葬礼
‎振作起来 ‎穿好衣服 快来
‎我们需要你 多伦 ‎是你的团队
‎加比 我要挂了 好吗？ ‎告诉他们我睡过头了
‎我在恢复中 这类的
‎看在上帝的面上 为了我 ‎我需要你在我身边 好吗？
‎-我挂了 加比 拜 ‎-为了大声哭泣！
‎[-赞美上帝！] ‎[-上帝是伟大的！]
‎他们把他变成了一个全国英雄
‎想看看其他有趣的事吗？
‎第五页下方
‎“伊兹丁卡萨姆旅 ‎遗憾地宣布哈尼贾巴里的死亡
‎死于一个殉道者行动'
‎难以置信
‎估计你可以现在退出 是吗？
‎也许会的
‎好的
‎-不 我有个会议 ‎-什么会议？每个人都在葬礼上
‎别傻了 我们走
‎[带着我的灵魂和热血]
‎吉哈德哈姆丹
‎已故 阿维海本海姆
‎抱歉 我没能赶到
‎对我来说太难了
‎不能相信我让你死了
‎为什么？告诉我
‎他们已经放了那女孩
‎所以这是为了什么？
‎你跟着我
‎你跟着我去的 ‎我没能救你
‎对不起
‎[数十个反抗队员殉道]
‎[汗尤尼斯和拉法的对犹太复国 ‎仇人的战斗中]
‎[于今天下葬]
‎[成千上万的人参加了我们 ‎英雄殉道者的葬礼]
‎[有些曾是哈马斯成员]
‎[阿克萨烈士旅和阿布阿玛尔旅]
‎[敌人的电视欣慰播出了 ‎对以色列年轻女孩的采访]
‎[她在行动中被释放]
‎[行动由敌人的秘密部队 ‎在加沙地带进行]
‎[让我们观看]
‎最重要的是 我想到了埃拉德
‎他发生了什么事
‎他在加沙街上一定觉得
‎帮助我们的人
‎让他一个人死在了那里
‎他们不珍视人命
‎[你好 海法 你好吗？]
‎[你想从我这里得到什么？]
‎[你知道的]
‎[我告诉过你的 ‎不会发生的 你做梦]
‎[但为什么？为什么 海法？]
‎[你的母亲在监狱里]
‎[像她这样的女士在那里吗？]
‎[和六个其他女人在一间牢房里 ‎那是生活吗？]
‎[你是个魔鬼]
‎[她今天可以被送回家的]
‎[我的一句话 ‎她就可以在中午前回到家]
‎[别说了 ‎为什么你们要这样对我？]
‎[就没有同情心吗？]
‎[你能有多残忍卑鄙？]
‎[尽我们所能]
‎[昨天 我埋葬了一个战士 ‎他被你哥哥巴沙尔杀了]
‎[我答应你 海法 ‎不抓到巴沙尔我是不会收手的]
‎[海法 请允许我给你 ‎描述场景]
‎[你和你母亲今早醒了]
‎[你们一起准备木鲁巴或木鲁基亚]
‎[然后开车去检查点]
‎[你获得进入以色列的许可 ‎从那里你开到纳夫卡监狱]
‎[你进入监狱的院子]
‎[看到巴沙尔在等你们]
‎[你们拥抱和亲吻他]
‎[然后一起坐下 ‎一起吃面包]
‎[你们需要做的就是和他谈谈]
‎[把他带到边境 ‎要求跟阿尤布上尉谈话]
‎[完了]
‎[你可以问一千次 ‎伤我心一万次]
‎[我也不会帮你]
‎[你考虑过我的条件了吗？]
‎[你的父亲会建议你听我的]
‎[我亲爱的巴沙尔 ‎我为你担心]
‎[我明白 谢赫 ‎真的]
‎[-我已经考虑过你的提议了 但...] ‎[-不 你没有]
‎[你想复仇 你想流血]
‎[巴沙尔 从你眼里就可以明白]
‎[是 那就是我想要的]
‎[我知道怎样做到]
‎[你知道 长官]
‎[阿布法蒂曾告诉我 ‎我是个拳击手]
‎[击倒就是获胜的一拳 谢赫]
‎[-一拳让对手无法再反击]
‎[他会跟我说：“继续出拳”]
‎[直到你把你的对手打倒 ‎用最后一拳击倒]
‎[KO]
‎[尊敬的谢赫]
‎[我希望有你的祝福]
‎[怎样了 法赫德？ ‎你的家人怎样？]
‎[好的 谢谢主上 ‎你怎么样？你的腿怎么样？]
‎[我腿还好]
‎[但 这里很痛]
‎[哪里？心脏？ ‎你跟医生说了吗？]
‎[没事 生活本就是艰难的]
‎[我累了 法赫德]
‎[疲惫损身 担忧伤神]
‎[就我来讲 两者兼备]
‎[现在容易了]
‎好的
‎[你的父亲怎样？ 还等着 ‎获批去约旦旅游吗？]
‎[-不 已经获批了] ‎[-是吗？]
‎[这里痛吗？]
‎[他申请很多年了 ‎但还在等]
‎[这里痛吗？]
‎[上周他突然接到电话 ‎许可下来了]
‎[神奇 官僚体制的奇迹]
‎[希望他旅途顺利]
‎[我相信看到他的孙子们 ‎会很高兴]
‎[肯定的]
‎[好的 我们开始吧]
‎嗨 这是希拉 ‎我不在
‎请留言
‎谢谢你给我回话
‎以色列总统想给你颁奖
‎辛贝特首脑想和你握手
‎雅拉会和她的家人们在那里
‎每个都都只是想谢谢你 ‎所以别抱怨了！
‎好吧 可以问你个问题吗？
‎多伦 你们做了一些不可思议的事
‎全国都为你骄傲 ‎给你自己一点尊重吧
‎我们失去了阿维海
‎-我失去了阿维海 ‎-正相反
‎你做了一切你能做的 ‎他知道的
‎那也是哈吉特想对你说的
‎-你们为什么不去看她？ ‎-好的 明天我就去
‎-那么 希拉在哪里？ ‎-加沙办公室 还能在哪儿？
‎-两班工作 加沙所有地方... ‎-都全副武装 我知道
‎-告诉她我打过电话 好吗？ ‎-好的
‎我会很快把她送回家 ‎去休息
‎最终的结局会是怎样的 ‎老板？
‎[会好的 会没事的]
‎多伦
‎我听说加沙全境武装起来了
‎你连一半都没了解
‎全天的成员会议 ‎情况评估
‎你们把这里搞得一团糟
‎我想象自己被哈马斯 ‎俘虏了10年 20年
‎审讯 折磨
‎看不到你 ‎还有我的孩子
‎我想救她
‎结果原来雅拉根本不在那里
‎哈吉特呢？ ‎我们要一起去看她吗？
‎据说
‎有消息雅拉在那里 是吗？
‎我们这样认为的 ‎但目前是无关紧要的
‎你把她找回来了 ‎这很了不起
‎你不知道军队现在是有多疯 ‎完全混乱了
‎她应该在那里吗？
‎-再次说明 我的联络人给了情报
‎关于她的安置 ‎她一天前在拉法
‎我猜他们把她送回希法医院了
‎这是你的情报或是 ‎你的线人所说的吗？
‎得了吧 第三度是什么？
‎她是否应该在医院的？
‎你想从我这里知道什么 多伦？
‎我们需要在混乱中 ‎快速做出决策
‎当你们和哈尼和巴沙尔 ‎一起在战场上
‎-我做了决定 ‎-很好
‎别赖在我身上
‎你和我一样想回去 ‎我们都想救她
‎哦 是吗？我在追雅拉 ‎你在追哈尼！
‎我当然是！ ‎你知道抓哈尼贾巴里意味着什么吗？
‎如果抓到他 ‎我们会从他身上得到什么？
‎我只知道阿维海死了
‎你以为我不知道？
‎那就是工作 是整个队的目标 ‎那就是你扮演的角色
‎这是以色列最大的行动 ‎你们会因此获得一枚英勇勋章
‎去他妈的英勇勋章！
‎你骗了我 骗了加比 ‎骗了每个人！
‎你伪造了情报！ ‎你说过雅拉会在那里！
‎你呢？你不是一直在追巴沙尔吗？ ‎甚至在伊莱让你撤退之后？
‎是还不是？
‎你怎么敢怪我 ‎我们都一样！
‎我们一样？我有底线 ‎我不会撒谎 不会派人去死！
‎你可以从我身边逃走 恶心我 ‎咒骂我 随便你
‎但像我们这样的人不会得到赦免
‎如果你认为人们会原谅你所做的事 ‎那你就错了
‎它被认为是最危险的行动之一
‎牵扯进了加沙地带的 ‎一支以色列军队
‎稍等
‎等下
‎-我可以改天再来 ‎-进来 你这讨厌鬼
‎哇
‎我帮你清理了一些抽屉
‎你帮我清理了一些抽屉
‎-是的 ‎-小气鬼
‎小气鬼？ ‎我还去便利店给你买了东西
‎-你买了？ ‎-是啊
‎-你买了什么？
‎加镁的 ‎不加镁的
‎吃起来像臭袜子
‎-哎哟 ‎-别啰嗦
‎你这混蛋
‎我们不该走了吗？
‎当然 ‎不过过一会儿
‎他们在总统府收到了 ‎英勇勋章
‎-多少钱 带坚果的？ ‎-85
‎为了雅拉扎尔希展开的 ‎大胆营救行动
‎你一定是疯了才做那些家伙做的事
‎英勇勋章也会被授予给那些
‎死在活动中的人的家里
‎是啊 他们疯了
‎-谢谢 祝你愉快 ‎-你也是
‎在加沙地带遭受炮火袭击
‎他们因这次行动获得了奖章
‎这次行动被认为将以色列从 ‎和加沙哈马斯的全面战争中解脱了
‎我们像木乃伊一样站在那里 ‎像蜡像
‎谢天谢地 ‎你没有穿高跟鞋
‎但为什么我们这么快就保释了？ ‎你看到餐饮了吗？
‎寿司 甜点
‎不知道你 ‎但我喜欢亚力酒和坚果
‎我不喜欢亚力酒 ‎拿去
‎庆祝吗？
‎如果阿维海在这里
‎就不会有庆祝了
‎[我们有你们两个最出色的人]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎[我们相信上帝]
‎很抱歉我没来 ‎对我来说太难了 仍旧很难
‎没事
‎告诉我发生了什么
‎他非常勇敢
‎即使他身体都不行了 ‎还试图逗我笑
‎问我们回去后他是否可以请病假
‎愚蠢
‎我不相信我没能救他
‎他这么坚强
‎但我失败了
‎我努力了 我发誓我尽力了
‎我知道
‎我知道 多伦 ‎他们把什么都告诉我了
‎你是我们的家人 多伦
‎-我可以进去看看他们吗？ ‎-当然
‎嘿
‎-在干嘛？ ‎-没做什么
‎-多伦 你能告诉我们吗？ ‎-什么事？
‎无论你们想要什么
‎你知道你父亲和我 ‎曾经去过希腊吗？
‎我们曾有几天假 ‎我们去了那里
‎我们不知道要去哪里 ‎在哪里睡觉
‎毫无计划 ‎只是租了摩托车就去了
‎满是欢乐 ‎太棒了
‎当夜晚来临 我们没地方可以睡
‎因为没做计划
‎我们找到一片草地
‎我们点了篝火 喝了啤酒 ‎奶酪和橄榄
‎突然 我们听到噪声
‎咆哮 尖叫 呼喊
‎你父亲说：“我听到狮子了” ‎我说：“什么狮子？我们在希腊”
‎他说：“是狮子 是狮子” ‎无论如何 我们都睡着了
‎我们第二天醒来 ‎被一群人从车里盯着我们
‎我抬头看标志牌：“动物园”
‎你父亲和我在动物园门口睡着了
‎每个人都盯着我们
‎好像你们是动物一样
‎野生动物
‎字幕由哈吉特·哈雷尔翻译