‎我們就快到了 ‎堅持住
‎堅持住，兄弟
‎他們在林地上 ‎看不見
‎坐下
‎休息下 ‎我去找進去的路
‎你還好嗎？
‎雅拉，你要到家了 ‎我們會帶你回家
‎你還好嗎？
‎還好嗎？看看我 ‎還好嗎？
‎指揮官，這是300 ‎我們正朝我方開進
‎以色列軍隊 ‎趴下
‎脫下軍裝
‎放下武器
‎[阿拉伯語] ‎[別動！]
‎[-別動！] ‎-嘿！我們是以色列人！
‎別開槍！別開槍！
‎-別開槍！別開槍！ ‎-士兵們 別開槍
‎別開槍 別開槍
‎薩吉，來帶著他 ‎過來
‎指揮官，這裡是1A ‎我們找到他們了，他們和我們在一起
‎好樣的！
‎指揮官，我能穿過邊境了
‎68號 營救正在前往 ‎幹的好
‎謝謝
‎[巴沙爾，我的兒子]
‎[他們把她帶去哪了？]
‎[是你把以色列人帶到這裡的嗎？]
‎[聽我說，我的兒子 ‎聽我說]
‎[是不是你把猶太復國主義者 ‎帶到這裡來的？]
‎[你得明白我 ‎我的女兒在他們手裡]
‎[我發誓我沒有辦法]
‎[我沒有]
‎[巴沙爾]
‎[巴沙爾...巴沙爾！]
‎NETFLIX 原創劇集
‎進來
‎她在問你
‎她知道你在這裡
‎等一下
‎我會到你那兒 ‎別擔心
‎告訴她所發生的
‎你曾和他在一起 ‎她要知道
‎我做不到
‎我和你在一起，沒事的
‎沒事的
‎-明天來和她談談 ‎-好吧
‎去休息吧 沒事的
‎很抱歉，親愛的
‎真的很對不起
‎我來了
‎我拿到了這個
‎他們一進去
‎孩子們就有預感了 ‎我不知道怎麽會這樣
‎伊多沈迷電視機 ‎在看新聞
‎凡是提到加沙的 ‎他都會問：“他在那兒，不是嗎？”
‎我會說：“當然沒有，別胡思亂想”
‎你應該聽聽他們宣稱 ‎她在以色列時的歡呼聲
‎伊多滿屋子跳
‎整個國家都在瘋狂中
‎瘋了，多倫
‎[願上帝憐憫你的父親]
‎[我相信他絕沒想到 ‎他會被埋葬在加沙]
‎[你總是活在他的想法裡]
‎[他總是想著他的家人 ‎以及囚犯們]
‎[來，我的兒子 ‎我們必須開始]
‎[如果你想來和我們一起生活 ‎明天，如果你願意的話]
‎[你可以加入反抗部隊 ‎突擊隊]
‎[我相信他們會樂意接受你]
‎[但現在你必須休息 ‎然後自己想想]
‎[想想你父親所想的]
‎[來，我的孩子]
‎有傳言說
‎這一擊是以色列最駭人的行動之一
‎我們現在可以披露 ‎在救援中
‎一位可悲的戰士死了
‎他的名字和頭銜目前保密
‎他結婚了，兩個孩子的父親 ‎來自以色列中部
‎加比
‎-你好？ ‎-你在路上了嗎？
‎多倫？多倫 ‎不要封閉自己，聽到了嗎？
‎我稍後回到那裡，加比，我自己回 ‎在一切都結束後
‎這不像你 ‎你怎麽了？
‎多倫，這是你朋友的葬禮
‎振作起來 ‎穿好衣服快來
‎我們需要你，多倫 ‎是你的團隊
‎加比，我要掛了，好嗎？ ‎告訴他們我睡過頭了
‎我還在恢復中之類的
‎看在上帝的面上，為了我 ‎我需要你在我身邊，好嗎？
‎-我掛了，加比，拜 ‎-為了大聲哭泣！
‎[-讚美上帝！] ‎[-上帝是偉大的！]
‎他們把他變成了一個全國英雄
‎想看看其他有趣的事嗎？
‎第五頁下方
‎“伊茲丁卡薩姆旅 ‎遺憾地宣布哈尼賈巴里的死亡
‎死於一個殉道者行動”
‎難以置信
‎估計你可以現在退出，是嗎？
‎也許會的
‎好的，那我們走吧
‎-不，我有個會議 ‎-什麽會？每個人都在參加葬禮
‎別傻了 我們走
‎[帶著我的靈魂和熱血]
‎吉哈德哈姆丹
‎已故 阿維海本海姆
‎抱歉我沒能趕到
‎對我來說太難了
‎不能相信我讓你死了
‎為什麽？告訴我
‎他們已經放了那女孩
‎所以這是為了什麽？
‎你跟著我
‎你跟著我去的 ‎我沒能救你
‎對不起
‎[數十個反抗隊員殉道]
‎[汗尤尼斯和拉法的對猶太復國 ‎仇人的戰鬥中]
‎[於今天下葬]
‎[成千上萬的人參加了我們 ‎英雄殉道者的葬禮]
‎[有些曾是哈馬斯成員]
‎[阿克薩烈士旅和阿布阿瑪爾旅]
‎[敵人的電視欣慰播出了 ‎對以色列年輕女孩的采訪]
‎[她在行動中被釋放]
‎[行動由敵人的秘密部隊 ‎在加沙地帶進行]
‎[讓我們觀看]
‎最重要的是 ‎我想到了埃拉德
‎他發生了什麽事
‎他在加沙街上一定覺得很孤單
‎幫助我們的人
‎讓他一個人死在了那裡
‎他們不珍視人命
‎[你好，海法 ‎你好嗎？]
‎[你想從我這裡得到什麽？]
‎[你知道的]
‎[我告訴過你的 ‎不會發生的，你做夢]
‎[但為什麽？為什麽，海法？]
‎[你的母親在監獄裡]
‎[像她這樣的女士在那裡嗎？]
‎[和六個其他女人在一間牢房裡 ‎那是生活嗎？]
‎[你是個魔鬼]
‎[她今天可以被送回家的]
‎[我的一句話 ‎她就可以在中午前回到家]
‎[別說了 ‎為什麽你們要這樣對我？]
‎[就沒有同情心嗎？]
‎[你能有多殘忍卑鄙？]
‎[盡我們所能]
‎[昨天我埋葬了一個戰士 ‎他被你哥哥巴沙爾殺了]
‎[我答應你，海法 ‎不抓到巴沙爾我是不會收手的]
‎[海法，請允許我給你 ‎描述場景]
‎[你和你母親今早醒了]
‎[你們一起準備木魯巴或木魯基亞]
‎[然後開車去檢查站]
‎[你獲得進入以色列的許可 ‎從那裡你開到納夫卡監獄]
‎[你進入監獄的院子]
‎[看到巴沙爾在等你們]
‎[你們擁抱和親吻他]
‎[然後一起坐下 ‎一起吃麵包]
‎[你們需要做的就是和他談談]
‎[把他帶到邊境 ‎要求跟阿尤布上尉談話]
‎[完了]
‎[你可以問一千次 ‎傷我心一萬次]
‎[我也不會幫你]
‎[你考慮過我的條件了嗎？]
‎[你的父親會建議你聽我的]
‎[我親愛的巴沙爾 ‎我為你擔心]
‎[我明白，謝赫 ‎真的]
‎[-我已經考慮過你的提議了，但...] ‎[-不，你沒有]
‎[你想復仇 ‎你想流血]
‎[巴沙爾，從你眼裡就可以明白]
‎[是，那就是我想要的]
‎[我知道怎樣做到]
‎[你知道，長官]
‎[阿布法蒂曾告訴我 ‎我是個拳擊手]
‎[擊倒就是獲勝的一拳 ‎謝赫]
‎[一拳讓對手無法再反擊]
‎[他會跟我說：“繼續出拳”]
‎[直到你把你的對手打倒 ‎用最後一拳擊倒]
‎[KO]
‎[尊敬的謝赫]
‎[我希望有你的祝福]
‎[怎樣了，法赫德？ ‎你的家人怎樣？]
‎[很好，謝謝主上 ‎你怎麽樣？你的腿怎麽樣？]
‎[我腿還好]
‎[但這裡很痛]
‎[哪裡？心臟？ ‎你跟醫生說了嗎？]
‎[沒事 ‎生活本就是艱難的]
‎[我累了，法赫德 ‎非常累]
‎[疲憊損身，擔憂傷神]
‎[就我來講，兩者兼備]
‎[現在容易了]
‎好的
‎[你的父親怎樣？ ‎還等著獲批去約旦旅遊嗎？]
‎[-不，已經獲批了] ‎[-是嗎？]
‎[這裡痛嗎？]
‎[他申請很多年了但還在等]
‎[這裡痛嗎？]
‎[上周他突然接到電話 ‎許可下來了]
‎[太好了 官僚奇跡啊？]
‎[希望他旅途順利]
‎[我相信看到他的孫子們 ‎會很高興]
‎[肯定的]
‎[好的，我們開始吧]
‎嗨，這是希拉 ‎我現在不在
‎請留言
‎謝謝你給我回話
‎以色列總統想給你頒獎
‎辛貝特首腦想和你握手
‎雅拉會和她的家人們在那裡
‎每個都都只是想謝謝你 ‎所以別抱怨了！
‎好吧 可以問你個問題嗎？
‎多倫，你們做了一些不可思議的事
‎全國都以你為傲 ‎為你破例
‎我們失去了阿維海
‎-我失去了阿維海 ‎-正相反
‎你做了一切你能做的 ‎他知道的
‎那也是哈吉特想對你說的
‎-你們為什麽不去看她？ ‎-好，明天我去
‎-那麽，希拉在哪裡？ ‎-加沙辦公室，還能在哪兒？
‎-兩班工作，加沙所有地方 ‎-都全副武裝，我知道
‎-告訴她我打過電話，好嗎？ ‎-好的
‎我會很快把她送回家 ‎去休息
‎最終的結局會是怎樣的 ‎老板？
‎[會好的 會沒事的]
‎多倫
‎我聽說加沙全境武裝起來了
‎你連一半都沒了解
‎全天的成員會議 ‎情況評估
‎你們把這裡搞得一團糟
‎我想象自己被哈馬斯 ‎俘虜了10年、20年
‎審訊、折磨
‎看不到你 ‎還有我的孩子
‎我想救她
‎結果原來雅拉根本不在那裡
‎哈吉特呢？ ‎我們要一起去看她嗎？
‎據說
‎有消息說雅拉在那裡，是嗎？
‎我們這樣認為的 ‎但目前是無關緊要的
‎你把她找回來了 ‎這很了不起
‎你不知道軍隊現在是有多瘋 ‎完全混亂了
‎她應該在那裡嗎？
‎-再次說明，我的聯絡人給了情報 ‎-關於什麽的？
‎關於她的安置 ‎她一天前在拉法
‎我猜他們把她送回希法醫院了
‎所以是你的意思 ‎還是你指揮官的意思？
‎得了吧，第三度是什麽？
‎她是否應該在醫院？
‎你想從我這裡知道什麽，多倫？
‎我們需要在混亂中 ‎快速做出決策
‎當你們和哈尼和巴沙爾 ‎一起在戰場上
‎-我做了決定 ‎-很好
‎現在別把這個賴在我身上
‎你和我一樣想回去 ‎我們都想救她
‎哦 是嗎？我在追雅拉 ‎你在追哈尼！
‎我當然是！ ‎你知道抓哈尼賈巴里意味著什麽嗎？
‎如果抓到他 ‎我們會從他身上得到什麽？
‎我只知道阿維海死了
‎你以為我不知道？
‎那就是工作 是整個隊的目標 ‎那就是你扮演的角色
‎這是以色列最大的行動 ‎你們會因此獲得了一枚英勇勛章
‎去他媽的英勇勛章！
‎你騙了我，騙了加比 ‎騙了每個人！
‎你偽造了情報！ ‎你說過雅拉會在那裡！
‎你呢？你不是一直在追巴沙爾嗎？ ‎甚至在伊萊讓你撤退之後？
‎是還不是？
‎膽敢這樣說我 ‎我們都一樣！
‎我們一樣？我有底線 ‎我不會撒謊，不會派人去死！
‎你可以逃離我、厭惡我 ‎咒罵我，不管怎樣
‎但像我們這樣的人不會得到赦免
‎如果你認為人們會原諒你所做的事 ‎那你就錯了
‎它被認為是最危險的行動之一
‎牽扯進了加沙地帶的 ‎一支以色列軍隊
‎稍等
‎等下
‎-我可以改天再來 ‎-進來，你這討厭鬼
‎哇
‎我為你清了一些抽屜
‎你為我清了一些抽屜
‎-是的 ‎-小氣鬼
‎小氣鬼？ ‎我還去便利店給你買了東西
‎-你買了？ ‎-是啊
‎-你買了什麽？ ‎-我給你買了你喜歡的酸奶
‎加鎂的 ‎不加鎂的
‎喝起來像臭襪子
‎-哎唷 ‎-別囉嗦
‎你這混蛋
‎我們不該離開了嗎？
‎當然 ‎不過過一會兒
‎他們在總統府收到了 ‎英勇勛章
‎-多少錢一個？有堅果的 ‎-85
‎為了雅拉紮爾希展開的 ‎大膽的營救行動
‎夥計 ‎你一定是瘋了才做那些家夥做的事
‎英勇勛章也會被授予給那些
‎死在活動中的人的家人
‎是啊，他們瘋了
‎-謝謝，祝你愉快 ‎-你也是
‎在加沙地帶遭受炮火襲擊
‎他們因這次行動獲得了獎章
‎這次行動被認為將以色列從 ‎和加沙哈馬斯的全面戰爭中解脫了
‎我們像木乃伊一樣站在那裡 ‎像蠟像
‎謝天謝地 ‎你沒有穿高跟鞋
‎但為什麽我們這麽快就保釋了？ ‎你看到吃的了嗎？
‎壽司、甜點
‎不知道你怎麼樣 ‎但我喜歡亞力酒和堅果
‎我不喜歡亞力酒 ‎拿去
‎慶祝嗎？
‎如果阿維海在這裡
‎就不會有慶祝了
‎[我們有你們兩個最出色的人]
‎[-祝你平安] ‎[-祝你平安]
‎[我們相信上帝]
‎很抱歉我沒來 ‎對我來說太難了，仍舊很難
‎沒關係
‎告訴我發生了什麽
‎他非常勇敢
‎即使他已經逐漸失去生命 ‎他還試圖要逗我笑
‎問我們回去後他是否可以請病假
‎傻子
‎我不相信我沒能救他
‎他這麽堅強
‎但我失敗了
‎我努力了 ‎我發誓我盡力了
‎我知道
‎我知道，多倫 ‎他們把什麽都告訴我了
‎你是我們的家人，多倫
‎-我可以進去看看他們嗎？ ‎-當然
‎嘿
‎-在幹嘛？ ‎-沒做什麽
‎-多倫，你能告訴我們嗎？ ‎-什麽事？
‎無論你們想要什麽
‎你知道你父親和我 ‎曾經去過希臘嗎？
‎我們曾有幾天假 ‎我們去了那裡
‎我們不知道要去哪裡 ‎去哪裡睡覺
‎毫無計劃 ‎只是租了摩托車就去了
‎滿是歡樂 ‎太棒了
‎當夜晚來臨 ‎我們沒地方可以睡
‎因為沒做計劃
‎我們找到一片草地
‎我們點了篝火，喝了啤酒 ‎奶酪和橄欖
‎突然，我們聽到怪聲
‎咆哮、尖叫、呼喊
‎你爸說："我聽見獅子了" ‎我問：'什麼獅子？我們在希臘'
‎他說："是獅子，就是獅子" ‎不管怎樣我們還是睡著了
‎隔天早上我們起床 ‎發現一堆人盯著我們看
‎從車上、公車上 ‎我抬頭看到一個招牌寫著"動物園"
‎你爸和我在動物園門口睡著了
‎然後每個人都盯著我們看
‎就像你們是動物一樣
‎野生動物
‎字幕由哈吉特·哈雷爾翻譯