Good morning.
Good day.
Listen, I said I'd help you,
but I don't want to be involved. It's dangerous, he has guards.
-How many? -Two, and they're armed.
-Do they go in with him? -I'm just giving you information.
Please understand I have a job and a family.
Do they go in with him or not?
One waits outside the door, the other by the elevators.
Take this.
-No way, I'm just here to tip you off. -You're part of the Resistance now.
I can't bring a gun into the building. There's security at the entrance.
Look, I wanna help you guys, but--
-Did you tell your uncle about that Jew? -Yes.
He comes to your ward, scans you from top to bottom,
speaks to you in Arabic like he's your brother.
-Am I right? -Yes, but--
You know what that bastard does?
He comes to recruit our brothers to collaborate with him against us.
Understand?
You think he didn't try to recruit you?
Did he not ask if you needed a favor?
Did your family not get money or privileges?
They must understand, plain and simple,
that they will pay for their crimes.
Yes?
Hide it.
Watch out for yourself.
God is with you. Good luck.
DHAHIRIYA, SOUTH OF HEBRON, PALESTINIAN AUTHORITY
The Israeli Occupation's army conducted a wide search in the Gush Etzion area.
Earlier today, they reported a murder incident...
Bashar?
Bashar, what are you doing here?
You thought we'd never see each other again?
Bashar, are you crazy? You shouldn't be here.
I missed you.
The captain who destroyed our home keeps coming here.
-Don't mind him. -He said he won't rest
until you're caught. Don't you get it, Bashar?
You should've seen the funeral they had for Dad.
Everyone showed up.
Everyone there remembered his name.
And after I do what I do...
they'll remember mine, too.
What do you mean?
You want to rot in prison like Dad, Bashar?
He spent his life behind bars, away from us,
and we all had to say: "He was such a hero, such sacrifice..."
Bashar, you finally got outta here, why'd you come back?!
It'll be all right, and that captain won't bother you anymore.
Bashar, they'll kill you!
No. No.
After the knockout I'll give them,
everyone will know who we are.
Everyone will know who the Hamdan family is.
I'll see you soon. Both you and Mom.
Thanks.
Onion! Cauliflower!
Onion!
Copy that.
-Bye. -Bye.
Onion!
Potato!
Onion!
-Greetings, buddy. -Thanks. We're good.
-I've got onions. -No, thanks.
-Good onions, pal. -No, thanks--
-You bastard! -Sit up!
Hi, Mussa.
I'm Amira. What's up?
Mussa Al Astal from al-Bureij.
What brings you to Israel?
See, I know all about you.
You're a commando from the Khan Yunis division.
Your commander is Issam Yunis.
We've got records on all you guys,
but you know the drill:
if you level with me, I'll "level" with you.
You understand?
Mussa.
Mussa!
How'd you get into Israel?
Where's your friend who got away?
Fine.
Take your time.
I want a lawyer.
Say what? A lawyer?
You're crazy.
Sit here.
Go away! Enough!
Calm down, I'm here to help you!
I want to help you!
Get your hands off me! They beat me up! They tortured me!
They tied my hands! Get your hands off me!
Shut up!
-Well, well! -Attaboy!
Good job, buddy.
Hello. I'm Attorney Zarkawi.
How are you? Did they hit you?
-Who sent you? -Who sent me?
The Humanitarian Organization. Familiar with it?
How can you help me?
Listen, they know there was a third guy with you.
He was caught on the gas station security cams,
which actually helps us.
You'll say you didn't shoot anyone. Got it?
Now, listen,
they want you to give them
the name of the third guy who was with you,
and in return, they'll consider reducing your sentence.
What do you say, Mussa?
Well, I thought you understood the situation.
Think it over.
I'm very busy.
I have 40 other prisoners to talk to by tonight.
I wish you good luck, my friend.
Wait.
-Peace be upon you, buddy, how are you? -Upon you be peace.
How are you doing? How's your leg?
Gets better every day.
How's your dad? Have you heard from him?
What are you doing here?!
-What are you doing here?! -Calm down!
I don't speak with your kind! Don't you get it?!
I need to ask you something, I won't hurt you.
Where's Bashar? Did you speak to him?
You won't get anything outta me, so don't bother.
-Did you know he's inside Israel? -Why would he do that?
-He knows you guys will kill him. -He crossed over with a Hamas squad.
He already killed one man and we know he's planning another attack.
He's gonna die, understand that? He's gonna die.
Please sit down, I'll be right there.
What is it, buddy?
Is something wrong?
No, everything's fine, nothing special.
If everything's fine, then everything's fine.
Hayfa, you lost your dad, your mom is in prison.
She can either be released by morning or stay there for life. It's your call.
Got it?
There are two people in this world that you can still save,
but you've gotta give me something if you ever want to see them again.
What's he up to?
I don't know, he didn't say.
What did he say?
Let's get started.
IT'S GO TIME. GOD IS GREAT!
Is everything okay? What is it?
Sorry, no... my mom wrote me.
-Let's get started. -Let's go.
He said...
the captain won't bother me anymore.
That's he's about to throw a knockout.
I hope he succeeds!
Could you get my phone, please?
-Fahed. -I'm sorry, Gabi. I'm sorry.
But why?
They threatened me. I had no choice. I swear I didn't want to do this.
-Where is Bashar Hamdan? -I don't know.
-Is he here? -I don't know, I'm sorry.
So am I.
May God help you.
-Abu Fadi. -Bashar, leave the girl alone.
I'll meet you wherever you want, you understand? You understand?!
We'll talk here. Come, I'm waiting for you.
Bashar, I'm outside the house.
Where are Yaara and her family? Tell me they're okay.
Soon you'll see for yourself.
Why "soon," Bashar? It's me you're after. I'm here.
Release the girl and take me instead.
Abu Fadi, I'm no longer the kid you trained and filled his head with lies.
What do I want?
Nothing.
I really want nothing.
Then why are we here, Bashar? You must want something, right?
I made a mistake, Bashar. I'm not saying I didn't,
but leave Yaara alone. It's not her fault.
You're right, it really isn't her fault,
but it wasn't my fault either, am I right?
Remember where I was supposed to be today? Do you?
In Amman. Remember the boxing match in Amman?
Do you? Remember you said I stood to win a gold medal?
Remember you said I'm a knockout boxer?
Do you remember or not?!
If you want, kill me. Not her.
Did you think you wouldn't pay for what you've done?!
You and your captain?!
Bashar, I made a mistake, but it doesn't have to end in a war.
Think about Hayfa, how she longs to see you.
Think about your mom.
You're all she's got left.
Don't you dare talk about my family! Don't talk about my family.
I'm sorry, Yaara. I'm sorry.
Bashar, I'm coming in. Solo.
What do you think? That you'll return to your home, to your family,
and only my life will be ruined?
Mine and my family's?
You'll pay for this.
You will go to sleep sad tonight
and every night
until the day you die.
Bashar!
Subtitle translation by Hagit Harel