‎[阿拉伯語] ‎[早上好]
‎[你好]
‎[聽著，我說過我會幫你]
‎[但我不想捲進去 ‎很危險，他有保鏢]
‎[-有多少？] ‎[-兩個，他們都有武器]
‎[-他們會和他一起進去嗎？] ‎[-我只是提供你資訊]
‎[請明白我有工作 ‎有家人]
‎[他們是否會和他一起進去？]
‎[一個在門外等 ‎另一個在電梯旁]
‎[帶上這個]
‎[-沒門，我只是給你點資訊] ‎[-你現在已經是反抗派的了]
‎[我不能帶槍進去 ‎門口有保安]
‎[聽著，我想幫你們 ‎但...]
‎[-你跟你叔叔說過猶太人的事了？] ‎[-是的]
‎[他來到你的病房 ‎從頭到腳檢查你]
‎[對你說阿拉伯語 ‎像他是你的兄弟一樣]
‎[-我是對的嗎？] ‎[-是的，但...]
‎[你知道那個混蛋做了什麽嗎？]
‎[他來招募我們的兄弟 ‎去和他們合作來對付我們]
‎[明白嗎？]
‎[你以為他不是來招募你的？]
‎[他有沒有讓你幫他一個忙？]
‎[你家人有沒有收到錢或者 ‎其他好處？]
‎[他們必須理解，很簡單]
‎[他們會為他們的罪行買單]
‎[是嗎？]
‎[藏起來]
‎[小心你自己]
‎[上帝與你同在 ‎祝你好運]
‎NETFLIX 原創劇集
‎老兄，熱食、冷食 ‎切菜、洗碗
‎-我已經在軍隊裡洗了夠多盤子了 ‎-我討厭洗盤子
‎從那之後 ‎我對盤子都有創傷了
‎-你怎樣？ ‎-還好
‎-每個人都走了？ ‎-是的
‎-你還在那裡？ ‎-是的，更早點，太多了
‎但每個人都走了 ‎只剩我的家人
‎-歡迎 ‎-怎麽了？
‎聽著，國防部長打電話來了 ‎我讓他降到3200了
‎-什麽？ ‎-你的租金，全包了
‎-價格不錯 ‎-如果太陡了，就租輛拖車
‎還有人想破壞我的住宿安排嗎？
‎你也可以和 ‎約阿什、約阿夫同住
‎-不管他的名字是什麼 ‎-努里特？
‎我明白了
‎-看起來怎樣？ ‎-斯蒂夫，你準備了什麽？
‎我沒做這個 ‎有人帶來的
‎有肉丸、炸肉排 ‎烤羊肉串、意大利麵，什麽都行
‎我們在混亂中
‎我們都衝向貨車！
‎我回頭沒看到阿維海
‎我用無線電： ‎“阿維海、阿維海，你聽到嗎？”
‎過了一會兒他回覆了：
‎“我在”
‎我問：“你在哪兒？
‎整個村莊都是飛舞的亂石 ‎完全的混亂！”
‎-我告訴斯蒂夫：“斯蒂夫” ‎-他告訴我：“把他帶回來”
‎我衝到樓裡，跑上樓梯 ‎喊著：“阿維海！阿維海！”
‎什麽都沒有 ‎沒有反應
‎我上到樓頂，看到他 ‎在擺弄一隻山羊
‎不是你想的那樣，一定是 ‎有人把那隻可憐的山羊放在那兒
‎被繫在了鐵絲網上 ‎他試著把它解開
‎山羊很慌張 ‎但他沒放棄
‎-他帶著那頭山羊回到小隊 ‎-是的
‎-他給它起名叫雷娜娜 ‎-誰對我父親開的槍？
‎-我問他：“為什麽叫雷娜娜？” ‎-噓，你問的是什麽？
‎誰對我父親開的槍？
‎有人開槍打你了你父親
‎為了掩護多倫
‎多倫試圖抓住我們跟蹤的人
‎你父親去幫忙 ‎那個人就朝他開了槍
‎但多倫一直和他在一起
‎他沒有離開他身邊
‎你的父親是個英雄
‎你應該為他感到驕傲
‎怎麽啦老兄？
‎看看我們，坐著吃飯
‎開著玩笑好像
‎好像什麽都沒發生
‎為什麽，老兄？
‎為什麽要在後面追他？
‎你被命令不要那麽做 ‎為什麽還？
‎為了什麽？
‎我愛你，敬佩你 ‎但我不能直視你的眼睛
‎我情不自禁
‎我就是這種人，可以嗎？
‎那是我的詛咒
‎但也是你的詛咒
‎你答應過阿娜你會待在家 ‎兩天後，你加入了我們
‎努里特呢？
‎薩吉呢？
‎伊萊呢？
‎我們都被詛咒了 ‎我們跑在了前面
‎我犯了人生中最大的錯誤
‎但我知道你為何不可以看我 ‎因為我自己也不能看自己
‎-愛你 ‎-也愛你
‎我們走
‎嗨
‎-這是多倫 ‎-嗨嘍
‎-很感謝 ‎-我們很感激
‎我們是一家人
‎-你好嗎，雅拉？ ‎-很好
‎-你呢？ ‎-還好
‎你確定？
‎不太確定
‎-你朋友的事我很抱歉 ‎-阿維海，是的
‎我想向她妻子致哀 ‎但...
‎我不知道該說什麽
‎就打個招呼 ‎她會很高興見到你的，真的
‎-家裡情況怎樣？ ‎-很好
‎我身邊的每個人 ‎家人和朋友都很奇怪
‎貝特紮伊的人不習慣這些東西
‎但我很高興在這裡 ‎真的
‎我也是，真的
‎如果有任何需要的 ‎任何事，你知道我電話
‎打給我，我會為你做任何事
‎也謝謝你
‎我們進去了，好嗎？ ‎我會把你介紹給大家
‎深呼吸
‎(達希里婭 希布倫南部) ‎(巴勒斯坦當局)
‎[以色列占領軍對古斯埃齊奧 ‎地區進行了大規模的搜查]
‎[今天早些時候 ‎他們報導了一場謀殺事故]
‎[巴沙爾？]
‎[巴沙爾，你在這裡做什麽？]
‎[你以為我們不會再見面了嗎？]
‎[巴沙爾，你瘋了嗎？ ‎你不應該在這裡]
‎[我想你]
‎[那個毀了我們家的隊長 ‎一直來這兒]
‎[-別管他] ‎[-他說他不會罷休]
‎[直到把你抓住 ‎難道你不明白嗎，巴沙爾？]
‎[你應該已經看到了他們 ‎為父親辦的葬禮]
‎[每個人都來了]
‎[每個人都記得他的名字]
‎[在我做了我要做的之後]
‎[他們也會記住我的]
‎[你什麽意思？]
‎[你想像父親那樣被 ‎抓進監獄嗎，巴沙爾？]
‎[他一輩子都在鐵窗後面 ‎和我們分離]
‎[我們都得說： ‎“他是個英雄，作出這樣的犧牲”]
‎[巴沙爾，你終於逃出去了 ‎為什麽要再回來？]
‎[會沒事的 ‎那個隊長不會再來打擾你了]
‎[巴沙爾 他們會殺了你的！]
‎[不 不會的]
‎[我會把它們擊倒]
‎[每個人都會知道我們是誰]
‎[每個人都會知道哈姆丹家 ‎是怎樣的]
‎[我會很快再見你們的 ‎你和媽媽]
‎我們在經歷最艱難的時候
‎如果你需要找誰談話 ‎找我，什麽都可以
‎他們說最好的方式是 ‎回去工作
‎那是我們要做的 ‎我們做的最好的
‎議程上： ‎我們找到了三個武裝人員的線索
‎在希布倫區拉馬丁的一棟建築裡
‎可能是同一隊 ‎謀殺了一個移民
‎昨晚在古什埃齊翁十字路口 ‎偷了他的車
‎根據我們的情報 ‎第二支小隊穿過了加沙
‎正在計劃實施攻擊 ‎他們的目的地還不知道
‎快進來
‎-大夥兒，這是馬傑迪 ‎-很高興見到你們
‎他是我從反恐小組 ‎借來的新狙擊手 請坐
‎讓他來不容易啊 ‎我得跟辛貝的頭頭
‎和國防部長談 ‎簡而言之，我們很幸運
‎-這是斯蒂夫 ‎-嗨
‎薩吉
‎多倫
‎努里特
‎你稍後會給他看線索 ‎他是個好人
‎至於行動方案
‎-你挖來了馬傑迪？ ‎-正是
‎不要鬼混了，知道嗎？
‎為什麽在笑？
‎努里特，我沒開玩笑
‎薩吉，從現在開始就是這樣
‎要習慣
‎請問，可以借努里特嗎？
‎-照顧好她 ‎-我發誓我會的，好嗎？
‎馬傑迪，你是哪裡人？
‎-馬傑迪來自馬傑達爾沙姆，對吧？ ‎-事實上是赫菲希
‎我聽說你殺了狙擊手
‎嘿！打住
‎什麽 ‎你們在開那些事的玩笑？
‎馬傑迪，希望你是個好的狙擊手 ‎因為你的笑話爛死了
‎我們德魯茲並不以幽默感出名 ‎對不起
‎至少你可以不費力去死 ‎你們相信輪迴
‎他們還準備了其他的 ‎像加拉布內奶酪的皮塔麵包
‎還有鬍子 ‎每個斯泰西都是斯泰西
‎頭蓋骨上面有絨球
‎-歡迎，馬傑迪 ‎[-謝謝]
‎300，掃描看看 ‎是否有屋頂崗哨
‎[洋蔥！花椰菜！]
‎[洋蔥！]
‎看起來安全了 ‎設定你的位置
‎[收到]
‎[-拜] ‎[-拜]
‎[洋蔥！]
‎-300，你看到那裡有幾個人？ ‎-看不清楚
‎[洋蔥！]
‎[馬鈴薯！]
‎[洋蔥！]
‎[- 兄弟] ‎[-謝謝 我們很好]
‎[-我有洋蔥] ‎[-不了 謝謝]
‎-後門有一個武裝人員 ‎-收到
‎在門邊
‎-我看到第三個嫌疑人 ‎-好，走！
‎[-洋蔥很好，老兄] ‎[-不，謝了]
‎[-你個混蛋！] ‎[-坐！]
‎我發現一個了
‎300，可以查到第二和第三個 ‎嫌疑人嗎？
‎不可以 ‎沒發現二號三號嫌疑人
‎一切安全！
‎繼續搜查 ‎我們必須找到他們
‎二號倒了 ‎三號沒有信號
‎[嗨，穆薩]
‎[我是阿米拉 ‎你怎麽了？]
‎[來自布雷伊的穆薩阿斯塔爾]
‎[什麽風把你吹到以色列了？]
‎[我知道所有你的資料]
‎[你是汗尤尼斯的突擊隊員]
‎[你的指揮官是薩姆尤尼斯]
‎[你們所有人我們都有記錄]
‎[但你知道這常規：]
‎[你怎樣對我 ‎我就怎樣對你]
‎[你明白嗎？]
‎[穆薩]
‎[穆薩！]
‎[你怎樣到以色列的？]
‎[逃掉的朋友在哪裡？]
‎[好吧]
‎[慢慢來]
‎[我想要律師]
‎[說什麽？律師？]
‎[你瘋了]
‎達娜，一個小時後 ‎我會和國防部長見面
‎我明白 ‎但他很硬
‎-他還敢要求律師！ ‎-那樣更好，讓紮卡維快點進去
‎那些該死的混蛋在計劃著什麽 ‎我們沒有線索
‎好的，我知道了
‎把你的手拿開！
‎[坐這裡]
‎[走開！夠了！]
‎[冷靜 我是來幫你的！]
‎住手！別管他！
‎[我想幫你！]
‎[把你的手拿開！ ‎他們打我！他們折磨我！]
‎[他們把我手捆著！ ‎把你的手拿開！]
‎[住口！]
‎[-很好！] ‎[-好樣的！]
‎[幹得好]
‎你好，我是紮卡維律師
‎[你還好嗎？他們打你了？]
‎[-誰派你來的？] ‎[-誰派我來的？]
‎[人道組織 ‎知道嗎？]
‎[你怎樣幫我？]
‎[聽著 ‎他們知道有第三個人和你一起]
‎[他在加油站保安亭被抓]
‎[這恰好幫助了我們]
‎[你要說他們沒有朝任何人開槍 ‎知道嗎？]
‎[現在聽著]
‎[他們想要你給他們]
‎[那個和你一起的第三個人的名字]
‎[作為交換 ‎他們會考慮對你減刑]
‎[你在說什麽，穆薩？]
‎[我以為你明白目前的局勢]
‎[好好想想]
‎[我很忙]
‎[我今晚還有40個囚犯要談]
‎[祝你好運，我的朋友]
‎[等等]
‎-聽我說，是巴沙爾 ‎-巴沙爾？他怎麽了？
‎第三個隊員是巴沙爾哈姆丹 ‎他和他們經隧道越過了邊境
‎-他在哪裡？ ‎-我不知道
‎他們有假身份，他可以在 ‎西岸的任何地方，在以色列境內
‎逼問他，不要放鬆 ‎不論代價，達娜
‎好的
‎加比，我要對加里家24小時監控 ‎24小時！
‎你會獲得保安 ‎但巴沙爾不可能知道
‎加里和孩子在哪裡 ‎你根本沒有家！
‎不敢相信 ‎她再次陷入噩夢了
‎再說，沒有任何證據他試圖抓你 ‎或是他們好嗎？
‎加比，我把雅拉從他身邊帶走了 ‎我殺了他父親！
‎你認為他不會來找我？
‎加里會殺了我 ‎伊多，見鬼！
‎我們在做我們能做的一切，好嗎？ ‎我們封鎖了整個希布倫地區
‎我想和海法談談 ‎她會知道他要做什麽
‎聽我說，我會從她那打聽到的 ‎她是個聰明的女孩
‎她已經失去了父親，她不會 ‎想再失去她的哥哥的，相信我
‎好吧，但我要派個人和你一起 ‎至少有個明智的人在那裡
‎好吧
‎打給我，早上我有理療 ‎但我會接的
‎會沒事的 ‎別擔心
‎我們會抓住他
‎早上好
‎掩護我
‎[-祝你平安，你還好嗎？] ‎[-祝你平安]
‎[你還好嗎？ ‎你的腿怎樣？]
‎[一天天在好轉]
‎[你父親怎樣？ ‎你有聽到他的消息嗎？]
‎[你在這裡做什麽？]
‎[-你在這做什麽？] ‎[-冷靜點]
‎[我不和你這樣的人說！ ‎難道不明白嗎？]
‎[我要問你點事 ‎不會傷害你的]
‎[巴沙爾在哪兒？ ‎你和他見過了沒？]
‎[你不會從我這裡獲得任何消息的 ‎不要浪費時間了]
‎[-你知道他在以色列嗎？] ‎[-他為什麽那樣做？]
‎[-他知道你們要殺了他] ‎[-他和一隊哈馬斯穿過來的]
‎[他已經殺了一個人 ‎我們知道他在計劃另一次襲擊]
‎[他會死的，明白嗎？ ‎他會死]
‎[請坐下 ‎我會在這裡]
‎[是什麽？]
‎[有什麽不對嗎？]
‎[不，一切都好 ‎沒什麽特別的]
‎[如果一切都好 ‎那就一切都好]
‎[海法，你失去了父親 ‎母親在監獄裡]
‎[她可以早上獲釋或者 ‎一輩子待在那裡，取決於你]
‎[明白嗎？]
‎[世上有兩個人你還可以救]
‎[但是如果你還想和他們再見 ‎你得給我些信息]
‎[他要做什麽？]
‎[我不知道，他沒說]
‎[他說了什麽？]
‎[我們開始]
‎(是時候了 上帝是偉大的！)
‎[一切都好嗎？怎麽了？]
‎[抱歉，我媽媽寫給我]
‎[-讓我們開始] ‎[-我們出發]
‎[他說]
‎[隊長不會再來騷擾我了]
‎[他要準備最後一擊]
‎[我希望他成功！]
‎[你能幫我拿一下電話嗎？]
‎-跟我說 ‎-加比，是你，你是他的目標！
‎-你什麽意思？ ‎-他會來是衝你來的！
‎快走！我們正在路上！
‎羅伊！這不是練習！
‎巴沙爾哈姆丹也許在樓裡 ‎叫保安，但讓他們低調行事
‎關閉所有入口 ‎開始搜查
‎樓裡保安在搜查
‎[-法赫德] ‎[-對不起，加比，對不起]
‎[為什麽？]
‎[他們威脅我，我沒有選擇 ‎我發誓我不想這樣做的]
‎羅伊！
‎[-巴沙爾哈姆丹在哪裡？] ‎[-我不知道]
‎[-他在這裡嗎？] ‎[-我不知道，我很抱歉]
‎[我也是]
‎把手放到背後！
‎[願上帝幫你]
‎-在嗎？ ‎-我的理療師正在工作
‎-他的理療師 ‎-那個混蛋用槍指著我
‎-他被命令完成任務 ‎-該死！
‎狗娘養的 ‎巴沙爾呢？
‎沒發現，我們搜查了整棟樓 ‎檢查了監視器
‎停車場，甚至停屍房
‎-我想他不在那裡 ‎-那他究竟在哪裡？
‎混蛋！
‎嗨嘍！
‎誰？
‎-多倫？ ‎-這是誰？雅拉？
‎出什麽事了？
‎他在這裡
‎這裡是哪裡？
‎在我家
‎去貝特紮伊特 ‎趕快！
‎好
‎告訴他我在路上了，我想和他談談 ‎讓他來聽電話
‎[-阿布法蒂] ‎[-巴沙爾，放開這個女孩]
‎[你想在哪裡和我見面都行 ‎明白嗎？明白嗎？]
‎[我們就在這裡談 ‎來吧，我等你]
‎狗娘養的
‎狗娘養的！
‎該死的
‎-怎麽了？ ‎-她在裡面
‎我不知道其他還是有誰在那兒 ‎談判專家正在路上
‎-什麽談判專家？他想找我談 ‎-多倫，算了
‎你不要一個人去 ‎你不想他傷害她
‎問他關於她的家人 ‎他們是否還好，他想要什麽
‎和他談談並發起行動
‎告訴他會明早釋放他的母親 ‎他們會給他減刑
‎最重要的，讓他一直在線 ‎並讓他保持冷靜
‎給部隊爭取時間
‎[巴沙爾，我在屋外]
‎[雅拉和她的家人在哪兒？ ‎告訴我他們還好嗎？]
‎[很快你就知道了]
‎[為什麽“很快'”巴沙爾？ ‎你要的人是我，我就在這裡]
‎[放了那個女孩 ‎用我交換]
‎[阿布法蒂，我不再是那個你訓練 ‎和欺騙的小孩了]
‎[我想要什麽？]
‎[什麽都不要]
‎[我真的什麽都不要]
‎[那為什麽我們在這裡，巴沙爾？ ‎你一定要做什麽的，對嗎？]
‎[我犯了錯，巴沙爾 ‎我不想說我沒做錯]
‎[但放了雅拉吧 ‎不是她的錯]
‎[你說的對 ‎真的不是她的錯]
‎[但也不是我的錯 ‎我說的對嗎？]
‎[記得我今天本應該在哪裡嗎？ ‎記得嗎？]
‎[在阿曼 ‎記得阿曼的拳擊比賽嗎？]
‎[你記得嗎？記得你說過 ‎我會獲得金牌嗎？]
‎[記得你說過 ‎我會一擊擊倒對方嗎？]
‎[你都還記得嗎？]
‎[如果你想的話，殺了我 ‎放了她]
‎[你認為你不用為你所做的 ‎付出代價嗎？]
‎[你和你的隊長？]
‎[巴沙爾，我做錯了 ‎但不用以戰爭來結束]
‎[想想海法，她多想見到你]
‎[想想你母親]
‎[你是她唯一剩下的親人了]
‎[你還敢提及我的家人！ ‎別說我的家人]
‎巴沙爾
‎[對不起，雅拉，對不起]
‎老兄，我要進去了
‎-一個人？你瘋了嗎？ ‎-他會殺了她的
‎[巴沙爾，我進來了 ‎一個人]
‎[你怎麽想的？你會回到你家 ‎回到你家人身邊]
‎[只有我生活被毀了？]
‎[我和我的家人的生活？]
‎[你會為此付出代價]
‎[今晚你會帶著悲傷睡去]
‎[每一晚]
‎[直到你死的那天]
‎求求你
‎巴沙爾
‎[巴沙爾！]
‎快！快！
‎打開七號門
‎字幕由哈吉特·哈雷爾翻譯