JENIN, PALÆSTINENSISK TERRITORIUM
[ARABISK] [Smid våbnene!]
[Ned på jorden! Lig stille!]
[Ned på jorden! Nu!]
[Skyd ikke!]
[Ikke mere snak! Forhold jer i ro!]
Eli, husk nu,
at jeg skal have mindst én af dem i live.
Nurit, find din position.
[Jeg er fremme.]
[Hvad er der i bagagerummet? Åbn det!]
[-Skyd ikke. Jeg gør, som I siger.] [-Skynd dig!]
[-Jeg har en familie…] [-Åbn!]
[Skyd ikke.]
[Tilbage!]
[Ned på jorden!]
[-Tilbage!] [-Skyd ikke! Skyd ikke!]
[-Lad ham gå!] [-Skyd ikke!]
[Stop!]
[-Munir!] [-Lad mig!]
[-Kom tilbage!] [-Stop!]
Sagi har eftersat en fjende. Jeg har én død og én såret.
Evakuér den sårede straks, før hele lejren slår igen.
[Hjælp mig!]
Du får Sagi. Hvor er du, Sagi?
-Find ham. -Skal ske.
Atalef, gå hen til fikspunktet.
Hvor er du, Sagi?
[Jeg går på gaden, der løber parallelt. Han slap fra mig, men er her et sted.]
-Af sted! -Af sted, Nurit!
-Jeg skal bruge ham i live. -Han har mistet meget blod.
-Hvor er Sagi? -Kan du se ham, Dana?
Han er på gaden, der løber parallelt. Kør ligeud.
[Jeg fanger ham. Han må være her i området.]
Vend tilbage til hovedvejen, Sagi. Hold dig væk.
Eli.
Han er færdig. Han er død.
Pokkers.
Den sårede er død. Vi mistede ham.
[Han er den eneste, vi har. Lad os fange ham.]
Vend tilbage til hovedgaden. Folk er vågnet.
For fanden da!
De kaster med sten og molotovcocktails. Vi er nødt til at få Sagi evakueret.
Stop, Nurit!
Vi stiger ud, Dana.
Bliv i varevognen.
Alle går løs på dig.
Jeg forlader ikke Sagi. Bed Nurit om at komme.
Bliv, Sagi. Vi kommer hen til dig.
[Glem det. Vi mister ham.]
[Kom ud derfra! Hold dig væk!]
Fortsæt mod nordøst, Nurit. Bliv inden for perimeteren.
Bliv, Sagi.
Vi er på vej hen til dig.
[Jeg kan fange ham!]
Der er bevæbnede mænd overalt, Sagi!
Du ryger ud, Sagi.
Jeg kan ikke se Sagi, Eli. Skynd dig hen til Nurit.
Gå gennem bygningen til højre.
Den fører ud til gyden.
Om fire gader kommer der en gyde, Nurit.
-Slut dig til Eli og Steve dér. -Jeg er på vej.
-Lad våbnet igen! -Fandens!
-Kommandør Atalef, hvornår er du fremme? -Om tre minutter.
Forsvarsstyrken er på vej.
[Vær ikke bange, vær ikke bange.]
Indgangen til venstre fører ud til gaden bagved.
Nurit venter på dig dér.
Jeg går ind!
[Jeg har identificeret svinet. Jeg har ham.]
Modtaget, Sagi. Jeg kan se dig.
Eli, Sagi er gået ind i bygningen nær hovedgaden.
Nurit, Eli og Steve er lige om hjørnet.
Jeg kan se dem.
-Har I fundet Nurit? -Ja.
[Fart på!]
[Svinet slipper væk. Hvor er du?]
[Stop!]
Kan du se ham, Dana?
Han er to karréer fra jer, i kamp med en fjende.
[Stop!]
Hvor? Dana?
Drej skarpt til højre, Nurit!
Stop, Nurit!
[Forsvaret er her!]
-Afsted! -Afsted, Nurit!
Pokkers!
For fanden da. Få os væk herfra, Nurit.
[Du bor i Hefa Street, ikke?]
[Der er hverken rindende vand,]
[elektricitet eller noget som helst.]
[Din søster, som selv har børn, bor hos dig.]
[Din far har ikke noget arbejde.]
[Det elendige hus, du har bygget, kan falde sammen når som helst.]
[Og alligevel har du og vennerne]
[stjålet 200.000 shekel fra de palæstinensiske myndigheder.]
[Fire røverier, og du bor stadig i et hul?]
Ja?
Jamal er ikke bare med i Præventiv Sikkerhed, han arbejder for Abu Osama.
Abu Osama?
[Så du gør det bare for sjov?]
Er du sikker?
Fuldstændig.
[Hvor bliver alle de penge af? Hva', Jamal?]
[Nåh, sergent Jamal Masalha fra Præventiv Sikkerhed,]
[er Abu Osama holdt op med at betale jer?]
[Hvor bliver pengene af?]
[Eller vil du hellere tale om det med din chef, Abu Osama?]
[Jeg forstår.]
[Du er lige så dum, som du ser ud.]
Spiller du app-spil som et barn?
Jeg er træt af at slå jer i backgammon.
-Er du det? -Ja.
-Hent backgammonspillet. -Du skal ikke le.
-Ved du, hvem jeg spiller mod? -Hvem?
Dubais bedste spiller, forsvarende Emirat-mester, så klap i.
Lad ham være. Han spiller mod Dubais mester.
Har du ikke fri i dag, din tosse?
Skulle du ikke forberede dig på i morgen? Skulle du have en hæmoride fjernet?
Jeg kan jo ikke lade jer to gamle knolde være alene.
Gamle knolde? Vi er i det mindste ikke galninge som dig,
som løber alene ind i flygtningelejren for at undgå morgendagen.
Du er så dum.
[Hvor er Nurit?]
-Har hun brændt dig af? -Hun er ved at gøre klar.
Jeg håber, han slår dig, taber.
Så er det nok, skat. Lad ham være.
Giv mig et øjeblik.
Vi har prøvet tusind gange. Han ignorerer alle.
Jeg er ikke "alle".
Er det, hvad du tænker på nu? Doron?
Jeg troede, du havde andre ting at tænke på.
-Som hvad? -"Som hvad?"
Kom herud, I to!
Skynd dig, brormand.
Fang den.
Hallo!
Lad maren være. Du skræmmer hende.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved det?
Jeg vil ikke have ballade. Gå hjem.
Hør her, bedstefar,
hvis du ikke vil have ballade,
bør du gå i seng.
Det her er min ejendom.
Dumme svin!
Gå hjem, sagde jeg!
JENIN, PRÆVENTIV SIKKERHEDS HOVEDKVARTER
[Abu Osama, du tryglede os]
[om at hjælpe med at fange dem, der stjal fra dig.]
[Og hvad fandt vi ud af? At det var dine egne mænd, Abu Osama.]
[Er der noget, du vil fortælle mig?]
[Alt er helt gennemsigtigt her. Det ved du.]
[Hvad angår tyven,]
[skal vi nok sørge for at afhøre ham grundigt.]
[Hør her, Abu Osama.]
[Pengene går til terrorisme.]
[Du er ansvarlig for alt, hvad der foregår her.]
[Jeg ved stadig ikke, hvad der er i gang,]
[men når det går løs, rammer det dig hårdt.]
[Selvfølgelig, min kære. Jeg forstår.]
[Jeg er ikke din kære.]
[Hvis du hører noget, så kontakt mig straks.]
[I Allahs navn, den nådige og barmhjertige.]
[Æret være den mest nådige, barmhjertige]
[og tilgivende Gud.]
[Han har skænket os Koranen]
[for at lære os forskellen på tro og vranglære.]
[Forskellen på retfærdighedens vej og Djævlens vej.]
[Gud er hævngerrig.]
[KOM STRAKS]
[Den almægtige Gud siger i sine hellige skrifter:]
["Hvis du straffer, så straf dem lige så hårdt, som de har skadet dig,]
[og hvis du tror…"]
MOLENBEEK-KVARTERET, BRUXELLES
[-Hva' så, Omar?] [-Fred være med dig.]
[Hvad sker der, drenge?]
[Det er noget lort. De har fanget Jamal i Jenin.]
[Hvem, Autoriteten?]
[Nej, jøderne. Terrorbekæmpelsen. De fangede dem i pengetransporten.]
[Hvad med Abed og Hamdi?]
[De dræbte dem og efterlod dem som hunde.]
[Forbandede verden.]
[-Hvad gør vi så nu?] [-Haj Ali siger, at vi fortsætter.]
[Vores mission er for vigtig. Det er perfekt at ramme jøderne nu.]
POLITI
-Fandens. -Kom her.
-Ind i bilen med dig. -Glem det, Gabi. Lad mig være.
Jeg skulle have tilbageholdt dig.
Du er en samfundsplage. Røveren brækkede fire ribben,
fik kraniebrud og en smadret øjenhule.
-Er du Rambo? -Man må ikke stjæle.
[Hold kæft!]
Sæt dig så ind i bilen.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Når du er alene ude på din fars gård, ser du ingen og besvarer ingen opkald.
Tal med dine venner fra enheden.
-De er dine brødre. -Ja.
Din familie og dine kære… Hvorfor har du vendt dem ryggen?
-Vendt dem ryggen? -Det er fortid. Giv slip på det.
I aften får du chancen for at vise dit kønne ansigt.
Det vil gøre dem glade. Klæd dig pænt på og tag et bad.
Vær fornuftig for en gangs skyld.
[Har du ingen skam i livet?]
[Jeg rekrutterede dig, dit dumme svin.]
[Jeg støttede din familie.]
[Har du glemt, hvem du er, og hvem jeg er, din lille lort?]
[Hvad havde du regnet med?]
[At du kunne skjule det hele for mig?]
[Hvor er pengene?]
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
Du får ansvaret, Dudi.
Jeg stoler på dig.
Et øjeblik.
Hallo?
[Naturligvis.]
-Det var Abu Osama. -Jaså? Hvad sagde han?
Jamal har givet en adresse i flygtningelejren,
som må være et skjulested. Tag derud i aften.
Skal ske.
BRUXELLES
Er vognen tjekket?
Den er så pletfri, at man skulle tro, den ikke fandtes.
Okay.
[Hvad har I gjort?]
[Han så vores ansigter.]
[-Hvad gør vi med liget?] [-Smid det i skuret.]
[Når de finder det, har vi forladt Belgien.]
Jeg er så glad for, du er her.
Se lige gæsten klokken et for dig.
-Hvad er det? -Jeg skar mig på en klinkehage.
Ja, en klinkehage…
Er børnene allerede i Boston?
Ja, mine kusiner møgforkæler dem.
-Tjekker du ikke Nogas Instagram? -Jeg har ikke Instagram.
Doron!
Det er to år siden.
-Jeg har savnet dig, min bror. -Wow.
-Er det virkelig dig? -Ja.
Jeg fortalte Steve, at du kom. Han troede ikke på det.
Løgner. Jeg sagde, han ville komme. Her er jo mad.
Nemlig.
-Se Gabis søn, Itamar. -Hey!
-Se dig lige, Itamar. -Hva' så?
Hvad får du at spise i Atlit? Du står skarpt.
Vi siger det ikke endnu. I hvert fald ikke her.
-Hvor er din far? -Indenfor med brudeparret.
-Han briefer dem en sidste gang. -Okay.
Hva' så?
Hva' så, mand?
-Hvordan går det? -Okay.
Se dig lige!
Byd brudgommen velkommen!
Her kommer bruden!
Ærede gæster,
brudgommens familie, brudens familie,
og den mindst lige så vigtige familie, denne fantastiske enhed,
som jeg var så heldig at være en del af,
da jeg stadig kunne følge med dem i gyderne.
[Shoshan. Kom til sagen.]
Brudeparret vil gerne sige et par ord.
Nurit?
Hej, alle sammen. Et øjeblik.
Kender I dét ved bryllupper,
hvor folk fortæller om, hvordan bruden og brudgommen mødtes?
Det ville jeg også gerne gøre,
men det blev censureret.
Sagi, du og jeg har været sammen
gennem tykt og tyndt.
Vi har lært, at livet ikke må tages for givet…
…og at hver dag er en gave.
Og…
Jeg vil også gerne nævne dem, der ikke er hos os i dag,
men altid vil være en del af vores liv.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Uanset hvor de er, Sagi, ved jeg,
at de sidder og griner af dit tøj.
Jeg elsker dig.
FLYGTNINGELEJREN I JENIN
Afsted!
Tzukim kalder Masada, huset er ryddet.
Fire fjender er døde.
Det er modtaget. Værsgo, Namer fra Masada.
Godt gået, Azulai.
Flot arbejde.
Ja?
Abu Osama tog ikke røven på os. Oplysningerne stemte.
De opruster voldsomt. Våben og isenkram
er på et utroligt højt niveau.
Mazel tov!
Kom så, Gabi!
[Min skat]
[Min skat, du er min nat]
[Du holder mig vågen]
[Dag og nat]
[Jeg har savnet dig]
[Jeg sværger på dine smukke øjne]
[Du er langt fra mig]
[Men jeg har savnet dine øjne]
For Doron!
[Kun med dig, pige med de mørke øjne]
[Er det sjovt at være i byen]
[De smukke lever længere]
[Og vi synger, min skat, min nat]
[Sang er føde for sjælen]
[En kur for knuste hjerter]
[Kom, lad os synge og danse]
[Og leve i paradis]
[Kom, kom]
[Kom, Sagi, slå på trommen]
[Rejs jer og dans med mig]
[Nej, hør på mig.]
[Jeg har ikke sagt noget, Adel. Jeg har ikke sagt noget.]
Sikke en gæst.
Du ser godt ud.
Jeg har brugt hele dagen på at gøre mig klar.
Er det ikke utroligt?
En vegetarbuffet. De kan rende mig.
Hvad er der galt?
Bankrøveriet i går morges. Vi har fundet røverens skjulested.
De havde computere og satellittelefoner.
Det var ikke Hamas. Ikke deres stil. Det er organiseret og hemmeligt.
Der er noget i gære, og vi hverken ser eller hører noget.
-Jeg stoler på dig. Jeg er helt rolig. -Det glæder mig. Jeg er ved at gå i panik.
Jeg flyttede kun afdeling, fordi jeg vidste, du skulle afløse mig.
Der findes ingen, som jeg stoler mere på end dig,
og det ved alle.
Et øjeblik.
Gabi, der er et opkald fra 51.
Stil ham igennem.
Hallo?
[Hr. kaptajn.]
[Vi har fået grønt lys til at rykke.]
[Sig frem.]
[Men hør her.]
[Jeg har en dårlig mavefornemmelse.]
[Sig frem. Jeg lytter.]
[Jeg er bange for, de har luret mig.]
[Måske er det bare mig…]
[Jeg er bange, kaptajn. Jeg er bange.]
[Omar, min ven. Tag den med ro.]
[Du ved, hvor vigtig du er for dem, ikke?]
[Hvis nogen kan klare det her, er det dig.]
[Hvordan skulle det hjælpe? Hvis de finder mig, slagter de mig.]
[Jeg kan ikke mere. Beklager.]
[Jeg må forlade Bruxelles. Du har fået, hvad du ville have.]
[Okay, hør her.]
[Vi har knoklet for det her. Manges liv afhænger af dig.]
[Du må holde ud lidt endnu.]
[Giv mig 24 timer. Jeg kommer forbi.]
[Nej.]
[Lad være med det. Jeg kan ikke klare mere.]
[Jeg lover, at jeg ikke tillader, der sker dig noget.]
[Du er som en søn for mig.]
[Jeg er nødt til at lægge på.]
[Okay, min ven. Pas på dig selv.]
[Jeg kommer i morgen. Det skal nok gå alt sammen.]
[Okay.]
Vent lidt. Kom her, Doron.
-Vi tager et billede. -Jeg klarer mig.
"Jeg klarer mig", siger han. Kom her.
-Photoshop ham ind senere. -Glem det. Kom nu, bare ét billede.
-Det passer dårligt nu. -Hvorfor?
Han er endelig i gang med at fejre brudeparret.
-Bare ét billede. -Stop så!
Undskyld, min bror.
-Doron! -Sig, jeg er ked af, jeg måtte gå.
Vent, Doron.
-Doron! -Hvad vil du mig, Gabi?
Jeg skulle ikke være kommet.
Hør her. Jeg flyver til Belgien i morgen
for at møde en kilde, som er bange.
Han har infiltreret en Hizbollah-celle, som vil angribe israelske mål.
Hvis han trækker sig nu,
mister vi et års arbejde. Tag med mig.
Til Belgien, Gabi?
Det vil gavne dig at have noget at rive i.
Giver du mig samfundstjeneste?
Alt er fint, Gabi. Jeg har det fint.
Det er ikke samfundstjeneste.
Jeg har brug for en livvagt. Du er ekspert.
Og vel har du det ej fint. Se dig lige.
[Shara.]
[Du skræmte mig, dit fjols.]
[Troede du, det var jøderne?]
[Hvad er der?]
[Jeg skal snart afsted igen.]
[Jeg vil bare sige, at jeg ikke kan tage hjem.]
[-Husker du, hvad vi talte om?] [-Ja, min skat.]
[Vend ikke tilbage. De vil lede efter dig.]
[Og stol ikke på nogen. Overhovedet.]
[Lov mig, du passer på dig selv og gør, hvad der skal til, ikke?]
[Vil du lige se Kareem?]
[Nej, bare lad ham sove, min skat.]
[Det bliver ikke let.]
[Hvis din far var i live, ville han være så stolt af dig.]
[Jeg gør ikke det her for min fars skyld.]
[Det er for Kareems skyld.]
[Han skal have en barndom og en fremtid som alle andre.]
[Jeg elsker dig.]
BRUXELLES
BRUXELLES LUFTHAVN
Selv de dyreste kufferter har elendige hjul.
[Kaptajn.]
[Hvordan går det, min ven?]
[Er du landet?]
[Ja, jeg er ankommet.]
[Tak, kaptajn. Tak.]
[Det er så lidt, min ven. Vi ses i aften, ikke?]
[Jeg sender dig adressen. Husk den udenad og slet den som altid.]
[Naturligvis.]
[Bare rolig, min ven.]
[Jeg er her nu. Det hele skal nok gå, skal du se.]
[Om Gud vil.]
[Vi ses senere, kære ven.]
[Vi ses.]
[Hvad nu, din plageånd? Hvad vil du?]
Jeg tænker ofte på, om du taler med din søn eller din kilde.
Det lød som telefonsex.
Han er som en søn for mig.
Omar Tawalbe. Søn af Ihad Tawalbe fra Jenin,
som udleverede hele den islamiske Jihad-ledelse i 2002,
også hans egen bror.
Ihad Tawalbe. Ham husker jeg.
Jeg skaffede ham og hans familie dokumenter,
flyttede dem til Ramla og tog mig af dem,
men Omar var et helt særligt projekt.
Jeg lovede at trække ham ud efter denne mission.
-Hans sidste mission. -Nemlig.
Er det vores lift?
-Beklager forsinkelsen. -Flot, Ayub.
[Hallo?]
FNAIDEK, DET NORDLIGE LIBANON
[Hallo?]
[Hallo, min kære. Det er mig.]
[Omar, jeg har været så bekymret.]
[Du skulle have ringet for to dage siden.]
[Jeg ringede til Nizar, men han tog den heller ikke.]
[Vær ikke bekymret.]
[Tænk ikke på mig.]
[Du lyder så fjern. Hvor er du?]
[Jeg er ved at færdiggøre noget arbejde, og så kommer jeg hjem.]
[Hvad er der galt?]
[Jeg kan mærke, der er noget galt.]
[Nej, alt er fint, skat. Jeg elsker dig,]
[og når jeg kommer hjem, er det bare os to.]
[Det lover jeg.]
[Jeg tænker på dig, min skat. Jeg ringer, når jeg kan.]
[Min elskede.]
DEN ISRAELSKE AMBASSADE, BRUXELLES
[Min gode mand.]
-Det her er Doron Kabilio. -Ivri, afdelingsleder.
Bruxelles, hvad?
Belgiske vafler, belgisk chokolade, belgisk kedsomhed. Alt lukker klokken 18.
Afdelingen her er god pensionstræning.
Den gør overgangen mere smidig.
Det klassiske Europa klæder dig.
Flot kontor. Meget beige.
Det her er Yossi og Moti.
De står for sikkerheden ved mødet sammen med Ido, som I har mødt.
Hvor finder mødet sted?
I en lejlighed på Avenue Dolez, et kvarter herfra.
Må jeg se den?
Du må gerne se stedet, men tidsplanen er stram,
og vores mænd har allerede patruljeret bygningen.
Vi ved, hvad vi gør, Doron. Vi har tjekket alt,
både indgange og udgange og alle veje til og fra.
I kan være ganske rolige.
-Kan jeg få kaffe og en brioche? -Ja.
-Noget at drikke? -Nej tak.
Kan jeg hjælpe?
-Hvad laver du her? -Fingrene væk.
-Hvad laver du her? -Hvad vil du?
-Hey, hvad laver du her? -Lad mig være!
Hvorfor glor du på ambassaden?
-Jeg bor her. -Du overvågede ambassaden.
Hvad foregår der? Hvad nu, Doron?
Fjolset her er ude på ballade.
Sikkerhedsfolkene så ikke, at han overvågede ambassaden!
Den klarer jeg. Tak.
Må jeg se noget ID?
[Tag noget vand.]
Hvad er der med dig?
Du tog mig med som vagt. Jeg var på vagt.
Så du de klovne? Fyren overvågede bygningen.
Skal vi ikke tage i byen i aften efter mødet med Omar?
Min ven har en fantastisk lejlighed nær Molenbeek.
Og i morgen før vi flyver, køber vi noget til børnene.
Måske nogle bolsjer til Gali.
-Fint. -Sæt dig ned, når jeg taler til dig.
Hvorfor taler du ikke med gutterne?
-Er du blevet enhedens psykiater? -De holder af dig.
-Ja, jeg mærkede Elis kærlighed. -Stop det dog.
Det tynger jo jer begge to.
Hvad skulle jeg stoppe? Han smed mig ud.
Nej, han var nødt til at vidne for undersøgelseskommissionen.
Han sagde, at jeg ikke kunne være i enheden.
-Det plager ham stadig. -Jamen, tillykke med det.
Jeg er ældre end dig, Doron.
Jeg har set ting, du aldrig ville tro, men jeg sover godt om natten,
står op og laver morgenmad til børnene og er en god far og ven,
fordi jeg kan adskille arbejde og fritid.
Har du ingen skam i livet?
Findes der nogen, som du ikke har udnyttet?
Jeg så, hvordan du talte med din kilde. Den "søde dreng".
Du er så utaknemmelig.
Du kan ikke engang se, at vi vil hjælpe dig.
Hvem prøver at hjælpe mig? Dig?
Husker du, da jeg ville forlade enheden? Jeg bad dig.
Du sagde: "Doron, bare én gang til.
Én sidste operation. Ét sidste drab."
Da du ville have mig, vidste du, hvordan du holdt på mig.
Selvfølgelig sover du godt om natten. Ikke, fordi du er en god far og ven,
men fordi du er ligeglad med alle!
Fordi du ikke trykker på aftrækkeren!
Du sørger for, at vi trykker på aftrækkeren!
Sov trygt, Ayub. Vi er dine børn.
De børn, som du opfostrede og kasserede.
Tror du, du er noget særligt?
Det er du ikke.
Du er bare en lille dreng fuld af selvmedlidenhed.
Bilerne er klar, venner.
Hvorfor i alverden svarer han ikke?
[Hallo?]
[Hvor er du, min ven?]
[Omar?]
[Jeg er ikke i lejligheden.]
[Hvad mener du? Hvor er du?]
[Jeg var bange for at tage afsted. Bange for, at nogen fulgte efter.]
[Er du stadig hjemme? Er du ikke gået endnu?]
[Undskyld, at jeg har svigtet dig, kaptajn.]
[Hør godt efter.]
[Det hele skal nok gå.]
[Jeg er der om et kvarter. Bare bliv, hvor du er.]
[Tak.]
Jeg skifter lokation. Jeg sender den nye adresse.
Det er imod reglerne, Gabi. Det skal igennem Ivri.
Jeg taler med ham. Afsted.
Kan kilden nu bestemme lokationen?
Doron, for fanden, du skal ikke belære mig.
Jeg hørte dig. Jeg er med. Bare kør.
Adressen er ændret, Moti. Ja, jeg sender den til dig.
[Tak, fordi du kom, kaptajn. Tænk, at du er her.]
[Jeg har virkelig savnet dig.]
[I lige måde. Vi har ikke set hinanden i evigheder.]
[Du har opgraderet siden Ramla og Libanon, ikke sandt?]
[Jeg tog gerne tilbage. Jeg hader det kolde klima.]
[Du er vokset.]
[Og har taget på.]
[Beklager det her rod, kaptajn. Det mener jeg virkelig.]
[Tænk ikke på det, min ven. Nu er jeg her.]
[Det her er til dig. En lille gave hjemmefra.]
[-Dadler?] [-Ja.]
[Tak.]
[Omar.]
[Hvor længe har du boet her?]
[I tre måneder.]
[Har du ikke haft tid til at hænge gardiner op?]
[Ignorér vagten. Han er sur. Drop det.]
[Et øjeblik.]
-Hvad er der med dig? -Gabi.
Lad mig gøre mit arbejde, Doron. Vent nedenunder.
Jeg har brug for, han er rolig.
Jeg venter nedenunder.
[Tal til mig, min ven.]
Er alt vel ved bagindgangen, Ido?
Ja, der er ro på. Og hos dig?
Der er også ro på.
Hvad med ovenpå, Moti?
Alt er fint.
Dana! Vent. Godt, jeg fangede dig.
Jeg har lige fået teksten fra computerfilerne
i skjulestedet. E-mails, lister. De ruster sig.
Okay.
Hele operationen bliver ledet af Adel Tawalbe,
Abu Osamas officer, som slagtede Jamal og forsvandt.
Det svin.
Vi fandt også e-mails sendt fra Jenin til en IP-adresse i Bruxelles.
-Vi må informere Gabi. -Vent, der er mere.
[Når jeg træder ind i et rum, tier alle stille.]
[Hvad jeg end siger, siger ingen mig imod.]
[De nikker bare, selvom de ikke er enige.]
[Hørte du dem nævne et bankrøveri i Jenin?]
[For guds skyld.]
Noa Lang? Vær nu ikke tåbelig.
Det er jeg ikke. De har købt ham for fem millioner.
I dag er han fire gange så meget værd.
Bliv her.
-Hallo? -Hvor er Gabi, Doron? Han svarer ikke.
Han er hos mig. Hvad nu?
Det haster. Det angår Omar.
Hører du, Yossi? Hører du?
Fuck!
Gabi?
Gabi!
Tekster af: Martin Schiær