DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[ARABISCH] [Waffen runter!]
[Auf den Boden! Keine Bewegung!]
[Auf den Boden! Jetzt!]
[Okay, nicht schießen!]
[Ruhe! Keine Bewegung!]
Eli, erinner dich.
Einer muss unbedingt überleben.
Nurit, geh zu deinem Standort.
[Ich bin hier.]
[Was ist im Kofferraum? Mach auf!]
[-Nicht schießen! Ich mache ja.] [-Schnell!]
[-Hab Erbarmen…] [-Klappe!]
[Nicht schießen.]
[Zurück!]
[Runter!]
[-Zurück!] [-Nicht schießen!]
[-Lass ihn!] [-Nicht schießen!]
[Stopp!]
[-Munir!] [-Moment!]
[-Komm zurück!] [-Stopp!]
Sagi verfolgt einen der Feinde. Ich habe einen Toten und Verwundeten.
Eli, evakuiert den Verwundeten, bevor das Lager zurückschlägt.
[Hilf mir!]
Ich führe dich zu Sagi. Sagi, wo bist du?
-Find ihn. -Sofort.
Atalef, komm zum Datumspunkt.
Sagi, wo bist du?
[Ich bin in der Parallelstraße. Ich habe ihn allerdings verloren.]
-Los! -Los, Nurit!
-Ich brauche ihn lebend. -Mist, er verliert Blut.
-Wo ist Sagi? -Dana, siehst du ihn?
Ja, er ist parallel zu dir. Fahr zu.
[Ich kriege ihn. Er versteckt sich im Gelände.]
Sagi, zurück zur Hauptstraße. Geh nicht rein.
Eli…
…er ist erledigt, er ist tot.
Verdammt.
Der Verwundete ist tot.
[Wir haben nur ihn. Ich kriege ihn.]
Sagi, zur Hauptstraße. Alle sind wach.
Verdammt!
Dana, sie werfen Steine auf den Van,
wir müssen raus und Sagi evakuieren, sonst wird er geschnappt.
Nurit, hör auf!
Dana, wir steigen aus.
Bleibt im Van.
Ihr werdet angegriffen.
Ich verlasse Sagi nicht. Führ Nurit zu uns.
Sagi, bleib, wir kommen zu dir.
[Nein, wir verlieren ihn!]
[Raus hier! Haltet euch fern!]
Nurit, fahr weiter Nordost, bleib in der Umgebung.
Sagi, bleib da,
wir sind auf dem Weg.
[Ich kriege ihn!]
Alle sind bewaffnet, Sagi!
Sagi, ich verliere dich.
Eli, ich sehe Sagi nicht, geh sofort zu Nurit.
Geh durchs Gebäude rechts,
da gibt ist eine Gasse.
Nurit, noch vier Kurven, dann kommt die Gasse.
-Geh zu Eli und Steve. -Ich bin unterwegs.
-Nachladen! -Verdammt!
-Kommando Atalef, wann kommt ihr? -Drei Minuten, over.
Sicherheitskräfte sind unterwegs.
[Alles gut.]
Eli, links gibt es einen Ausgang nach hinten.
Nurit wartet da auf euch.
Ich gehe rein!
[Ich habe ihn identifiziert. Ich habe ihn.]
Verstanden. Sagi, ich sehe dich.
Eli, Sagi ist im Gebäude an der Hauptstraße.
Nurit, Eli und Steve sind um die Ecke.
Ich sehe sie.
-Hast du Nurit? -Wir sind bei ihr.
[Schnell!]
[Der Mistkerl entkommt. Wo bist du?]
[Stopp!]
Dana, siehst du ihn?
Er ist zwei Straßen entfernt, er ist am Feind.
[Stopp!]
Wo? Dana?
Scharf rechts, Nurit!
Nurit, stopp!
[Der IDF ist hier!]
-Los! -Los, Nurit!
Verdammt!
Meine Güte! Nurit, bring uns hier raus.
[Du wohnst in der Hefa-Straße, ja?]
[Kein fließendes Wasser,]
[kein Strom, fast nichts.]
[Deine Schwester, ihre Kinder, alle leben bei dir.]
[Dein Vater arbeitet nicht.]
[Deine Bruchbude könnte jeden Moment einstürzen.]
[Aber du und deine Freunde]
[haben 200.000 Schekel von der Palästinenserbehörde geklaut.]
[Vier Diebstähle hintereinander, und ihr wohnt noch so?]
Ja?
Jamal ist nicht beim Sicherheitsdienst, er arbeitet in Abu Osamas Büro.
Abu Osama?
[Einfach nur zum Spaß?]
Sicher?
Absolut.
[Wo geht das ganze Geld hin? Jamal?]
[Also, Sgt. Jamal Masalha von der Palästinenserbehörde.]
[Abu Osama bezahlt euch nicht mehr?]
[Wohin fließt das Geld?]
[Oder willst du das mit deinem Chef besprechen, Abu Osama?]
[Ich verstehe.]
[Du bist so dumm, wie du aussiehst.]
Was bist du? Ein Spielenerd?
Ich gewinne immer im Backgammon gegen euch.
-Oh ja? -Ja.
-Hol das Spiel. -Nicht lachen.
-Weißt du, gegen wen? -Wen?
Dubais besten Spieler, der Emiratmeister, also lach nicht.
Bruder, lass ihn, er spielt gegen den Meister von Dubai.
Dummkopf, hast du nicht frei?
Musst du dich nicht vorbereiten? Hämorrhoiden entfernen oder so?
Wie kann ich euch Blödmänner allein lassen?
Blödmänner? Zumindest sind wir nicht so dumm wie du,
du rennst allein in Flüchtlingslager, um morgen zu umgehen.
Du bist so dumm.
[Wo ist Nurit?]
-Hat sie dich verlassen? -Sie macht sich fertig.
Hoffentlich schlägt er dich, Loser.
Es reicht, Schatz, lass ihn.
Eine Sekunde.
Wir haben es tausendmal probiert. Er überwacht jeden.
Ich bin nicht jeder.
Denkst du an ihn? Doron?
Ich dachte, du hast jetzt andere Sachen im Kopf.
-Zum Beispiel? -"Zum Beispiel?"
Leute, kommt mal raus!
Schnell, Bruder.
Fang ihn.
Hey!
Lasst sie in Ruhe, ihr verschreckt sie.
Sonst? Was willst du machen?
Hey, ich will keinen Ärger. Geht einfach.
Hör zu, Opa,
wenn du keinen Ärger willst,
dann geh ins Bett.
Das ist mein Grundstück.
Arschloch!
Ich sagte, geht nach Hause!
DSCHENIN HAUPTQUARTIER SICHERHEITSDIENST
[Abu Osama, Sie haben gefragt,]
[ob wir nicht die rankriegen, die von Ihnen gestohlen haben.]
[Und was erfahre ich? Das sind Ihre Männer, Abu Osama.]
[Wollen Sie mir etwas sagen?]
[Alles ist transparent zwischen uns. Sie wissen das.]
[Und zum Dieb:]
[Wir werden ihn in jeglicher Hinsicht befragen.]
[Hören Sie, Abu Osama.]
[Das Geld fließt in den Terrorismus.]
[Sie sind für alles dort verantwortlich.]
[Ich weiß noch immer nichts,]
[aber wenn es mal hochgeht, dann in Ihrem Gesicht.]
[Natürlich, meine Teure. Ich verstehe.]
[Ich bin nicht Ihre Teure.]
[Und wenn Sie etwas hören, rufen Sie mich sofort an.]
[In Allahs Namen.]
[Der gnädigste und barmherzigste]
[und vergebendste Gott.]
[Er hat uns den Koran geschenkt,]
[um uns Glauben und Ketzerei zu zeigen.]
[Was ist der rechte und der teuflische Pfad.]
[Gott ist sehr rachsüchtig.]
[KOMM SCHNELL]
[Der allmächtige Gott sagte im heiligen Buch:]
["Wenn du bestrafst, bestrafe sie, wie du von ihnen verletzt wurdest,]
[wenn du glaubst…"]
MOLENBEEK-VIERTEL, BRÜSSEL
[-Was ist, Omar?] [-Friede sei mit dir.]
[Leute, was ist denn?]
[Wir haben Ärger. Sie haben Jamal in Dschenin.]
[Wer? Die Behörde?]
[Nein, die Juden. Gegenterrorismus. Im Van vom Geldtransport.]
[Und Abed und Hamdi?]
[Gott habe Erbarmen, sie haben sie getötet.]
[Verdammt.]
[-Und jetzt?] [-Haj Ali meinte, wir machen weiter.]
[Unsere Mission ist zu wichtig. Perfekt, um die Juden zu bestrafen.]
POLIZEI
-Verdammt. -Mach hin.
-Steig ein. -Vergiss es, Gabi, lass mich in Ruhe.
Glaub mir, ich hätte dich drin lassen sollen.
Du bedrohst alle. Der Dieb verletzte sich vier Rippen,
den Schädel und eine Augenhöhle.
-Bist du Rambo? -Er klaute.
[Klappe!]
Los, steig ein.
Warum, Kumpel?
Da auf der Farm deines Vaters
siehst du keinen, rufst nie zurück.
Sprich mit den Freunden aus der Einheit.
-Es sind deine Brüder. -Ja.
Deine Familie, die dich liebt. Warum hast du sie so verlassen?
-Ich? -Das ist jetzt egal, lass es.
Heute Abend kannst du dich versöhnlich zeigen.
Los, es würde sie freuen. Zieh dich ordentlich an, dusch auch mal.
Mach mal etwas Vernünftiges.
[Hast du keine Scham, du Schwein?]
[Ich habe dich rekrutiert, du Mistkerl.]
[Deine Familie unterstützt.]
[Hast du vergessen, wer du bist, wer ich bin, du Würmchen?]
[Was dachtest du?]
[Du kannst alles vor mir geheim halten?]
[Wo ist das Geld hin?]
SCHIN BET (GSS)
Dudi, du übernimmst das,
-auf dich ist Verlass. -Klar.
Moment.
Hallo?
[Natürlich.]
-Das war Abu Osama. -Echt? Und?
Jamal redet. Er nannte eine Adresse eines Lagers.
Muss ein Versteck sein. Ich brauche dich dort.
Alles klar.
BRÜSSEL
Ist das Fahrzeug sauber?
Ernsthaft? Es ist so sauber, dass es gar nicht da ist.
Alles klar.
[Was hast du getan?]
[Er hat uns gesehen.]
[-Was machen wir mit ihm?] [-In den Schuppen.]
[Wird er gefunden, sind wir aus Belgien raus.]
Ich bin froh, dass du hier bist.
Schau mal den Gast auf ein Uhr von dir an.
-Was ist das? -Nichts, von einer Ratsche auf der Farm.
Ja, eine Ratsche.
Sind die Kinder in Boston?
Ja, meine Cousinen verwöhnen sie.
-Hast du nicht Nogas Instagram? -Da bin ich nicht.
Doron!
Es ist zwei Jahre her.
-Ich habe dich auch vermisst, Bruder. -Wow.
-Du bist es? Ich bin nicht… -Ja.
Schön, dich zu sehen. Steve glaubte es mir nicht.
Lügnerin, er wollte. Es gibt Essen, warum nicht?
Klar komme ich.
-Das ist Gabis Sohn Itamar. -Hey.
-Schau dich an, Itamar. -Was geht?
Was geben sie dir in Atlit? Du bist ein Schrank.
Sag es ihm noch nicht, nicht hier.
-Dein Vater? -Drinnen mit Braut und Bräutigam.
-Er gibt noch letzte Tipps. -Verstehe.
Was geht?
Was geht, Mann?
-Wie geht es dir? -Okay.
Schau dich an!
Hier kommt der Bräutigam!
Und hier die Braut!
Werte Gäste,
die Familie des Bräutigams, die Familie der Braut,
und die Familie, die ebenso wichtig ist, die tolle Einheit,
bei der ich glücklicherweise ein Teil war,
als ich noch in den Straßen mithalten konnte.
[Shoshan. Mach hin.]
Das Hochzeitspaar will ein paar Worte sagen.
Nurit?
Hi, zusammen. Eine Sekunde.
Bei Hochzeiten erzählt man doch,
woher sich die Braut und der Bräutigam kennen, oder?
Ich wollte,
aber die Zensur hat es verboten.
Sagi, du und ich sind schon
durch dick und dünn gegangen.
Wir haben gelernt, dass das Leben nicht selbstverständlich
und jeder Tag ein Geschenk ist.
Und…
Ich wollte sagen, dass die, die heute nicht hier sind,
immer Teil unserer Leben sein werden.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Ich weiß, egal wo sie sind, Sagi,
dass sie deinen Anzug lustig finden.
Ich liebe dich.
FLÜCHTLINGSLAGER DSCHENIN
Los!
Kommando Masada von Kommando Tzukim, das Haus ist sauber.
Vier Feinde sind tot.
Verstanden. Namer aus Kommando Masada, los.
IDF
Gut gemacht, Azulai.
Gut gemacht.
Ja?
Abu Osama hatte recht, seine Informationen waren korrekt.
Sie rüsten stark auf. Waffen und Technologien,
ein ganz anderes Niveau.
Mazel tov!
Na los, Gabi!
[Mein Schatz]
[Mein Schatz, du bist meine Nacht]
[Mit dir liege ich wach]
[Tag und Nacht]
[Ich habe dich vermisst]
[Ich schwöre bei deinen schönen Augen]
[Du bist so weit weg]
[Aber deine Augen habe ich vermisst]
Auf Doron!
[Nur mit dir, du schwarzäugiges Mädchen]
[Ist die Nacht so schön]
[Die Leben der Schönen sind länger]
[Und wir singen, mein Schatz, meine Nacht]
[Singen ist Nahrung für die Seele]
[Eine Heilung für gebrochene Herzen]
[Los, singen und tanzen wir]
[Und wir leben im Paradies]
[Komm, komm]
[Komm, Sagi, trommle los]
[Steh auf und tanz mit mir]
[Nein, hör mich an.]
[Adel, ich habe nichts gesagt.]
[Gar nichts.]
Was für eine Überraschung.
Du räumst aber gut auf.
Ich hatte den ganzen Tag Zeit.
Kannst du es fassen?
Ein vegetarisches Buffet. Zur Hölle mit ihnen.
Was denn?
Gestern Morgen war ein Banküberfall. Wir haben ihr Lager gefunden.
Sie hatten Computer und Telefone.
Es ist nicht Hamas, so sind sie nicht. Es ist organisiert, subtil.
Da braut sich was zusammen, Gabi, und wir wissen nichts.
Ich glaube an dich, ich bin unbesorgt.
Das freut mich. Ich habe eine Panikattacke.
Dana, ich bin zur internationalen Behörde, weil du mich ersetzen solltest.
Es gibt niemanden, dem ich mehr vertraue,
und jeder weiß das.
Einen Moment.
Gabi, du hast einen Anruf aus 51.
Stell ihn durch.
Hallo?
[Captain,]
[wir haben grünes Licht. Wir legen los.]
[Sprich.]
[Aber hör zu,]
[ich habe ein schlechtes Gefühl.]
[Sprich, Kumpel, ich höre.]
[Ich weiß nicht, sie sind hinter mir her.]
[Vielleicht bin ich es nur…]
[Ich habe Angst, Captain.]
[Omar, Kumpel, entspann dich.]
[Du weißt, wie wichtig du für sie bist, ja?]
[Wenn es jemand schafft, dann du.]
[Was hilft mir das? Sie würden mich sofort abschlachten.]
[Ich kann das nicht mehr, Captain.]
[Ich muss Brüssel verlassen. Ich habe geliefert. Ich bin raus.]
[Okay, hör mir zu.]
[Wir haben hart gearbeitet. Viele Leben hängen von dir ab.]
[Du musst noch etwas durchhalten.]
[Gib mir 24 Stunden, ich komme zu dir.]
[Nein.]
[Nein. Das fehlte noch. Ich kann es nicht mehr.]
[Ich verspreche es. Dir passiert schon nichts.]
[Du bist wie ein Sohn für mich.]
[Ich muss auflegen.]
[Alles klar, Kumpel. Pass auf dich auf.]
[Morgen bin ich da, und keine Sorge, alles wird gut.]
[Okay.]
Moment. Komm her, Doron.
-Wir machen ein Foto. -Macht, alles gut.
"Alles gut", sagt er mir. Komm her.
-Du photoshoppst ihn rein. -Vergiss es. Komm, ein Foto.
-Kein guter Zeitpunkt. -Warum nicht?
Er feiert endlich mit Braut und Bräutigam.
-Nur ein Foto. -Es reicht!
Tut mir leid, Bruder.
-Doron! -Sag ihnen, ich musste los.
Doron, warte mal.
-Doron! -Was willst du, Gabi? Es reicht.
Ich sollte nicht hier sein, oder?
Hör zu. Ich muss morgen früh nach Belgien fliegen,
zu jemandem, der Panik schiebt.
Er ist tief in einer Hisbollah-Zelle drin, die Israel angreifen will.
Wenn er geht,
verlieren wir ein Jahr Arbeit. Komm mit.
Nach Belgien, Gabi?
Es würde dir guttun, mal rauszukommen.
Du bietest mir jetzt Sozialarbeit an?
Gabi, alles gut, mir geht es gut.
Es ist keine Sozialarbeit.
Ich brauche Sicherheit, was deine Stärke ist.
Außerdem, hör auf. Dir geht es nicht gut. Schau dich an.
[Shara.]
[Du hast mich erschreckt, Dummkopf.]
[Du dachtest, es wären Juden?]
[Was denn?]
[Ich habe wenig Zeit. Ich muss los.]
[Ich kann nicht zurück nach Hause kommen.]
[-Erinnerst du dich noch?] [-Natürlich, mein Schatz.]
[Bleib weg. Sie werden dich suchen.]
[Und vertrau niemandem. Niemandem.]
[Versprich mir, dass du aufpasst, egal, was passiert, okay?]
[Willst du kurz Kareem sehen?]
[Nein, lass ihn schlafen, mein Schatz.]
[Es wird nicht einfach werden, weißt du.]
[Wäre dein Vater am Leben, wäre er sehr stolz auf dich.]
[Ich mache das nicht für Vater.]
[Es ist für Kareem,]
[damit er eine Kindheit und Zukunft wie alle hat.]
[Ich liebe dich.]
BRÜSSEL
BRÜSSEL FLUGHAFEN
Auch die teuersten Koffer haben miese Räder.
[Captain.]
[Kumpel, wie geht es?]
[Bist du da?]
[Ja, ich bin hier.]
[Danke, Captain, danke.]
[Ist mir eine Freude, Kumpel. Wir sehen uns abends, ja?]
[Ich schicke dir die Adresse, aber lösche sie wie immer, ja?]
[Natürlich.]
[Gut, Kumpel, keine Sorge.]
[Ich bin hier. Du wirst sehen, dass alles gut ist.]
[So Gott will.]
[Bis später, mein Freund.]
[Bis später.]
[Was ist, Quälgeist? Was willst du?]
Ich frage mich, ob du mit deinem Sohn oder deiner Quelle redest.
War wie Telefonsex.
Der Junge ist wie ein Sohn für mich.
Omar Tawalbe. Sohn von Ihad Tawalbe aus Dschenin,
der 2002 die gesamte Führung des Islamischen Dschihad
und seinen Bruder übergab.
Ihad Tawalbe, kenne ich.
Egal, ich habe Dokumente für ihn und seine Familie,
sie sind in Ramla, ich habe mich gekümmert,
aber Omar war ein besonderes Projekt.
Ich habe versprochen, ihn nach der Mission herauszunehmen.
-Seine letzte Mission. -Das war es.
Ist das unser Auto?
-Tut mir leid. -Sehr schön, Ayub.
[Hallo?]
FNAIDEK, NORDLIBANON
[Hallo?]
[Mein Schatz, ich bin es.]
[Omar, ich habe mir Sorgen gemacht.]
[Du solltest vor zwei Tagen anrufen.]
[Ich wollte Nizar anrufen, er antwortet auch nicht.]
[Keine Sorge.]
[Nicht um mich.]
[Du klingst so weit weg. Wo bist du?]
[Alles gut. Ich beende hier Arbeit, dann komme ich zu dir.]
[Was ist?]
[Irgendwas stimmt doch nicht.]
[Nein, alles gut, Schatz. Ich liebe dich.]
[Und wenn ich wiederkomme, sind wir zusammen, nur wir beide.]
[Versprochen.]
[Ich denke an dich, mein Schatz. Ich rufe an, wenn ich kann.]
[Mein Schatz.]
BOTSCHAFT ISRAELS, BRÜSSEL
[Mein Guter.]
-Das ist Doron Kabilio. -Ivri, Botschaftsleitung.
Brüssel, ja?
Waffeln, Schokolade, Langeweile, typisch belgisch, alles schließt um sechs.
Dieser Ort ist ein guter Start in die Pension.
Der Schock wird hoffentlich kleiner.
Das alte Europa passt zu dir.
Schönes Büro, sehr beige.
Das sind Yossi und Moti.
Sie sichern heute unser Treffen ab, zusammen mit Ido.
Wo findet das Treffen statt?
In unseren Apartments auf der Avenue Dolez, 15 Minuten.
Kann ich es sehen?
Gern, aber wir haben wenig Zeit,
und unsere Männer haben das Gebäude durchsucht.
Doron, wir kennen uns aus. Alles wurde untersucht,
alle Ein- und Ausgänge, alle Zu- und Abfahrten.
Vertrau mir, du kannst dich entspannen.
-Bekomme ich Kaffee und Brioche? -Bestelle ich.
-Ein Getränk? -Nein, danke.
Kann ich helfen?
-Was machst du hier? -Finger weg.
-Was machst du? -Was willst du?
-Was machst du hier? -Lass los! Lass mich!
Was beobachtest du hier?
-Ich wohne hier. -Du hast spioniert.
Was ist los? Doron, was ist?
Nichts, der Typ will Ärger.
Die blöden Sicherheitsleute haben ihn nicht gesehen.
Ich kümmere mich, okay? Danke.
Ihr Ausweis, bitte?
[Trink etwas Wasser.]
Was ist los, Kumpel?
Ich bin hier als Sicherheitsmann, ja? Habe ich gemacht.
Hast du die Idioten gesehen? Er überwacht das Gebäude.
Warum ziehen wir heute nach dem Treffen nicht durch die Stadt?
Mein Freund Nabil kennt etwas in Molenbeek, das dich faszinieren wird.
Und morgen, vor dem Flug, holen wir was für die Kinder.
Vielleicht Bonbons für Gali.
-Gut. -Setz dich, ich rede mit dir.
Warum redest du nicht mit der Gang?
-Du bist jetzt der Psychologe hier, Gabi? -Sie machen sich Sorgen.
-Eli macht sich Sorgen. -Warum hörst du nicht auf?
Das Problem belastet doch uns beide.
Aufhören? Er hat mich rausgeworfen.
Nein, hat er nicht, er musste
vor den Ermittlern aussagen.
Ich gehöre da nicht rein, ich wäre nicht fit genug.
-Und es frisst ihn innerlich auf. -Dann guten Appetit.
Doron, ich bin älter als du,
ich habe schon andere Dinge gesehen, aber ich kann nachts schlafen,
morgens aufstehen, Schnitzel für meine Kinder machen, Vater sein,
weil ich Privatleben und diesen Job trenne.
Hast du keine Skrupel?
Gibt es jemanden, den du nicht benutzt hast, Ayub?
Du hast mit deiner Quelle gesprochen,
deinem "süßen Jungen", den du aufgezogen hast.
Du bist so undankbar.
Du siehst nicht, dass wir helfen wollen.
Wer will mir helfen? Du?
Erinnerst du dich, als ich gehen wollte? Ich flehte dich an.
Und du: "Doron, nur einmal noch,
eine Operation, ein Mord."
Als du mich brauchtest, wusstest du, wie ich bleibe.
Natürlich schläfst du gut,
nicht, weil du ein guter Vater oder Freund bist,
sondern weil dich niemand wirklich interessiert.
Du drückst ja nie ab!
Wir drücken ja immer ab!
Klar, schlaf gut, Ayub, wir sind deine Kinder.
Du ziehst sie auf und lässt sie fallen!
Denkst du, du bist besonders?
Bist du nicht.
Du bist nur ein armseliger, kleiner Junge.
Männer, die Autos sind da.
Um Gottes willen, warum antwortet er nicht?
[Hallo?]
[Wo bist du, Kumpel?]
[Omar?]
[Sorry, ich bin nicht da.]
[Was meinst du? Wo bist du?]
[Tut mir leid. Ich hatte Angst, dass ich verfolgt werde.]
[Bist du zu Hause? Du bist nicht unterwegs?]
[Sorry, Captain, dass ich dich enttäusche.]
[Okay, hör gut zu.]
[Alles wird gut.]
[Ich bin 15 Minuten entfernt. Bleib da, ich komme zu dir.]
[Okay, danke.]
Wir wechseln den Ort. Ich schicke dir die Adresse.
Gabi, das ist gegen das Protokoll. Ivri weiß nichts.
Ich rede mit ihm. Los.
Seit wann bestimmt die Quelle den Ort?
Doron, sag mir nicht, wie der Job funktioniert.
Ich habe dich gehört. Verstanden. Fahr.
Moti, Ortswechsel. Ja, schicke ich dir.
[Danke, Captain. Ich kann es nicht fassen.]
[Ich habe dich vermisst.]
[Ich dich auch. Wir haben uns ewig nicht gesehen.]
[Du bist aufgestiegen seit Ramla und Libanon, oder?]
[Ich komme gern zurück. Ich halte die Kälte nicht aus.]
[Du bist gewachsen.]
[Ich habe zugelegt.]
[Das Chaos tut mir leid, Captain. Wirklich.]
[Ist egal, Kumpel. Wichtig ist, dass ich hier bin.]
[Das ist für dich. Etwas aus der Heimat.]
[-Datteln?] [-Ja.]
[Danke.]
[Omar.]
[Wie lange wohnst du hier schon?]
[Drei Monate.]
[Und du hattest keine Zeit für Vorhänge?]
[Der Sicherheitstyp ist mies drauf. Lass es.]
[Eine Sekunde.]
-Was ist mit dir? -Gabi…
Doron, ich mache meine Arbeit. Wart einfach unten auf mich.
Er soll sich entspannen.
Ich bin unten.
[Sprich mit mir, Kumpel.]
Ido, wie sieht der Hintereingang aus?
Ruhig. Bei dir?
Ruhig.
Moti, und oben?
Alles gut.
Dana! Moment. Gut, dass ich dich erwische.
Ich habe den Text aus den Dateien
im Versteck bekommen. E-Mails, Listen, sie sind echt weit.
Okay.
Die ganze Operation wird von Adel Tawalbe geleitet,
Abu Osamas Beamter, der Jamal abgeschlachtet hat.
Bastard.
Wir haben auch E-Mails aus Dschenin nach Brüssel gefunden.
-Wir müssen Gabi informieren. -Moment, noch was.
[Wenn ich reingehe, sind alle ruhig.]
[Egal, was ich ihnen sage, niemand streitet mit mir.]
[Sie nicken alle, als wäre alles gut, aber das ist es nicht.]
[Haben sie einen Banküberfall in Dschenin erwähnt?]
[Großer Gott…]
Noa Lang? Nicht dein Ernst.
Sie haben ihn für fünf Millionen gekauft.
Heute ist er das Vierfache wert.
Nicht bewegen.
-Hallo? -Doron, wo ist Gabi? Er antwortet nicht.
Bei mir, was ist los?
Es ist dringend, es geht um Omar.
Yossi, bist du da?
Mist!
Gabi?
Gabi!
Untertitel von: Christoph Jahn