JENIN, PALESTIINAN ALUE
[ARABIAA] [Aseet alas!]
[Maahan! Älkää liikkuko!]
[Maahan! Nyt!]
[Okei, älkää ampuko!]
[Älkää puhuko! Älkää liikkuko!]
Eli, muista, että tarvitsen ainakin yhden elävänä.
Nurit, mene paikallesi.
[Olen täällä.]
[Mitä takakontissa on? Avaa se!]
[Älä ammu. Teen kuten sanot.] [-Vauhtia!]
[Armoa. Minulla on perhe…]
[Älä ammu.]
[Siirry sivuun!]
[Maahan!]
[Peräänny!] [-Älä ammu! Älä ammu!]
[Päästä hänet.] [-Älä ammu!]
[Seis!]
[Munir!]
[Tule takaisin!] [-Seis!]
Sagi jahtaa vihollista. Yksi on kuollut ja yksi haavoittunut.
Eli, evakuoi haavoittunut ennen kuin leiri iskee.
[Auttakaa!]
Ohjaan Sagin luo. Missä olet, Sagi?
Etsi hänet. -Selvä.
Atalef, lähestyt datumipistettä.
Sagi, missä olet?
[Olen rinnakkaisella kadulla. Hän on täällä jossain.]
Mene! -Mene, Nurit!
Haluan hänet elävänä. -Hitto, hän menettää verta.
Missä Sagi on? -Dana, näetkö häntä?
Rinnakkaisella kadulla. Aja suoraan.
[Saan hänet. Hän piileskelee täällä. Ei voi olla kaukana.]
Sagi, palaa pääkadulle, älä mene sisälle.
Eli…
Hän on lopussa, kuollut.
Hitto.
Haavoittunut mies kuoli.
[Hän on ainoa mahdollinen. Otan hänet kiinni.]
Sagi, palaa pääkadulle. Kaikki heräsivät.
Hitto.
Dana, autoa heitetään kivillä,
meidän on evakuoitava Sagi, ennen kuin hänet siepataan.
Nurit, seis!
Me jalkaudumme.
Pysykää autossa tai käy huonosti.
En jätä Sagia. Ohjaa Nurit mukaan.
Sagi, pysy aloillasi, tulemme sinne.
[Ei onnistu, menetämme hänet!]
[Pois täältä! Pysykää poissa!]
Nurit, jatka koilliseen, pysy alueella.
Sagi, pysy aloillasi. Tulemme luoksesi.
[Saan hänet kiinni.]
Aseistautuneita on kaikkialla, Sagi!
Sagi, yhteys katkeaa.
Eli, en näe Sagia. Mene Nuritin luo heti.
Voit oikaista oikealla olevan rakennuksen läpi kujalle.
Nurit, neljännestä risteyksestä lähtee kuja.
Tapaa Eli ja Steve siellä. -Olen menossa.
Lataan. -Hitto.
Atalef, milloin olet siellä? -Kolme minuuttia.
IDF-joukot ovat tulossa.
[Kaikki hyvin.]
Eli, vasemmalla on uloskäynti kujalle.
Nurit odottaa siellä.
Menen sinne!
[Tunnistimme sen paskiaisen. Saan hänet kiinni.]
Selvä. Sagi, näen sinut.
Eli, Sagi meni lähellä pääkatua olevaan taloon.
Nurit, Eli ja Steve ovat kulman takana. -Näen heidät.
Löysittekö Nuritin? -Olemme yhdessä.
[Vauhtia.]
[Paskiainen pääsee pakoon. Missä olette?]
[Seis!]
Dana, näetkö hänet?
Hän on kahden kadun päässä.
[Seis!]
Missä? Dana?
Käänny jyrkästi oikealle, Nurit!
Nurit, seis!
[IDF on täällä!]
Aja! -Aja, Nurit!
Hitto!
Helvetti. Nurit, hoida meidät pois.
[Asut Hefa-kadulla, vai kuinka?]
[Ei juoksevaa vettä,]
[ei sähköä, ei juuri mitään.]
[Siskosi, jolla on lapsia, asuu kanssasi.]
[Isäsi ei käy töissä.]
[Surkea talo, jonka rakensit, voi sortua koska tahansa,]
[Mutta sinä ja ystäväsi -]
[varastitte 200 000 sekeliä Palestiinan hallinnolta.]
[Neljä peräkkäistä ryöstöä, ja silti asutte läävässä.]
Niin?
Jamal ei ole vain turvallisuuspalvelussa, vaan Abu Osaman toimiston väkeä.
Abu Osamanko?
[Teet sitä siis vain huviksesi.]
Oletko varma?
Satavarma.
[Mihin ne rahat menivät, Jamal?]
[Kersantti Jamal Masalha turvallisuuspalvelusta.]
[Eikö Abu Osama maksa teille enää?]
[Minne rahat joutuivat?]
[Vai puhutko siitä mieluummin pomosi Abu Osaman kanssa?]
[Vai niin.]
[Olet yhtä tyhmä kuin miltä näytät.]
Oletko lapsi, joka pelaa kännykkäpeliä?
En jaksa voittaa teitä backgammonissa.
Niinkö? -Niin.
Hae backgammon. -Älä naurata.
Tiedätkö, ketä vastaan pelaan?
Dubain ykköspelaajaa. Emiraattien mestaria.
Älä häiritse häntä, hän pelaa Dubain mestaria vastaan.
Eikö nyt ole vapaapäiväsi?
Eikö pitäisi valmistautua huomiseen? Poistattaa peräpukamat tai jotain?
Miten voisin jättää teidät vanhat pierut?
Vai vanhat pierut? Ainakaan emme ole sekopäitä,
jotka juoksevat yksin pakolaisleirissä.
Olet oikea ääliö.
[Missä Nurit on?]
Joko hän jätti sinut? -Hän valmistautuu.
Toivottavasti hän voittaa sinut.
Anna olla. Jätä hänet rauhaan.
Odota vielä hetki.
Olemme yrittäneet tuhannesti. Hän ei vastaa kenellekään.
En ole kuka tahansa.
Sekö sinulla on mielessä nyt? Doron?
Luulisi, että sinulla on muuta mielessä.
Kuten esimerkiksi? -"Esimerkiksi."
Hei, tulkaa tänne!
Vauhtia.
Ota kiinni.
Hei!
Jätä se tamma rauhaan, pelotat sitä.
Tai mitä? Mitä sinä sille voit?
En halua hankaluuksia. Menkää kotiin.
Kuulehan, ukkeli.
Jos sinä et halua hankaluuksia,
niin mene nukkumaan.
Tämä on minun tilani.
Kusipää.
Käskin mennä kotiin!
JENIN, TURVALLISUUSPALVELUN PÄÄMAJA
[Abu Osama, rukoilit meitä -]
[auttamaan niiden kiinni saamisessa, jotka varastivat sinulta.]
[Ja mitä selvisi? Kyse oli omista miehistäsi, Abu Osama.]
[Onko sinulla jotain kerrottavaa?]
[Välillämme kaikki on avointa. Tiedät sen.]
[Mitä varkaaseen tulee,]
[kuulustelemme häntä hyvin perusteellisesti.]
[Kuulehan, Abu Osama.]
[Niillä rahoilla rahoitetaan terrorismia.]
[Olet vastuussa kaikesta, mitä täällä tapahtuu.]
[En tiedä, mitä on tekeillä,]
[mutta kun se räjähtää, se räjähtää sinun kasvoillesi.]
[Tietenkin, kultaseni. Ymmärrän täysin.]
[En ole kultasesi.]
[Jos kuulet jotain, ilmoita minulle välittömästi.]
[Loistavimman ja armollisimman, Allahin nimeen.]
[Ylistetty olkoon loistavin ja armollisin,]
[anteeksi antava Jumala.]
[Hän on antanut meille Koraanin -]
[osoittamaan, mitä usko on ja mitä uskottomuus.]
[Mikä on oikea tie, ja mikä paholaisen tie.]
[Jumala on kostonhimoinen.]
[TULE PIAN.]
[Kaikkivaltias Jumala sanoo pyhässä kirjassaan:]
["Jos rankaiset, rankaise samalla tavalla kuin he vahingoittivat sinua.]
[Ja jos uskot…]
MOLENBEEKIN KORTTELI, BRYSSEL
[Hei, Omar.] [-Olkoon rauha kanssasi.]
[No, mitä nyt?]
[Olemme kusessa. Jamal jäi kiinni Jeninissä.]
[Kuka? Viranomaisetko?]
[Ei vaan juutalaiset. Terrorismintorjuntayksikkö.]
[Entä Abed ja Hamdi?]
[Heidät tapettiin ja jätettiin sinne.]
[Kirottu maailma.]
[Mitä me nyt teemme?] [-Haj Ali päätti, että jatkamme.]
[Tehtävämme on liian tärkeä. Nyt on hyvä hetki iskeä.]
POLIISI
Hitto. -Pidä kiirettä.
Mene autoon. -Anna olla, Gabi. Jätä minut rauhaan.
Sinut olisi pitänyt pitää pidätettynä.
Rosvolla on neljä murtunutta kylkiluuta,
kallonmurtuma… Mikä Rambo olet? -Ei olisi rosvoillut.
[Ole hiljaa!]
Tule nyt autoon.
Älä nyt ole tuollainen.
Olet yksin isäsi tilalla,
et tapaa ketään, et vastaa puheluihin.
Puhuisit ystäviesi kanssa yksikössä.
He ovat veljiäsi. -Niin.
Perheesi. He rakastavat sinua. Miksi hylkäsit heidät niin?
Minäkö hylkäsin? -Se on mennyttä. Antaisit olla.
Sinulla on tilaisuus näyttää somaa naamaasi tänä iltana.
Tulisit nyt. Se ilahduttaisi heitä. Pukeudu hyvin ja käy suihkussa.
Tee jotain järkevää vaihteeksi.
[Etkö häpeä, paskiainen?]
[Minä rekrytoin sinut, kusipää.]
[Minä tuin perhettäsi.]
[Oletko unohtanut kuka olet ja kuka minä olen?]
[Mitä oikein ajattelit?]
[Että voisit salata sen minulta?]
[Minne rahat menivät?]
SHIN BETIN TOIMISTO
Dudi, sinä saat vastata.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
Odotahan.
Haloo?
[Totta kai.]
Se oli Abu Osama. -Mitä hän sanoi?
Jamal puhui. Hän antoi osoitteen leirissä.
Se on varmaan piilopaikka. Mene sinne tänään.
Selvä.
BRYSSEL
Onko tämä auto puhdas?
Lasketko leikkiä? Niin puhdas, ettei sitä ole olemassa.
Hyvä on.
[Mitä sinä teit?]
[Hän näki kasvomme.]
[Mitä teemme ruumiille?] [-Jätetään vajaan.]
[Kun se löytyy, emme ole Belgiassa.]
Olen iloinen, että tulit.
Katsopa vierasta kello yhdessä.
Mikä tuo on? -Ei mikään. Räikkä osui tilalla.
Vai räikkä.
Ovatko lapset jo Bostonissa?
Ovat. Serkkuni lellii heidät pilalle.
Etkö ole nähnyt Nogan Instagramista? -En ole Instassa.
Doron!
Siitä on jo kaksi vuotta.
Minulla oli ikävä sinua.
Olethan se sinä? Enhän… -Olen.
Sanoin Stevelle, että tulisit, hän ei uskonut.
Minähän sanoin, että tulisi. Täällä on tarjoilua.
Toki tulin.
Tuossa on Gabin poika Itamar. -Hei.
Katsohan sinua, Itamar. -Hei.
Mitä sinulle syötetään Atlitissä? Olet lihonut.
Ei kerrota hänelle vielä. Ei ainakaan täällä.
Missä isäsi on? -Sisällä hääparin kanssa.
Antaa viimeisiä ohjeita. -Vai niin.
Hei.
Miten sinulla on mennyt? -Ihan hyvin.
Katsohan sinua.
Tervehtikää sulhasta!
Ja täältä tulee morsian!
Arvon juhlavieraat,
sulhasen perhe, morsiamen perhe -
sekä perhe, joka on yhtä tärkeä, tämä loistava yksikkö,
jossa sain onnekseni olla mukana,
kun vielä pysyin heidän perässään kujilla.
[Shoshan, pidä kiirettä.]
Morsian ja sulhanen haluavat sanoa jotain.
Nurit?
Hei, kaikki. Pikku hetki.
Tiedätte, miten häissä aina kerrotaan,
miten morsian ja sulhanen tapasivat ensi kerran.
Minäkin olisin halunnut kertoa,
mutta sensuuri kielsi.
Sagi, me olemme kokeneet yhdessä -
kaikenlaista rankkaakin.
Olemme oppineet, ettei elämää voi pitää itsestäänselvyytenä.
Jokainen päivä on lahja.
Ja…
Haluan mainita heidät, jotka eivät ole läsnä tänään,
mutta jotka ovat aina osa elämäämme.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Tiedän, että olivatpa he missä tahansa,
he pilkkaavat pukuasi, Sagi.
Minä rakastan sinua.
JENININ PAKOLAISLEIRI
Mennään!
Masadalle Tzukimilta: talo on tyhjä.
Neljä vihollista on kuollut.
Selvä. Namerille Masadalta, menkää.
ISRAELIN PUOLUSTUSVOIMAT
Hyvää työtä, Azulai.
Hienoa.
Niin?
Abu Osama ei huijannut, tieto piti paikkansa.
He varustautuvat vahvasti. Aseita ja laitteita ihan tosissaan.
Mazel tov!
Hyvä, Gabi!
[Rakkaani]
[Rakkaani, olet minun yöni]
[Estät minua nukkumasta]
[Päivin ja öin]
[Olen kaivannut sinua]
[Vannon kauniiden silmiesi kautta]
[Olet kaukana minusta]
[Mutta olen kaivannut silmiäsi]
Malja Doronille!
[Vain kanssasi, mustasilmäinen tyttöni]
[On yö niin hauska]
[Kauniit elävät kauemmin]
[Ja me laulamme, rakkaani, yöni]
[Laulaminen on hyväksi sielulle]
[Se korjaa särkyneen sydämen]
[Lauletaan ja tanssitaan, kaikki]
[Eletään paratiisissa]
[Antaa palaa vaan]
[Paukuta rumpua, Sagi]
[Tule tanssimaan kanssani]
[Ei, kuuntele minua.]
[Adel, en sanonut mitään.]
[En mitään.]
Mikä vieras.
Sinustahan saa hienon.
Olen valmistautunut koko päivän.
Voitko uskoa? Kasvisruokatarjoilu. Hitto heidät vieköön.
Mitä nyt?
Eilisaamun pankkiryöstö. Löysimme ryöstäjien piilosta -
tietokoneita ja satelliittipuhelimia.
Se ei ollut Hamas, ei heidän tyyliään. Järjestäytynyttä ja hiljaista.
Jotain on tekeillä, Gabi, emmekä näe tai kuule mitään.
Uskon sinuun. En ole huolissani.
Kiva, jos et ole. Minä olen paniikissa.
Siirryin kansainväliselle puolelle, koska tiesin sinun korvaavan minut.
En luota keneenkään tässä maailmassa niin kuin sinuun.
Kaikki tietävät sen.
Odotahan.
Gabi, 51 soittaa sinulle.
Yhdistä hänet.
Haloo?
[Kapteeni,]
[saimme luvan. Etenemme.]
[Puhu.]
[Mutta kuule,]
[minulla on paha aavistus tästä.]
[Puhu vain, kuuntelen.]
[Luulen, että minua epäillään.]
[Ehkä kuvittelen, mutta…]
[Minua pelottaa, kapteeni.]
[Rauhoitu, Omar.]
[Tiedät, miten tärkeä olet heille.]
[Jos joku tässä onnistuu, niin sinä.]
[Miten se auttaa? Jos paljastun, minut tapetaan kuin koira.]
[En voi jatkaa enää, anteeksi.]
[Minun on lähdettävä Brysselistä. Annoin jo sen, mitä halusitte.]
[Kuuntelehan minua.]
[Olemme tehneet kovasti töitä tämän eteen. Monen elämä riippuu sinusta.]
[Sinun on kestettävä vielä vähän.]
[24 tuntia. Minä tulen tapaamaan sinua.] [-Ei.]
[Älä tule. Juuri sitä en kaipaa nyt. En voi jatkaa enää näin.]
[Lupaan, etten anna sinulle tapahtua mitään pahaa.]
[Olet minulle kuin oma poika.]
[Minun on lopetettava.]
[Hyvä on. Pidä huoli itsestäsi.]
[Olen huomenna siellä. Älä huoli, kaikki sujuu kyllä.]
[Hyvä on.]
Odotahan. Tule tänne, Doron.
Otetaan kuva. -Ottakaa te vain.
"Ottakaa vain", hän sanoo. Tule tänne.
Photoshopataan hänet myöhemmin. -Eikä. Tule nyt. Yksi kuva.
Nyt ei ole hyvä hetki. -Miksi ei?
Hän sai lopulta itsensä juhlimaan.
Yksi kuva vain. -Riittää!
Anteeksi, ystäväiseni.
Doron! -Pyydä anteeksi puolestani.
Doron, odota.
Doron! -Mitä haluat minusta, Gabi?
Sanoinhan, ettei pitäisi tulla.
Minun on mentävä Belgiaan aamulla tapaamaan lähdettäni, joka on paniikissa.
Hän on soluttautunut Hizbollahin soluun, joka iskee Israelin kohteisiin.
Jos hän vetäytyy, menetämme -
vuoden työn tuloksen. Haluan sinut mukaani.
Belgiaanko?
Sinulle tekisi hyvää päästä ulos ja hommiin.
Nytkö panet minut yhdyskuntapalveluun?
Gabi, kaikki on hyvin. Olen kunnossa.
Ei se ole yhdyskuntapalvelua.
Tarvitsen turvamiehen. Se on sinun alaasi.
Äläkä jauha paskaa, et ole kunnossa. Katso itseäsi.
[Shara.]
[Säikytit minut, ääliö.]
[Luulitko juutalaisiksi?]
[Mitä nyt?]
[En voi viipyä kauan. Pitää mennä.]
[Tulin sanomaan, etten voi palata kotiin.]
[Muistatko, mistä puhuimme?] [-Totta kai, rakkaani.]
[Älä tule takaisin. He etsivät sinua.]
[Äläkä luota kehenkään. Ei kehenkään.]
[Lupaa, että pidät huolen itsestäsi ja teet mitä tahansa täytyykin.]
[Haluatko nähdä Kareemia?]
[Ei. Anna hänen nukkua.]
[Se ei ole helppoa.]
[Jos isäsi eläisi, hän olisi sinusta ylpeä.]
[En tee tätä isäni vuoksi.]
[Teen sen Kareemin vuoksi.]
[Jotta hän saisi lapsuuden ja tulevaisuuden.]
[Rakastan sinua.]
BRYSSEL
BRYSSELIN LENTOKENTTÄ
Kalliimmissakin matkalaukuissa on paskat renkaat.
[Kapteeni.]
[Hei, miten menee?]
[Joko saavuit perille?]
[Kyllä, olen täällä.]
[Kiitos, kapteeni.]
[Ilo on minun. Nähdään illalla, jooko?]
[Lähetän osoitteen, opettelet sen ulkoa ja poistat. Onko selvä?]
[Totta kai.]
[Kaikki hyvin, ystäväiseni. Älä huoli.]
[Olen täällä. Kaikki sujuu hyvin.]
[Jos luoja suo.] [-Nähdään myöhemmin, poikakulta.]
[Nähdään.]
[Mitä nyt, senkin riiviö?]
Mietin vain, puhutko pojallesi vai lähteellesi. Kuin puhelinseksiä.
Hän on minulle kuin oma poika.
Omar Tawalbe. Ihad Tawalben poika Jeninistä.
Ihad paljasti islamistisen Jihadin johtokaartin -
sekä veljensä 2002.
Ihad Tawalbe, muistan hänet.
Järjestin hänelle ja perheelleen asiakirjat,
ja siirsin heidät Ramlaan. Pidin heistä huolta.
Omar oli erityinen projekti.
Lupasin vapauttaa hänet tämän tehtävän jälkeen.
Viimeinen tehtävä. -Siinä kaikki.
Onko tuo kyytimme?
Anteeksi myöhästyminen. -Kiva, Ayub.
[Haloo?]
FNAIDEK, POHJOIS-LIBANON
[Haloo?]
[Hei, kultaseni, minä tässä.]
[Omar, olin niin huolissani sinusta.]
[Sinun piti soittaa kaksi päivää sitten. Yritin soittaa Nizarillekin.]
[Ei syytä huoleen.]
[Älä minusta huolehdi.]
[Kuulostat etäiseltä. Missä olet?]
[Kaikki hyvin. Teen homman loppuun täällä ja palaan kotiin.]
[Mitä nyt?]
[Tunnen, että jotain on vialla.]
[Ei, kaikki on hyvin, kultaseni. Minä rakastan sinua.]
[Kun palaan, saamme olla yhdessä, kahdestaan.]
[Lupaan sen.]
[Ajattelen sinua, rakkaani. Soitan aina kun voin.]
[Rakkaani.]
ISRAELIN SUURLÄHETYSTÖ, BRYSSEL
[Hyvä ystävä.]
Tässä on Doron Kabilio. -Ivri, osaston johtaja.
Brysseliin, vai?
Belgialaisia vohveleita ja suklaata, belgialaista tylsyyttä.
Tämä osasto valmentaa eläkkeelle.
Muutos ei ole niin raju.
Klassinen eurooppalainen sopii sinulle. Kiva toimisto. Hyvin… beige.
Tässä ovat Yossi ja Moti.
He turvaavat tapaamisenne tänään, kuten tapaamanne Ido.
Missä tapaaminen on?
Yhdessä asunnoistamme Avenue Dolezilla.
Voinko nähdä sen?
Esittelisin sen mielelläni, mutta aikataulu on tiukka.
Meidän miehemme ovat tutkineet talon jo.
Doron, tiedämme, mitä teemme. Kaikki on tarkastettu.
Kaikki ulko-ovet, kaikki tiet sinne.
Usko pois, kaikki on kunnossa.
Voisinko saada kahvia ja briochen? -Minäpä tilaan.
Otatko jotain juotavaa? -Ei, kiitos.
Voinko auttaa?
Mitä te täällä? -Älä koske autoon.
Mitä teet täällä? -Mitä haluatte?
Hei, mitä sinä teet täällä? -Älä koske!
Miksi kyttäät lähetystöä?
Asun täällä. -Näin, että kyttäsit.
Mitä nyt? Doron, mistä on kyse?
Tämä tyyppi on hankalana.
Surkeat turvamiehet eivät huomanneet hänen kyttäävän.
Minä hoidan tämän, okei?
Henkilöllisyystodistus.
[Ota vähän vettä.]
Mikä sinua vaivaa?
Toit minut tänne varmistamaan turvallisuutta. Tein niin.
Näitkö ne pellet? Se tyyppi kyttäsi rakennusta.
Kun olen tavannut Omarin, voisimme lähteä juhlimaan.
Ystävälläni Nabililla on talo Molenbeekin lähellä. Se on huikea.
Huomenna ennen lentoa hommataan jotain lapsille.
Vähän karkkia Galille.
Hyvä on. -Istu. Puhun sinulle.
Miksi et puhu jengin kanssa?
Oletko yksikön kallonkutistaja? -He välittävät sinusta.
Näin, miten Eli välittää. -Lopettaisit sen.
Tämä asia painaa teitä molempia.
Miten lopetan? Hän heitti minut ulos.
Ei heittänyt, hänen piti todistaa komitealle tiimin johtajana.
Että minä en voi olla tiimissä enkä sovi kentälle.
Se kalvaa häntä edelleen. -Bon appetit vaan.
Olen vanhempi kuin sinä, Doron.
Olen nähnyt asioita, joita et voi kuvitella, mutta nukun silti yöni,
nousen ylös aamulla, teen schnitzeliä lapsille ja olen isä ja ystävä,
koska pystyn erottamaan elämän tästä työstä.
Eikö sinua hävetä?
Onko ketään, jota et käytä hyväksi, Ayub?
Näin, miten puhuit sille lähteellesi, "poikakullalle", jonka kasvatit.
Olet niin kiittämätön.
Et näe, että yritämme auttaa sinua.
Kuka minua yrittää auttaa? Sinäkö?
Muistatko, kun halusin lähteä yksiköstä? Rukoilin sinua.
Sinä sanoit: "Doron, kerta vielä. Yksi operaatio, viimeinen tappo."
Kun halusit minut, tiesit hyvin, miten pitää minut.
Tietenkin nukut hyvin.
Ei siksi, että olet hyvä isä tai ystävä,
vaan koska et välitä kenestäkään.
Sinä et vedä liipaisimesta!
Sinä varmistat, että me vedämme.
Nuku vain hyvin, Ayub. Me olemme lapsiasi.
Lapsia, jotka kasvatit ja hylkäsit.
Oletko muka erityinen?
Et ole.
Olet itseään säälivä pikkupoika.
Hei, autot ovat valmiina.
Voi luoja. Miksi hän ei vastaa?
[Haloo?]
[Missä olet, ystävä?]
[Omar?]
[Anteeksi, en ole siellä.]
[Mitä tarkoitat? Missä olet?]
[Anteeksi, en uskaltanut lähteä. Pelkäsin, että minua seurataan.]
[Oletko yhä kotona? Etkö ole lähtenyt vielä?]
[Anteeksi, kapteeni, että tuotin pettymyksen.]
[Kuuntele tarkkaan.]
[Kaikki järjestyy kyllä.]
[Olen 15 minuutin päässä kotoasi. Pysy siellä. Tulen luoksesi.]
[Hyvä on. Kiitos.]
Paikka muuttuu. Tekstaan osoitteen.
Ivrin pitää hyväksyä muutokset. -Minä puhun hänelle. Aja.
Mistä lähtien lähde päättää paikan? -Doron, älä neuvo minua työssäni.
Kuulin kyllä. Ymmärrän. Aja vain.
Moti, osoite muuttuu. Lähetän sen.
[Kiitos, että tulit, kapteeni. Uskomatonta, että tulit.]
[Minulla oli ikävä.]
[Niin minullakin. Emme ole nähneet ikuisuuksiin.]
[Olet edennyt siitä, kun olit Ramlassa, vai kuinka?]
[Palaan mielelläni sinne. En siedä tätä kylmää säätä.]
[Olet kasvanut.]
[Ja lihonut.]
[Olen pahoillani tästä sotkusta. Ihan tosi.]
[Ei se mitään. Pääasia on, että olen täällä nyt.]
[Tämä on sinulle. Jotain pientä kotoa.]
[Taateleitako?) [-Niin.]
[Kiitos.]
[Omar.]
[Kauanko olet asunut täällä?]
[Kolme kuukautta.]
[Et ole ehtinyt ripustaa verhoja.]
[Älä välitä turvamiehestä, hän on äkäinen.]
[Hetkinen.]
Mikä mättää? -Gabi…
Doron, anna minun tehdä työni. Odota alakerrassa.
Haluan hänen rauhoittuvan.
Olen alakerrassa.
[Kerrohan nyt.]
Ido, miltä etuovella näyttää?
Hiljaiselta. Entä siellä?
Hiljaiselta.
Moti, miten yläkerta?
Kaikki hyvin.
Dana! Odota. Hyvä, että sain sinut kiinni.
Sain juuri viestin tiedostoista, jotka olivat -
piilopaikan tietokoneilla. He valmistelivat iskua.
Hyvä on.
Adel Tawalbe johtaa koko operaatiota.
Se Abu Osaman upseeri, joka teurasti Jamalin.
Paskiainen.
Löysimme Brysselissä olevaan IP-osoitteeseen lähetettyjä viestejä.
Pitää ilmoittaa Gabille. -Eikä siinä kaikki.
[Kun tulen huoneeseen, kaikki hiljenevät.]
[Ihan sama, mitä sanon, kukaan ei väitä vastaan.]
[Kaikki nyökkäävät kuin myöntyisivät, mutta kukaan ei myönny.]
[Oletko kuullut heidän puhuvan pankkiryöstöstä?]
[Voi hyvänen aika.]
Noa Lang? Älä naurata.
En. Hänet ostettiin viidellä miljoonalla.
Nyt hän on neljä kertaa arvokkaampi.
Pysy täällä.
Haloo? -Missä Gabi on? Hän ei vastaa.
Hän on kanssani. Mitä?
Se on kiireistä. Kyse on Omarista.
Yossi, kuuletko?
Hitto!
Gabi?
Gabi!
Tekstitys: Paula Pohjanrinne