JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
[ARABE] [Baissez vos armes !]
[À terre ! Que personne ne bouge !]
[À terre ! Maintenant !]
[D'accord, ne tirez pas !]
[La ferme ! Bougez pas !]
Eli, n'oublie pas
qu'il me faut au moins l'un d'eux vivant.
Nurit, rejoins ta position.
[Je suis là.]
[Il y a quoi dans le coffre ? Ouvre !]
[- Ne tire pas, je vais le faire.] [- Grouille-toi !]
[- J'ai une famille…] [- Ouvre !]
[Ne tirez pas.]
[Recule !]
[À terre !]
[- Reculez !] [- Ne tirez pas !]
[- Lâche-le !] [- Ne tirez pas !]
[Arrête !]
[- Munir.] [- J'y vais.]
[- Reviens !] [- Arrête !]
Sagi poursuit un des ennemis. J'ai un mort et un blessé.
Eli, évacue les blessés avant que le camp entier ne riposte.
[Aidez-moi !]
Je te dirige vers Sagi. Sagi, où es-tu ?
- Trouve-le. - Oui.
Atalef, va vers le point de rendez-vous.
Sagi, où es-tu ?
[Dans une rue parallèle. Je l'ai perdu, mais il doit pas être loin.]
- Démarre ! - Nurit !
- Il le faut en vie. - Merde, il perd trop de sang.
- Où est Sagi ? - Dana, tu le vois ?
Il est dans une rue parallèle. Allez tout droit.
[Je vais le coincer. Il doit se cacher par ici, il est pas loin.]
Sagi, n'entre pas, rejoins l'artère principale.
Eli.
C'est fini, il est mort.
Merde.
Le blessé est mort. On l'a perdu.
[C'est le seul qu'il nous reste, laissez-moi l'attraper.]
Sagi, reviens, tout le quartier se réveille.
Merde !
Ils nous jettent des cocktails Molotov,
il faut vite récupérer Sagi ou il va se faire kidnapper.
Nurit, arrête-toi !
Dana, on descend.
Restez dans le van.
C'est trop dangereux.
Je laisse pas Sagi. Dis à Nurit de nous rejoindre.
Sagi, bouge pas, on arrive.
[Ne venez pas, on va le perdre !]
[Sors de là ! Éloigne-toi !]
Nurit, direction nord-est, reste dans le périmètre.
Sagi, reste où tu es,
on vient te chercher.
[Je peux l'attraper !]
Il y a des types armés partout, Sagi !
Sagi, je te perds.
Eli, aucune trace de Sagi, rejoins Nurit immédiatement.
Coupe à travers le bâtiment à droite, il y a un passage vers une ruelle.
Nurit, dans quatre virages, il y a une ruelle.
- Tu y retrouveras Eli et Steve. - Je suis en route.
- Je recharge ! - Merde !
- Commandant Atalef, combien de temps ? - Trois minutes. Terminé.
Les renforts arrivent.
[Calmez-vous, ce n'est rien.]
Eli, il y a un accès sur la rue à ta gauche.
Nurit est déjà sur place.
Je rentre !
[J'ai identifié ce salopard. Je l'ai, je l'ai.]
Bien reçu, Sagi. Je te vois.
Eli, Sagi est dans l'immeuble sur la rue principale.
Nurit, Eli et Steve sont au coin de la rue.
Je les vois.
- Vous voyez Nurit ? - Oui, on est au van.
[Vite, vite !]
[Le salopard s'échappe. Vous êtes où ?]
[Arrête !]
Dana, tu le vois ?
Il est à deux blocs du van. Il poursuit le suspect.
[Arrête !]
Sois plus précise, Dana ?
Tourne à droite, Nurit !
Maintenant, Nurit !
[Les Israéliens !]
- Démarre ! - Vas-y, Nurit !
Merde !
Putain de merde ! Nurit, sors-nous d'ici.
[Tu vis rue Hefa, c'est ça ?]
[Pas d'eau potable,]
[pas d'électricité, rien.]
[Ta sœur et ses enfants vivent avec toi.]
[Ton père ne travaille pas.]
[La maison merdique que tu as construite peut s'effondrer à tout moment.]
[Pourtant, tes amis et toi,]
[vous avez volé 200,000 shekels à l'Autorité palestinienne].
[Après quatre braquages, tu vis encore dans ce trou à rats ?]
Oui ?
Jamal est plus qu'un simple soldat, il bosse pour Abu Osama.
Abu Osama ?
[Alors, tu fais ça pour t'amuser ?]
Tu es sûr ?
À 100 %.
[Alors, où va tout cet argent ? Hein, Jamal ?]
[Alors, sergent Jamal Masalha de la Sécurité préventive,]
[Abu Osama a arrêté de vous payer ?]
[Où va l'argent ?]
[Ou tu préférerais en parler avec ton patron, Abu Osama ?]
[Je vois.]
[Tu es aussi débile que tu en as l'air.]
Tu joues sur des applications de jeux ?
J'en ai marre de vous battre tous au backgammon.
- Ah, ouais ? - Ouais.
Prends le plateau pour voir.
- Tu sais contre qui je joue ? - Qui ?
Le meilleur joueur de Dubaï. Donc, me déconcentre pas.
Le dérange pas ! Il joue contre une star, le champion de Dubaï !
C'était pas ton jour de congé ?
Tu dois pas te préparer pour demain? Un hémorroïde à retirer, ou autre chose ?
Et abandonner mes deux vieux schnocks ?
Vieux schnocks ? Au moins, on n'est pas des cinglés comme toi
qui débarquent dans un camp de réfugiés juste pour éviter demain.
Tu es vraiment débile.
[Où est Nurit ?]
- Elle s'est barrée ? - Elle se prépare.
J'espère qu'il va t'éclater.
Arrête, laisse-le tranquille.
Donne-moi une seconde.
Tout le monde l'a appelé, il répond pas. Il filtre les appels.
Je ne suis pas tout le monde.
C'est ça qui te préoccupe en ce moment ? Doron ?
J'aurais cru que tu aurais pensé faire autre chose.
- Comme quoi ? - "Comme quoi ?"
Les gars, venez voir !
Dépêche-toi, mec.
Prends-le.
Hé !
Laissez la jument tranquille, vous l'effrayez.
Sinon quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Écoutez, je veux pas d'ennuis. Rentrez chez vous.
Écoute, papi,
si tu veux pas d'ennuis,
retourne te coucher.
Sauf que vous êtes chez moi.
Fils de pute !
Je vous ai dit de rentrer chez vous !
JÉNINE, QUARTIER GÉNÉRAL DE LA SÉCURITÉ PRÉVENTIVE
[Abu Osama, vous nous avez demandé]
[d'attraper ceux qui vous ont volé,]
[et qu'est-ce que j'ai découvert ? Ce sont vos propres hommes, Abu Osama.]
[Avez-vous quelque chose à me dire ?]
[Tout est transparent entre nous. Vous le savez.]
[Pour ce qui est du voleur,]
[on va l'interroger dans les règles de l'art.]
[Écoutez, Abu Osama,]
[cet argent finance le terrorisme.]
[Vous êtes responsable de tout ce qui se passe.]
[J'ignore encore ce qui se trame,]
[mais quand ça explosera, c'est vous qui en paierez les conséquences.]
[Bien sûr, ma chère. Je comprends tout à fait.]
[Merci d'éviter les familiarités.]
[Si vous avez vent de quoi que ce soit, appelez-nous immédiatement.]
[Au nom d'Allah, le plus clément et miséricordieux.]
[Loué soit Allah, si clément, si miséricordieux, si indulgent.]
[Il nous a donné le Coran]
[pour nous montrer ce qu'est la foi et ce qu'est l'hérésie.]
[Le droit chemin et le chemin du diable.]
[Allah est puissant et vengeur.]
[VIENS VITE]
[Allah tout puissant a dit dans son livre sacré :]
["Si vous punissez, punissez-les de la même façon qu'ils vous ont blessés,]
[et si vous croyez…"]
MOLENBEEK, BANLIEUE DE BRUXELLES
[- Ça va, Omar ?] [- Que la paix soit sur toi.]
[Les gars, qu'est-ce qui se passe ?]
[C'est la merde. Ils ont eu Jamal à Jénine.]
[Qui ça, l'autorité ?]
[Non, les juifs. Contre-terrorisme. Ils l'ont embarqué dans un van.]
[Et Abed et Hamdi ?]
[Ils les ont tués comme des chiens.]
[Monde de merde.]
[- On fait quoi maintenant ?] [- Haj Ali a décidé qu'on continuait.]
[La mission est trop importante. C'est le meilleur moment pour attaquer.]
- Putain. - Dépêche-toi.
- Monte. - Oublie ça, Gabi, laisse-moi tranquille.
J'ai pris des risques en te faisant libérer.
Tu es un danger public. Ce voleur a eu quatre côtes cassées,
une fracture du crâne, un œil en moins…
- T'es qui, Rambo ? - Il a volé.
[La ferme !]
Allez, monte.
Pourquoi tu agis comme ça ?
Tu vis seul dans la ferme de ton père,
tu ne vois personne, tu ne réponds pas aux appels.
Renoue avec tes amis de l'unité.
- Ce sont tes frères. - Oui.
C'est ta famille, ils tiennent à toi. Pourquoi tu les as laissés tomber ?
- Laissés tomber ? - C'est du passé, on oublie.
Ce soir, c'est l'occasion de faire la paix.
Allez, ils seront contents de te voir. Prends une douche, enfile un costume.
Fais quelque chose de bien, pour changer.
[Tu n'as donc aucune honte, espèce de petit con ?]
[Je t'ai recruté, sale fils de pute.]
[J'ai aidé ta famille.]
[Tu as oublié ta place et qui je suis, espèce de petite merde ?]
[Tu croyais quoi ?]
[Que tu pouvais me cacher des choses ?]
[Où a fini l'argent ?]
SIÈGE DE LA SÉCURITÉ ISRAÉLIENNE
Dudi, je te confie l'enquête,
- je veux quelqu'un de confiance. - Oui.
Attends.
Allô ?
[Bien sûr.]
- C'était Abu Osama. - Ah, oui ? Il a dit quoi ?
Jamal a donné une adresse au camp de réfugiés,
sûrement une planque. Je veux que tu y ailles ce soir.
Compris.
BRUXELLES
[Qu'est-ce que tu as foutu ?]
[Il a vu nos visages.]
[- On fait quoi du corps ?] [- On le met dans le hangar.]
[Quand on le trouvera, on sera plus en Belgique.]
Je suis si contente de te voir.
Regarde qui nous fait l'honneur de sa présence.
- C'est quoi, ça ? - Rien, un petit coup de sabot à la ferme.
Oui, un coup de sabot.
Les enfants sont déjà à Boston ?
Oui, mes cousins n'arrêtent pas de les gâter.
- Tu ne suis pas l'Instagram de Noga ? - J'ai pas Instagram.
Doron !
Ça fait deux ans.
- Tu m'as manqué, vieux. - Ouah.
- C'est bien toi ? Je suis pas… - Oui.
Steve m'a pas crue quand je lui ai dit que tu venais.
Menteuse, buffet gratos, je savais que tu serais là !
Je raterais pas ça.
- Tiens, c'est Itamar, le fils de Gabi. - Salut.
- Tu es devenu un homme ! - Ça va ?
Ils vous donnent quoi à manger à Atlit ? Tu es musclé !
On est pas obligés de lui dire, surtout pas ici.
- Où est ton père ? - À l'arrière, avec les mariés.
- Il donne les dernières instructions. - Je vois.
Salut !
Salut, ça va ?
- Qu'est-ce que tu deviens ? - Ça va.
Quelle classe !
Merci d'accueillir le jeune marié !
Applaudissez fort la mariée !
Très chers invités,
famille du marié, famille de la mariée
et cette famille tout aussi importante, l'unité merveilleuse
à laquelle j'ai eu la chance d'appartenir
quand j'étais jeune et encore vif.
[Shoshan, abrège.]
Le marié et la mariée aimeraient dire un petit mot.
Nurit ?
Bonjour à tous. Une seconde.
La tradition veut que les mariés racontent
comment ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux.
C'est ce que je voulais faire, sauf que la censure a mis son veto.
Sagi, ensemble, on a traversé des tempêtes.
On a appris que la vie ne tenait qu'à un fil
et qu'il fallait profiter de chaque jour qui passe.
Aussi,
je tiens à nommer tous ceux qui ne sont pas ici avec nous aujourd'hui,
mais qui resteront dans nos cœurs pour toujours.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
où qu'ils sont, Sagi,
je sais qu'ils se moquent de ton costume.
Je t'aime.
CAMP DE RÉFUGIÉS DE JÉNINE
Allez !
Commandant Masada, ici Tzukim, la maison est sécurisée.
Quatre ennemis sont morts.
Bien reçu. Ordre du commandant Masada, allez-y.
Bien joué, Azulai.
Beau tour de force.
Oui ?
Abu Osama s'est pas foutu de nous, c'est bien une planque.
Ils ont tout un arsenal. Des armes et des outils de pointe,
du lourd.
Mazel tov !
Vas-y, Gabi !
[Ma chérie]
[Ma chérie, tu es la reine de mes nuits]
[Je suis sans repos]
[Jour et nuit]
[Tu me manques]
[Je le jure sur tes beaux yeux]
[Tu es loin de moi]
[Mais tes yeux me manquent]
À Doron !
[Il n'y a qu'avec toi ma belle aux yeux noirs]
[Que la nuit est agréable]
[Les belles femmes vivent davantage]
[Et nous chantons, reine de mes nuits]
[Le chant est la nourriture de l'esprit]
[Un remède pour les cœurs brisés]
[Allons, chantons, dansons]
[Vivons au paradis]
[Allons, allons]
[Allez, Sagi, joue du tam-tam]
[Levez-vous et dansez avec moi]
[Non, écoute-moi.]
[Adel, j'ai rien dit.]
[J'ai rien dit.]
Quelle invitée.
Tu t'es mise sur ton trente-et-un.
J'ai passé la journée à me pouponner.
Tu y crois, toi ?
Un buffet végétarien. C'est absurde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a pu remonter la piste des braqueurs. On a trouvé leur planque.
Ils avaient des ordis et des téléphones satellites.
C'est pas le Hamas, c'est pas leur style. Ils sont organisés et discrets.
Ils montent un gros coup et on n'a pas la moindre info.
Tu vas les avoir, je suis pas inquiet.
Tu n'es peut-être pas inquiet, mais moi, je panique.
Si c'était pas toi qui m'avais succédé, jamais je serai passé à l'international.
Tu es la seule à qui je pouvais confier ce poste
et tout le monde le sait.
Je reviens.
Gabi, un appel du 51 pour toi.
Transfère-le-moi.
Allô ?
[Commandant,]
[on a le feu vert. On fonce.]
[Dis-moi.]
[Mais écoutez,]
[je le sens pas trop.]
[Dis-moi tout, je t'écoute.]
[J'ai l'impression qu'ils ont des soupçons.]
[C'est peut-être juste moi, mais…]
[J'ai peur, commandant.]
[Omar, détends-toi.]
[Rappelle-toi que tu es très important pour eux, d'accord ?]
[Si quelqu'un peut y arriver, c'est toi.]
[Ça me fait une belle jambe. S'ils le découvrent, ils m'égorgent.]
[Je peux plus faire ça. Désolé.]
[Je dois quitter Bruxelles. Je vous ai donné ce que vous vouliez, j'arrête.]
[D'accord, écoute.]
[On s'est donné du mal. Beaucoup de vies dépendent de toi.]
[Il faut que tu tiennes encore un peu.]
[Donne-moi 24 heures, je viens te voir.]
[Non.]
[Ne viens pas. Je ne veux plus continuer.]
[Je promets qu'il ne t'arrivera rien.]
[Tu es comme mon fils.]
[Je dois raccrocher.]
[D'accord, fais attention à toi.]
[Je te rejoins demain. Ne t'en fais pas, tout ira bien.]
[D'accord.]
Attendez. Viens là, Doron.
- On prend une photo. - Allez-y, c'est bon.
"C'est bon," qu'il dit. Allez, viens.
- Ajoute-le plus tard sur Photoshop. - Oublie ça. Viens sur la photo.
- C'est pas le moment. - Pourquoi pas ?
Tu es venu à leur mariage fêter ça avec eux,
- prends une photo. - Ça suffit !
Désolé, frère.
- Doron ! - Excuse-moi auprès d'eux, je dois filer.
Doron, attends.
- Doron ! - Tu veux quoi, Gabi ? Laisse-moi.
C'est pour ça que je voulais pas venir.
Écoute. Je dois prendre un vol pour Bruxelles demain matin
pour voir un informateur qui panique.
Il a infiltré une cellule du Hezbollah qui vise des cibles israéliennes.
S'il s'exfiltre maintenant,
c'est un an de travail anéanti. Viens avec moi.
En Belgique, Gabi ?
Ça te fera du bien, ça te remettrait en selle.
C'est quoi, des travaux d'intérêt général ?
Gabi, franchement, je vais bien.
Non, rien à voir.
J'ai besoin d'une sécurité rapprochée, c'est ta spécialité.
Et puis, me prends pas pour un con. Tu vas pas bien. Regarde-toi.
[Shara.]
[Tu m'as fait peur, idiot.]
[Tu pensais que c'étaient les juifs ?]
[Qu'y a-t-il ?]
[Je ne peux pas rester longtemps.]
[Je suis venu te dire que je ne peux pas rentrer.]
[- Tu te souviens de notre discussion ?] [- Oui, mon amour.]
[Ne reviens pas ici. Ils te cherchent.]
[Et ne fais confiance à personne. À personne.]
[Promets-moi de toujours faire attention à toi, d'accord ?]
[Tu veux voir Kareem un instant ?]
[Non, laisse-le dormir, mon amour.]
[Ce ne sera pas facile, tu sais.]
[Si ton père était en vie, il serait très fier de toi.]
[Je ne fais pas ça pour mon père.]
[C'est pour Kareem,]
[pour qu'il ait une enfance et un avenir comme les autres.]
[Je t'aime.]
BRUXELLES
AÉROPORT DE BRUXELLES
Même en dépensant une fortune en valise, les roulettes sont merdiques.
[Commandant.]
[Salut, comment tu vas ?]
[Vous êtes arrivés ?]
[Oui, je suis là.]
[Merci, commandant, merci.]
[Pas de problème. À ce soir, d'accord ?]
[Je t'envoie l'adresse, mémorise-la et supprime-la comme d'habitude, OK ?]
[Bien sûr.]
[Parfait. Allez, t'en fais pas.]
[Je suis là. Tu verras que tout ira bien.]
[Si Dieu le veut.]
[À tout à l'heure, mon grand.]
[Au revoir.]
[C'est quoi ce regard ? Hein ?]
Parfois, je me demande si tu parles à ton fils ou à l'indic, c'était
limite incestueux.
Je considère ce gamin comme mon fils.
Omar Tawalbe. Le fils d'Ihad Tawalbe de Jénine
Le gars qui, en 2002, a livré la direction du Jihad islamique,
y compris son frère !
Ihad Tawalbe, je m'en souviens.
Bref, je leur ai procuré des papiers à lui et sa famille
et je les ai envoyés vivre à Ramle, j'ai pris soin d'eux,
mais avec Omar, j'ai un lien particulier.
Je lui ai promis de le sortir de ce merdier après la mission.
- C'est sa dernière mission. - Oui.
C'est notre chauffeur ?
- Désolé pour le retard. - Belle caisse, Ayub.
[Allô ?]
FNAIDEK, NORD DU LIBAN
[Allô ?]
[Ma chérie, c'est moi.]
[Omar, j'étais inquiète pour toi.]
[Tu devais m'appeler il y a deux jours.]
[J'ai essayé d'appeler Nizar, il ne répond pas non plus.]
[Ne t’inquiète pas.]
[Ne t'inquiète pas pour moi.]
[Ta voix me parvient de si loin. Tu es où ?]
[Ça va. Je finis une mission ici et je reviens vers toi.]
[Quoi ?]
[Il y a quelque chose qui ne va pas.]
[Non, tout va bien, ma chérie. Je t'aime,]
[je rentre bientôt, et on sera réunis, rien que tous les deux.]
[C'est promis.]
[Je pense à toi, ma chérie. Je t'appelle dès que je peux.]
[Mon amour.]
AMBASSADE D'ISRAËL, BRUXELLES
[Mon cher ami.]
- Je te présente Doron Kabilio. - Ivi, directeur de la branche.
Bruxelles, hein ?
Les gaufres de Bruxelles, le chocolat de Bruxelles, l'ennui mortel de Bruxelles.
Bosser ici, c'est un avant-goût de la vie de retraité.
J'espère que la transition sera plus douce.
Le style européen classique vous va bien. Joli bureau. Très… beige.
Je vous présente Yossi et Moti.
Ils assureront votre sécurité ce soir avec Ido, que vous connaissez.
Où se passe la réunion ?
Dans l'un de nos appartements avenue Dolez, à 15 minutes d'ici.
On peut y faire un saut ?
Je vous le montrerais bien, mais on a un planning assez serré
et nos hommes ont déjà sécurisé le bâtiment.
Doron, on sait ce qu'on fait. On a tout vérifié,
les entrées, les sorties, tous les accès.
Faites-moi confiance, vous pouvez être tranquilles.
- Je peux avoir un café et de la brioche ? - Je vais en commander.
- Quelque chose à boire ? - Non, merci.
Je peux vous aider ?
- Vous faites quoi ? - Restez pas là.
- Pourquoi vous êtes là ? - Un problème ?
- Hé, vous faites quoi ici ? - Me touchez pas !
Pourquoi vous surveillez l'ambassade ?
- Je vis ici. - Vous surveillez l'ambassade.
Qu'est-ce qui se passe, Doron ?
Rien, ce type cherche la merde.
Vos gardes ont pas capté que ce type surveille l'ambassade !
Je m'en occupe, d'accord ? Merci.
Je peux voir vos papiers ?
[Tiens, un verre d'eau.]
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis chargé de la sécurité, non ? Je fais mon taf.
Tu as vu ces amateurs ? Le gars surveillait le bâtiment !
Ce soir, après mon entrevue avec Omar, pourquoi on irait pas se détendre ?
Mon ami Nabil a au club pas loin de Molenbeek, ça te changera les idées.
Et demain, avant de partir, on achètera des cadeaux pour les enfants.
Ramène des biscuits à Gali.
- D'accord. - Reste assis, j'ai pas fini.
Pourquoi tu ne vas pas parler au reste du gang ?
- Tu es le psy de l'unité, maintenant ? - Ils tiennent à toi.
- Eli l'a bien montré. - Vous devriez faire la paix.
Cette histoire vous ronge tous les deux.
Ça nous mène où ? Il m'a viré de son équipe.
Non, il a témoigné en tant que commandant devant la commission d'enquête.
Il a dit que je devais quitter l'unité, que j'étais inapte au combat.
- Et il s'en mord les doigts. - Il avait qu'à y réfléchir avant.
Doron, je suis plus âgé que toi,
j'ai vu des choses dont tu n'as pas idée, mais je dors quand même la nuit
et le matin, je prépare le petit-déj pour mes gosses, je suis un père et un ami
car je garde la vie et ce boulot infernal séparés.
Tu n'as pas honte ?
Tu passes ta vie à manipuler les autres, Ayub.
Je t'ai vu parler à ton informateur,
ce "gamin" que tu as presque élevé.
Tu n'as aucune reconnaissance.
Tu ne vois même pas qu'on essaie de t'aider.
Qui essaie de m'aider, hein ? Toi ?
Tu te rappelles quand j'ai voulu quitter l'unité ? Je t'ai supplié.
Et tu as dit : "Doron, encore une fois, une dernière opération, un dernier mort."
Quand tu avais besoin de moi, tu savais comment me faire rester.
Évidemment que tu dors bien,
pas parce que tu es un bon père ou un bon ami,
mais parce que tu te fous des autres !
C'est pas toi qui appuies sur la gâchette !
On fait le sale boulot à ta place !
Alors, continue à dormir a poings fermés, Ayub, tes enfants s'occupent de tout.
Les enfants que tu as élevés et que tu as détruits.
Tu crois que tu es spécial ?
Tu ne l'es pas.
Tu n'es qu'un petit pleurnichard qui s'apitoie sur son sort.
Les amis, les voitures sont prêtes.
C'est pas vrai, pourquoi il répond pas ?
[Allô ?]
[Où es-tu, mon grand ?]
[Omar ?]
[Désolé, je suis pas à l'appart.]
[Comment ça ? Où es-tu ?]
[Désolé, j'ai eu peur de partir. J'avais peur d'être suivi.]
[Tu es chez toi ? Tu n'es pas parti ?]
[Désolé, commandant, désolé de vous lâcher.]
[Bon, écoute bien.]
[Tout va bien se passer.]
[Je suis à 15 minutes de chez toi. Bouge pas, j'arrive.]
[D'accord, merci.]
Le lieu de rendez-vous a changé. Je t'ai envoyé l'adresse.
Gabi, c'est contre les règles. Ça doit passer par Ivri.
Je vais lui parler.
Depuis quand les indics choisissent ?
Doron, putain, me dis pas comment faire mon boulot.
Oui, j'ai compris, c'est bon. On y va.
Moti, changement d'adresse. Je te l'envoie.
[Merci d'être venu, commandant, j'arrive pas à croire que vous soyez là.]
[Tu m'as manqué.]
[Moi aussi. Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus.]
[Tu es mieux installé ici qu'à Ramla et au Liban, pas vrai ?]
[J'y retournerais bien. Je supporte pas le froid d'ici.]
[Comme tu as grandi.]
[Et pris du poids.]
[Désolé pour tout ce bazar, commandant.]
[C'est oublié, mon grand. Je suis là, maintenant.]
[C'est pour toi. Un petit quelque chose de la maison.]
[- Des dates ?] [- Oui.]
[Merci.]
[Omar.]
[Ça fait combien de temps que tu vis ici ?]
[Trois mois.]
[Et tu n'as pas pris le temps de mettre des rideaux ?]
[Ignore le type de la sécurité, il est grincheux.]
[Une seconde.]
- Quoi ? - Gabi…
Doron, laisse-moi faire mon boulot. Attends-moi en bas.
Je veux qu'il reste calme.
Je serai en bas.
[Dis-moi tout, mon grand.]
Ido, comment est la situation à l'arrière ?
Rien à signaler. Et devant ?
Pareil.
Moti, à l'étage ?
Tout est OK.
Dana ! Attends. Avant que tu partes.
J'ai lu la transcription des fichiers extraits de l'ordi
qu'on a trouvé dans la planque. E-mails, listes, ils se préparent.
D'accord.
Toute l'opération est orchestrée par Adel Tawalbe,
le garde d'Abu Osama qui a égorgé Jamal et qui a disparu.
Le salaud.
On a aussi trouvé des e-mails envoyés de Jénine à une adresse IP à Bruxelles.
- Il faut le dire à Gabi. - Ce n'est pas tout.
[Quand j'entre dans une pièce, tout le monde se tait.]
[Peu importe ce que je leur dis, ils me laissent à l'écart.]
[Ils font comme s'ils étaient avec moi, mais je sais que non.]
[Tu as entendu parler d'un casse à Jénine ?]
[Putain…]
Nao Lang ?
Ne bougez pas.
- Allô ? - Doron ? Où est Gabi. Il répond pas.
Il est avec moi. Pourquoi ?
C'est urgent. C'est à propos d'Omar.
Yossi, tu me reçois ? Yossi, tu me reçois ?
Putain !
Gabi ?
Gabi !
Sous-titres : Justine Minard