‏תורידו נשקים!
‏תורידו!
‏תרדו לרצפה! אף אחד לא לזוז!
‏תרדו, יאללה! תרדו לרצפה!
‏טוב, לא לירות!
‏שום דיבורים!
‏לא לזוז!
‏אני פה.
‏מה יש בבגאז'? ‏תפתח את הבגאז'.
‏לא לירות, אני אעשה מה שתרצה.
‏מהר!
‏רחמים, יש לי משפ… ‏-שתוק ופתח את הדלת!
‏לא לירות, לא לירות.
‏זוז! זוז אחורה!
‏לרדת לרצפה, לרדת!
‏תתרחקו!
‏לא לירות! לא לירות!
‏תעזוב אותו, יא כלב! ‏-לא לירות.
‏תעצור!
‏מוניר! ‏-אני מביא אותו.
‏תחזור לפה! ‏-תעצור!
‏תעזרו לי!
‏אני ברחוב מקביל.
‏הוא נעלם לי, ‏אבל הוא בטח פה קרוב.
‏תנהגי! תנהגי!
‏אני יכול להביא אותו.
‏הוא מתחבא פה באזור בטח. ‏הוא לא יכול להתרחק.
‏הוא היחיד שיש לנו. ‏תני לי להביא אותו.
‏אין מצב, אנחנו נאבד אותו.
‏תעופו מכאן! תתרחקו!
‏אני יכול להביא אותו.
‏הכול בסדר, הכול בסדר.
‏אני מזהה את הבן זונה. ‏אני עליו, אני עליו.
‏מהר! מהר!
‏הבן זונה בורח ממני. איפה אתם?
‏עצור!
‏הצבא פה!
‏אתה גר ברחוב חיפא, נכון?
‏מים זורמים אין לכם.
‏גם חשמל בקושי יש.
‏אחות עם ילדים משלה גרה איתכם.
‏אבא שלך לא עובד.
‏הבית המעפן הזה שבניתם
‏עלול להתמוטט בכל רגע.
‏מצד שני, אתה והחברים שלך ‏גנבתם מהרשות הפלסטינית
‏200 אלף שקל.
‏ארבעה מקרי שוד, אחד אחרי השני, ‏ואתה חי בזבל?
‏אז בשביל מה אתה עושה את זה, ‏בשביל הכיף?
‏לאן הכול הולך? אה, ג'מאל?
‏מה, סמל ג'מאל מסאלחה ‏מהביטחון המסכל?
‏אבו אוסמה לא משלם לכם יותר?
‏לאן הולך הכסף?
‏או שאתה מעדיף לדבר על זה ‏עם הבוס שלך, אבו אוסמה?
‏הבנתי.
‏אתה טיפש כמו שאתה נראה.
‏אבו אוסמה, אתה התחננת
‏שאנחנו נעזור לך לתפוס ‏את האנשים
‏שגונבים ממך כסף
‏ומה אני מגלה?
‏אלה אנשים שלך, אבו אוסמה.
‏יש משהו שאתה רוצה לספר לי?
‏הכול שקוף בינינו. ‏אתם יודעים את זה.
‏ולגבי הגנב,
‏אנחנו נתחקר אותו ‏בצורה הכי יסודית שאפשר.
‏תקשיב, יא אבו אוסמה,
‏הכסף הזה הולך לטרור.
‏כל מה שקורה פה באחריותך.
‏אני עדיין לא יודעת מה זה,
‏אבל כשזה יתפוצץ…
‏זה יתפוצץ בפרצוף שלך.
‏בטח, יקירתי.
‏לגמרי מבין.
‏אני לא יקירתך.
‏ואם אתה שומע משהו…
‏תתקשר אליי ישר.
‏בשם אללה הרחמן והרחום.
‏ישתבח האל הרחמן והרחום,
‏הסלחן והאדיר.
‏הוא הוריד לנו את הקוראן
‏כדי להראות לנו
‏מהי אמונה ומהי כפירה.
‏מהי דרך ישרה ‏ומהי הדרך של השטן.
‏אלוהים אדיר בנקמה.
‏- תגיע עכשיו -
‏אלוהים ישתבח ויתעלה ‏אמר בספרו הקדוש:
‏"אם אתה מעניש, תעניש אותם ‏באותה מידה שהם פגעו בך…
‏"ואם אתה מאמין…"
‏"אתה מתנגש במציאות
‏"כשאתה בדרך לנפילה
‏"הבורות בצבע בהיר
‏"תישאר בצבע בוהק
‏"תסיר את מסכת הבכיינות
‏"תוציא אותי מהראש שלך
‏"אם הבריונות תתגבר
‏"תפתח רגשות בליבך
‏"שיגרמו לך להיות חזק
‏"ולא להתכופף
‏"מי שנלחם נגדך בלי סיבה
‏"תנופף אותו כמו בשר על האש
‏"תדפדף בספר החיים שלך
‏"תבהה בצלחת שלך ‏עד שתוכניתך תתבשל
‏"תשתף את הצלחת הבלעדית ‏הזאת עם כל מי שראוי לכך
‏"עם מי שהצלחת שלו ‏מלאה בידע ואופטימיות
‏"תקשורת היא מתנה משמים
‏"ישר אתה תוהה, ‏כולם בני אנוש…"
‏מה נשמע, עומאר? ‏-סלאם עליכום.
‏מה, חבר'ה? מה קרה?
‏אכלנו חרא. ‏תפסו את ג'מאל בג'נין.
‏מי? הרשות?
‏לא, היהודים. מסתערבים. ‏היו במכונית של הכסף, חיכו להם.
‏מה עם חמדי ועאבד?
‏אללה ירחם עליהם, חיסלו ‏את שניהם ברחוב כמו כלבים.
‏לעזאזל עם העולם הזה.
‏אז מה זה אומר, מה עושים עכשיו?
‏חג' עלי החליט ‏שאנחנו ממשיכים בתוכנית.
‏התוכנית שלנו חשובה.
‏זה בדיוק הזמן ‏להכות את הציונים.
‏סיפורים ארוכים של פעם, עזוב.
‏אין לך בושה, יא בן בליעל?
‏אני גייסתי אותך, יא בן שרמוטה.
‏אני פרנסתי את המשפחה שלך.
‏שכחת מי אתה ‏ושכחת מי אני, יא זבל?
‏מה חשבת?
‏שאתה יכול להסתיר משהו ממני?
‏לאן הלך הכסף?
‏בטח.
‏הרכב הזה נקי?
‏מה נראה לך? הרכב הזה ‏כל כך נקי שהוא לא קיים.
‏בסדר.
‏מה עשית? מה עשית?
‏הוא ראה את הפנים שלנו.
‏ומה אתה מתכוון לעשות עם הגופה?
‏נזרוק אותה במחסן.
‏עד שימצאו אותו ‏כבר לא נהיה בבלגיה.
‏שושן, בזריזות, בזריזות.
‏"חביבי יא עיני
‏"יא עיני יא לילי
‏"מדירה שינה מעיניי
‏"ביום ובלילה
‏"התגעגעתי אלייך
‏"נשבע לך בעיניים היפות שלך
‏"את רחוקה ממני
‏"אבל התגעגעתי לעינייך…"
‏"רק בנוכחותך, בעלת עיניים ‏שחורות, הבילוי בלילה מהנה
‏"החיים של היפה מתארכים ‏ושרים יא עיני יא ליל
‏"הזמר מזון לנשמה
‏"תרופה ללבבות שבורים
‏"יאללה, בואו נרקוד ונשיר
‏"ונחיה באחלה גן עדן
‏"יאללה, יאללה, יאללה, יאללה…
‏"יאללה, שגיא, תופף לי קצת
‏"תרקיד אותי…"
‏לא, לא, תקשיב לי רגע.
‏עאדל, תקשיב, לא אמרתי כלום.
‏עאדל, לא אמרתי כלום.
‏הלו?
‏קפטן, קיבלנו אישור. מתקדמים.
‏דבר.
‏תשמע, יש לי הרגשה לא טובה.
‏דבר, חביבי, אני שומע.
‏לא יודע, נראה לי שהם עלו עליי.
‏אולי אני ממציא, אבל אני פוחד, ‏קפטן. אני פוחד.
‏אני פוחד. ‏-עומאר, עיוני, תירגע.
‏אתה יודע עד כמה ‏אתה חשוב להם, נכון?
‏אם יש מישהו שיכול ‏לעשות את זה, זה אתה.
‏זה יעזור לי? אם הם יגלו אותי, ‏הם ישחטו אותי כמו כלב.
‏אני לא יכול יותר, קפטן. מצטער.
‏אני חייב לעוף מפה, ‏לעזוב את בריסל.
‏נתתי לך מה שרצית. ‏זהו, מספיק, די.
‏טוב, טוב, תקשיב לי.
‏עבדנו על זה הרבה זמן.
‏חיים של הרבה אנשים תלויים בך.
‏אתה חייב להישאר עוד קצת.
‏תן לי 24 שעות, אני בא אליך. ‏-לא, לא, לא, אל תבוא.
‏רק זה חסר לי עכשיו. ‏אני לא יכול יותר.
‏אני מבטיח לך, ‏לא אתן שיקרה לך משהו.
‏אתה יקר לי כמו הבן שלי.
‏תקשיב, אני חייב לנתק. ‏-בסדר, חביבי.
‏תשמור על עצמך.
‏מחר אני אצלך ואל תדאג,
‏הכול יהיה בסדר. ‏-או.קיי.
‏שארה.
‏הבהלת אותי, חמור.
‏מה חשבת, שהיהודים באו?
‏מה קרה?
‏אני לא יכול להישאר הרבה זמן. ‏אני חייב ללכת מהר.
‏באתי רק לומר לך ‏שאני לא אוכל לחזור הביתה.
‏את זוכרת את מה שדיברנו? ‏-בטח שאני זוכרת, אהובי.
‏אל תבוא לפה. ‏הם יחפשו אותך כאן.
‏ואל תסמוך על אף אחד. אף אחד.
‏תבטיח לי שתשמור על עצמך
‏ותעשה מה שצריך, טוב?
‏רוצה לראות קצת את כארים?
‏לא, תני לו לישון, אהובתי.
‏זה לא יהיה קל, את יודעת.
‏לו אבא שלך היה חי, ‏הוא היה גאה בך מאוד.
‏אני לא עושה את זה ‏בשביל אבא שלי.
‏זה בשביל כארים
‏ובשביל שתהיה להם ילדות ועתיד ‏כמו כל האנשים בעולם.
‏אני אוהב אותך.
‏קפטן. ‏-יא חביבי, איך אתה?
‏הגעת? ‏-כן, אני פה.
‏תודה רבה, קפטן, תודה. ‏-עזוב, חביבי, בשמחה.
‏אני אראה אותך הערב, בסדר?
‏אני אשלח לך את הכתובת,
‏תזכור אותה ותמחק, ‏כמו תמיד, בסדר?
‏בטח.
‏טוב, יקירי, בלי דאגות.
‏אני פה ואתה תראה ‏שהכול יהיה בסדר.
‏אנשאללה.
‏להתראות, חיים שלי. ‏-להתראות.
‏מה, קרצייה? מה אתה רוצה?
‏זה שלנו?
‏מצטער על האיחור. ‏-סחתיין, איוב.
‏הלו?
‏-מה, חביבתי? זה אני.
‏עומאר. דאגתי לך.
‏היית אמור להתקשר לפני יומיים.
‏ניסיתי להתקשר גם לניזאר. ‏גם הוא לא ענה לי.
‏לא, לא, אל תדאגי לי. לא לדאוג.
‏איפה אתה? ‏אתה נשמע רחוק מאוד.
‏הכול בסדר. אני מסיים פה ‏איזו עבודה וחוזר אלייך.
‏מה קרה?
‏יש לי הרגשה שמשהו קרה.
‏לא, הכול טוב. אני אוהב אותך
‏וכשאני אחזור, נהיה ביחד, ‏שנינו לבד.
‏מבטיח.
‏אני חושב עלייך, אהובתי.
‏אני אתקשר אלייך כשאוכל. ‏-אהובי.
‏יקירי.
‏סליחה, אפשר לעזור לך?
‏מה אתה עושה פה? ‏-אל תיגע במכונית שלי.
‏מה אתה עושה פה?
‏מה אתה רוצה ממני?
‏אל תיגע בי! ‏-מה אתה עושה פה?
‏תעזוב אותי.
‏מה אתה עושה פה? ‏למה אתה מתצפת על השגרירות?
‏אני גר פה.
‏ראיתי שצפית על השגרירות!
‏מה קורה פה?
‏כלום. האידיוט הזה מחפש צרות.
‏אפשר לראות ‏תעודה מזהה בבקשה?
‏תשתה מים.
‏הלו? ‏-איפה אתה, חביבי?
‏עומאר. ‏-מצטער, אני לא בדירה.
‏מה זאת אומרת אתה לא בדירה? ‏איפה אתה?
‏מצטער, פחדתי לצאת.
‏פחדתי שיעקבו אחריי.
‏אתה עדיין בבית שלך?
‏עוד לא יצאת?
‏אני מצטער, קפטן. ‏מצטער שאכזבתי אותך.
‏בסדר, תקשיב לי טוב.
‏הכול יהיה בסדר.
‏אני רבע שעה ממך.
‏אל תזוז, אני בא אליך.
‏בסדר, תודה.
‏תודה שבאת, קפטן. ‏אני לא מאמין שאתה פה.
‏התגעגעתי אליך מאוד.
‏גם אני, קפטן. ‏הרבה זמן לא התראינו.
‏השתדרגת קצת מהימים ‏של רמלה ולבנון, לא ככה?
‏עכשיו הייתי חוזר לשם. ‏הקור הזה משגע אותי.
‏גדלת.
‏והשמנתי.
‏מצטער על כל הבלגן, קפטן. באמת.
‏עזוב, חביבי. העיקר שאני כאן.
‏זה בשבילך. משהו קטן מהבית.
‏תמרים. תודה רבה.
‏עומאר.
‏כמה זמן אתה גר פה?
‏שלושה חודשים.
‏ולא היה לך זמן לשים וילונות?
‏אל תתייחס למאבטח. ‏הוא תמיד עצבני. חלאס.
‏שנייה.
‏ספר לי, עיוני.
‏יש שם התארגנות רצינית. ‏-או.קיי.
‏כשאני נכנס לחדר, ‏כולם משתתקים.
‏לא משנה מה אני אומר להם, ‏אף אחד לא מתווכח איתי.
‏כולם מהנהנים, כאילו זורמים ‏איתי, אבל זה לא באמת כך.
‏שמעת אותם מדברים ‏על שוד של בנק בג'נין?
‏יא ריבון העולמים.
‏נואה לאנג? הצחקת אותי.
‏מה מצחיק? ‏קנו אותו בחמישה מיליון.
‏הבן אדם שווה היום פי ארבעה.