JENIN, OTORITAS PALESTINA
[BAHASA ARAB] Turunkan senjata!
[Tiarap! Jangan bergerak!]
[Tiarap! Sekarang!]
[Baik! Jangan tembak!]
[Cukup bicaranya! Jangan bergerak!]
Eli, ingat, setidaknya satu dari mereka harus hidup.
Nurit, beri tahu lokasimu.
[Aku tiba.]
[Apa isi bagasinya? Buka bagasinya!]
[- Jangan tembak, aku akan menurut.] [- Cepat!]
[- Aku punya keluarga…] [- Buka!]
[Jangan tembak.]
[Mundur.]
[Tiarap!]
[- Mundur!] [- Jangan tembak!]
[- Lepaskan!] [- Jangan tembak!]
[Berhenti!]
[- Munir!] [- Kukejar!]
[- Kembali!] [- Berhenti!]
Sagi sedang mengejar musuh. Satu orang mati dan satu terluka.
Eli, evakuasi yang terluka sebelum serangan balasan.
[Tolong!]
Kuarahkan ke Sagi. Sagi, kau di mana?
- Cari dia. - Baik.
Atalef, pergi ke titik koordinat.
Sagi, kau di mana?
[Aku di jalan paralel. Dia lolos, tapi pasti di sini.]
- Jalan! - Ayo, Nurit!
- Dia harus hidup. - Dia kehilangan banyak darah.
- Di mana Sagi? - Dana, kau lihat dia?
Ya, di jalan paralel dekatmu. Lurus.
[Bisa kutangkap dia. Dia akan bersembunyi tidak jauh.]
Sagi, kembali ke jalan utama, jangan ke sana.
Eli.
Dia sudah tak bernyawa, dia mati.
Sial!
Korban terluka itu mati. Dia mati.
[Hanya tersisa orang itu, akan kutangkap.]
Kembali ke jalan utama, seluruh jalan ramai.
Sial!
Mereka melempar batu dan molotov!
Kami harus mengevakuasi Sagi atau dia akan diculik.
Nurit, berhenti!
Dana, kami akan keluar.
Tetap di mobil.
Kalian akan dikepung.
Aku tak akan meninggalkan Sagi. Minta Nurit menyusul.
Sagi, tetap di sana, kami menyusulmu.
[Jangan, dia akan lolos!]
[Ayo pergi! Menjauh!]
Nurit, terus ke timur laut, tetap di dalam perimeter.
Sagi, tetap di sana.
Kami akan mendatangimu.
[Bisa kutangkap dia!]
Sagi, banyak pasukan bersenjata!
Sagi, sambunganmu terputus.
Eli, aku kehilangan Sagi. Susul Nurit segera.
Jalan pintas di gedung di kanan,
keluar lewat gang belakang.
Nurit, ada gang di belokan keempat.
- Susul Eli dan Steve di sana. - Baik.
- Mengisi ulang! - Sial!
- Komando Atalef, kapan tiba? - Dalam tiga menit, ganti.
Pasukan IDF menuju ke sana.
[Tak apa-apa.]
Eli, ada jalan keluar ke gang di sebelah kiri.
Nurit menunggumu di sana.
Aku masuk!
[Aku melihat bajingan itu. Aku akan menangkapnya.]
Dimengerti. Sagi, aku melihatmu.
Eli, Sagi memasuki bangunan di dekat jalan utama.
Nurit, Eli dan Steve di sudut.
Aku melihatnya.
- Kau lihat Nurit? - Kami bersamanya.
[Cepat!]
[Si bajingan itu hendak kabur. Kau di mana?]
[Berhenti!]
Dana, kau melihat dia?
Dia berjarak dua jalan darimu, melawan musuh.
[Berhenti!]
Di mana? Dana?
Langsung belok kanan, Nurit!
Nurit, berhenti!
[IDF sudah tiba!]
- Cepat. - Ayo, Nurit!
Sial!
Berengsek! Nurit, bawa kami pergi.
[Kau tinggal di Jalan Hefa, benar?]
[Tak ada air leding,]
[tak ada listrik, apa pun.]
[Saudarimu, yang punya anak, tinggal bersamamu.]
[Ayahmu tak bekerja.]
[Rumah kumuh yang kau bangun bisa roboh kapan saja.]
[Namun, kau dan teman-teman]
[mencuri 200.000 shekel dari Otoritas Palestina.]
[Empat perampokan beruntun, dan kau masih tinggal di tempat kumuh?]
Ya?
Jamal tak hanya anggota PPS, dia bekerja di biro milik Abu Osama.
Abu Osama?
[Jadi, itu sekadar iseng?]
Kau yakin?
Sepenuhnya.
[Ke mana semua uang itu? Jamal?]
[Jadi, Sersan Jamal Masalha dari Preventive Security.]
[Abu Osama tak lagi membayar kalian?]
[Ke mana uang itu?]
[Kau lebih memilih membahasnya dengan bosmu, Abu Osama?]
[Begitu, ya.]
[Kau sebodoh tampilanmu.]
Kau ini anak yang main aplikasi permainan?
Aku bosan kalahkan kalian di backgammon.
- Begitukah? - Ya.
- Ambil papannya. - Jangan bercanda.
- Tahu siapa lawanku? - Siapa?
Unggulan pertama Dubai, juara Emirate. Jangan hina aku.
Sudah, jangan ganggu dia. Dia melawan juara Dubai.
Hei, Bodoh, bukankah kau libur?
Kau tak bersiap untuk besok? Kau sedang menyembuhkan wasir?
Aku bisa tinggalkan orang tua seperti kalian?
Orang tua? Setidaknya kami tak gila sepertimu,
yang sendirian ke kamp pengungsi agar tak bertemu esok.
Kau memang bodoh.
[Di mana Nurit?]
- Dia mencampakkanmu? - Dia sedang bersiap.
Semoga dia mengalahkanmu, Pecundang.
Sudah, Sayang, biarkan dia.
Tunggu sebentar.
Sudah ribuan kali dia ditanyai. Dia mengamati setiap orang.
Aku bukan sebarang orang.
Itu yang ada di pikiranmu? Doron?
Kupikir kau sedang memikirkan hal lain.
- Seperti? - "Seperti?"
Hei, Kalian, ayo kemari!
Cepat, Kawan.
Tangkap dia.
Hei!
Biarkan kuda itu, kalian menakutinya.
Atau? Kau hendak berbuat apa?
Dengar, aku tak cari masalah. Pulanglah.
Dengar, Kakek.
Jika kau tak mencari masalah,
pergilah tidur.
Ini lahanku.
Keparat!
Kusuruh kau pulang!
JENIN, MARKAS PREVENTIVE SECURITY
[Abu Osama, kau memohon]
[agar kami bantu kau menangkap mereka yang mencuri darimu.]
[Apa yang kutemukan? Pencurinya anak buahmu, Abu Osama.]
[Kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?]
[Tak ada rahasia di antara kita. Kau tahu itu.]
[Adapun pencuri itu,]
[kami akan menginterogasinya secara menyeluruh]
[Dengar, Abu Osama,]
[uang itu dipakai untuk mendanai terorisme.]
[Kau bertanggung jawab atas semua hal di sini.]
[Aku belum tahu apa rencananya,]
[tapi begitu sudah dilakukan, kau akan terkena dampaknya.]
[Tentu saja, Nak. Aku memahami betul.]
[Aku bukan anakmu.]
[Segera hubungi aku jika kau mendengar sesuatu.]
[Atas nama Allah, yang maha pengasih dan penyayang.]
[Segala puji bagi Allah Maha Pemurah, Penyayang,]
[dan Maha Pengampun.]
[Dia telah menurunkan Al-Quran,]
[untuk tunjukkan apa itu iman dan apa itu bidah.]
[Mana jalan yang lurus dan mana jalan sesat.]
[Allah itu Maha Pendendam.]
[CEPAT KEMARI]
[Allah SWT berfirman dalam Al-Quran,]
["Jika kau membalas, balaslah dengan setimpal,]
[dan jika kau yakin…]
MARKAS MOLENBEEK, BRUSSELS
[- Ada apa, Omar?] [- Salam.]
[Jadi, bagaimana?]
[Kita kena masalah. Jamal ditangkap di Jenin.]
[Oleh Otoritas?]
[Bukan, Yahudi. Anti-Terorisme. Ditangkap di mobil pembawa uang.]
[Lalu Abed dan Hamdi?]
[Dibunuh dan mayatnya ditinggal.]
[Dunia sialan.]
[- Apa tindakan kita?] [- Haj Ali minta kita melanjutkan.]
[Misi kita terlalu penting. Ini saatnya menyerang Yahudi.]
POLISI
- Sialan. - Cepat.
- Masuk ke mobil. - Sudahlah, Gabi, tinggalkan aku.
Percayalah, seharusnya kau tetap dipenjara.
Kau ancaman publik. Empat tulang perampok itu patah,
luka di kepala, rongga mata retak…
- Kau Rambo? - Jangan mencuri.
[Diam!]
Ayo, masuk ke mobil.
Kenapa begini, Kawan?
Sendirian di lahan ayahmu.
Enggan bertemu orang atau menjawab telepon.
Bicara ke para temanmu di unit.
- Mereka saudaramu. - Ya.
Keluarga yang menyayangimu. Kenapa kau tinggalkan mereka?
- Kutinggalkan mereka? - Itu sudah berlalu, ikhlaskan.
Malam ini, kau bisa memperlihatkan wajah rupawanmu.
Ayo, mereka akan senang. Berdandanlah, sekalian mandi.
Lakukan hal yang selayaknya.
[Kau tak punya malu, Bedebah?]
[Aku merekrutmu, Bajingan.]
[Kusokong keluargamu.]
[Kau sudah lupa siapa dirimu dan siapa diriku, Berengsek?]
[Apa yang kau pikirkan?]
[Kau mampu senyembunyikan apa pun dariku?]
[Ke mana uang itu?]
KANTOR SHIN BET (GSS)
Dudi, kau yang memimpin.
- Aku butuh orang tepercaya. - Ya.
Tunggu.
Halo?
[Baik.]
- Tadi Abu Osama. - Sungguh? Apa katanya?
Jamal mulai berbicara. Beri alamat kamp pengungsi.
Pasti persembunyian. Kau harus ke sana malam ini.
Baik.
BRUSSELS
Kendaraan ini aman?
Kau bercanda? Begitu aman sampai dianggap tak ada.
Baik.
[Kau berbuat apa?]
[Dia lihat wajah kita.]
[- Lalu mayatnya?] [- Buang di semak-semak.]
[Saat ditemukan, kita sudah di luar Belgia.]
Aku sangat senang kau hadir.
Lihat tamu di arah pukul satumu.
- Apa itu? - Teriris roda gigi di peternakan.
Ya, roda gigi.
Anak-anak sudah di Boston?
Ya, kedua sepupuku memanjakan mereka.
- Tak melihat Instagram Noga? - Aku tak main Instagram.
Doron!
Sudah dua tahun.
- Aku merindukanmu. - Wah.
- Ini kau, benar? Aku tak… - Ya.
Senang melihatmu. Steve tak percaya kau akan hadir.
Pembohong. Kubilang dia datang karena banyak makanan.
Jangan terlewatkan.
- Ini Itamar, putra Gabi. - Hei!
- Lihat dirimu, Itamar. - Apa kabar?
Kau diberi makan apa di Atlit? Badanmu membesar.
Jangan beri tahu dia dahulu, pastinya tak di sini.
- Di mana ayahmu? - Bersama kedua pengantin.
- Beri arahan terakhir. - Begitu, ya.
Apa kabar?
- Apa kabarmu? - Baik.
Lihat dirimu!
Mari sambut mempelai pria!
Inilah mempelai wanita!
Para tamu terhormat,
keluarga mempelai pria, keluarga mempelai wanita,
dan keluarga yang tak kalah penting, unit luar biasa ini,
yang aku beruntung tergabung di sana
selagi aku masih bisa mengikuti mereka beraksi.
[Shoshan, bergegaslah.]
Kedua mempelai ingin mengucapkan sesuatu.
Nurit?
Hai, Semua. Sebentar.
Kalian tahu di pernikahan,
orang-orang bercerita awal pertemuan kedua mempelai?
Aku pun ingin menceritakannya,
tapi ada yang melarang.
Sagi, aku dan kau telah bersama
dalam suka dan duka.
Kita belajar bahwa hidup haruslah dihargai
dan setiap hari adalah anugerah.
Selain itu,
aku pun ingin menyebutkan mereka yang tak bersama kita hari ini,
tapi akan selalu jadi bagian hidup kita.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Sagi, aku tahu di mana pun mereka berada,
mereka akan mengejek busanamu.
Aku mencintaimu.
KAMP PENGUNGSI JENIN
Maju!
Komando Masada dari komando Tzukim, rumahnya aman.
Empat musuh tewas.
Baik, dimengerti. Namer dari komando Masada, maju.
IDF
Kerja bagus, Azulai.
Selamat.
Ya?
Abu Osama berbohong, informasinya tak akurat.
Mereka sudah bersiap diri dengan senjata dan perlengkapan
yang sangat banyak.
Mazel tov!
Nyanyikan, Gabi!
[Sayangku]
[Sayangku, kau adalah malamku]
[Kau membuatku terjaga]
[Siang dan malam]
[Aku merindukanmu]
[Aku bersumpah demi mata indahmu]
[Kau berada jauh dariku]
[Namun, aku merindukan matamu]
Untuk Doron!
[Hanya denganmu, gadis bermata hitamku]
[Malam akan terasa menyenangkan]
[Hidup si cantik lebih lama]
[Kita pun bernyanyi, Sayang, malamku]
[Bernyanyi untuk santapan jiwa]
[Obat hati yang terluka]
[Ayo, mari bernyanyi dan menari]
[Dan hidup di Surga]
[Ayo]
[Ayo, Sagi, mainkan drumnya]
[Ayo menari bersamaku]
[Tidak, dengarkan aku.]
[Adel, aku tak berkata apa pun.]
[Aku tak bicara.]
Tamu yang hebat.
Kau berdandan rapi.
Aku sudah siap seharian.
Kau percaya?
Prasmanan vegetarian. Persetan.
Ada apa?
Perampokan bank kemarin pagi. Persembunyian perampok itu tertemu.
Ada komputer dan telepon satelit.
Bukan Hamas, mereka tak begitu. Ini terorganisir dan rahasia.
Ada yang direncanakan, Gabi. Kita tak bisa memprediksinya.
Aku percaya kau, Sayang. Aku tak cemas.
Aku senang kau tak cemas. Aku mengalami gangguan panik.
Dana, aku pindah ke cabang internasional karena tahu kau akan menggantikanku.
Aku hanya percaya kepada dirimu
dan semua orang tahu itu.
Tunggu sebentar.
Gabi, ada telepon dari 51.
Sambungkan.
Halo?
[Kapten,]
[kami diberi lampu hijau. Kami akan bergerak.]
[Bicara.]
[Namun, dengarkan,]
[firasatku buruk tentang ini.]
[Bicaralah, Sobat, aku menyimak.]
[Entahlah, kupikir mereka mengincarku.]
[Mungkin hanya dugaanku, tapi…]
[Aku takut, Kapten.]
[Omar, Kawan, tenanglah.]
[Kau tahu pentingnya dirimu bagi mereka.]
[Hanya kau yang bisa melakukannya.]
[Apa gunanya? Jika aku ditemukan, mereka akan membunuhku tanpa ampun.]
[Aku sudah tak sanggup, Kapten. Maaf.]
[Aku harus tinggalkan Brussels. Kuberi keinginanmu. Aku keluar.]
[Baik, dengarkan aku.]
[Kita berusaha keras untuk ini. Banyak nyawa bergantung kepadamu.]
[Bertahanlah sebentar lagi.]
[Beri aku 24 jam, aku akan menemuimu.]
[Tidak.]
[Jangan. Aku butuh sekarang. Aku sudah tak sanggup.]
[Aku berjanji kau akan aman.]
[Kau sudah kuanggap anak.]
[Sudah dulu.]
[Baik, Kawan. Jaga dirimu.]
[Aku akan datang besok. Tenanglah, semua akan aman.]
[Baik.]
Tunggu. Doron, kemari.
- Kita berfoto. - Silakan saja.
"Silakan saja," katanya. Kemari.
- Rekayasa foto dia nanti. - Sudahlah. Ayo, satu foto.
- Waktunya tak pas. - Kenapa?
Dia akhirnya merayakan bersama kedua mempelai.
- Satu foto saja. - Cukup!
Maaf, Kawan.
- Doron! - Beri tahu mereka, aku harus pergi.
Doron, tunggu.
- Doron! - Kau mau apa dariku, Gabi? Cukup.
Seharusnya aku tak hadir, bukan?
Dengarkan, aku harus ke Belgia besok pagi
untuk bertemu informanku yang panik.
Dia menyusup ke Hizbullah yang bersiap menyerang Israel.
Jika dia berhenti sekarang,
setahun usaha kami sia-sia. Aku mau kau ikut.
Ke Belgia, Gabi?
Kau butuh keluar dan menyibukkan diri.
Kau minta kulakukan pelayanan masyarakat?
Gabi, semua baik-baik saja, aku tak apa.
Ini bukan pelayanan masyarakat.
Aku butuh pengawal pribadi yang adalah keahlianmu.
Selain itu, kau tak baik-baik saja. Lihat dirimu.
[Shara.]
[Kau membuatku takut, Berengsek.]
[Kau pikir tadi Yahudi?]
[Ada apa?]
[Aku tak bisa lama, harus segera pergi.]
[Aku hanya ingin beri tahu, aku tak bisa pulang.]
[- Ingat hal yang kita bicarakan?] [- Tentu, Sayang.]
[Jangan kembali kemari. Mereka akan mencarimu.]
[Jangan percaya siapa pun. Siapa pun.]
[Berjanjilah kau akan menjaga diri dan melakukan segala upaya, ya?]
[Mau bertemu Kareem sebentar?]
[Tidak, biarkan dia tidur, Sayang.]
[Ketahuilah, ini tak akan mudah.]
[Jika ayahmu hidup, dia akan sangat bangga kepadamu.]
[Aku tak melakukan ini demi ayahku.]
[Ini demi Kareem,]
[agar bisa menikmati masa kecil dan punya masa depan.]
[Aku mencintaimu.]
BRUSSELS
BANDARA BRUSSELS
Bahkan koper termahal rodanya jelek.
[Kapten.]
[Kawan, apa kabarmu?]
[Kau sudah tiba?]
[Ya, aku sudah tiba.]
[Terima kasih, Kapten.]
[Dengan senang hati, Kawan. Sampai bertemu malam ini, ya?]
[Akan kukirim kau alamatnya, hafalkan dan hapus seperti biasa, ya?]
[Baik.]
[Baik, Kawan, jangan cemas.]
[Aku di sini. Semua akan baik-baik saja.]
[Insyaallah.]
[Sampai jumpa nanti, Nak.]
[Sampai jumpa.]
[Ada apa, Berengsek? Apa maumu?]
Aku ingin tahu jika kau bicara kepada putramu atau informan.
Mirip telepon seks.
Anak itu sudah kuanggap putra.
Omar Tawalbe. Putra Ihad Tawalbe dari Jenin
yang serahkan seluruh pimpinan Islamic Jihad pada 2002,
termasuk saudaranya.
Ihad Tawalbe, aku ingat dia.
Omong-omong, kubuat dokumen bagi dia dan keluarganya
dan memindahkan mereka ke Ramla. Aku sudah mengurusnya,
tapi Omar adalah proyek khusus.
Aku berjanji akan mengeluarkannya setelah misi ini.
- Misi terakhirnya. - Betul.
Kendaraan kita?
- Maaf terlambat. - Ini bagus, Ayub.
[Halo?]
FNAIDEK, LEBANON UTARA
[Halo?]
[Halo, Sayang, ini aku.]
[Omar, aku mencemaskanmu.]
[Kau seharusnya menelepon dua hari lalu.]
[Kucoba menghubungi Nizar, dia pun tak menjawab.]
[Jangan cemas.]
[Jangan mencemaskan aku.]
[Suaramu begitu jauh. Kau di mana?]
[Tak apa-apa, sedang kuselesaikan tugas dan akan kembali padamu.]
[Ada apa?]
[Aku merasa ada yang tak beres.]
[Tidak, semua baik-baik saja, Sayang. Aku mencintaimu.]
[Kita akan berkumpul saat aku kembali, hanya kita berdua.]
[Aku berjanji.]
[Aku memikirkanmu, Sayang. Aku menelepon kapan pun sempat.]
[Sayangku.]
KEDUTAAN BESAR ISRAEL, BRUSSELS
[Kawanku.]
- Ini Doron Kabilio. - Ivri, kepala cabang.
Brussels, ya?
Wafel, cokelat, kebosanan ala Belgia. Semua tutup pada pukul enam.
Kantor cabang ini persiapan untuk pensiun.
Semoga tak terlalu mengejutkan.
Eropa klasik cocok untukmu.
Kantor yang bagus, berwarna krem.
Ini Yossi dan Moti.
Mereka pengaman pertemuanmu malam ini, bersama Ido tadi.
Di mana tempat pertemuannya?
Salah satu apartemen di Avenue Dolez, berjarak 15 menit.
Boleh kulihat?
Bisa kutunjukkan tempatnya, tapi waktu kita sedikit.
Orang-orang kami sudah berpatroli di sana.
Doron, kami berpengalaman. Kami sudah memeriksa semua,
pintu masuk dan keluar, jalan masuk dan keluar.
Percayalah, kau bisa tenang.
- Boleh minta kopi dan brioche? - Kupesankan.
- Mau minuman? - Tidak usah.
Bisa dibantu?
- Sedang apa? - Jangan sentuh mobilku.
- Kau sedang apa? - Apa maumu?
- Kau sedang apa? - Jangan sentuh! Pergi!
Sedang apa? Kenapa amati kedutaan?
- Aku warga. - Kulihat kau amati kedutaan.
Ada apa? Doron, ada apa?
Si berengsek ini cari masalah.
Para penjaga bodoh itu tak melihat dia mengamati kedutaan.
Akan kuurus, ya? Terima kasih.
Bisa minta KTP-mu?
[Minumlah.]
Kau kenapa, Kawan?
Aku dibawa sebagai pengaman, benar? Aku mengamankan.
Kau melihat si bodoh itu? Dia mengawasi gedung ini.
Malam ini, setelah aku bertemu Omar, bagaimana kalau kita bersenang-senang?
Temanku, Nabil, punya tempat dekat Molenbeek. Kau akan terkesima.
Besok, sebelum penerbangan, kita beli hadiah untuk anak-anak.
Mungkin cokelat untuk Gali.
- Baik. - Duduk, aku berbicara kepadamu.
Kenapa enggan bicara kepada mereka?
- Kau kini psikiater, Gabi? - Mereka memedulikanmu.
- Kulihat Eli memedulikanku. - Kenapa tak akhiri ini?
Isu ini membebani kalian.
Mengakhiri apa? Dia mengeluarkanku dari tim.
Salah. Dia harus bersaksi di komite investigasi sebagai komandan.
Bahwa aku tak bisa tetap di unit dan tak layak tempur.
- Itu masih menggerogotinya. - Semoga dia menikmati itu.
Doron, aku lebih tua darimu.
Kulihat hal yang sulit kau bayangkan, tapi masih bisa tidur nyenyak,
bangun pagi, membuatkan schnitzel untuk anak-anak, jadi ayah dan teman
karena bisa pisahkan hidup dan pekerjaan busuk ini.
Kau tak punya malu?
Ada orang yang tak kau manfaatkan, Ayub?
Kulihat caramu bicara pada informanmu.
Si "anak manis" yang kau besarkan.
Kau tak tahu berterima kasih.
Kau bahkan tak paham, kami mencoba membantumu.
Siapa yang mencoba membantuku? Kau?
Ingat saat aku ingin keluar dari unit? Aku memohon kepadamu.
Kau berkata, "Doron, sekali lagi,
satu operasi, pembunuhan terakhir."
Saat menginginkanku, kau tahu cara agar aku bertahan.
Tentu kau tidur nyenyak.
Bukan karena kau ayah atau teman yang baik,
melainkan karena kau tak peduli siapa pun!
Karena bukan kau yang bertindak!
Kau memastikan kami yang bertindak!
Silakan tidur yang nyenyak, Ayub. Kami anak-anakmu.
Anak-anak yang kau besarkan dan kau buang!
Kau pikir dirimu istimewa?
Tidak.
Kau hanya bocah yang mengasihani diri.
Kalian, mobil sudah siap.
Sialan, kenapa dia tak menjawab?
[Halo?]
[Kau di mana, Kawan?]
[Omar?]
[Maaf, aku tak di apartemen.]
[Apa maksudmu? Kau di mana?]
[Maaf, aku takut untuk pergi. Takut aku akan diikuti.]
[Kau masih di rumah? Kau belum pergi?]
[Maaf, Kapten, karena mengecewakanmu.]
[Tak apa-apa. Dengar baik-baik.]
[Semua akan baik-baik saja.]
[Jarakku 15 menit darimu. Diam di sana, aku akan mendatangimu.]
[Baik, terima kasih.]
Perubahan lokasi. Kukirim kau alamat barunya.
Gabi, ini melawan protokol. Harus lewat Ivri.
Nanti kuberi tahu. Ayo.
Sejak kapan informan tentukan lokasi?
Doron, sudahlah, jangan memerintahku.
Aku mendengarmu, aku paham. Mengemudi saja.
Moti, perubahan alamat. Ya, sedang kukirimkan kepadamu.
[Terima kasih sudah datang, Kapten. Aku tak percaya kau di sini.]
[Aku sangat merindukanmu.]
[Aku juga. Kita sudah lama tak berjumpa.]
[Kau berubah jadi lebih baik sejak di Ramla dan Lebanon, ya?]
[Aku mau kembali ke sana. Aku tak tahan udara dingin di sini.]
[Kau sudah dewasa.]
[Beratmu naik.]
[Maaf atas kekacauan ini, Kapten. Sungguh.]
[Sudahlah, Kawan. Hal terpentingnya, aku di sini.]
[Ini untukmu. Hadiah dari rumah.]
[- Kurma?] [- Ya.]
[Terima kasih.]
[Omar.]
[Berapa lama kau tinggal di sini?]
[Tiga bulan.]
[Kau tak sempat menggantung gorden?]
[Abaikan si pengaman, dia mudah marah.]
[Sebentar.]
- Kau kenapa? - Gabi…
Doron, biar kujalankan tugasku. Tunggu aku di bawah.
Aku butuh dia tenang.
Aku akan di bawah.
[Bicaralah, Kawan.]
Ido, bagaimana pintu belakang?
Sepi. Kau?
Sepi.
Moti, lantai atas?
Aman.
Dana! Tunggu. Untung aku bertemu kau.
Aku dapat teks dari fail komputer
di persembunyian. Beberapa surel, daftar. Mereka bersiap.
Baik.
Seluruh operasi ini dijalankan oleh Adel Tawalbe,
petugasnya Abu Osama yang membunuh Jamal dan menghilang.
Bedebah.
Ada juga surel yang dikirim dari Jenin ke alamat IP di Brussels.
- Beri tahu Gabi. - Tunggu, masih ada lagi.
[Saat aku masuk, semua diam.]
[Apa pun ucapanku kepada mereka, tak ada yang mendebatku.]
[Mereka mengangguk seakan-akan setuju, tetapi sebenarnya tidak.]
[Kau dengar mereka menyebutkan perampokan bank di Jenin?]
[Astaga…]
Noa Lang? Jangan bercanda.
Aku tak bercanda. Nilai transfernya lima juta.
Nilainya saat ini empat kali lipat.
Tetap di sini.
- Halo? - Doron, di mana Gabi? Dia tak menjawab.
Bersamaku, ada apa?
Ini mendesak, tentang Omar.
Yossi, kau dengar? Yossi?
Sialan!
Gabi?
Gabi!
Terjemahan subtitle oleh gsk