JENIN, AUTORITÀ PALESTINESE
[ARABO] [Giù le armi!]
[A terra! Nessuno si muova!]
[A terra! Ora!]
[Ok, non sparate!]
[Non parlate! Non muovetevi!]
Eli, ricorda che almeno uno di loro mi serve vivo.
Nurit, raggiungi la posizione.
[Ci sono.]
[Cosa c'è nel bagagliaio? Apritelo!]
[- Non sparate. Farò come dite.] [- Sbrigati!]
[- Abbiate pietà…] [- Apri!]
[Non sparate.]
[Sta' indietro!]
[A terra!]
[- Indietro!] [- Non sparate!]
[- Lascialo!] [- Non sparate!]
[Fermo!]
[- Munir!] [- Vado!]
[- Torna qui!] [- Fermo!]
Sagi sta seguendo uno dei nemici. Abbiamo un morto e un ferito.
Eli, evacua il ferito prima che arrivi una rappresaglia.
[Aiuto!]
Ti guiderò da Sagi. Sagi, dove sei?
- Trovalo. - Subito.
Atalef, vai al punto di riferimento.
Sagi, dove sei?
[Sono su una strada parallela. L'ho perso, ma deve essere qui vicino.]
- Parti! - Vai, Nurit!
- Mi serve vivo. - Sta perdendo molto sangue.
- Dov'è Sagi? - Dana, lo vedi?
È su una strada parallela. Vai dritto.
[Posso prenderlo. Dev'essere nascosto qui vicino.]
Torna sulla strada principale. Non addentrarti.
Eli…
È finita, è morto.
Maledizione.
Abbiamo perso il ferito, è morto.
[È l'unico che abbiamo. Devo prenderlo.]
Torna indietro, Sagi. La via è sveglia.
Maledizione!
Ci lanciano rocce e Molotov.
Dobbiamo uscire ed evacuare Sagi o lo prenderanno.
Nurit, ferma!
- Usciamo. - Restate nel furgone.
Vi attaccano.
Non lascerò qui Sagi. Tu da' indicazioni a Nurit.
Sagi, aspettaci. Stiamo arrivando.
[Negativo, lo perderemo!]
[Andatevene! Via di qua!]
Nurit, continua a nord-est. Resta nel perimetro.
Sagi, non ti muovere. Stiamo arrivando.
[Posso prenderlo.]
Ci sono uomini armati ovunque, Sagi!
Sagi, ti sto perdendo.
Eli, non vedo Sagi. Raggiungi subito Nurit.
Taglia per l'edificio a destra, c'è un'uscita sul vicolo sul retro.
Nurit, tra quattro svolte c'è un vicolo.
- Vai da Eli e Steve. - Subito.
- Ricaricare! - Cavolo!
- Comando Atalef, tempo di arrivo? - Tre minuti, passo.
Le Forze di Difesa stanno arrivando.
[Tranquilli.]
Eli, a sinistra c'è un'uscita sul vicolo.
Nurit vi sta aspettando.
Vado!
[Ho identificato il bastardo. È mio.]
Ricevuto. Sagi, ti vedo.
Eli, Sagi è nell'edificio vicino alla strada principale.
- Nurit, Eli e Steve sono dietro l'angolo. - Li vedo.
- Avete identificato Nurit? - Siamo con lei.
[Sbrigati!]
[Il bastardo sta scappando. Dove siete?]
[Fermo!]
Dana, lo vedi?
Sta lottando contro un nemico più in là.
[Fermo!]
Dove? Dana?
Sterza a destra, Nurit!
Nurit, ferma!
[Le Forze di Difesa!]
- Parti! - Vai, Nurit!
Cavolo!
Porca troia! Nurit, portaci fuori di qui.
[Vivi sulla via Hefa, giusto?]
[Niente acqua corrente,]
[niente elettricità né niente.]
[Tua sorella ha due figli e vive con te.]
[Tuo padre non lavora.]
[La catapecchia che avete costruito potrebbe crollare in ogni istante.]
[Eppure tu e i tuoi amici]
[avete rubato 200.000 shekel dall'Autorità Palestinese.]
[Quattro rapine consecutive e vivi ancora in una topaia?]
Pronto?
Jamal non è solo della Sicurezza Preventiva. Lavora nell'ufficio di Osama.
Abu Osama?
[Lo fai solo per divertimento?]
Ne sei sicuro?
Al 100%.
[Dove finiscono tutti i soldi, Jamal?]
[Allora, sergente Jamal Masalha della Sicurezza Preventiva,]
[Abu Osama ha smesso di pagarvi?]
[Dove finiscono i soldi?]
[O preferisci parlarne direttamente con il tuo capo, Abu Osama?]
[Capisco.]
[Sei proprio stupido come sembri.]
Giochi sul cellulare? Sei un ragazzino?
Sono stufo di battervi a backgammon.
- Davvero? - Sì.
- Prendi la scatola. - Per favore.
- Sai contro chi gioco? - Chi?
Il campione degli Emirati. Porta rispetto.
Ehi, non disturbarlo, sta giocando contro il campione di Dubai.
Ehi, non è il tuo giorno libero?
Non dovresti prepararti per domani? Tipo farti rimuovere un'emorroidi?
E lasciare voi vecchi bacucchi da soli?
Vecchi bacucchi? Almeno non siamo dei pazzi come te,
che entri in un campo profughi da solo per evitare domani.
Sei un idiota.
[Dov'è Nurit?]
- Ti ha dato buca? - Si sta preparando.
Spero che ti batta, sfigato.
Basta, amore, lascialo in pace.
Dammi un secondo.
Abbiamo provato mille volte. Sta evitando tutti.
Io non sono tutti.
È a questo che pensi ora? A Doron?
Dovresti avere altro a cui pensare.
- Tipo? - "Tipo"?
Ehi, ragazzi, venite qui!
Sbrigati, amico.
Prendilo.
Ehi!
Allontanatevi, spaventate la giumenta.
Altrimenti? Che cosa farai?
Sentite, non voglio problemi. Andate a casa.
Ascolta, nonno,
se non vuoi problemi,
va' a dormire.
È la mia proprietà.
Stronzo!
Vi ho detto di andarvene!
JENIN, QG DEL SERVIZIO DI SICUREZZA PREVENTIVA
[Abu Osama, ci ha pregato]
[di aiutarla a prendere chi vi stava derubando,]
[e cosa scopro? Che sono stati i suoi uomini, Abu Osama.]
[C'è qualcosa che vuole dirmi?]
[Non ci sono segreti tra di noi. Lei questo lo sa.]
[Riguardo al ladro,]
[condurremo un interrogatorio il più dettagliato possibile.]
[Ascolti, Abu Osama,]
[questi soldi stanno andando al terrorismo.]
[Lei è responsabile di tutto ciò che accade qui.]
[Ancora non so cosa c'è sotto,]
[ma quando verrà a galla, le si ritorcerà contro.]
[Ma certo, mia cara. Capisco benissimo.]
[Io non sono la sua "cara".]
[Se scopre qualcosa, mi chiami immediatamente.]
[In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.]
[Sia lodato Iddio, il Compassionevole, il Misericordioso,]
[il Clemente.]
[Egli ci ha donato il Corano]
[per mostrarci cos'è la fede e cos'è l'eresia,]
[la retta via e il sentiero del diavolo.]
[Dio è potente e vendicativo.]
[VIENI, DI CORSA]
[Nel libro sacro, Dio onnipotente dice:]
["Se devi punirli, fallo equamente all'offesa ricevuta]
[e se credi…"]
QUARTIERE MOLENBEEK, BRUXELLES
[- Ciao, Omar.] [- La pace sia su di te.]
[Allora, di che si tratta?]
[Siamo nella merda. Hanno preso Jamal a Jenin.]
[Chi, l'Autorità?]
[No, gli ebrei. L'Antiterrorismo. Li hanno presi con il portavalori.]
[E Abed e Hamdi?]
[Li hanno uccisi e lasciati lì.]
[Maledizione.]
[- Che cosa facciamo?] [- Haj Ali ha detto di continuare.]
[La missione conta troppo. È il momento giusto per colpire gli ebrei.]
POLIZIA
- Al diavolo. - Sbrigati.
- Sali in macchina. - Gabi, lasciami in pace.
Credimi, avrei dovuto tenerti in custodia.
Sei pericoloso. Il ladro ha quattro costole rotte,
una frattura cranica e dell'orbita…
- Sei pazzo? - Non deve rubare.
[Zitto!]
Forza, sali in macchina.
Amico, perché fai così?
Da solo nella fattoria di tuo padre,
non vedi più nessuno e non rispondi al telefono.
Parla con i tuoi amici dell'unità.
- Sono tuoi fratelli. - Sì.
È la tua famiglia, ti vogliono bene. Perché li hai mollati?
- Io li ho mollati? - È acqua passata, dimenticatene.
Stasera hai la possibilità di far vedere il tuo bel faccino.
Andiamo, ne saranno felici. Vestiti, e magari fa' una doccia.
Dimostra buon senso per una volta.
[Bastardo, non ti vergogni?]
[Ti ho reclutato io, figlio di puttana.]
[Ho aiutato la tua famiglia.]
[Hai dimenticato chi sei tu e chi sono io, stronzo?]
[Cosa credevi?]
[Di potermi nascondere qualcosa?]
[Dove sono finiti i soldi?]
SEDE DELLO SHIN BET (GSS)
Dudi, sei al comando.
- Di te mi fido. - Certo.
Aspetta.
Pronto?
[Certo.]
- Era Abu Osama. - Davvero? Cos'ha detto?
Jamal ha fornito l'indirizzo di un campo profughi.
Sarà un nascondiglio. Devi andarci stasera.
Ricevuto.
BRUXELLES
Il veicolo è pulito?
Scherzi? È così pulito che è come se non esistesse.
D'accordo.
[Che cosa avete fatto?]
[Ci ha visti.]
[- E il corpo?] [- Lo buttiamo nel capanno.]
[Saremo fuori dal Belgio quando lo troveranno.]
Sono così felice che sei venuto.
Fratello, ore uno, guarda chi c'è.
- Che hai fatto qui? - Mi sono ferito con il cricchetto.
Già, il cricchetto.
I ragazzi sono già a Boston?
Sì, i miei cugini li stanno viziando da morire.
- Non segui Noga su Instagram? - Non ho Instagram.
Doron!
Sono passati due anni.
- Mi sei mancato, fratello. - Wow.
- Sei proprio tu? Non… - Sì.
Sapevo che saresti venuto, ma Steve non ci credeva.
Non è vero. Quando si mangia, lui c'è sempre.
Non potevo mancare.
- Arriva il figlio di Gabi, Itamar. - Ehi!
- Ma guardati, Itamar. - Come va?
Cosa mangiate ad Atlit? Sei cresciuto.
Non diciamoglielo ancora. E non qui.
- Dov'è tuo padre? - È con la sposa e lo sposo.
- Stanno rivedendo i dettagli. - Capisco.
Come va?
Ciao, amico.
- Come stai? - Bene.
Ma guardati!
Diamo il benvenuto allo sposo!
Ecco che arriva la sposa!
Gentili ospiti,
la famiglia dello sposo, la famiglia della sposa,
e la famiglia che è altrettanto importante, la fantastica unità
di cui ho avuto la fortuna di far parte
quando potevo ancora tenere il loro passo.
[Shoshan, non dilungarti.]
Lo sposo e la sposa vogliono dire due parole.
Nurit?
Ciao a tutti. Aspettate.
Sapete quando ai matrimoni
le persone raccontano di come gli sposi si sono incontrati?
Volevo farlo anche io, ma la censura me lo impedisce.
Sagi, ne abbiamo viste delle belle insieme.
Abbiamo imparato che la vita non è qualcosa di scontato
e che ogni giorno è un dono.
E
vorrei ricordare le persone che non sono con noi oggi,
ma che restano nelle nostre vite.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Ovunque siano, Sagi,
so che staranno ridendo del tuo vestito.
Ti amo.
CAMPO PROFUGHI DI JENIN
Andiamo!
Commando Tzukim a Commando Masada, la casa è vuota.
Quattro nemici sono morti.
Ricevuto, passo. Commando Masada a Namer, andate.
Ottimo lavoro, Azulai.
Ben fatto.
Sì?
Le informazioni di Abu Osama erano corrette.
Si stanno attrezzando con armi e tecnologia.
Stanno facendo il pieno.
Mazel tov!
Vai, Gabi!
[Amore mio]
[Amore mio, sei la mia notte]
[Mi impedisci di dormire]
[Giorno e notte]
[Mi manchi]
[Lo giuro sui tuoi bei occhi]
[Sei lontana da me]
[Ma mi mancano gli occhi tuoi]
A Doron!
[Solo con te, mia bella dagli occhi neri La notte è più divertente]
[I belli vivono più a lungo]
[E noi cantiamo, amore mio, notte mia]
[La musica riempie l'anima]
[È una cura per i cuori infranti]
[Vieni, cantiamo e balliamo]
[Viviamo in paradiso]
[Vieni con me]
[Forza, Sagi Facci sentire le percussioni]
[Alzati e balla con me]
[No, ascoltami.]
[Adel, non ho detto niente.]
[Davvero.]
La nostra illustre ospite.
Stai bene.
Ho passato la giornata a prepararmi.
Riesci a crederci?
Un buffet vegetariano. Maledetti.
Cosa c'è?
La rapina di ieri. Abbiamo scoperto il nascondiglio dei ladri.
Avevano computer e telefoni satellitari.
Non è stato Hamas, non è nel loro stile. Sono organizzati, silenziosi.
C'è qualcosa sotto, Gabi, e brancoliamo nel buio.
Non sono preoccupato. Mi fido di te.
Bene. Io sto per avere un infarto.
Dana, sono passato alla divisione internazionale perché c'eri tu a coprirmi.
Sei la persona di cui mi fido di più al mondo
e lo sanno tutti.
Dammi un secondo.
Gabi, una chiamata dal 51.
Passamela.
Pronto?
[Capitano,]
[abbiamo l'ok. Procediamo.]
[Parla.]
[Il fatto è che]
[ho una brutta sensazione.]
[Parlami, amico. Ti ascolto.]
[Credo che mi stiano addosso. Forse è solo una sensazione…]
[Ho paura, Capitano. Ho paura.]
[Omar, amico, rilassati.]
[Sai bene quanto sei importante per loro, no?]
[Se c'è qualcuno che può farcela, questo sei tu.]
[Questo non mi è utile. Se mi trovano, mi faranno a pezzi.]
[Non posso più farlo, scusa.]
[Devo lasciare Bruxelles. Ti ho dato ciò che volevi, ora basta.]
[Ok, ascoltami.]
[Abbiamo lavorato tanto su questo. La vita di molti dipende da te.]
[Devi tenere duro ancora un po'.]
[Dammi 24 ore e ti raggiungo.]
[No.]
[No! Non mi aiuterebbe. Mi dispiace, non posso più farlo.]
[Non lascerò che ti succeda nulla, te lo prometto.]
[Sei come un figlio per me.]
[Devo andare.]
[Va bene, amico. Stai attento.]
[Domani sarò lì. E non preoccuparti, andrà tutto bene.]
[Ok.]
Aspetta. Doron, vieni qui.
- Facciamo una foto. - Tranquilli, fate pure.
Ha detto "fate pure"? Vieni qui.
- Aggiungilo con Photoshop. - No, scordatelo. Vieni, una foto.
- Non è un buon momento. - Perché?
Si è deciso ad alzare il culo per voi.
- Solo una foto. - Basta!
Mi dispiace, amico.
- Doron! - Digli che dovevo andare via.
Doron, aspetta.
- Doron! - Che vuoi da me, Gabi? Basta.
L'avevo detto che non dovevo venire.
Ascolta, domani mattina devo essere in Belgio.
Una fonte è in preda al panico.
È infiltrato in una cellula di Hezbollah che attaccherà dei bersagli israeliani.
Se si tira fuori,
perdiamo un anno di lavoro. Vieni con me.
In Belgio, Gabi?
Ti farà bene uscire un po' e avere qualcosa da fare.
Mi stai mettendo ai servizi sociali?
- Gabi, va tutto bene. Io sto bene. - Non si tratta di servizi sociali.
Mi serve una guardia del corpo, il tuo forte.
E piantala con le cazzate. Ti sei guardato? Non stai bene.
[Shara.]
[Stronzo, mi hai spaventata.]
[Credevi fossero gli ebrei?]
[Che succede?]
[Ho poco tempo. Devo andarmene.]
[Volevo dirti che non posso tornare a casa.]
[- Ricordi cosa avevamo detto?] [- Certo, amore.]
[Non tornare. Verrebbero a cercarti.]
[E non fidarti di nessuno. Non farlo mai.]
[Promettimi che starai attento e che farai tutto il necessario, ok?]
[Vuoi vedere Kareem per un secondo?]
[No, lascialo dormire, amore.]
[Non sarà facile, lo sai.]
[Se tuo padre fosse vivo, sarebbe molto fiero di te.]
[Non lo sto facendo per mio padre.]
[Lo faccio per Kareem.]
[Voglio che abbia un'infanzia e un futuro come tutti.]
[Ti amo.]
BRUXELLES
AEROPORTO DI BRUXELLES
Anche le valigie care hanno delle ruote da schifo.
[Capitano.]
[Amico, come stai?]
[Sei arrivato?]
[Sì, sono qui.]
[Grazie, Capitano. Grazie.]
[È un piacere. Ci vediamo stasera, ok?]
[Ti manderò l'indirizzo. Memorizzalo e cancellalo, come al solito.]
[Certamente.]
[Ok, amico. Stai tranquillo.]
[Sono qui. Vedrai che tutto andrà bene.]
[Se Dio vuole.]
[Ci vediamo dopo.]
[Ci vediamo.]
[Che c'è? Perché mi guardi così?]
A volte mi chiedo se parli con tuo figlio o con una fonte.
Sembrava una linea hot.
Quel ragazzo è come un figlio per me.
Omar Tawalbe, figlio di Ihad Tawalbe di Jenin.
Nel 2002 ha consegnato l'intera leadership del Jihad islamico,
incluso suo fratello.
Ihad Tawalbe, mi ricordo.
Mi sono occupato dei documenti per lui e la sua famiglia.
Li ho fatti trasferire a Ramla e mi sono preso cura di loro,
ma Omar era un progetto speciale.
Gli ho promesso che l'avrei tirato fuori dopo questa missione.
- L'ultima missione. - Esatto.
È il nostro passaggio?
- Scusate il ritardo. - Bravo, Ayub.
[Pronto?]
FNAIDEK, LIBANO SETTENTRIONALE
[Pronto?]
[Ciao, amore. Sono io.]
[Omar, ero in pensiero per te.]
[Dovevi chiamarmi due giorni fa.]
[Ho provato a chiamare anche Nizar, ma non risponde.]
[Non preoccuparti.]
[Non preoccuparti per me.]
[Ti sento distante. Dove sei?]
[Non preoccuparti. Devo finire un lavoro, poi torno da te.]
[Che succede?]
[Sento che qualcosa non va.]
[No, va tutto bene. Ti amo]
[e quando tornerò potremo stare insieme, io e te.]
[Promesso.]
[Ti penso sempre, amore. Ti chiamo appena posso.]
[Amore mio.]
AMBASCIATA ISRAELIANA, BRUXELLES
[Amico mio.]
- Ti presento Doron Kabilio. - Ivri, direttore di sezione.
Bruxelles, eh?
Waffle belga, cioccolata belga, noia belga… Tutto chiude alle sei.
È perfetto per prepararsi alla pensione.
Spero di non sconvolgervi troppo.
L'Europa classica ti dona.
Bell'ufficio. È molto… beige.
Loro sono Yossi e Moti.
Garantiranno l'incontro di stasera insieme a Ido, che conoscete.
Dove avrà luogo l'incontro?
Un appartamento su Avenue Dolez, a 15 minuti da qui.
Posso vederlo?
Lo farei volentieri, ma abbiamo tempi stretti
e i nostri uomini hanno già perlustrato l'edificio.
Doron, sappiamo quel che facciamo. Abbiamo controllato tutto.
Ogni entrata, uscita e ogni strada circostante.
Fidati, puoi stare tranquillo.
- Posso avere un caffè e una brioche? - Li ordino.
- Qualcosa da bere? - No, grazie.
Posso aiutarla?
- Che ci fa qui? - Non tocchi la mia auto.
- Che ci fa qui? - Cosa vuole?
- Che ci fa qui? - Mi lasci in pace!
Perché controlla l'ambasciata?
- Io ci vivo qui. - L'ho vista.
Che cosa fai? Doron, che succede?
Questo stronzo cerca guai.
Gli stupidi uomini dell'ambasciata non l'hanno visto!
Ci penso io, ok? Grazie.
Posso vedere un documento?
[Bevi dell'acqua.]
Cosa devo fare con te?
Mi hai portato per occuparmi della sicurezza, e l'ho fatto.
Hai visto quei pagliacci? Quello stava studiando l'edificio.
Stasera, dopo l'incontro con Omar, che ne dici di fare baldoria?
Il mio amico Nabil ha un posto vicino Molenbeek, ti farà impazzire.
E domani, prima del volo, prendiamo qualcosa per i bambini.
Magari dei bonbon per Gali.
- Va bene. - Siediti, ti sto parlando.
Perché non parli con i ragazzi?
- Ora sei lo strizzacervelli dell'unità? - Ci tengono a te.
- Ho visto quanto Eli tiene a me. - Piantala.
Ne state risentendo entrambi.
Piantarla? Mi ha cacciato dalla squadra.
No, ha dovuto testimoniare davanti alla commissione d'inchiesta.
Dicendo che non posso stare nell'unità, che non sono idoneo.
- E la cosa lo sta divorando. - Beh, bon appétit.
Doron, io sono più vecchio di te.
Ho visto cose che non puoi immaginare, ma riesco ancora a dormire la notte,
alzarmi al mattino, preparare lo schnitzel per i miei figli, fare il padre e l'amico
perché riesco a separare la vita dal lavoro.
Non ti vergogni per niente?
C'è ancora qualcuno che non hai usato, Ayub?
Ti ho sentito parlare con la tua fonte, il "caro ragazzo" che hai cresciuto.
Sei proprio un ingrato.
Non capisci che vogliamo aiutarti.
Chi vuole aiutarmi? Tu?
Ricordi quando volevo lasciare l'unità? Ti ho implorato.
E tu hai detto: "Doron, ancora una volta, l'ultima operazione, l'ultima morte."
Fin quando mi hai voluto, sapevi come tenermi lì.
Certo che riesci a dormire la notte, ma non perché sei un bravo papà e amico,
ma perché non ti frega di nessuno!
Perché non sei tu a premere il grilletto! Lo fai premere a noi!
Certo, sogni d'oro, Ayub. Noi siamo tuoi figli.
I figli che hai cresciuto e gettato via!
Credi di essere speciale?
Non lo sei.
Sei solo un ragazzino piagnucolone.
Signori, le auto sono pronte.
Dio santo, perché non risponde?
[Pronto?]
[Dove sei, figliolo?]
[- Omar?] [- Non sono nell'appartamento.]
[Che vuoi dire? Dove sei?]
[Ho avuto paura di uscire. Temevo che mi seguissero.]
[Sei a casa ora? Non sei ancora uscito?]
[Capitano, mi dispiace se ti ho deluso.]
[Ok, ascoltami bene.]
[Andrà tutto bene.]
[Sono a 15 minuti da te. Resta lì, vengo io.]
[Ok, grazie.]
Cambiamo location. Ti mando il nuovo indirizzo.
È contro il protocollo. Serve l'autorizzazione di Ivri.
Parlo io con lui. Andiamo.
Da quando una fonte decide il luogo?
Doron, cazzo, non dirmi come fare il mio lavoro.
Ho capito. Ora andiamo.
Moti, nuovo indirizzo. Sì, te lo mando.
[Grazie per essere venuto. Non posso credere che sei qui.]
[Mi sei mancato.]
[Anche tu. Non ci vediamo da molto tempo.]
[Ti trovo bene, rispetto ai tempi di Ramla e del Libano, no?]
[Sarei felice di tornarci. Non sopporto questo freddo.]
[- Sei cresciuto.] [- E sono ingrassato.]
[Mi dispiace per questo casino, Capitano. Dico sul serio.]
[Non preoccuparti. Quel che conta ora è che sono qui.]
[Per te. Un pensiero da casa.]
[- Datteri?] [- Sì.]
[Grazie.]
[Omar.]
[Da quanto tempo vivi qui?]
[Tre mesi.]
[Non hai avuto il tempo di mettere delle tende?]
[Ignoralo, è della sicurezza. Piantala.]
[Un secondo.]
- Cosa c'è? - Gabi…
Doron, lasciami fare il mio lavoro. Aspettami di sotto.
Ho bisogno che sia tranquillo.
Vado di sotto.
[Parlami, amico.]
Ido, come va sul retro?
Tutto tranquillo. Lì?
Tranquillo.
Moti, come va di sopra?
Tutto ok.
Dana! Aspetta. Per fortuna ti ho trovata.
Ho i testi dei file estratti dal computer
nel nascondiglio. E-mail, liste… Si stanno preparando.
Ok.
Tutta l'operazione è gestita da Adel Tawalbe,
l'agente di Abu Osama che ha ucciso Jamal e poi è scomparso.
Bastardo.
E abbiamo trovato delle e-mail inviate da Jenin a un IP a Bruxelles.
- Dobbiamo informare Gabi. - C'è dell'altro.
[Quando entro in una stanza, cala il silenzio.]
[Posso dire qualsiasi cosa, mi danno sempre ragione.]
[Annuiscono come se fossero d'accordo, ma so che non è così.]
[Hanno parlato di una rapina in banca a Jenin?]
[Dio santo…]
Noa Lang? Non dire sciocchezze.
Sì. Lo hanno acquistato per cinque milioni.
Oggi vale quattro volte quella cifra.
Restate qui.
- Pronto? - Doron, dov'è Gabi? Non risponde.
È con me. Che succede?
È urgente, si tratta di Omar.
Yossi, mi ricevi?
Cazzo!
Gabi?
Gabi!
Sottotitoli: Noemi Petrini