CENİN, FİLİSTİN YÖNETİMİ
[Silahlarınızı yere bırakın!]
[Yere yatın! Kıpırdamayın!]
[Yatın yere! Hemen!]
[Tamam, ateş etmeyin.]
[Konuşma! Kıpırdama!]
Eli, unutma.
En azından birini canlı istiyorum.
Nurit, konumuna ulaş.
[Ulaştım.]
[Bagajda ne var? Bagajı açı!]
[-Ateş etmeyin, dediğinizi yapacağım.] [-Çabuk!]
[-Acıyın…] [-Kes! Aç şunu!]
[Ateş etmeyin.]
[Geri çekil!]
[Yere yat!]
[-Uzak durun!] [-Ateş etmeyin!]
[-Bırak onu!] [-Ateş etmeyin!]
[Dur!]
[-Munir!] [-Bende!]
[-Geri dön!] [-Dur!]
Sagi hedeflerden birini kovalıyor. Bir ölü, bir de yaralı var.
Eli, diğerleri gelmeden yaralıları hemen çıkarın.
[Yardım edin!]
Sagi'yle buluşun. Sagi, neredesin?
-Onu bulun. -Anlaşıldı.
Atalef, başlangıç noktasına ilerle.
Sagi, neredesin?
[Paralel sokaktayım. Onu kaybettim ama buralarda bir yerlerde.]
-Sür! -Gidelim Nurit!
-Ölmesine izin verme. -Çok kan kaybediyor.
-Sagi nerede? -Dana, onu görüyor musun?
Evet, paralel sokakta. Düz gidin.
[Onu yakalayabilirim. Saklanıyor olmalı, uzaklaşmış olamaz.]
Sagi, ana yola geri dön, içeri girme.
Eli.
O kurtulamadı, öldü.
Lanet olsun.
Yaralı adam öldü. Kurtaramadık.
[Başka şansımız yok, onu yakalamama izin ver.]
Sagi, tüm mahalle ayaklandı. Ana yola dön.
Lanet olsun!
Dana, molotof kokteyli ve taş atıyorlar. Sagi'yi kurtarıp gitmezsek onu öldürecekler.
Nurit, dur!
Dışarı çıkıyoruz.
Araçta kalın.
Size saldıracaklar.
Sagi'yi orada bırakamam. Nurit'i bize yönlendir.
Sagi, yanına geliyoruz. Bizi bekle.
[Mümkün değil! Onu kaybedeceğiz!]
[Gidin buradan! Uzak durun!]
Nurit, kuzeydoğu yönünde ilerleyin. Mevzinin dışına çıkmayın.
Sagi, yerinde kal.
Sana doğru geliyoruz.
[-Onu yakalayabilirim.] -Her yerde silahlı adamlar var Sagi!
Sagi, seni göremiyorum.
Eli, Sagi'yi göremiyorum. Derhal Nurit'e gidin.
Sağınızdaki binanın yanından arka sokağa giden kestirme yolu kullanın.
Nurit, dördüncü sapakta bir sokak var.
-Orada Eli ve Steve'e katıl. -Gidiyorum.
-Şarjör dolduruyorum! -Lanet olsun!
-Atalef, tahmini varış süreniz nedir? -Üç dakika, tamam.
IDF yardıma geliyor.
[Korkmayın. Korkmayın.]
Eli, sol tarafta arka sokağa doğru çıkış var.
Nurit sizi orada bekliyor.
Giriyorum!
[Şerefsizin yerini tespit ettim. Yakalayacağım, onu yakalayacağım.]
Anlaşıldı. Sagi, seni görüyorum.
Eli, Sagi ana yol tarafından binaya giriş yaptı.
Nurit, Eli ve Steve sokağın köşesinde.
Görüyorum.
-Nurit'i buldunuz mu? -Yanındayız.
[Çabuk, çabuk!]
[Şerefsiz kaçıyor. Neredesiniz?]
[Dur!]
Dana, onu görüyor musun?
İki sokak ötede, düşmanla karşılaştı.
[Dur!]
Nerede? Dana?
Nurit, şimdi sağa dönün.
Nurit, dur!
[IDF burada!]
-Gidelim! -Nurit, sür!
Lanet olsun!
Kahretsin. Nurit, çıkar bizi buradan.
[Hefa Sokağı'nda yaşıyorsun, doğru mu?]
[Su ve elektrik yok.]
[Hiçbir şey yok.]
[Kız kardeşin ve çocukları seninle yaşıyor.]
[Baban işsiz.]
[İnşa ettiğin boktan ev her an çökebilir.]
[Ama sen ve arkadaşların,]
[Filistin Yönetimi'nden 200 bin şekel çaldınız.]
[Dört soygun yaptınız ve hâlâ bu çöplükte mi yaşıyorsunuz?]
Evet?
Jamal sadece Önleyici Güvenlik'te değil, Abu Osama'nın bürosunda da çalışıyormuş.
Abu Osama mı?
[Eğlencesine mi çaldınız yani?]
Emin misin?
%100.
[Parayı nereye veriyorsunuz Jamal?]
[Söyle bakalım, Önleyici Güvenlik'ten Çavuş Jamal Masalha.]
[Abu Osama harçlığınızı mı kesti?]
[Paralar nereye gidiyor?]
[Yoksa bunu patronun Abu Osama'ya mı soralım?]
[Anladım.]
[Göründüğün kadar aptalmışsın.]
Çocuk gibi oyun mu oynuyorsun?
Tavlada sizi yenmekten bıkmıştım.
-Öyle mi? -Evet.
-Getir, oynayalım. -Gülme.
-Kiminle oynuyorum sence? -Kim?
Dubai şampiyonuyla. Beni hafife alma.
Onu rahatsız etme, Dubai şampiyonuyla oynuyor.
Bugün izinli değil miydin sen?
Yarın için hazırlanacağını söylemiştin. Basur ameliyatın falan mı var?
Siz ihtiyarları yalnız bırakamazdım.
İhtiyarlar mı? En azından senin gibi manyak değiliz.
Tek başımıza mülteci kampına girmiyoruz.
Tam bir ahmaksın.
[Nurit nerede?]
-Seni ekti mi? -Hazırlanıyor.
Umarım seni yener, ezik seni.
Yeter canım, rahat bırak onu.
Bir dakika.
Bin kere denedik. Kimseye cevap vermiyor.
Ben kimse değilim.
Doron'dan başka şey düşünemiyor musun?
Aklında başka şeyler olduğunu düşünmüştüm.
-Mesela? -"Mesela?"
Hadi, acele edin biraz.
Acele et kardeşim.
Tut onu.
Hey!
Onu rahat bırakın. Korkutuyorsunuz.
Bırakmazsak ne yapacaksın?
Bela istemiyorum. Gidin buradan.
Beni dinle ihtiyar.
Bela istemiyorsan
git buradan.
Burası benim mülküm.
Şerefsiz!
Size buradan gidin dedim.
ÖNLEYİCİ GÜVENLİK KARARGÂHI, CENİN
[Abu Osama.]
[Senden para çalanları yakalamamız için bizden yardım dilendin.]
[Anlaşılan o ki onlar senin adamlarınmış Abu Osama.]
[Söylemek istediğin bir şey var mı?]
[Aramızda gizli saklı yok, bunu bliyorsunuz.]
[Ayrıca, yakaladığınız hırsızı en kapsamlı şekilde sorgulayacağız.]
[Beni dinle Abu Osama.]
[O para terörizm için kullanılıyor.]
[Burada olanların sorumlusu sensin.]
[Neler çevirdiğini bilmiyorum]
[ama eğer patlarsa senin suratına patlayacak.]
[Tabii canım, seni çok iyi anladım.]
[Ben senin canın değilim.]
[Ayrıca eğer bir şey öğrenirsen hemen bana haber vereceksin.]
[Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.]
[En kıymetli, merhametli ve bağışlayıcı olan]
[Allah'a hamdolsun.]
[İnançlarımızı sapkınlıklardan temizlemek için bize Kuran'ı verdi.]
[Doğru yolu kötü yoldan ayırt etmemizi sağladı.]
[İntikamı sadece Allah alır.]
ÇABUK GEL.
[Yüce Allah, kitabında şöyle demiştir.]
["Birini cezalandıracaksan onun sana yaptıklarını yap]
[ve inancını savun…]
MOLENBEEK BÖLGESİ, BRÜKSEL
[-Nasılsın Omar?] [-Huzur seninle olsun.]
[Neler oluyor beyler?]
[Sıçtık. Jamal'ı Cenin'de yakaladılar.]
[Kim? Yönetim mi?]
[Hayır, Yahudiler. Kontra-teröristler. Para aktarım aracında yakalamışlar.]
[Peki ya Abed ve Hamdi?]
[Öldürüp it gibi ortada bıraktılar.]
[Lanet dünya.]
[-Şimdi ne yapacağız?] [-Haj Ali devam etmemizi söyledi.]
[Görevimiz çok önemli. Yahudilere saldırmanın tam zamanı.]
POLİS
-Lanet olsun. -Acele et.
-Arabaya bin. -Boş versene Gabi, beni rahat bırak.
Seni gözaltında tutmalıydım.
Kamusal bir tehditsin. O hırsızın dört kaburgası kırık,
kafası ve göz yuvası çatlamış.
-Rambo musun sen? -Çalmasaydı.
[Kes sesini!]
Hadi, arabaya bin.
Dostum, sen neden böylesin?
Babanın çiftliğinde yalnızsın.
Kimseyle görüşmüyorsun, telefonlara dönmüyorsun.
Birimdeki arkadaşlarınla konuşmalısın.
-Siz kardeşsiniz. -Evet.
Onlar seni gerçekten seviyor. Onları neden eziyorsun?
-Eziyor muyum? -Geçmiş, geçmişte kaldı. Bırak gitsin.
Bu gece güzel yüzünü göstermek için bir fırsatın var.
Gel, mutlu olsunlar. Banyo yap, güzel bir şeyler giy.
Bir kere de mantıklı bir şey yap.
[Utanman yok mu senin, piç kurusu seni?]
[Seni buraya ben getirdim şerefsiz.]
[Ailene destek oldum.]
[Senin kim olduğunu, benim kim olduğumu unuttun mu pislik?]
[Ne sandın?]
[Benden bir şey saklayabileceğini mi?]
[Paralar nerede?]
SHIN BET MERKEZİ (GSS)
Dudi, yetkili sensin.
-Güvenilir biri lazım. -Tabii.
Bekle.
Alo.
[Elbette.]
-Arayan Abu Osama'ydı. -Sahi mi? Ne dedi?
Jamal konuşmaya başlamış. Bir adres vermiş,
sığınakları olmalı. Bu akşam oraya gitmelisin.
Tamamdır.
BRÜKSEL
Araç temiz mi?
Şaka mı yapıyorsun? O kadar temiz ki, hiç yokmuş gibi.
Pekâlâ.
[Ne yaptınız siz? Ne yaptınız?]
[Bizi gördü.]
[-Cesedi ne yapacağız?] [-Depoya kaldıralım.]
[Bulduklarında Belçika'da olmayız.]
Geldiğin için çok mutluyum.
Saat 1 yönüne bak, kimler gelmiş.
-Ne oldu? -Hiçbir şey. Çiftlikte mandalla kestim.
Mandal, tabii canım.
Çocuklar Boston'a gitti mi?
Evet, kuzenim onları şımartıyor.
-Noga'nın profiline bakmıyor musun? -Instagram'ım yok.
Doron.
İki yıl oldu.
-Özledim seni kardeşim. -Vay canına.
-Sensin değil mi? -Evet.
Seni görmek güzel. Steve geleceğine inanmadı.
Yalancı, "Bedava yemek var, kesin gelir" dedim.
Kaçıramazdım.
-Gabi'nin oğlu Itamar'a bak. -Selam.
-Büyümüşsün Itamar. -Nasılsın?
Atlit'te seni nasıl besliyorlar? Kocaman olmuşsun.
Şimdi söylemeyelim. Burada olmaz.
-Baban nerede? -Gelin ve damatla birlikte.
-Son konuşmasını yapıyor. -Anladım.
Nasılsınız?
Nasılsın dostum?
-Nasıl gidiyor? -İyiyim.
Şuna bakın!
Damat geliyor!
Gelin hanım geliyor!
Sevgili konuklar,
damadın ailesi, gelinin ailesi
ve bir o kadar önemli olan bir aile ile, bu birimle buradayız.
Sokaktaki hızlarına yetiştiğim günlerde
bu ailenin bir parçası olabildiğim için şanslıyım.
[Shoshan. Biraz acele et.]
Gelin ve damat bir şeyler söylemek istedi.
Nurit.
Herkese merhaba. Bir saniye.
Düğünlerde insanlar
gelin ve damatla nasıl tanıştıklarını anlatırlar.
Ben de anlatmak istedim ancak sansür yüzünden anlatamam.
Sagi, seninle birlikte
iyi ve kötü günler atlattık.
Hayatın kıymetini bilmemiz gerektiğini
ve her günün bir hediye olduğunu öğrendik.
Bugün bizimle olamayan ama her zaman hayatımızda olacak olanları
anmak istiyorum.
Boaz,
Moreno,
Avihai.
Şimdi nerede olurlarsa olsunlar Sagi,
kıyafetinle dalga geçtiklerine eminim.
Seni seviyorum.
CENİN MÜLTECİ KAMPI
Girin!
Tzukim'den Masada'ya, yerleşke temizlendi.
Dört düşman öldürüldü.
Anlaşıldı. Masada komutasından Namer, ilerle.
IDF
Aferin sana Azulai.
Bravo.
Evet?
Abu Osama'nın istihbaratı doğruymuş.
Ağır silahlar, ileri seviye teknolojik aletler,
teknolojik aletlerle donanmışlar.
Tebrikler!
Söyle Gabi!
[Aşkım, canım]
[Sen benim gecemsin]
[Beni uyanık tutarsın]
[Gece ve gündüz]
[O güzel gözlerine yemin olsun]
[Seni özledim]
[Çok uzaktasın]
[Ama gözlerini özledim]
Doron'a!
[Gecelerim sadece]
[Seninle keyifli, kara gözlüm]
[Senin şarkıların, canım]
[Güzelin ömrünü uzatır]
[Şarkılar ruhu besler]
[Kırık kalpleri onarır]
[Hadi gel, şarkı söyleyelim]
[Cennette dans edelim]
[Gel hadi, gel]
[Hadi gel Sagi, çal davulunu]
[Ayağa kalk, dans edelim]
[Dur, lütfen beni dinle.]
[Hiçbir şey söylemedim Adel.]
[Bir şey demedim.]
Ne güzel bir konuk.
Gerçekten güzel toparlanmışsın.
Tüm gün buna hazırlandım.
İnanabiliyor musun?
Vejetaryen büfesi var. Canı cehenneme.
Ne oldu?
Dün sabahki banka soygunu. Soyguncuların saklandığı yeri bulduk.
Bilgisayarları ve uydu telefonları vardı.
Hamas olamaz, tarzlarına uymuyor. Düzenli ve sessizdi.
Bir şeyler dönüyor ve biz bir şey bilmiyoruz Gabi.
Endişeli değilim, sana güveniyorum.
Endişelenmemene sevindim. Ben panik hâlindeyim.
Dana, uluslararası şubeye geçtim çünkü benim yerime geçeceğini biliyordum.
Bu dünyada en çok sana güveniyorum
ve bunu herkes biliyor.
Bir dakika bekle.
Gabi, 51'den arıyorlar.
Bağla.
Alo.
[Yüzbaşım,]
[onay aldık. İlerliyoruz.]
[Konuş.]
[Şey, ben…]
[İçimde kötü bir his var.]
[Anlat dostum, seni dinliyorum.]
[Bilmiyorum. Sanırım beni tanıdılar.]
[Kuruntu yapıyor olabilirim]
[ama korkuyorum Yüzbaşım, korkuyorum.]
[Omar, sakin ol dostum.]
[Onlar için önemli olduğunu biliyorsun, değil mi?]
[Bunu başarabilecek biri varsa o da sensin.]
[Bunun faydası yok. Beni bulurlarsa it gibi avlayacaklar.]
[Devam edemem Yüzbaşım, üzgünüm.]
[Brüksel'den ayrılmalıyım. İstediğinizi yaptım, benden bu kadar.]
[Tamam. Beni dinle.]
[Bunun için çok çalıştık. Bir sürü insanın hayatı sana bağlı.]
[Biraz daha dayanmak zorundasın.]
[Bana 24 saat ver. Seni görmeye geleceğim.]
[Hayır hayır.]
[Sakın gelmeyin. Bunu daha fazla yapamam.]
[Söz veriyorum, başına bir şey gelmesine izin vermem.]
[Seni oğlum gibi görüyorum.]
[Kapatmam gerek.]
[Tamam dostum. Kendine dikkat et.]
[Yarın görüşeceğiz. Endişelenme. Her şey yoluna girecek.]
[Tamam.]
Bekle. Gelsene buraya Doron!
-Fotoğraf çekiliyoruz. -Devam edin, sorun değil.
"Sorun değil" diyor bir de. Gelsene buraya.
-Sonra Photoshop'la ekleriz. -Ne olacak canım? Bir tane fotoğraf.
-İyi bir zaman değil. -Neden?
Sonunda gelin ve damatla kutlama yapabildi.
-Tek fotoğraf. -Yeter!
Özür dilerim kardeşim.
-Doron. -Özür dilediğimi söylersin, gitmeliyim.
Doron, bekle.
-Doron! -Benden ne istiyorsun? Yeter.
Gelmemeliyim demiştim, değil mi?
Beni dinle. Köstebek adamım panik olduğu için
yarın Belçika'ya uçmak zorundayım.
İsrail hedeflerine saldırı planlayan Hizbullah hücresine batmış durumda.
Şimdi çekilirse bir senemiz boşa gider. Benimle gelmeni istiyorum.
Belçika'ya mı Gabi?
Bir şeylerle uğraşmak sana iyi gelecek.
Şimdi de kamu hizmeti mi veriyorsun?
Gabi, her şey yolunda. Ben iyiyim.
Kamu hizmeti değil.
Özel korumaya ihtiyacım var ve bu senin alanın.
Ayrıca saçmalamayı bırak, iyi değilsin. Kendine bir bak.
[Shara.]
[Beni korkuttun pislik.]
[Yahudiler mi sandın?]
[Ne oldu?]
[Fazla kalamam. Gitmeliyim.]
[Eve dönemeyeceğimi söylemek için geldim.]
[-Konuştuklarımızı hatırlıyor musun?] [-Elbette aşkım.]
[Buraya geri dönme. Seni arıyorlardır.]
[Kimseye güvenme. Hiç kimseye.]
[Ne olursa olsun kendine iyi bakacaksın. Söz ver, tamam mı?]
[Kareem'i görmek ister misin?]
[Hayır, bırak uyusun canım.]
[Hiç kolay olmayacak, biliyorsun.]
[Baban hayatta olsaydı seninle gurur duyardı.]
[Bunu babam için yapmıyorum.]
[Kareem için yapıyorum.]
[Herkes gibi bir çocukluğu ve geleceği olsun diye.]
[Seni seviyorum.]
BRÜKSEL
BRÜKSEL HAVAALANI
En pahalı bavulun bile boktan tekerlekleri var.
[Yüzbaşım.]
[Nasılsın dostum?]
[Geldiniz mi?]
[Evet, geldim.]
[Teşekkür ederim Yüzbaşım.]
[Rica ederim dostum. Bu akşam görüşürüz, olur mu?]
[Sana adresi göndereceğim. Her zamanki gibi ezberle ve sil.]
[Elbette.]
[Tamam dostum. Endişelenme.]
[Ben buradayım. Her şey yoluna girecek, göreceksin.]
[Umarım.]
[Görüşürüz evlat.]
[Görüşürüz.]
[Ne oldu serseri? Ne istiyorsun?]
Bazen oğlunla mı, ajanınla mı konuşuyorsun anlamıyorum.
Tele-seks gibiydi.
O çocuk gerçekten oğlum gibi.
Omar Tawalbe. Ceninli Ihad Tawalbe'nin oğlu.
2002'de İslami Cihad liderliğini teslim etmişti.
Kardeşi de dâhil.
Ihad Tawalbe. Hatırlıyorum.
Her neyse, kendisi ve ailesi için evrak ayarlayıp
onları Ramla'ya taşıdım. Onlarla ben ilgilendim
ama Omar özel bir projeydi.
Bu görevden sonra onu çıkaracağımı söyledim.
-Son görevi yani. -Öyle.
Arabamız bu mu?
-Gecikme için kusura bakma. -Güzelmiş.
[Alo?]
FNAIDEK, KUZEY LÜBNAN
[Alo?]
[Merhaba canım. Benim.]
[Omar. Senin için endişelendim.]
[İki gün önce arayacaktın.]
[Nizar'ı aradım ama o da cevap vermedi.]
[Endişelenme.]
[Benim için endişelenme.]
[Sesin uzaktan geliyor. Neredesin?]
[Sorun yok. Burada bir işim var. Ondan sonra yanına geleceğim.]
[Ne işi?]
[İçimde kötü bir his var.]
[Hayır, her şey yolunda canım. Seni seviyorum.]
[Döndüğümde yine birlikte olacağız, sadece ikimiz.]
[Söz.]
[Aklımdasın aşkım, fırsat buldukça arayacağım.]
[Aşkım.]
İSRAİL BÜYÜKELÇİLİĞİ, BRÜKSEL
[Adamım benim.]
-Doron Kabilio ile tanış. -Ivri, şube müdürü.
Brüksel demek.
Belçika çöreği, çikolatası, sıkıntısı. Her yer 18.00'de kapanır.
Aslında burası emeklilik için iyi bir hazırlık.
Umarım yabancılık çekmezsiniz.
Klasik Avrupa tarzı yakışmış.
Ofis de güzel. Çok bej.
Yossi ve Moti ile tanışın.
Ido ile birlikte akşamki toplantıda sizi koruyacaklar.
Toplantı nerede olacak?
Dolez'deki dairelerimizden birinde. 15 dakika mesafede.
Görebilir miyim?
Göstermeyi çok isterdim fakat pek fazla vaktimiz yok.
Adamlarımız bina etrafında devriyedeler.
Doron, biz işimizi biliyoruz. Her şeyi kontrol ettik.
Tüm giriş ve çıkışlar, çevredeki bütün yollar bizde.
İnan bana, güvende olacaksınız.
-Kahve ve çörek yok mu? -Sipariş vereyim.
-İçecek bir şey? -Hayır, teşekkürler.
Yardımcı olayım?
-Ne arıyorsunuz? -Arabama dokunma.
-Ne işin var? -Derdin ne senin?
-Burada ne işin var? -Dokunma bana! Defol!
Büyükelçiliği neden gözetliyorsun?
-Burada yaşıyorum. -İzlediğini gördüm.
Neler oluyor? Doron, ne oldu?
Hiç. Belasını arıyor.
Boktan güvenlikler onun elçiliği gözetlediğini görmediler!
Ben halledeceğim, tamam mı? Teşekkürler.
Kimliğiniz lütfen.
[Al, su iç biraz.]
Seninle ne yapacağız?
Beni güvenlik için getirdin, ben de güvenliği sağladım.
O palyaçolar adamın binayı izlediğini fark etmediler.
Omar ile akşamki buluşmadan sonra şehirde güzel bir gece geçirelim mi?
Arkadaşım Nabil'in Molenbeek'te müthiş bir yeri var.
Yarın uçuştan önce çocuklara hediye de alırız.
Gali'ye şeker götürürüz.
-Peki. -Konuşmam bitmedi, otur.
Ekiptekilerle neden hiç konuşmuyorsun?
-Şimdi de psikoloğumuz mu oldun Gabi? -Seni önemsiyorlar.
-Eli'nin nasıl umursadığını gördüm. -Kes şunu.
Bu sorun ikinize de ağır geliyor.
Nasıl davranayım? Beni ekibimden attı.
Atmadı. Ekip kumandanı olarak komiteye ifade vermek zorunda kaldı.
Ekipte olamayacağımı, savaşmaya uygun olmadığımı söyledi.
-Hâlâ içi içini yiyor. -Afiyet olsun ona.
Senden büyüğüm, biliyorsun.
Hayal bile edemeyeceğin şeyler gördüm ama geceleri hâlâ uyuyabiliyorum.
Sabahları çocuklara kahvaltı hazırlıyorum. İyi bir baba ve arkadaşım
çünkü işimi hayatımdan ayırabiliyorum.
Hiç utanmıyor musun?
Kullanmadığın kimse kaldı mı Ayub?
Köstebeğinle konuşmanı gördüm.
Yetiştirdiğin o "tatlı oğlun" olan adamla.
Çok nankörsün.
Yardım etmeye çalıştığımızı göremiyorsun.
Kim yardım etmeye çalışıyor? Sen mi?
Ekipten ayrılmak istediğimi hatırlıyor musun? Sana yalvardım.
Bana "Son bir operasyon" dedin.
"Son bir kişiyi öldüreceksin."
Beni burada nasıl tutacağını çok iyi biliyordun.
Tabii ki uyuyabilirsin.
İyi bir baba veya arkadaş olduğun için değil,
kimseyi umursamadığın için.
Çünkü tetiği çeken sen değilsin!
Bizim çektiğimizden emin olan kişisin.
Tabii Ayub, iyi uykular sana. Biz senin çocuklarınız.
Yetiştirip terk ettiğin çocukların!
Kendini özel mi sanıyorsun?
Değilsin.
Sen sadece kendine acıyan küçük bir çocuksun.
Beyler. Arabalar hazır.
Tanrı aşkına, neden cevap vermiyor?
[Alo.]
[Neredesin canım?]
[Omar?]
[Üzgünüm, dairede değilim.]
[Ne diyorsun sen? Neredesin?]
[Üzgünüm, evden çıkamadım. Takip edilmekten korktum.]
[Hâlâ evde misin? Çıkmadın mı?]
[Üzgünüm Yüzbaşım. Sizi hayal kırıklığına uğrattım.]
[Pekâlâ, beni dikkatli dinle.]
[Her şey yoluna girecek.]
[Senden 15 dakika uzaklıktayım. Orada kal, yanına geliyorum.]
[Pekâlâ, teşekkür ederim.]
Hedefi değiştiriyoruz. Konumu gönderiyorum.
Protokole aykırı. Ivri'nin onayı lazım.
-Onunla konuşacağım. Gidelim. -Ne zamandır köstebekler mekânı seçiyor?
Doron, Tanrı aşkına, bana işimi öğretme.
Sizi duydum ve anladım. Sadece sür.
Moti, adres değişti. Evet, gönderiyorum.
[Geldiğiniz için teşekkürler. Burada olduğunuza inanamıyorum.]
[Seni gerçekten özledim.]
[Ben de öyle. Yıllardır görüşmemiştik.]
[Ramla ve Lübnan'daki günlerden beri çok geliştin, değil mi?]
[Oraya seve seve giderim. Bu soğuk havaya dayanamıyorum.]
[Büyüdün.]
[Kilo da aldım.]
[Bu karışıklık için gerçekten özür dilerim Yüzbaşı.]
[Unut gitsin dostum. Önemli olan burada olmamız.]
[Bu senin için. Memleketten küçük bir hediye.]
[-Hurma mı?] [-Evet.]
[Teşekkür ederim.]
[Omar.]
[Ne zamandır burada yaşıyorsun?]
[Üç aydır.]
[Perde asacak vaktin olmadı mı?]
[Korumam huysuzdur, ona aldırma. Kes şunu.]
[Bir dakika.]
-Neyin var? -Gabi…
Doron, bırak da işimi yapayım. Beni aşağıda bekle.
Onu sakinleştirmeye çalışıyorum.
Ben aşağıdayım.
[Konuş benimle dostum.]
Ido, arka giriş ne durumda?
Sessiz. Sen ne durumdasın?
Sessiz.
Moti, üst kat nasıl?
Her şey yolunda.
Dana! Bekle. Seni yakaladığıma sevindim.
Az önce sığınaktaki bilgisayardan çıkardığımız
dosyaları aldım. E-postalar, listeler ve konuşmalar.
Peki.
Operasyonu Abu Osama'nın adamı Adel Tawalbe yönetiyormuş.
Jamal'ı öldüren ve ortadan kaybolan kişi.
Şerefsiz.
Ayrıca Cenin'den Brüksel'e gönderilen e-postalar bulduk.
-Gabi'ye haber vermeliyiz. -Bekle, dahası var.
[Odaya girdiğimde herkes susuyor.]
[Ne söylersem söyleyeyim, kimse benimle tartışmıyor.]
[Herkes aynı fikirdeymiş gibi başını sallıyor fakat öyle değiller.]
[Cenin'deki banka soygunundan bahsettiler mi hiç?]
[Tanrı aşkına…]
Noa Lang mı? Saçmalama.
Saçmalamıyorum. Beş milyona satın almışlar.
Değeri dört kat arttı.
Burada bekleyin.
-Alo. -Doron, Gabi nerede? Cevap vermiyor.
Birlikteyiz. Ne oldu?
Omar'la ilgili acil bir durum var.
Yossi, beni duyuyor musun? Yossi?
Hassiktir!
Gabi?
Gabi!
Alt yazı çevirmeni: Sercan Metin