‎（巴勒斯坦轄區，傑寧）
‎[阿拉伯語] ‎[放下武器！放下！]
‎[跪下！全都不許動！]
‎[趕緊跪下！]
‎[遵命，別開槍]
‎[閉嘴！不許動！]
‎伊萊，要記住
‎我需要至少一個活口
‎諾麗，準備就位
‎[我在這裡]
‎[後行李箱裡有什麼？ ‎打開後行李箱]
‎[-別開槍，我照你說的做] ‎[-快點！]
‎[-求求你，我有家人] ‎[-閉嘴，打開！]
‎[別開槍]
‎[退後]
‎[趴下！]
‎[-退後！] ‎[-別開槍…]
‎[-放開他！] ‎[-別開槍]
‎[站住！]
‎[-穆尼爾！] ‎[-我去抓]
‎[-回來！] ‎[-站住！]
‎薩吉去追一個敵人了 ‎我這裡有一死一傷
‎伊萊，在整個營地開始反擊前 ‎儘快送走傷患
‎[幫幫我！]
‎我引導你去找薩吉，薩吉，你在哪？
‎-找到他 ‎-馬上就辦
‎“蝙蝠”請儘快抵達會合點
‎薩吉，你在哪？
‎[我在隔壁的一條街上，我跟丟了 ‎但他肯定藏在這裡什麼地方]
‎-開車！ ‎-諾麗，開車！
‎-我要他活著 ‎-可惡，他失血太多
‎-薩吉在哪？ ‎-達娜，妳看到他了嗎？
‎看到了，他在你們隔壁那條街上 ‎直著向前開
‎[我能抓住他，他肯定藏在這裡 ‎他跑不遠]
‎薩吉，回到大馬路上，不要進去追他
‎伊萊
‎他沒命了，已經死了
‎可惡
‎傷患死了，沒能留下活口
‎[我們只剩這一個人了 ‎讓我去抓他吧]
‎薩吉，回到大馬路上 ‎整個街區都已經反應過來了
‎該死！
‎達娜，當地人朝廂型車 ‎扔石頭和燃燒彈
‎我們必須下車帶著薩吉撤離 ‎不然他會被他們綁架
‎諾麗，停車！
‎達娜，我們要下車了
‎待在廂型車裡
‎整條街都會朝你們開火
‎我不能丟下薩吉 ‎幫諾麗帶路，讓她和我們會合
‎薩吉，堅持住，我們來找你了
‎[你們沒機會的，我們跟丟他了！]
‎[離開這裡！走開！]
‎諾麗，繼續往東北方向開 ‎不要開出這個街區
‎薩吉，堅持住
‎我們去找你了
‎[我能抓住他]
‎薩吉，這裡到處都是武裝分子！
‎薩吉，我失去你的訊號了
‎伊萊，我看不到薩吉 ‎你儘快去和諾麗會合
‎你可以從你的右邊穿過這棟建築
‎那裡有條路通往後面的巷子
‎諾麗，拐到第四個彎那裡有條巷子
‎-到那裡跟伊萊和史帝夫會合 ‎-我開過去了
‎-重新裝彈！ ‎-該死！
‎-呼叫“蝙蝠”，你還要多久？ ‎-三分鐘，完畢
‎以色列國防軍後援即將抵達
‎[沒事的…]
‎伊萊，在你左邊 ‎有個通往後方街道的出口
‎諾麗在那裡等你們
‎我要進去了！
‎[我認出那個混蛋了 ‎我找到他了…]
‎收到，薩吉，我看到你了
‎伊萊，薩吉進入了 ‎大馬路旁邊的那棟建築
‎諾麗，伊萊和史帝夫就在街角
‎我看到他們了
‎-你們看到諾麗了嗎？ ‎-已經跟她會合
‎[快點…]
‎[那個混蛋要跑了，你在哪？]
‎[站住！]
‎達娜，妳看到他了嗎？
‎他在離妳兩條街的地方 ‎與一個敵人交手
‎[站住！]
‎在哪裡？達娜？
‎諾麗，向右急轉
‎諾麗，停車！
‎[以色列國防軍來了！]
‎-開車！ ‎-諾麗，開車！
‎媽的
‎去他媽的，諾麗，帶我們離開這裡
‎高牆邊的混亂
‎[你住在海法街，對嗎？]
‎[那裡沒有自來水]
‎[沒有電，幾乎什麼都沒有]
‎[你姐姐帶著她的孩子跟你一起住]
‎[你父親沒有工作]
‎[你自己蓋的破房子隨時可能倒塌]
‎[然而你和你那些朋友]
‎[從巴勒斯坦當局 ‎偷了20萬謝克爾]
‎[你連續搶劫四次 ‎卻還是住在垃圾堆裡？]
‎什麼事？
‎賈馬爾是巴勒斯坦預防安全部隊的人 ‎此外他也為阿布奧薩馬效力
‎阿布奧薩馬？
‎[你這麼做就是為了好玩嗎？]
‎你確定？
‎百分之百確定
‎[那些錢都去哪了？ ‎說話啊，賈馬爾？]
‎[所以，巴勒斯坦預防安全部隊的 ‎賈馬爾瑪薩拉中士]
‎[阿布奧薩馬不再掏錢 ‎給你們了嗎？]
‎[那些錢都去哪了？]
‎[還是說你寧願去跟你的老闆 ‎阿布奧薩馬談談？]
‎[我明白了]
‎[你長得就是一副蠢得要死的模樣]
‎怎麼，你還是個 ‎喜歡玩手機遊戲的孩子？
‎下雙陸棋老是贏你們，我都贏膩了
‎-是嗎？ ‎-是的
‎-把棋盤拿出來 ‎-別搞笑了
‎-知道我正在跟誰下棋嗎？ ‎-跟誰？
‎杜拜的頭號選手，酋長國冠軍 ‎所以你可別小看我
‎兄弟，別去煩他 ‎他正在跟杜拜冠軍下棋呢
‎喂，笨蛋，你今天不是休息嗎？
‎你不是要準備明天的事情？ ‎是要割痔瘡還是幹什麼來著？
‎我怎麼捨得丟下你們兩個混蛋？
‎我們是混蛋？ ‎至少我們不是你這種瘋子
‎就為了逃避明天的事 ‎獨自一人跑進難民營
‎你真是個白痴
‎[諾麗在哪？]
‎-她甩了你了？ ‎-她在做準備
‎但願杜拜冠軍能打敗你，廢物
‎夠了，親愛的，別煩他了
‎稍等我一下
‎我們已經試過上千次了 ‎他過濾所有人的電話
‎我可不是一般人
‎妳現在腦子裡就想著多倫嗎？
‎我還以為此時此刻 ‎妳有別的事情要關心呢
‎-比如說？ ‎-“比如說？”
‎喂，你們快出來
‎兄弟，動作快點
‎抓住牠
‎喂！
‎別動那匹母馬，你嚇到牠了
‎不然呢？你打算幹什麼？
‎聽著，我不想惹麻煩，你們回家吧
‎聽著，老頭子
‎如果你不想惹麻煩
‎那就回去睡覺
‎這匹馬是我的財產
‎混蛋
‎我說過了，回家去！
‎（傑寧 ‎巴勒斯坦預防安全部隊總部）
‎[阿布奧薩馬，是你求我們]
‎[幫你抓住偷你錢的那些人]
‎[結果你猜我發現了什麼？ ‎那些人就是你的手下，阿布奧薩馬]
‎[你是不是有什麼事瞞著我？]
‎[妳心裡很清楚 ‎我們之間沒有任何秘密]
‎[至於那個賊]
‎[我們會用最徹底的方法 ‎仔細審問他]
‎[聽好了，阿布奧薩馬]
‎[那些錢直接流向了恐怖主義]
‎[你要為這裡發生的一切負責]
‎[雖然我依然不知道你在醞釀什麼]
‎[但一旦真相大白 ‎我會讓你一敗塗地]
‎[當然了，親愛的，我完全明白]
‎[我才不是你“親愛的”]
‎[如果你聽到什麼風聲 ‎馬上聯絡我]
‎[以最慈悲仁慈的真主之名]
‎[讚美最具恩典，最慈悲為懷]
‎[最寬容的神]
‎[祂賜予我們《可蘭經》]
‎[向我們揭示信仰和異端]
‎[為我們辨明正義之路和惡魔之路]
‎[全能的上帝有仇必報]
‎[（趕快過來）]
‎[全能的上帝在祂的聖書中說]
‎[“懲罰要以其人之道 ‎還治其人之身]
‎[如果你相信…”]
‎（布魯塞爾，莫倫貝克區）
‎[-你好，奧馬爾] ‎[-祝你平安]
‎[你們好啊，怎麼回事？]
‎[我們有大麻煩了 ‎他們在傑寧抓了賈馬爾]
‎[誰抓的？巴勒斯坦當局？]
‎[不是，是猶太人的反恐部門 ‎在運鈔車上抓到了他們]
‎[阿貝德和哈姆迪呢？]
‎[真主保佑，他們被殺 ‎屍體像狗一樣丟掉]
‎[真是個該死的世界]
‎[-那我們現在怎麼辦？] ‎[-哈吉阿里決定繼續行動]
‎[我們的任務太過重要 ‎現在是襲擊猶太人的完美時機]
‎-該死 ‎-快來
‎-上車 ‎-算了吧，加比，別來煩我
‎相信我，我要是把你關起來就好了
‎你對大眾是個威脅 ‎那個強盜被打斷四根肋骨
‎顱骨骨折、眼眶骨折
‎-你是藍波嗎？ ‎-他不該偷東西
‎[閉嘴吧]
‎快點，趕緊上車
‎兄弟，為什麼非要弄成這樣？
‎你獨自待在你爸的農場裡
‎誰也不見，誰的電話都不回
‎跟你在部門裡的朋友們談談
‎-他們都是你的同胞 ‎-好吧
‎他們都是你的家人，都愛你 ‎你為什麼要那樣拋棄他們？
‎-是我拋棄了他們嗎？ ‎-都是過去的事了，放手吧
‎今晚你有機會讓大家看看 ‎你這張帥氣的臉
‎來吧，他們會很開心的 ‎去換身衣服，也許還得洗個澡
‎換個生活方式，做些理智的事
‎[你不覺得羞恥嗎？你這個混蛋]
‎[是我招募了你這個王八蛋]
‎[是我在照顧你的家人]
‎[你這個小混蛋 ‎是不是已經忘了你我的身分？]
‎[你是怎麼想的？]
‎[你以為這一切都瞞得過我嗎？]
‎[那些錢都到哪裡去了？]
‎（以色列國家安全局辦公大樓）
‎杜迪，我要讓你來負責
‎-我需要一個能信賴的人 ‎-好的
‎稍等
‎喂？
‎[當然了]
‎-阿布奧薩馬打來的 ‎-是嗎？他說什麼了？
‎賈馬爾開口了 ‎他說了難民營裡的一個地址
‎肯定是他們的藏身處 ‎我要你今晚到那裡去
‎遵命
‎（布魯塞爾）
‎這輛車安全嗎？
‎開什麼玩笑？特別安全 ‎安全到誰都查不到
‎很好
‎[你幹了什麼？]
‎[他看到了我們的臉]
‎[-屍體要怎麼處置？] ‎[-丟到棚屋去]
‎[等到別人發現 ‎我們早就離開比利時了]
‎真高興你能來
‎兄弟，看看你1點鐘方向那位客人
‎-怎麼回事？ ‎-沒什麼，在農場被棘輪割到了
‎是啊，被棘輪割的
‎孩子們已經到波士頓了嗎？
‎是的，我那些表親正在極力寵溺他們
‎-你沒看諾佳的社群媒體嗎？ ‎-我不用社群媒體
‎多倫！
‎兩年沒見了
‎-兄弟，我想你 ‎-哇哦
‎-真是你吧？我沒眼花吧？ ‎-是我
‎見到你真好，我跟史帝夫說你會來 ‎可他不相信我
‎騙人，我說過他會來的 ‎這裡有吃有喝，他怎麼會不來？
‎絕對不會錯過
‎-這是加比的兒子伊塔馬爾 ‎-嘿！
‎-看看你啊，伊塔馬爾 ‎-你好嗎？
‎他們在阿特利特給你吃了什麼？ ‎你渾身都是肌肉
‎先別告訴他，絕對不能在這裡說
‎-你爸爸呢？ ‎-跟新郎新娘一起在裡面
‎-在對他們做最後的說明 ‎-這樣啊
‎你好啊
‎你好啊，兄弟
‎-近來過得可好？ ‎-挺好的
‎看看你
‎新郎入場！
‎新娘入場！
‎各位貴賓
‎新郎的家人，新娘的家人
‎還有同樣重要的家庭 ‎這個神奇的部門
‎我很榮幸能和他們共事
‎前提是我還能在巷子裡 ‎追上他們的腳步
‎[索斯漢，趕緊說完]
‎新郎和新娘要講幾句話
‎諾麗先來？
‎大家好，稍等一下
‎你們都知道在婚禮上
‎大家會講講新郎新娘 ‎第一次相遇時的故事，對吧？
‎我也想要這麼做
‎但被審查機構否決了
‎薩吉，你和我攜手經歷了
‎各種艱難險阻
‎我們明白了生活並不是理所當然
‎每一天都是一份恩賜
‎另外…
‎我也想提到那些 ‎今天無法到場陪伴我們
‎但將永遠存活在我們生命中的人
‎波茲
‎莫瑞諾
‎阿維海
‎薩吉，我知道無論他們現在身在何處
‎都會取笑你這身西裝
‎我愛你
‎我愛妳
‎（傑寧難民營）
‎上！
‎馬薩達指揮部呼叫祖基姆指揮部 ‎房子已經安全
‎已擊斃四名敵人
‎收到，我是馬薩達指揮部的納梅爾 ‎開始行動
‎（以色列國防軍）
‎幹得好，阿祖萊
‎幹得漂亮
‎怎麼樣？
‎阿布奧薩馬沒跟我們胡說 ‎他的情報是對的
‎他們做了萬全準備 ‎武器和科技配備都有
‎完全是另一個層面的東西
‎恭喜！
‎唱吧，加比！
‎[親愛的]
‎[親愛的，妳是我的夜空]
‎[妳讓我徹夜不眠]
‎[我日日夜夜]
‎[思念著妳]
‎[我以妳美麗的雙眼對天起誓]
‎[妳和我隔著千山萬水]
‎[但我深深思念妳的雙眼]
‎有請多倫！
‎[只有和妳在一起，黑眼珠的姑娘]
‎[這個夜晚才會如此歡暢]
‎[漂亮的人會活得更長]
‎[親愛的，我的夜空 ‎我們縱情歡唱]
‎[歌聲是靈魂的食糧]
‎[歌聲撫慰破碎的心]
‎[來吧，大家一起唱歌跳舞]
‎[生活宛如天堂]
‎[來吧…]
‎[來吧，薩吉，打起鼓來]
‎[起來跟我們一起跳舞吧]
‎[不，聽我說]
‎[阿德爾，我什麼都沒說]
‎[我什麼都沒說]
‎驚喜來賓啊
‎妳打扮得真漂亮
‎我為此準備了一整天了
‎你能相信嗎？
‎居然提供素食自助餐，真是見鬼了
‎怎麼了？
‎昨天早上的銀行搶劫案 ‎我們找到劫匪的藏身處了
‎他們有電腦和衛星電話
‎這不是哈瑪斯幹的，不是他們的風格 ‎這是有組織的秘密行動
‎加比，有什麼陰謀正在醞釀 ‎但我們完全被蒙在鼓裡
‎親愛的，我相信妳，我根本不擔心
‎真高興你並不擔心 ‎我都已經恐慌症發作了
‎達娜，我轉到國際部門 ‎就是因為我知道妳有能力取代我
‎全世界我最信任的就是妳
‎所有人都明白這一點
‎稍等一下
‎加比，51有電話找你
‎轉接過來
‎喂？
‎[上尉]
‎[我們得到許可，準備開始行動了]
‎[說吧]
‎[不過我想說的是]
‎[我有一種不好的預感]
‎[說吧，孩子，我正在聽]
‎[我不知道，我覺得他們盯上我了]
‎[也許只是我這麼想，但是…]
‎[上尉，我很害怕]
‎[奧馬爾，孩子，放輕鬆]
‎[你知道你對他們來說 ‎有多重要，對吧？]
‎[只有你能完成這一切]
‎[這算什麼安慰？要是他們發現我 ‎會把我像狗一樣碎屍萬段]
‎[我不想再做下去了，上尉，抱歉]
‎[我必須離開布魯塞爾，你要的東西 ‎我已經給你了，我不幹了]
‎[好吧，聽我說]
‎[我們為了這個任務費了不少心血 ‎很多人的性命就指望你了]
‎[你必須稍微再堅持一下]
‎[給我24小時，我會去見你]
‎[不行]
‎[別這樣，答應我的要求就好 ‎我不想再做下去了]
‎[我保證絕不會讓你遭遇任何不測]
‎[你就像我的兒子一樣]
‎[我必須掛了]
‎[好吧，孩子，照顧好自己]
‎[我明天會到布魯塞爾 ‎別擔心，一切都會沒事的]
‎[好的]
‎等等，過來吧，多倫
‎-我們要合照 ‎-你們拍吧，沒關係
‎“沒關係”這話就是他教我的，來吧
‎-之後用軟體把他放進照片裡 ‎-得了吧，快來，就拍一張
‎-現在時機不合適 ‎-怎麼不合適？
‎他終於捨得挪動屁股 ‎跟新郎新娘一起慶祝了
‎-就拍一張照片嘛 ‎-夠了
‎抱歉了，兄弟
‎-多倫 ‎-跟他們說很抱歉我必須得走了
‎多倫，等一下
‎-多倫！ ‎-到底想要我怎樣，加比？收手吧
‎我不是跟你說過我根本不該來嗎？
‎聽著，我明天早上必須飛到比利時去
‎跟我的一個驚慌失措的線人見面
‎他在真主黨的一個團隊裡臥底了很久 ‎他們準備襲擊以色列的目標
‎如果他現在退出
‎我們一年的心血就白費了 ‎我想要你跟我一起去
‎加比，跟你去比利時？
‎讓你稍微忙起來對你有好處
‎你這是要我做社區服務嗎？
‎加比，一切都沒事，我沒事
‎這不是什麼社區服務
‎我需要私人保鏢，這是你的專長
‎再說了，別胡扯了 ‎你有事，看看你這副德性
‎[薩拉]
‎[混蛋，你嚇到我了]
‎[妳還以為是那些猶太人嗎？]
‎[怎麼了？]
‎[我不能久留，很快就得走]
‎[我只是來跟妳說我不能回家了]
‎[-還記得我們談過的事嗎？] ‎[-當然記得，親愛的]
‎[別回這裡來，他們會來找你的]
‎[誰也別信，誰都不行]
‎[向我保證你會照顧好自己 ‎不惜一切代價，好嗎？]
‎[你想見見卡里姆嗎？]
‎[不用了，讓他睡吧，親愛的]
‎[妳很清楚今後不會那麼好過]
‎[如果你爸爸還活著 ‎他一定會為你感到非常驕傲]
‎[我這麼做不是為了我爸爸]
‎[是為了卡里姆]
‎[為了讓他能像其他人一樣 ‎擁有美好的童年和未來]
‎[我愛妳]
‎（布魯塞爾）
‎哪怕是最貴的行李箱 ‎也有轉不動的破輪子
‎[上尉]
‎[孩子，你還好嗎？]
‎[你到了嗎？]
‎[嗯，我到了]
‎[謝謝你，上尉]
‎[別客氣，孩子 ‎我們今晚見，好嗎？]
‎[我把地址傳給你 ‎像往常一樣看完就銷毀，懂嗎？]
‎[當然了]
‎[很好，孩子，別擔心]
‎[我已經來了 ‎你會發現一切都會好起來的]
‎[老天保佑]
‎[等會兒見，親愛的孩子]
‎[回頭見]
‎[怎麼了，討厭鬼？你想說什麼？]
‎有時我分不清 ‎你是在跟你兒子還是在跟線人講話
‎聽起來就像色情電話
‎我確實把那孩子當兒子看
‎他叫奧馬爾塔瓦爾比 ‎傑寧的伊哈德塔瓦爾比之子
‎伊哈德在2002年供出了 ‎伊斯蘭聖戰組織的所有領導人
‎-包括他的親生兄弟 ‎-伊哈德塔瓦爾比，我記得他
‎後來我幫他和他的家人弄了文件
‎幫他們搬到拉姆拉，我照顧他們一家
‎但奧馬爾參加了一個特別任務
‎我向他保證在任務結束後 ‎幫他擺脫這堆爛事
‎-這是他的最後一個任務 ‎-沒錯
‎那是來接你的車嗎？
‎-抱歉來晚了 ‎-這車不錯啊，阿尤布
‎[喂？]
‎（黎巴嫩北部，弗奈德克）
‎[喂？]
‎[喂？親愛的，是我]
‎[奧馬爾，我一直在擔心你]
‎[你兩天前就該打電話來了]
‎[我曾經打電話給尼扎爾 ‎可他也不接]
‎[別擔心了]
‎[不用擔心我]
‎[你聽起來心不在焉，你在哪？]
‎[沒事的，我要把這邊的事做完 ‎然後就會回到妳身邊]
‎[發生什麼事了？]
‎[我覺得有點不對勁]
‎[沒事的，一切都很好 ‎親愛的，我愛妳]
‎[等我回家跟妳團聚，只有妳和我]
‎[我保證]
‎[我一直想著妳，親愛的 ‎我有時間一定會打電話給妳]
‎[我愛你]
‎（布魯塞爾，以色列大使館）
‎[我的好夥計]
‎-這位是多倫卡比利歐 ‎-我叫伊維，地區負責人
‎負責布魯塞爾是嗎？
‎比利時鬆餅、比利時巧克力 ‎比利時式無聊，所有地方6點關門
‎其實這地方就是為退休做準備的
‎但願不會出什麼意料之外的事
‎典型的歐洲生活很適合你嘛
‎這辦公室不錯，非常平淡無奇
‎這兩位是約西和莫蒂
‎他們會跟你們剛才見過的伊多一起 ‎保障你們今晚見面的安全
‎在什麼地方見面？
‎我們在多萊街的一個公寓 ‎距離這裡15分鐘車程
‎我能去看看嗎？
‎我很樂意讓你去看，但我們時間緊迫
‎而且我們的人已經在那棟樓巡邏了
‎多倫，我們知道我們在幹什麼 ‎全都已經檢查過了
‎所有出入口和進出道路都查了
‎相信我，你儘管放心
‎-能給我來點咖啡和奶油蛋捲嗎？ ‎-我叫人送來
‎-你要喝什麼嗎？ ‎-不用了，謝謝
‎打擾了，需要幫忙嗎？
‎-你在這裡做什麼？ ‎-別碰我的車
‎-你在這裡做什麼？ ‎-你想怎麼樣？
‎-問你呢，你在這裡做什麼？ ‎-別碰我，別煩我
‎你在這裡做什麼？ ‎為什麼盯著大使館？
‎-我住這裡 ‎-我看到你盯著大使館看
‎怎麼回事？多倫，怎麼了？
‎沒什麼，這個混蛋自找麻煩
‎那群沒用的安全人員 ‎沒看到這人在盯著大使館！
‎讓我來處理，行嗎？謝謝你了
‎麻煩你出示一下證件
‎[喝點水吧]
‎朋友，你到底是怎麼了？
‎你不是找我來當保鏢嗎？我在保護你
‎你看到那群小丑沒有？ ‎他們沒看到那傢伙在盯著這棟建築
‎今晚我跟奧馬爾見面之後 ‎我們不如去狂歡一場吧？
‎我朋友納比爾在莫倫貝克附近 ‎有個地方，絕對會讓你大開眼界
‎明天我們上飛機之前 ‎再幫孩子們買點東西
‎也許為加莉買點糖果
‎-好吧 ‎-坐下，我話還沒說完
‎你為什麼不跟其他人講話？
‎-你改當部門心理醫生了嗎，加比？ ‎-他們關心你
‎-我看到伊萊怎麼“關心”我了 ‎-為什麼不做個了結？
‎那件事對你們倆都影響很大
‎有什麼可了結的？ ‎他把我踢出我的隊伍
‎不，他並沒有，他不得不
‎作為隊伍指揮官向調查委員會作證
‎證明我不能待在這個部門 ‎證明我不適合戰鬥
‎-這仍然讓他心如刀割 ‎-嗯，祝他刀法好
‎多倫，你要知道，我比你年長
‎我見過的事超乎你的想像 ‎但我依然能晚上好好睡覺
‎早上起床幫孩子們做炸肉排 ‎當個好爸爸、好朋友
‎因為我能區分生活和這該死的工作
‎你就沒有羞恥心嗎？
‎這世界上還有 ‎你沒利用過的人嗎，阿尤布？
‎我可是聽到你是怎麼跟你那個線人
‎你養大的那個“好孩子”說話的了
‎你真是忘恩負義
‎你甚至看不出來我們都在努力幫你
‎到底是誰在努力幫我？是你嗎？
‎記得我當初想離開部門那時候嗎？ ‎我求過你
‎結果你說：“多倫，再做一次吧
‎最後一個任務，最後一次殺戮”
‎你想利用我的時候 ‎你他媽當然知道怎麼把我留在那裡
‎當然你晚上會睡得好
‎但那不是因為你是個好爸爸、好朋友
‎而是因為你他媽誰都不在乎
‎因為最後扣動扳機的不會是你
‎你會確保是由我們來下這個殺手
‎行啊，阿尤布，你好好睡 ‎我們都是你的孩子
‎都是你一手養大再一腳踹開的孩子！
‎你以為自己很特別是不是？
‎你才不是
‎你不過是個自怨自艾的臭小子
‎各位，車都準備好了
‎上帝啊，他為什麼不接電話？
‎[喂？]
‎[孩子，你在哪？]
‎[奧馬爾？]
‎[抱歉，我不在那個公寓裡]
‎[什麼意思？你在哪？]
‎[抱歉，我嚇得不敢出門 ‎我怕我被人跟蹤]
‎[你還在家裡？還沒出門嗎？]
‎[抱歉，上尉，抱歉讓你失望了]
‎[好吧，你仔細聽好]
‎[一切都會沒事的]
‎[我還有15分鐘到你那裡 ‎待在原地，我過去找你]
‎[好的，謝謝你]
‎地點有變，我把新地址傳給你
‎加比，這和原計畫不一樣 ‎必須由伊維批准
‎我會跟他說的，快開
‎加比，我們從沒讓線人決定見面地點
‎多倫，你少廢話，別教我怎麼做事
‎我聽到了，我也明白了，只管開車
‎莫蒂，地點變了，我傳新地址給你
‎[感謝前來，上尉 ‎我不敢相信你真的來了]
‎[我真的很想你]
‎[我也是，我們有很多年沒見面了]
‎[在拉姆拉和黎巴嫩待過之後 ‎你是不是已經升職了？]
‎[我很願意回到那裡去 ‎我受不了這裡寒冷的天氣]
‎[你長大了]
‎[也變壯了]
‎[抱歉這裡一團亂，上尉 ‎真對不起]
‎[沒關係，孩子 ‎最重要的是我已經來了]
‎[這是給你的，家鄉帶來的小禮物]
‎[-椰棗？] ‎[-是的]
‎[謝謝你]
‎[奧馬爾]
‎[你在這裡住了多久了？]
‎[三個月了]
‎[三個月都沒時間掛個窗簾嗎？]
‎[別管這個保鏢，他脾氣大得很 ‎你別說了]
‎[稍等一下]
‎-你搞什麼？ ‎-加比
‎多倫，讓我完成工作，你去樓下等我
‎我需要他保持冷靜
‎我去樓下等
‎[跟我說說，孩子]
‎伊多，後方入口情況如何？
‎很安靜，你那邊呢？
‎也很安靜
‎莫蒂，樓上情況如何？
‎都沒問題
‎達娜，稍等，幸好我逮到妳了
‎我剛收到我們從藏身處沒收的電腦裡
‎擷取的文件資訊，各種郵件、名單 ‎他們做了大量準備
‎明白
‎整個行動由阿德爾塔瓦爾比負責
‎他是阿布奧薩馬手下的軍官 ‎他殺了賈馬爾之後就失蹤了
‎混蛋
‎我們也發現了從傑寧傳到 ‎布魯塞爾一個IP地址的郵件
‎-一定要通知加比 ‎-稍等，這還沒完
‎[如果我進入一個房間 ‎其他人都會噤聲]
‎[無論我跟他們說什麼 ‎都不會有人跟我爭執]
‎[他們都在點頭，好像在同意 ‎但其實並沒有]
‎[你有沒有聽他們提起過 ‎傑寧的一起銀行搶劫案？]
‎[上帝啊]
‎諾亞朗？別開玩笑了
‎我沒有，他們花500萬買了他
‎現在他已經值2000萬了
‎待在那裡
‎-喂？ ‎-多倫，加比在哪？他沒接電話
‎他跟我在一起，怎麼了？
‎有緊急情況，跟奧馬爾有關
‎約西，收到沒有…
‎媽的
‎加比？
‎加比！
‎字幕翻譯：凱西