RAMLA, ISRAEL
[ARABISCH] [Schaffst du die Menge?]
[Fadi, passt du auf mich auf?]
[Ich bin einfach kein Geschäftsmann. Ich habe ein Herz.]
[Du bist ein Herz. Ein Herz aus Stein, aus Zinn.]
[Du denkst, dass nur Männer Geschäfte machen?]
[Das war in den Achtzigern so. Ihr solltet euch informieren.]
[Du hast recht. Feminismus war eine tolle Idee.]
[Man kauft heute lieber von Frauen.]
[Lass mal sehen.]
[Was? Du willst es nicht?]
[Nimm es, worauf wartest du, bist du verrückt?]
[Alter, du kennst sie, sie ist okay.]
[Schon gut. Ich nehme das Zeug gern so.]
[Vorsicht. Bei dieser Menge fressen sie dich auf.]
[-Sei vorsichtig.] [-Na los.]
[-Polizei! Keine Bewegung!] [-Mist, wusste ich nicht.]
[-Keine Bewegung! Hände an die Wand!] [-Stopp!]
[Hände an die Wand!]
[Du Hure! Du kooperierst doch!]
[Du nennst dich Araberin?]
[Du bist doch eine Judenhure!]
[Na los.]
Glaubst du das? Nach der ersten Anhörung
hat der Richter die Verdächtigen in Hausarrest geschickt,
angeblich wegen mangelnder Beweise.
Ich so: Nein, nicht mit mir. Ich habe Berufung eingelegt,
weil die Kameras von der Schule nebenan doch alles gefilmt haben.
Das nenne ich clever, mein Freund.
-Na? Alles Gute zum Geburtstag! -Alles Gute.
Tut mir leid.
Alles Gute.
-Alles okay? -Ja.
Was für ein Büfett!
Wie weit hast du es gebracht, dass deine Frau Geburtstag nicht frei hat?
-Hör auf damit, ja? -Er hat recht.
Ich dusche kurz. Wartet mit dem Dessert.
Schau nicht so.
Stimmt es, dass dich Danino allein mit diesen Kerlen gelassen hat?
Farjuns Soldaten sind Tiere, kein Witz.
-Warum ist keiner dabei? -Es war meine Idee.
Du bist doch verrückt.
-Wow. -Alles Gute, Schatz.
-So schön. -Ja? Habe ich ausgesucht.
Schnell, ich habe keine Themen mehr,
und Aviram kaut mir ein Ohr ab.
[UNBEKANNTE NUMMER: ICH LIEBE DICH. TUT MIR LEID.]
[ICH LIEBE DICH. TUT MIR LEID.]
Hallo, Chef.
Was machen die hier? Gibt es Spezialeinheiten?
Eine Intervention? Sie fotografieren, nehmen Fingerabdrücke.
Lass sie doch. Andere wollen auch Ayub finden.
Das ist unmöglich.
-Sollen sie die Straßen sperren. -Schluss!
Es ist erst 30 Minuten her.
Sie tun ihr Bestes.
Sie sollten draußen Leute verhaften.
Das ist nicht Nablus, Doron. Moment.
Angela, was Neues?
Noch nicht, aber wir geben alles.
Omar Tawalbes Foto wurde an alle Polizeistationen geschickt,
alle Einheiten sind unterwegs, auch ein Helikopter.
Tempo ist einfach wichtig.
Klar. Warum sagst du nicht,
was du in dem Apartment gemacht hast?
Du machst, was du willst, außerhalb des Protokolls,
und das passiert dann!
Sagen Sie, haben Sie Kollegen in den Straßen?
Was ist los? Sie wissen hier nicht, was sie tun.
Bitte, Ivri, nimm ihn mit, und lass uns arbeiten. Bitte.
Angela, ich habe etwas.
Ja?
Was ist das?
Es ist ein Handy. Einer der Täter muss es verloren haben.
Wir konnten Informationen darauf mit Cellebrite analysieren.
Das sehr schnell, super.
Stopp.
Bitte reinzoomen.
Mehr.
Der Typ von der Botschaft.
Das ist der Typ. Ich war ja da!
Ich habe ihn dort gesehen, er saß in dem Auto.
Ich bin so ein Idiot!
Mist!
-Hast du mein Telefon gesehen? -Ja, auf dem Bett.
Was zum Teufel?
Hey, was ist?
-Ist Maya Benjamin hier? -Ja. Worum geht es denn?
Was machen Sie? Hey!
Maya Benjamin? Ich bin Yaniv, vom Premier.
Kommen Sie mit.
Bruder, das ist ein Fehler. Wer war das?
-Was ist los? -Was machst du?
-Ich verstehe nicht. -Hey, was machen Sie?
Lassen Sie das!
Amos, beruhig dich. Hey!
-Du auch. -Was ist das?
Ich weiß nicht. Ich rufe den Bezirkshauptmann.
Amos, dein Telefon.
Dein Telefon.
Nimm es.
Wir erklären alles, okay?
Pack ein paar Sachen, das könnte dauern.
FLÜCHTLINGSLAGER DSCHENIN
Keine Bewegung!
-Bad ist sauber. -Schlafzimmer auch.
Hier ist er nicht.
[Wo ist Adel Tawalbe?]
Kommandant, das Ziel ist nicht hier. Wir gehen.
Verstanden.
[Captain, ich habe alle gefragt, mehr war es nicht.]
[-Sie sagten, Adel versteckt sich hier.] [-Ich weiß, dass du nicht lügst.]
[Aber wir müssen ihn bald finden, ja?]
[Such einfach weiter.]
[Solltest du etwas finden, sagst du es.]
[Dann gehe ich auf deine Bitte ein.]
[Alles gut, Zechariah, mein Freund. Ich kann dir ja vertrauen.]
EINSATZRAUM SPEZIALKRÄFTE, BRÜSSEL
GESICHTSABGLEICH BESTÄTIGT
Wir haben einen Namen.
-Und? -Wir haben einen Namen.
Libanese. Sammy Azam. Ein Koch in Molenbeek.
Na los.
Nein, ich komm gerade an. Ja, ich melde mich.
Ein Team sollte in seine Wohnung.
Ivri, solltest du nicht deinen Pitbull von mir fernhalten?
Er hat uns schon gut geholfen. Also hab Geduld.
Hey!
[Ivri!]
[Sammy Azam?]
[-Wo?] [-Weiß nicht, lass mich los!]
[-Ich war es nicht.] [-Warum bist du dann gerannt?]
[Ich hörte, wie er was mit Freunden plante.]
[-Welche Freunde?] [-Libanesen von der Moschee.]
[-Welche Moschee?] [-Al-Madina, in Molenbeek.]
Sie können ihn uns übergeben.
Er ist unbewaffnet. Machen Sie.
An die Wand! Hände auf den Rücken, Beine auseinander!
Haben Sie eine Waffe?
[Warum, Omar?]
[Du bist doch clever.]
[Wie tief bist du gefallen?]
[Hör zu,]
[es ist noch nicht zu spät.]
[Sag deinen Freunden, du musst mir Medikamente holen.]
[Blutdrucktabletten oder so.]
[Du gehst dafür raus.]
[Ich gebe dir eine Nummer.]
[Du gehst und kommst nie wieder, ja?]
[Ich verspreche, dass du damit nichts zu tun hast.]
[Du hast mein Wort.]
[Du denkst, du kennst mich, Captain?]
[Du hast keine Ahnung.]
[Ich bin der Sohn meines Vaters?]
[Du denkst, ich wäre schwach, du kannst mich benutzen.]
[Aber jetzt]
[bist du in meiner Hand.]
[Und ich kann dich benutzen, um Informationen zu bekommen.]
Ich verstehe.
Du machst das für deinen Vater.
Dadurch denken sie, dass du
ein Macho-Mann bist, ja?
Du kriegst gar nichts. Du weißt das, oder?
[Omar.]
[Es wird dir nichts helfen.]
[Denn sie werden dich immer als Sohn eines Kollaborateurs sehen.]
[Ich liebe dich, meine Frau.]
[Mein Schatz.]
Wir sind nicht zu Hause.
Verdammt. Wenn es der Typ von den Eigentümern ist, ist er tot.
-Was ist, Bruder? -Du gehst nicht ran.
-Ist Nurit hier? -Wir haben frei.
-Eli sagte, wir haben frei. -Nurit!
Steve, was denn?
Gabi wurde in Belgien entführt.
Seine Hisbollah-Quelle hat drei Männer getötet und ihn geschnappt.
Ganz Belgien sucht ihn, sie finden nichts.
Und Doron war bei ihm.
Sammy Azam, Omar Tawalbe und der Rest der Zelle
beten in der Al-Adina-Moschee bei Imam Muhammad Al-Kutub.
Ja, wir sollen da nicht rein, aber es gibt nur eine Chance.
Sie beten in einer Moschee, und? Was soll ich da machen?
-Alle Muslime in Brüssel verhaften? -Nein.
Ich muss nicht wiederholen,
dass einige der größten Angriffe
aus dieser Mosche kamen.
Und seit 2016 haben wir keine Aktivität dort gesehen.
Der Imam. Er stand bereits mit Terroraktivitäten in Verdacht.
Er kennt keine Schiiten,
aber akzeptiert Spenden aus Iran und Libanon.
-Okay, wir befragen ihn. -Angela, die Zeit drängt.
Gehen wir in eine Moschee, Ivri,
steht die ganze Gegend in Flammen, und die Medien drehen durch.
Lass uns arbeiten, Ivri.
Ihr seid nicht die Einzigen, die sich hier auskennen.
SCHIN BET (GSS)
[Da ist sie ja. Maya!]
[-Maya.] [-Maya, sag, wir sind nur so hier.]
[-Mutter, bin gleich zurück, ja?] [-Gut.]
[Maya, diese Tiere sagen nichts.]
[Sitz still, alles wird gut.]
[-Muhammad, mach keinen Ärger.] -Maya, los.
[So Gott will, mein Schatz. Meine Liebe.]
[Sie haben sie auch? Warum?]
[Maya Benjamin, geborene Tawalbe.]
[Ausweisnummer 3647392.]
[Adresse: 5 Shvil-HaShikma-Str., Gaash.]
[Ihr Ehemann ist aus dem Kibbuz?]
Wir leben einfach da.
Warum ist meine Familie hier? Und mein Mann, ein Polizeibeamter?
[Maya, kennen Sie Ihren Bruder gut?]
Ich verstehe nicht, sucht das GSS jetzt Drogen?
[Ich meine Omar, nicht Muhammad.]
[Wann hatten Sie zuletzt Kontakt?]
Vor vier Jahren.
[Vier Jahre? Sicher?]
Im Sommer 2018, nach meiner Hochzeit.
Er schlug die Tür zu, seitdem nichts mehr.
-Ja, ganz sicher. [-In vier Jahren keinen Kontakt?]
[-Noch mal?] [-Wussten Sie, er gehört zur Hisbollah?]
[-Hisbollah?] [-Hisbollah.]
[Er und Ihr Cousin Adel.]
[Der Cousin ist ja eins, aber der eigene Bruder?]
Maya, Sie sind eine tolle Beamtin.
Sie haben die beste Bewertung der Untergrundeinheit.
-Und ich soll Ihnen glauben? -Es stimmt, macht einen Lügentest.
Warum haben Sie ihn vier Jahre nicht kontaktiert?
Sie standen sich mal sehr nah.
Ja, als Kinder, in der Oberschule.
Sie haben ihm immer geholfen, oder? Immer.
-Auch als Polizeibeamtin. -Ja, als Schwester.
-Ich mag ihn, auch wenn er ein Idiot ist. -Natürlich.
Er liebt Sie auch. Sehr sogar.
Er hat es Ihnen sogar geschrieben.
Gestern.
"Es tut mir leid. Ich liebe dich." Kennen Sie das?
Sie wussten nicht, dass er es ist?
-Dass es von ihm ist? -Woher sollte ich?
An wen haben Sie gedacht? [Jemand, der Ihre Augen mag?]
[Ihr Beamter, Adel Tawalbe…]
DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[…befindet sich in deinem Sektor, er tötet.]
[Wir sind auch in Gefahr, du besonders.]
[Ayub kennt alle Kollaborateure hier in den Gebieten.]
[Er kennt sie gut.]
[Ich kenne Ayub seit 20 Jahren, er ist besonders.]
[Sie werden ihn nicht brechen.]
[Eine Frage der Erfahrung.]
[Herr Erfahrung, du hast einen rekrutiert, dessen Vater]
[der Anführer des Islamischen Dschihads war, den wir ausschalteten.]
[Und er hat eine Hisbollah-Zelle gegründet.]
[Wir haben ihn seinetwegen rekrutiert. Er kennt Dschenin, auch mit dem Dschihad.]
[So hielt der Frieden.]
[Und wir wollten sie halten, bevor sie angreifen.]
[Adel Tawalbe stand hier. Genau hier!]
[Jetzt ist er unser Ziel Nummer eins.]
[Captain Ziad,]
[Worte sind Macht.]
[Sprich respektvoll,]
[denn es klingt, als würdest du mich beschuldigen.]
[Ja? Klingt das so?]
[Sehr gut, denn so war es gemeint.]
[Ich weiß nicht, ob du da drinsteckst.]
[Abu Osama, beweis uns, dass du kein Blut an den Händen hast.]
-Ja? -Dana, ich bin es.
-Ich kann gerade nicht. Eilt es? -Nein, das nicht.
Warum tut sich nichts?
Doron, wir arbeiten mit Ivri daran.
Raphael soll das Team einfliegen, wir machen das!
Doron, ich habe dich gehört. Lass mich machen, ja?
Okay, Dima, informier mich über alles.
Ermetics System scannt wohl die gesamte Cloud ab,
es gibt keine Hinweise auf Angriffe.
Itamar.
Doron, ich habe versucht, dich zu erreichen.
Alle warten in Papas Haus, sie sagen uns nichts.
Wir drehen durch. Du wolltest anrufen. Gibt es Neuigkeiten?
Nein, noch nichts. Aber wir sind dran, und ich bin hier.
Ich melde mich dann.
Okay.
Sag es deiner Mutter.
Werde ich.
Was für ein Albtraum, Doron.
So was endet nie gut.
Dein Vater ist richtig taff. Ich gehe nicht ohne ihn, ja?
-Okay. -Versprochen.
Wir sind froh, dass du da bist, Doron. Wir vertrauen dir.
Papa auch, sicherlich. Er weiß, du machst das Richtige.
[Nein. Ich werde nur beschuldigt,
[weil ich Moslem bin,]
[und wegen meines Glaubens in Allah und seinen Propheten Muhammad.]
[Das ist der einzige Punkt.]
[Weißt du, wie viele Muslime am Tag verhaftet werden?]
[Hunderte, in Brüssel und ganz Europa.]
Sie haben ihn gehen lassen?
[Wegen dieser Anschuldigung…]
Ivri.
Ernsthaft?
Ich warte hier auf die Anhörung, und ihr lasst ihn gehen?
Ja, weil wir keine Beweise gegen ihn hatten.
Al-Kutub hat keine Kontakte zu Omar oder seinen Männern.
-Hör auf. -Ivri, glaub mir,
ich weiß, du bist sauer, aber unser Generalkonzil
lässt keine Anhörungen zu. So läuft es hier eben.
[Was soll ich getan haben? Ich habe Frieden gepredigt.]
Wenn ich etwas anderes hätte,
hätte ich ja was, verstehst du?
Verstanden.
-Bis bald. -Okay.
Die dumme Bürokratie wird uns noch Ayub kosten!
-Mit Raphael gesprochen? -Nein. Das Team in Paris ist bereit.
-Wir mobilisieren es. -Das Paris-Team?
Sprechen sie Arabisch? Können sie mit Muslimen?
Kommen sie in Moscheen rein? Warum nicht Elis Team?
Sie hätten das schon lange beendet. Worauf warten wir?
[Wasser…]
[Trink.]
[Gabi, warum bist du so stur?]
[Sprich mit uns.]
[Sprich mit uns. Dann ist auch alles vorbei.]
[Okay?]
[Komm, Kumpel, ich höre.]
[Beginnen wir mit den Kollaborateuren in Dschenin.]
Was ist los? Warum sagt keiner was?
Und?
Wir werden nach Belgien geschickt, um zu helfen.
-Echt? -Ja.
Sie brauchen jemanden, der die Fatiha kennt.
Wir suchen die Hisbollah, die Gabi festhält,
im Herzen einer Zivilisation, in einer fremden Stadt,
ohne dass wir so wie sonst arbeiten können,
also es wird wirklich hart.
Schnell. In 30 Minuten haben wir eine Besprechung mit Raphael,
dann geht es los. Packt warme Sachen ein.
Und los!
Verdammtes Belgien.
Gabi hat euch tolle Flitterwochen eingebrockt, was?
Was geht? Neuigkeiten?
Es sieht aus, als ob wir einen Ausflug machen.
Weißt du, wie lange?
Nein. Hoffentlich nicht zu lang. Zeit ist wichtig.
Okay.
Es wird schnell gehen, keine Zeit, mich zu vermissen.
Mach dir keine Sorgen.
Mach, was du tun musst, sei vorsichtig und komm zurück.
Okay?
Okay, Schatz.
Versprochen?
Natürlich.
Küsse.
[Friede sei mit dir, Um Kareem.]
[Ich bin Zechariah Abu Saeed. Dein Mann Adel kennt mich.]
[Du solltest wissen, dass ich ihn verehre.]
[Er ist ein wichtiger Mann, der nicht nur das Lager stolz macht.]
[Danke.]
[Wenn ich könnte, würde ich sagen, es war mir eine Ehre.]
[Danke, ich sage es ihm.]
[Muatasm Al-Fatah.]
[Khaled Al-Walid.]
[Al-Hussein-Str. 69, Dschenin.]
[Rami Abu Bakar.]
[Al-Isra-Str. 65, Dschenin.]
[Hör zu, Captain.]
[Ich habe wenige Erinnerungen aus dem Lager,]
[aber ich spielte auf der Straße mit fünf oder sechs,]
[mit meinen Schulfreunden.]
[Wir waren so glücklich,]
[du kennst ja Kinder, sie brauchen nicht viel.]
[Dann hast du uns entwurzelt.]
[Ich habe sie nie wiedergesehen,]
[bis ich eines Tages auf einen gestoßen bin, Issa.]
[Wir unterhielten uns nett über das Lager damals.]
[Und er sprach über Rami, Rami Abu Bakar.]
[Rami war mein bester Schulfreund.]
[Und weißt du was?]
[Rami ist vor zwei Jahren gestorben, und nun kriege ich seinen Namen?]
[Ich habe mehr von dir erwartet, Captain.]
[Wenn du weiter lügst, Gabi,]
[musst du immer mehr leiden. Verstanden?]
[Mein lieber Gabi, du hast uns zu Verrätern gemacht,]
[und jetzt machst du uns zu palästinensischen Helden.]
Amos, erzähl mir,
-wie du Maya kennengelernt hast. -Wieso ist das wichtig?
Bitte antworte.
Bei einer Bezirkskonferenz, okay?
Wie hat deine Familie reagiert?
Du bist ja ein dekorierter Beamter.
Warum eine Araberin?
Ich weiß, was du machst, Junge.
Denkst du, dass ich so reden werde?
-Ich keine deine Tricks. -Keine Tricks, Amos,
ich will nur wissen, wie gut du deine Frau kennst.
Ich kenne sie so wie du deine, okay? Ich kenne sie gut.
Und Omar?
Wie gut kennst du ihn?
Ich habe Omar einmal getroffen.
Bei unserer Hochzeit. Mehr nicht.
Er steht ja immer neben sich und der Welt.
-Haben sie wieder Kontakt? -Nein, haben sie nicht.
Sie hat ihn nicht gesehen. Wollte nicht.
Das ist ein Telefonprotokoll.
Gestern Abend hat sie eine Nachricht von Omar bekommen.
["Ich liebe dich.]
[Tut mir leid."]
Weißt du, was ihm leidtut?
[Hey, Cousin.]
[Wie geht es? Ist das hier sicher?]
[Ja.]
[Schreib das auf.]
[Woher wissen wir, dass die Namen echt sind?]
[Er ist Profi, kennt die Tricks.]
[Es stimmt. Er kann gar nicht mehr lügen.]
[Ich verstehe.]
[Danke für alles, Kumpel.]
[-Wofür?] [-Du weißt schon.]
[Nicht alle würden mit mir zusammenarbeiten.]
[Mit dir?]
[Adel,]
[dein Vater wurde wegen meines Vaters zum Märtyrer.]
[-Mein Vater war ein Verräter.] [-Omar, es reicht!]
[Hör mir zu.]
[Du bist nicht wie dein Vater. Du bist ein Mann.]
[Du bist ein Held, mein Cousin.]
[Mein Fleisch, vergiss das nicht.]
[Blut ist dicker als Wasser, auch wenn dein Vater das vergaß.]
[Mein Cousin.]
[Okay, es reicht jetzt, schreib auf.]
[Sag schon.]
[Hefa-Str. 123,]
[Dschenin.]
[Samah Al-Hindi.]
[Nächster…]
[Obeida Ibn Khaldun, Scheich Ahmad Arkawi.]
[Mach weiter.]
FLÜCHTLINGSLAGER DSCHENIN
[Bist du Zechariah?]
[-Ja.] [-Steig ein, Abu Kareem will dich sehen.]
[Danke, ich will aufhören.]
[Wir fahren zu ihm? Man sagt, er ist nicht in der Stadt.]
[Er lebt doch in den Höhlen der Berge.]
[Still. Bruder, nicht darüber reden.]
[Adel ist der Mann, er weiß, was es braucht.]
[Keine Sorge, wir sind bei dir.]
[Niemand, nicht die Behörde oder Hamas, ist so mutig wie er.]
[Ich würde alles für ihn tun.]
[Hurensohn!]
[Verräter!]
[Stirb, du Bastard.]
[Hurensohn.]
[-Bastard.] [-Da, jetzt hat er aufgehört.]
BRÜSSEL
-Doron. -Endlich. Wurde auch Zeit.
Es gab Stau in Budapest, Mann.
Hey.
-Du hast eine gute Spur. -Ja.
Gut gemacht.
-Angenehm, ich bin Ivri. -Nurit.
-Ivri. -Eli.
Muhammad Al-Kutub kommt aus Bagdad. Der Imam der Al-Madina-Moschee.
Zwischen 2012 und 2016 wurden acht Angriffe
von dieser Moschee aus ausgeführt, darunter Paris und Brüssel.
Dank Doron haben wir Hinweise darauf, dass unsere Verdächtigen dort beten.
Die Belgier haben ihn befragt, er hat alles abgestritten.
Wir haben eine informelle Zusage, unabhängig arbeiten zu können.
-Wir müssen aber diskret sein. -Klar, das sind wir.
Die Typen spielen nicht.
Armis zufolge wollten sie Brüssels Verkehrsnetz lahmlegen,
-als Ayub geschnappt wurde. -Moment mal.
Wir sind nicht in Brüssel, um Infos zu holen.
Ihr seid hier, falls er etwas während der Anhörung vergisst,
um sein Gedächtnis aufzufrischen.
-Vergiss es, wir räumen morgen auf. -Oh, Schatz…
Was für ein Tag, oder?
Warum hast du nichts gesagt?
Ich sah wie ein Vollidiot aus.
-Nicht nur dumm, auch verdächtig. -Amos, woher sollte ich das wissen?
Ich dachte, es kam aus der Nachbarschaft oder von der Arbeit.
Ich dachte nicht daran.
Es ist okay, egal.
Sie haben schon verstanden.
Aber sag es mir beim nächsten Mal.
Okay.
Zumindest denken die Ermittler, wir erzählen uns alles.
Idiot.
SPION
[Möge Allah euch bestrafen.]
[-Captain Ziad?] [-Ja?]
[Tut mir leid. Sie haben Zechariah Abu Saeed getötet.]
[Ich denke, Gabi hat geredet.]
BRÜSSEL
Eli, bist du in Position?
Positiv.
-Steve? -Positiv.
An die Arbeit. Viel Erfolg.
Wir gehen rein.
[Omar…]
[Omar, Kumpel…]
[Du musst etwas essen, Captain, das geht so nicht.]
[Iss, damit du stark wirst.]
[Dein Vater wäre enttäuscht von dir. Nur damit du es weißt.]
[Ich habe deine Familie nicht ruiniert.]
[Nicht reden, mein Freund. Nicht reden.]
[Du hast geweint, was dir dein Vater angetan hat,]
[aber schau, was du deiner Familie angetan hast.]
[Muhammad, Rana und deiner Mutter.]
[Sie wurden eingesperrt.]
[-Es reicht.] [-Und Maya? Denkst du an sie?]
[Sie hat alles verloren, wofür sie gearbeitet hat.]
[Und du, du Schlange,]
[hast das Leben deiner Schwester ruiniert.]
[Gabi, sprich noch mal über sie…]
[Dann zerstückle ich dich.]
[Eine Schande, Captain.]
[Unsere Nacht wird lang.]
[Du Mistkerl!]
[Allahu akbar.]
Leute, das Gebet ist fast vorbei. Passt auf.
[Möge Allahs Frieden, Güte und Gnade mit euch sein.]
Steve.
Die Polizei.
Okay.
Denk daran, Brüssel hat Alarmstufe Rot.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Kann ich helfen? -Guten Abend. Nein, danke.
Wir warten auf unsere Freunde, die beim Gebet waren.
-Ist das ein Mietauto? -Ja, wir sind zu Besuch.
Bitte aussteigen und Ausweise zeigen.
Klar.
Steve, mach mit. Wir sind diskret, keine Provokationen.
Verdammt.
-Bitte. -Danke.
[Möge Allah Ihre Gebete hören. Fahren wir heim.]
[-Verehrter Scheich.] [-Hallo.]
[Wir müssen reden. Können wir privat sprechen?]
[Was wollen Sie denn?]
[Wir wollen mit dem Scheich sprechen. Es ist persönlich.]
[Tut mir leid, mein Freund. Der Tag war lang. Morgen vielleicht.]
[Bitte, nur eine Minute, es dauert nicht lang.]
[Bruder, bitte, kommen Sie morgen wieder.]
[Es dauert nur eine Minute.]
[-Wer sind Sie? Woher kommen Sie?] [-Moment.]
[Meine Brüder, sagen Sie mir, wer Sie sind, damit ich helfen kann.]
[Wir sind nicht von hier.]
[Wir sind aus Aleppo. Wir müssen Geld verdienen.]
[Wir hätten gern Arbeit. Irgendwas, bitte.]
[-Sind Sie Polizisten?] [-Natürlich nicht.]
[-Was wollen Sie?] [-Wir sind keine Polizisten.]
[Was ist das Problem? Wir wollen nur reden.]
[Vergessen Sie es!]
[-Hey, Hände weg!] [-Tun Sie mir…]
Was ist hier los? Doron, sprich!
[Ivri, es wird zu einem Fauda!]
[-Wer hat Sie geschickt?] [-Gehen Sie besser.]
Nummernschild 1-DBE-642.
[-Glauben Sie diesen Polizeimist?] [-Wo?]
[Sie schreiben einen Strafzettel.]
[-Hände weg!] [-Wer sind Sie?]
[-Wir gehen, Leute.] [-Los.]
Hey, was ist los? Was ist das Problem?
Die Menschen wollen beten, entspannen Sie sich!
[-Wer sind Sie?] [-Von wem kommen Sie?]
Hören Sie auf!
-Bitte. -Danke.
Jetzt sind sie frei?
-Weg! -Ganz ruhig!
[Hände weg! Es reicht!]
Drauftreten!
Weg! Verschwindet, Bastarde!
[Es reicht!]
[Weg da!]
[Schnappt ihn euch!]
[-Weg da!] [-Ihr Bastarde!]
[Zurück!]
[Weg! Zurück!]
[Weg!]
Untertitel von: Christoph Jahn