RAMLA, ISRAEL
[ARABIAA] [Saatko kaiken myytyä?]
[Fadi, oletko huolissasi minusta?]
[En ole vain liikemies. Minulla on sydän.]
[Olet yhtä sydäntä. Kivisydän, tinasydän.]
[Luuletko, että vain miehet tekevät katukauppaa?]
[Ei eletä enää 80-lukua. Teidän pitäisi seurata edistystä.]
[Olet oikeassa. Feminismi on loistavaa.]
[Ihmiset ostavat mieluummin naisilta.]
[Se jää nähtäväksi.]
[Mitä, etkö halua sitä?]
[Ota nyt. Mitä odotat? Hulluko olet? Ota.]
[Tunnet hänet. Hän on ihan ok.]
[Ok. Otan mieluusti kaman ilmaiseksi.]
[Varo vain. Tuosta määrästä sinut syödään elävänä.]
[Ole tarkkana.] [-Mennään.]
[Poliisi. Älkää liikkuko.] [-Hitto. En tiennyt.]
[Älä liiku. Kädet seinää vasten.] [-Seis.]
[Kädet seinää vasten.]
[Huora! Olet osallinen!] [Miten voit sanoa itseäsi arabiksi?]
[Olet juutalaisten huora!]
[Mennään.]
Voitko uskoa? Ekan kuulemisen jälkeen -
tuomari lähetti epäillyt rajoitettuun kotiarestiin -
ilmeisesti vähäisten todisteiden takia.
Sanoin, etten anna niin tapahtua. Vetosin piirioikeuteen,
koska viereisen koulun kamerat kuvasivat koko jutun.
Hyvin ajateltu, ystäväiseni.
Kas vain. Hyvää syntymäpäivää!
Anteeksi.
Hyvää syntymäpäivää.
Onko kaikki ok? -On.
Melkoinen juhla!
Mitä hyötyä on asemasta, jos ei saa vaimolle vapaapäivää?
Älä viitsi naljailla asemastani. -Hän on oikeassa.
Käyn äkkiä suihkussa. Odottakaa jälkiruoan kanssa.
Älä katso minua noin.
Onko totta, että Danino jätti sinut yksin niiden kanssa?
Farjunin miehet ovat eläimiä. Oikeasti.
Miksi ei ollut toista? -Se oli oma ideani.
Olet ihan sekaisin.
Vau. -Hyvää syntymäpäivää.
Se on kaunis. -Niinkö? Valitsin sen itse.
Pidä kiirettä. Alkaa puheenaiheet loppua,
enkä jaksa kuunnella Aviramia.
[TUNTEMATON NUMERO: RAKASTAN SINUA. ANNA ANTEEKSI.]
[RAKASTAN SINUA. ANNA ANTEEKSI.]
Hei, pomo.
Mitä tämä on? Missä on erikoisyksikkö,
joku kunnon interventio? Nämä vain näpsivät kuvia!
Anna heidän tehdä työnsä. Etsimme Ayubia.
Ihan mahdotonta.
Miksi ette sulje katuja? -Lopeta nyt.
Siitä on vain puoli tuntia.
He tekevät parhaansa.
Heidän pitäisi pidättää väkeä kadulla.
Ei tämä ole Nablus, Doron. Odota.
Kuuluuko mitään, Angela?
Ei vielä, mutta teemme kaikkemme.
Omar Tawalben kuva lähetettiin kaikille poliisiasemille,
kaikki yksiköt ovat liikkeellä ja kopteri etsii.
On tärkeää, että toimimme nopeasti.
Tietysti. Kertokaahan,
mitä ihmettä te teitte tässä asunnossa?
Teette mitä haluatte säännöistä piittaamatta,
ja sitten käy näin!
Onko teillä väkeä kaduilla?
Mitä tapahtuu? He eivät tiedä, miten toimia täällä.
Hoida hänet pois, Ivri, ja anna meidän tehdä työmme.
Angela, löysin jotain.
Niin?
Mitä me katsomme?
Löysimme puhelimen asunnosta. Joku hyökkääjistä pudotti kai sen.
Onnistuimme kokoamaan tiedot ja analysoimaan sen Cellebritellä.
Se oli nopeaa. Hienoa.
Seis, seis, seis.
Voitko zoomata lähemmäksi?
Vielä lähemmäksi.
Se heppu suurlähetystön luota.
Tuo mies oli suurlähetystön luona.
Näin hänet Israelin lähetystön luona autossa.
Olenpa minä idiootti!
Helvetti.
Oletko nähnyt puhelintani? -Se on sängyllä.
Mitä hittoa?
Mitä nyt?
Onko Maya Benjamin täällä? -On. Mistä on kyse?
Mitä te teette? Hei!
Olen Yaniv pääministerin toimistosta.
Tulkaa mukaamme.
Teit virheen. Kuka sinut lähetti?
Mitä nyt? -Mitä te teette?
Minä en ymmärrä. -Mitä te oikein teette?
Antakaa sen olla.
Amos, rauhoitu. -Hei!
Sinun on tultava myös. -Mistä on kyse?
En tiedä. Soitan piirin komentajalle.
Amos, puhelimesi.
Puhelimesi.
Ota sitten.
Selitämme kaiken perillä.
Pakatkaa mukaan välttämättömyyksiä. Tässä voi mennä aikaa.
JENININ PAKOLAISLEIRI
Älkää liikkuko!
Kylpyhuone ok. -Makuuhuone ok.
Hän ei ole täällä.
[Missä Adel Tawalbe on?]
Ryhmän 3 johtaja tässä. Kohde ei ole täällä.
Selvä.
[Vannon, kapteeni. Kysyin kaikilta. Niin he sanoivat.]
[He sanoivat Adelin olevan täällä.] [-Tiedän, et valehdellut.]
[Hänet on tavoitettava pian. Onko selvä?]
[Etsi, kunnes löydät jotain.]
[Ja kerro heti, jos löydät jotain.]
[Sitten puhumme pyynnöstäsi.]
[Kaikki hyvin, Zechariah, ystäväiseni. Luotan sinuun.]
ERIKOISJOUKKOJEN TOIMISTO, BRYSSEL
KASVOT TUNNISTETTU
Tunnistimme hänet.
No? -Tunnistimme hänet.
Libanonilainen, Sammy Azam. Kokkina Molenbeekissä.
Mennään.
Ei, pääsin juuri tänne. Palataan asiaan myöhemmin.
Asuntoon pitäisi lähettää tiimi.
Ivri, pyysin sinua pitämään rakkisi pois tieltäni.
Tämä rakki antoi meille hiton ison luun. Kärsivällisyyttä.
Hei, hei!
[Ivri!]
[Missä Sammy?]
[Missä hän on?] [-En tiedä mitään.]
[En tiedä siitä mitään.] [-Miksi juoksit karkuun?]
[Kuulin hänen suunnittelevan jotain.]
[Keiden kanssa?] [-Moskeijan libanonilaisten.]
[Mikä moskeija?] [-Al-Madina, Molenbeekissä.]
Voit päästää, me jatkamme.
Hän ei ole aseistautunut.
Kasvot seinään päin. Kädet selän taakse. Levitä jalkasi.
Onko sinulla asetta?
[Miksi, Omar?]
[Olet älykäs mies.]
[Miksi alennuit tällaiseen?]
[Kuuntele,]
[ei ole myöhäistä perua tätä.]
[Sano ystävillesi, että sinun on haettava minulle lääkkeitä.]
[Verenpaineeseen, vaikka.]
[Lähde ulos sitä varten.]
[Annan numeron, johon voit soittaa.]
[Lähdet, etkä palaa enää.]
[Lupaan, ettei sinua liitetä tähän.]
[Saat sanani siitä.]
[Luuletko tuntevasi minut, kapteeni?]
[Et tiedä mitään.]
[Luulet, että olen kuin isäni.]
[Että olen heikko, ja voit käyttää minua saadaksesi tietoja.]
[Mutta nyt…]
[nyt olet minun käsissäni.]
[Ja minä voin käyttää sinua saadakseni tietosi.]
Vai niin.
Teet tämän isäsi takia.
Oletat, että tämä saa heidät pitämään sinua…
machona miehenä, vai?
Et saa minusta mitään tietoja. Tiedät sen hyvin.
[Omar.]
[Mikään tekemäsi ei auta sinua.]
[He pitävät sinua aina petturin poikana.]
[Rakastan sinua, vaimoni.]
[Rakkaani.]
Emme ole kotona.
Hitto. Jos se on se omakotiyhdistyksen tolvana, hän kuolee.
Mitä nyt? -Ette vastaa puhelimiinne.
Onko Nurit? -Meillä on vapaata.
Eli sanoi, ettei meitä häirittäisi. -Nurit!
Steve, mitä nyt?
Gabi on siepattu Belgiassa.
Hänen Hizbollah-lähteensä tappoi kolme turvamiestä ja vei hänet.
Koko Belgia on jaloillaan. Mitään ei löydy.
Doron oli hänen kanssaan.
Sammy Azam, Omar Tawalbe ja muut solun jäsenet käyvät -
Al-Madinan moskeijassa. Imaami Muhammad al-Qutub.
Tiedän, ettette halua meidän puuttuvan, mutta tässä on kiire.
He käyvät moskeijassa, mitä sitten? Mitä pitäisi tehdä?
Pidättää kaikki Brysselin muslimit? -Ei.
Muistutan, että viime vuosien -
suurimmat terrori-iskut liittyvät siihen moskeijaan.
Vuoden 2016 jälkeen sieltä ei ole tullut mitään.
Se imaami. Tämä ei ole eka kerta, kun hänet liitetään terrorismiin.
Hänellä ei ole shiia-yhteyksiä, mutta hän saa rahaa Iranista ja Libanonista.
Haemme hänet kuultavaksi. -Angela, aika loppuu pian.
Jos menemme moskeijaan,
koko alue roihahtaa liekkeihin ja media tulee hulluksi.
Anna meidän tehdä työmme.
Et ole ainoa, joka osaa käsitellä tätä yhteisöä.
SHIN BETIN TOIMISTO
[Siinä hän on. Maya!]
[Maya.] [-Sano, että toivat meidät turhaan.]
[Äiti, minä palaan pian.] [-Hyvä on.]
[He eivät sano, miksi toivat meidät.] [-Tämä on varmasti pian ohi.]
[Muhammad, älä aiheuta harmia.]
[Luoja siunatkoon, kultaseni.]
[Miksi hänet on pidätetty?]
[Maya Benjamin, tyttönimi Tawalbe.]
[Henkilötunnus 3647392.]
[Osoite: Shvil HaShikma katu 5, Ga'ash.]
[Miehesi on kibbutsilta, vai?]
Me vain asumme siellä.
Miksi koko perheeni on täällä? Miehenikin, joka on poliisi.
[Maya, oletko läheinen veljesi kanssa?]
Nyt en ymmärrä. Tutkiiko Shin Bet huumerikoksia?
[Puhun Omarista, en Muhammadista.]
[Milloin viimeksi puhuitte?]
Neljä vuotta sitten.
[Neljä vuotta? Oletko varma?]
Kesällä 2018, häitteni jälkeen.
Hän löi oven kiinni edessäni.
Kyllä, olen varma. [-Ette ole neljään vuoteen puhuneet.]
[Niin.] [-Tiesitkö, että Omar on Hizbollahissa?]
[Hizbollahissako?] [-Hizbollahissa.]
[Hän ja serkkunne Adel.]
[Serkusta on vaikea tietää, mutta että omasta veljestä?]
Maya, olet erinomainen poliisi.
Olet yksikkösi älykkäimpiä. Kaikki esimiehesi sanovat niin.
Miten voisin uskoa, ettet tiennyt? -Teen valheenpaljastuskokeen.
Miksi et ole ollut yhteydessä häneen?
Te olitte hyvin läheisiä.
Niin lapsena. Lukiossa.
Sinä autoit häntä aina.
Jopa poliisina. -Olen hänen sisarensa.
Rakastan häntä, vaikka hän on ääliö. -Tietenkin.
Ja hän rakastaa sinua kovasti.
Hän sanoi sen tekstiviestissään sinulle.
Eilen.
"Anteeksi. Rakastan sinua." Kuulostaako tutulta?
Etkö tiennyt keneltä se oli?
Etkö tiennyt, että se oli häneltä? -Miten?
Keneltä luulit sen olevan? [Silmiesi ihailijalta?]
[Sotilaanne Adel Tawalbe…]
JENIN, TURVALLISUUSPALVELUN PÄÄMAJA
[…riehuu sektorillanne tappaen ihmisiä.]
[Mekin olemme vaarassa, erityisesti te.]
[Ayub tietää jokaisen yhteistyökumppanin nimen.]
[Hän tuntee heidät.]
[Olen tuntenut Ayubin 20 vuotta. Hän on ainutlaatuinen.]
[Hänen tahtoaan ei nujerreta.]
[Kyse on kokemuksesta.]
[Te, herra kokemus, rekrytoitte henkilön,]
[jonka isä oli tuhoamamme islamilaisen Jihadin johtaja.]
[Hän perusti Hizbollahin solun.]
[Rekrytoimme hänet hänen isänsä takia. Hänellä oli yhteyksiä Jihadiin Jeninissä.]
[Sillä tavalla turvasimme rauhan.]
[Saatoimme puuttua ennen kuin iskuja tehtiin.]
[Adel Tawalbe seisoi tuossa.]
[Ja nyt hän kaikkein etsityin ihminen.]
[Kapteeni Ziad,]
[sanat ovat voimakkaita.]
[Puhukaa kunnioittavasti.]
[Kuulostaa siltä, kuin syyttäisitte minua jostain.]
[Niinkö? Siltäkö se kuulostaa?]
[Hyvä, koska sitä minä tarkoitan.]
[En tiedä, oletteko osallisena tässä vai ette.]
[Abu Osama, osoittakaa, ettei teillä ole verta käsissänne.]
Niin? -Minä tässä.
En voi nyt puhua. Onko kiireellistä? -Ei mikään ole.
Miksi mitään ei tapahdu?
Doron, teemme Ivrin kanssa…
Käske Raphaelin lähettää tiimi tänne.
Hyvä on, Doron. Ymmärrän. Yritän hoitaa sen.
Dima, pidä minut ajan tasalla kaikesta.
Ermeticin mukaan systeemi skannaa koko alueen,
eikä jälkiä kyberiskusta näy.
Itamar.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua koko aamun.
Olemme kaikki isän kotona eikä meille kerrota mitään.
Tulemme hulluksi. Sanoin soittavani sinulle. Tiedätkö mitään?
En vielä. Mutta me kaikki etsimme, ja minä olen täällä.
Kerron, kun saan tietää.
Hyvä on.
Kerro äidillesikin.
Minä kerron.
Tämä on painajaismaista, Doron.
Tällaiset jutut eivät koskaan pääty hyvin.
Isäsi on kovin tuntemani mies. En lähde täältä ilman häntä.
Hyvä on. -Vannon sen.
Olemme iloisia, että olet siellä, Doron. Luotamme sinuun.
Isäkin luottaa, varmasti. Hän tietää, että teet kaikkesi.
[Ei, ei. Ainoa, mistä minua voi syyttää,]
[on se, että olen islaminuskoinen,]
[ja että uskon Allahiin ja hänen profeettaansa Muhammediin.]
[Siitä te minua syytätte!]
[Tiedättekö, montako muslimia päivittäin pidätetään?]
[Satoja päivittäin, Brysselissä ja muualla Euroopassa.]
Päästettiinkö hänet?
[Syytöksistä johtuen…]
Ivri.
Oletko tosissasi?
Odotan täällä lupaa päästä kuulusteluun, ja päästitte hänet!
Meillä ei ollut laillista syytä pitää häntä.
Al-Qutubilla ei ole yhteyksiä Omariin tai muihin miehiin.
Älä nyt viitsi. -Ivri, usko minua.
Tiedän, että olet järkyttynyt, mutta oikeus -
ei anna meidän jatkaa kuulustelua. Niin se vain menee.
[Mitä väitätte minun tehneen? Minä edistän rauhaa!]
Jos minulla olisi jotain konkreettisempaa,
voisin edetä jonnekin, ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Palataan asiaan. -Selvä.
Heidän hiton byrokratiansa vie Ayubin hengen!
Puhuitko Raphaelin kanssa? -En. Pariisin tiimi on valmiina.
Mobilisoimme heidät. -Pariisin tiimin?
Pärjäävätkö he arabiaksi muslimien kanssa?
Voivatko mennä moskeijoihin? Miksi ei Elin tiimiä?
He olisivat hoitaneet tämän jo. Mitä me odotamme?
[Vettä…]
[Juo.]
[Gabi, miksi olet niin itsepäinen?]
[Puhu meille.]
[Kerro, mitä haluamme tietää, niin tämä on ohi.]
[Onko selvä?]
[Anna tulla, ystäväiseni, minä kuuntelen.]
[Aloitetaan Jeninin yhteyshenkilöistä.]
Mitä tapahtuu? Miksi kukaan ei kerro mitään?
No?
Meidät lähetetään Belgiaan auttamaan etsinnässä.
Ihanko totta? -Totta.
Sinne tarvitaan Al-Fatihan tuntijoita.
Etsimme Hizbollah-solua, joka pitää Gabia vankinaan -
siviiliväestön keskellä meille vieraassa kaupungissa -
ilman vapautta toimia kuten yleensä,
joten ottakaa se huomioon. Se on hankalaa.
Valmistautukaa pian. Puolen tunnin kuluttua Raphael kertoo tilanteen.
Sitten lähdemme. Ottakaa lämmintä mukaan.
Liikkeelle.
Helvetin Belgia.
Gabi järjesti teille mahtavan häämatkan.
Miten menee? Kuuluuko uutta?
Näyttäisi siltä, että on lyhyt reissu tulossa.
Tiedätkö, miten kauan menee?
Toivottavasti ei kauan. Aikaa ei ole paljon.
Hyvä on.
Et ehdi edes ikävöimään minua.
Älä siitä kanna huolta.
Tee, mitä täytyy, ole varovainen ja palaa pian.
Onko selvä?
Selvä on, kultaseni.
Lupaatko?
Totta kai.
Pusuja.
[Rauha kanssasi, Um Kareem.]
[Nimeni on Zechariah Abu Seed. Miehesi Adel tuntee minut.]
[Haluan sanoa, että arvostan hänen toimiaan.]
[Hän on tärkeä mies, joka tuottaa meille ylpeyttä.]
[Kiitos.]
[Sanoisin, että on ollut kunnia työskennellä hänen kanssaan.]
[Kiitos. Kerron, että sanoit niin.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[al-Hussein katu 69, Jenin.]
[Rami Abu Bakar,]
[al-Isra katu 65, Jenin.]
[Kuule, kapteeni.]
[En muista paljoakaan pakolaisleiriltä.]
[Muistan, että viisi- tai kuusivuotiaana leikin kaduilla -]
[koulukaverieni kanssa.]
[Olimme hyvin onnellisia.]
[Tiedäthän, lapset eivät vaadi paljoa ollakseen onnellisia.]
[Sitten sinä tulit ja revit meidät pois.]
[En koskaan enää nähnyt ystäviäni.]
[Kunnes erään kerran törmäsin yhteen heistä, Issaan.]
[Meillä oli mukava hetki, kun muistelimme leiriaikoja.]
[Hän puhui Ramista, Rami Abu Bakarista.]
[Rami oli paras ystäväni koulussa.]
[Ja tiedätkö mitä?]
[Rami kuoli kaksi vuotta sitten, ja nyt sanot hänen nimensä.]
[Odotin sinulta enemmän, kapteeni.]
[Jos valehtelet meille, Gabi,]
[se vain lisää tuskaasi. Ymmärrätkö?]
[Gabi-hyvä, sinä teit meistä pettureita,]
[ja nyt teet meistä Palestiinan sankareita.]
Amos, kerrohan…
miten sinä ja Maya tapasitte? -Miten se liittyy tähän?
Vastaa kysymykseen, ole hyvä.
Tapasimme piirin konferenssissa.
Miten perheesi otti suhteenne?
Olet sentään palkittu laskuvarjojääkäri.
Miksi tapailit arabia?
Tiedän, mihin pyrit, poika. Luuletko, että hermostun ja paljastan jotain?
Tunnen kaikki temput. -Ei mitään temppuja, Amos.
Yritän selvittää, miten hyvin tunnet vaimosi.
Tunnen omani yhtä hyvin kuin sinä omasi. Hyvin.
Entä Omarin?
Miten hyvin tunnet hänet?
Olen tavannut Omarin vain kerran.
Meidän häissämme.
Hän sulki itsensä koko maailmamme ulkopuolelle.
Pitävätkö he yhteyttä? -Eivät he ole yhteyksissä.
Maya ei ole puhunut hänen kanssaan.
Tässä on puhelutiedot.
Eilen syntymäpäivänään, Maya sai tekstiviestin Omarilta.
["Rakastan sinua."]
["Anteeksi."]
Tiedätkö, miksi hän pyysi anteeksi?
[Hei, serkku.]
[Miten voit? Onko linja turvattu?]
[On.]
[Kirjoita tämä ylös.]
[Mistä tiedämme, ettei hän vain keksi nimiä?]
[Hän itse kehitti ne temput.)
[Ne ovat aitoja. Hän ei kykene enää valehtelemaan.]
[Vai niin.]
[Kiitos kaikesta, ystäväiseni.]
[Mistä?] [-Tiedät, mistä puhun.]
[Kaikki eivät suostu toimimaan minun kaltaiseni kanssa.]
[Sinun kaltaisesi?]
[Adel,]
[isästäsi tuli shahid minun isäni takia.]
[Minun isäni oli petturi.] [-Omar, älä viitsi.]
[Kuuntele minua.]
[Et ole isäsi kaltainen. Olet mies,]
[olet sankari, ja serkkuni.]
[Olet minun sukuani. Älä unohda sitä.]
[Veri on vettä sakeampaa, vaikka isäsi unohtikin sen.]
[Serkku-hyvä.]
[Eipä vitsailla enää. Ala kirjoittaa.]
[Anna tulla.]
[Hefa katu 123,]
[Jenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Seuraava.]
[Obeida Ibn Khaldun, Sheikki Ahmad Arkawi.]
[Jatka vain.]
JENININ PAKOLAISLEIRI
[Oletko Zechariah?]
[Olen.] [-Mene sisään. Abu Kareem haluaa tavata.]
[Kiitos, mutta yritän lopettaa.]
[Tapaamme siis hänet? Hänen ei pitänyt olla täällä,]
[vaan luolissa jossain vuorilla.]
[Ole hiljaa. Kuule, ei siitä voi puhua.]
[Adel tietää kyllä. Hän tekee, mitä täytyy.]
[Älä huoli, olemme kanssasi.]
[Kukaan ei ole yhtä rohkea kuin hän.]
[Tekisin mitä vain hänen vuokseen.]
[Helvetti.]
[Petturi!]
[Kuole, paskiainen…]
[Kusipää.]
[Paskiainen.] [-Kas noin. Hän lopetti tupakoinnin.]
BRYSSEL
Doron. -Lopultakin. Oli aikakin.
Budapestissä oli liikenneruuhkaa.
Hei.
Teillä on kuulemma hyvä johtolanka. -Niin.
Hyvää työtä.
Hauska tavata. Olen Ivri. -Nurit.
Ivri. -Eli.
Muhammad al-Qutub syntyi Bagdadissa. Hän on Al-Madinan moskeijan imaami.
2012-2016 kahdeksan terrori-iskua, mukaan luettuna -
Pariisin ja Brysselin iskut, tehtiin siitä moskeijasta.
Doronin ansiosta saimme tietää, että solun jäsenet kävivät siellä.
Belgialaiset kuulustelivat imaamia, mutta hän kielsi yhteydet.
Me saimme epävirallisen luvan toimia itsenäisesti.
Meidän on pidettävä matalaa profiilia. -Toki. Matalalla profiililla.
Ne tyypit eivät pelleille.
He yrittivät hakkeroida Brysselin liikennevalot -
Ayubin sieppausiltana.
Selvitetäänpä tämä.
Et tuonut meitä tänne saadaksesi tietoja.
Olette täällä siksi, että jos hän unohti jotain kuulustelussa,
voitte virkistää hänen muistiaan.
Anna olla. Siivotaan huomenna. -Voi kulta.
Melkoinen päivä.
Miksi et kertonut tekstiviestistä?
Se sai minut näyttämään tyhmältä.
Ja epäilyttävältä. -En tiennyt, että se oli häneltä.
Luulin, että se oli joku naapurustosta tai töistä.
Ei tullut edes mieleen.
Ei se mitään. Olkoon.
Eivätköhän he ymmärtäneet.
Mutta ensi kerralla kerro minullekin.
Hyvä on.
Jotta kuulustelijat luulevat meidän jakavan kaiken.
Pölvästi.
VAKOOJA
[Rankaiskoon Allah kaikkia.]
[Kapteeni Ziad?] [-Niin?]
[Olen pahoillani. He tappoivat Zechariah Abu Saeedin.]
[Luulen, että Gabi on alkanut puhua.]
BRYSSEL
Eli, oletko asemissa?
Kyllä.
Steve? -Kyllä.
Töihin vaan. Onnea.
Menemme sisälle.
[Omar…]
[Omar, ystäväiseni…]
[Sinun on syötävä, kapteeni. Et voi jatkaa näin.]
[Syö, jotta vahvistut.]
[Isäsi häpeäisi sinua. Ihan vain tiedoksesi.]
[Minä en ole se, joka petti perheesi.]
[Älä puhu, ystäväiseni. Ei puhumista.]
[Sinä itkit sitä, mitä isäsi on tehnyt sinulle,]
[mutta mitä itse teet perheellesi nyt?]
[Muhammadille, Ranalle ja äidillesi.]
[Tiedät, että heidät on pidätetty.]
[Nyt riittää.] [-Entä Maya? Etkö ajattele häntä?]
[Hän menetti kaiken, minkä vuoksi on tehnyt töitä.]
[Ja sinä, senkin käärme,]
[olet pilannut siskosi elämän.]
[Jos vielä mainitset siskoni, Gabi…]
[teurastan sinut.]
[Sääli, kapteeni.]
[Meillä on pitkä yö edessämme.]
[Senkin paskiainen!]
[Allahu akbar.]
Rukous päättyy pian. Olkaa valmiina.
[Allah antakoon rauhan, armon ja siunaukset.]
[Allah siunatkoon teitä.]
Steve, varo kyttiä.
Hyvä on.
Muista, että valmiustilaa on tehostettu.
Hyvää iltaa. -Iltaa.
Voinko auttaa? -Iltaa. Ei, kaikki hyvin.
Odotamme ystäväämme, joka osallistuu iltarukoukseen.
Onko tämä vuokra-auto?. -Kyllä, olemme vain käymässä.
Nouskaa autosta ja näyttäkää henkilöpaperinne.
Toki.
Steve, seuraa ohjeita. Matala profiili, ei provokaatiota.
Hitto.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
[Hyväksyköön Allah rukouksenne. Mennään kotiin.]
[Kunnianarvoisa sheikki.] [-Hei.]
[Meidän on puhuttava. Voisimmeko keskustella yksityisesti?]
[Mitä te täällä teette?]
[Haluamme puhua sheikin kanssa. Se on henkilökohtaista.]
[Valitan, ystäväiseni. Päivä on ollut pitkä. Tulkaa huomenna.]
[Vain pieni hetki, minä pyydän. Se ei vie aikaanne paljon.]
[Veli-hyvä, tulkaa takaisin huomenna.]
[Tämä veisi vain hetken.]
[Keitä te olette? Kuka lähetti teidät?] [-Hetkinen.]
[Veliseni, kertokaa, keitä olette, jotta tiedän, miten voin auttaa.]
[Emme ole täältäpäin,]
[vaan Alepposta. Tarvitsemme rahaa.]
[Haluaisimme töitä, mitä tahansa.]
[Oletteko kyttiä?] [-Emme tietenkään.]
[Keitä te olette?] [-Emme ole kyttiä.]
[En ymmärrä, mikä on ongelmana. Haluamme vain puhua.]
[Antaa olla.]
[Hei, näpit irti!] [-Olepa hyvä ja…]
Mitä siellä tapahtuu? Doron, kerro.
[Ivri, siitä tulee kaaos.]
[Kuka teidät lähetti? Oletteko kyttiä?] [-Lähtekää.]
Rekisterinumero 1-DBE-642.
[Voitteko kuvitella noita paskakyttiä?] [-Missä?]
[Antavat heille sakot.]
[Näpit irti!] [-Kertokaa, keitä olette!]
[Mennään, pojat.] [-Menkää.]
Hei, mitä tuo on? Mikä teitä vaivaa?
Ihmiset haluavat vain rukoilla. Antaisitte meidän olla.
[Keitä olette?] [-Kuka teidät lähetti?]
Lakatkaa häiritsemästä! -Kiitos.
Nytkö te päästätte? -Rauhoittukaa.
[Näpit irti!]
Alkakaa ajaa vaan!
Häipykää, paskiaiset!
[Nyt riittää!]
[Pois tieltä!]
[Ottakaa hänet!]
[Pois tieltä!] [-Paskiaiset!]
[Pysykää etäällä.]
[Pois tieltä! Perääntykää!]
[Pois tieltä!]
Tekstitys: Paula Pohjanrinne