RAMLA, ISRAËL
[ARABE] [Tu peux gérer autant ?]
[Fadi, tu me couves un peu trop.]
[Je suis pas qu'un homme d'affaires. J'ai aussi un cœur.]
[Un cœur, c'est ça. Un cœur de pierre. Un cœur de fer.]
[Tu crois qu'il y a que les mecs qui bossent dans la rue ?]
[C'est plus les années 80. Vous devriez vivre avec votre temps.]
[Tu as raison. Le féminisme, ça, c'est une bonne idée.]
[On préfère acheter à une femme, aujourd'hui.]
[Fais voir.]
[Quoi, tu n'en veux pas ?]
[Prends-le, tu attends quoi ? Tu es fou ?]
[Mec, je la connais, elle est clean.]
[Je prends volontiers la came gratos.]
[Fais gaffe, avec cette quantité, tu vas faire des envieux.]
[- Reste sur tes gardes.] [- Allez.]
[- Police ! Plus un geste !] [- Merde, je savais pas.]
[- Bougez pas. Les mains contre le mur.] [- Arrêtez, arrêtez !]
[Les mains contre le mur.]
[Salope ! Putain de traîtresse !]
[Et tu te fais appeler arabe ?]
[Sale pute des juifs !]
[Allez.]
Tu y crois ? Après la première audition,
le suspect a juste été condamné à une assignation à domicile limitée.
Pour insuffisance de preuves.
Sauf que c'est moi qui le surveillais. J'ai fait appel auprès du tribunal
parce que les caméras de l'école d'à côté ont tout filmé.
Il y en a là-dedans.
- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire.
Désolée.
Joyeux anniversaire.
- Tout va bien ? - Oui.
Quel festin !
Être gradé permet de donner un jour de congé à sa femme pour son anniv.
- Lâche-moi avec mon grade, OK ? - Il a raison.
Je prends une douche rapide. Attendez-moi pour le dessert.
Ne me lance pas ce regard.
C'est vrai que Danino t'a laissée seule avec ces deux abrutis dangereux ?
Les soldats de Farjun sont des brutes, je rigole pas.
Pourquoi il y avait pas d'autre infiltré avec toi ?
T'es complètement malade.
- Ouah. - Joyeux anniversaire, mon amour.
- C'est très beau. - C'est moi qui l'ai choisi.
Grouille-toi, je commence à être à court de sujets de conversation
et Aviram me tape sur le système.
[NUMÉRO INCONNU : JE T'AIME. JE TE DEMANDE PARDON.]
[JE T'AIME. JE TE DEMANDE PARDON.]
Que font-ils là ? Où sont les unités spéciales ?
Ils font rien à part prendre des photos et des relevés d'empreinte !
Laissons-les bosser. Eux aussi veulent coincer Ayoub.
- Ils bouclent pas la zone ! - Doron, la ferme !
C'était il y a 30 minutes, ils sont pas loin.
Ils font de leur mieux.
Ils devraient arrêter les gens devant chez eux.
On est pas à Naplouse. Calme-toi.
Angela, des nouvelles ?
Pas encore, mais on fait tout ce qu'on peut.
La photo d'Omar Tawalbe a été diffusée dans tous les commissariats,
toutes nos unités sont mobilisées et un hélico survole la zone.
Il faut agir le plus vite possible.
Bien sûr. Maintenant, expliquez-moi ce que vous foutiez dans cet appart.
Vous n'en faites qu'à votre tête, sans vous soucier des règles
et voilà ce qui se passe !
Vous avez des agents postés dans la rue ?
Qu'est-ce qu'ils foutent ? Quelle bande de bras cassés !
S'il vous plaît, Ivri, faites-le partir, qu'on puisse bosser.
Vous regardez quoi ?
On a trouvé un portable dans l'appart. Un des assaillants a dû le faire tomber.
On a réussi à collecter des infos et à les analyser avec Cellebrite.
C'était rapide, bravo.
Stop, stop, stop.
Vous pouvez zoomer ?
Plus.
C'est le type de l'ambassade.
C'est le type de l'ambassade ! Je l'ai vu !
Je l'ai vu dans sa voiture devant l'ambassade.
Je suis trop con !
Putain !
- Tu as vu mon téléphone ? - Oui, sur le lit.
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Maya Benjamin est là ? - Oui. C'est pour quoi ?
Vous faites quoi ? Hé !
Maya Benjamin ? Yaniv, bureau du Premier ministre.
Veuillez nous suivre.
Il y a erreur, l'ami, qui vous envoie ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous faites quoi ?
- Je comprends pas. - Qu'est-ce que vous faites ?
Touchez pas à ça !
Amos, calme-toi. Hé !
- Tu dois venir avec nous aussi. - C'est quoi, ça ?
Je sais pas. J'appelle mon chef.
Amos, ton téléphone.
Ton téléphone.
Tiens.
On vous expliquera tout au poste.
Vous devriez prendre des affaires avec vous. Ça risque d'être long.
CAMP DE RÉFUGIÉS DE JÉNINE
Bougez pas, bougez pas !
- Salle de bain vide ! - Chambre vide !
Il est pas là.
[Où est Adel Tawalbe ?]
Commandant, ici unité 3. La cible n'est pas là. On part.
Bien reçu.
[Je vous jure, commandant, j'ai demandé à tout le monde, c'est ce qu'on m'a dit.]
[- On m'a dit qu'Adel était là.] [- Je sais que tu me mentais pas.]
[Mais on doit le joindre de toute urgence, compris ?]
[Continue de chercher où il est,]
[et dès que tu as une info, dis-la-nous tout de suite.]
[Puis on discutera de tes demandes.]
[C'est bon, Zechariah, mon ami. Je sais que je peux te faire confiance.]
CELLULE DE CRISE DES FORCES SPÉCIALES BRUXELLES
CORRESPONDANCE DE VISAGE CONFIRMÉE
On a un nom.
- Alors ? - On a un nom.
Un Libanais. Sami Azam, un cuisinier dans un resto à Molenbeek.
Allons-y.
Non, j'arrive sur les lieux. Oui, j'arrive et je t'appelle juste après.
Vous devriez envoyer une équipe chez lui.
Ivri, je vous ai demandé de garder votre pitbull loin de moi, non ?
Ce pitbull nous a donné un gros coup de main. Soyez patiente.
Hé !
[Où est Sammy Azam ?]
[- Il est où ?] [- Je sais rien, lâchez-moi !]
[- J'ai rien à voir avec ça.] [- Alors pourquoi tu as fui ?]
[Je l'ai entendu préparer un truc avec ses amis.]
[- Quels amis ?] [- Des Libanais qui vont à la mosquée.]
[- Quelle mosquée ?] [- Al-Madina, à Molenbee.]
Lâchez-le, on le prend en charge.
Tout va bien. Il est pas armé.
Allez-y. Face au mur. Avec les mains derrière le dos.
[Pourquoi, Omar ?]
[Tu es un type futé.]
[Comment tu as pu descendre aussi bas ?]
[Écoute.]
[Il est pas trop tard pour faire marche arrière.]
[Dis à tes amis qu'il te faut des médocs,]
[pour la tension artérielle, peu importe.]
[Tu sortiras pour prendre un truc.]
[Je te donnerai un numéro à appeler,]
[tu partiras et tu ne reviendras jamais.]
[Je promets qu'on te liera pas à cette affaire.]
[Tu as ma parole.]
[Vous pensez me connaître, commandant ?]
[Vous savez que dalle.]
[Vous pensez que je suis le fils de mon père,]
[que je suis faible, que vous pouvez m’exploiter pour avoir des infos.]
[Mais aujourd'hui,]
[vous êtes à ma merci,]
[et je peux vous soutirer toutes les infos que je veux.]
Je vois.
Tu fais ça à cause de ton père.
Tu te dis qu'ils vont te considérer
comme un mec, un vrai, c'est ça ?
Tu n'obtiendras rien de moi. Tu le sais, ça, non ?
[Omar.]
[Rien de tout ça ne va t'aider]
[parce qu'ils te verront toujours comme le fils d'une taupe.]
[Je t'aime, ma femme.]
[Mon amour.]
On n'est pas chez nous.
Merde. Si c'est ce connard de la copropriété, je le tue.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous répondez pas au téléphone.
- Nurit est là ? - On est en congé.
- Eli a dit qu'on nous dérangerait pas. - Nurit ! Nurit !
Steve, que se passe-t-il ?
Gabi a été enlevé en Belgique.
Omar, sa source au Hezbollah a tué trois gardes du corps et l'a enlevé.
La Belgique est en alerte, mais personne n'a d'info.
Et Doron était avec lui.
Sammy Azam, Omar Tawalbe et probablement le reste de la cellule
vont à la mosquée Al-Madina à Molenbeek de l'imam Mohamed Al-Qutub.
Bon, vous voulez pas qu'on intervienne, mais on à peu de temps pour agir.
Ils vont à la mosquée. Et alors ? Je suis censé faire quoi ?
- Arrêter chaque musulman de Bruxelles ? - Je dis pas ça,
mais ai-je besoin de vous rappeler
que plein de gros attentats récents sont partis de cette mosquée?
Et depuis 2016, on n'a noté aucune activité criminelle.
Cet imam a déjà été soupçonné d'activités terroristes.
Il est pas avec les Shiites,
mais il n'a aucun problème à accepter un don d'Iran ou du Liban.
- On va l'amener ici pour l'interroger. - Angela, le temps presse.
Si on débarque dans une mosquée à Molenbeek,
le quartier va s'embraser et les médias vont s'en donner à cœur joie.
Laissez-nous faire, Ivri.
Vous n'êtes pas les seuls à savoir comment gérer cette communauté.
CENTRE DU SHIN BET (GSS)
[La voilà. Maya !]
[- Maya.] [- Dis-leur qu'on a rien à faire là.]
[- Maman, je reviens, OK ?] [- OK.]
[Ces cons nous disent pas ce qu'on fout là.]
[Restez calmes, ce sera bientôt fini.]
[- Muhammad, fais pas d'histoire.] - Allez.
[Si Dieu le veut, ma chérie.]
[Ils l'ont arrêtée aussi ? Pour quoi ?]
[Maya Benjamin, nom de jeune fille Tawalbe,]
[numéro de passeport : 3647392,]
[adresse : 5 rue Shvil HaShikma, Ga'ash.]
[Donc ton mari vient du kibboutz ?]
C'est là qu'on vit.
Pourquoi toute ma famille est ici ? Et mon mari, un officier de police ?
[Maya, tu es proche de ton frère ?]
Je comprends pas, le GSS se reconvertit dans la drogue ?
[Je parle d'Omar et de Muhammad.]
[Quand lui as-tu parlé la dernière fois ?]
Il y a quatre ans.
[Quatre ans ? Tu es sûre ?]
L'été 2018, après mon mariage.
Il m'a claqué la porte au nez, je l'ai pas vu depuis.
- Oui, je suis sûre. [- Donc, aucun contact depuis ?]
[- C'est ce que j'ai dit !] [- Il est dans le Hezbollah.]
[-Le Hezbollah ?] [-Le Hezbollah.]
[Lui et ton cousin Adel.]
[Ne pas savoir ce que fait ton cousin est une chose, mais ton frère ?]
Maya, tu es une super pro.
Tu as les meilleures notes en infiltration, tous tes chefs le disent.
- Et je vais croire que tu savais pas ? - C'est vrai, passez-moi au détecteur.
Aucun contact pendant quatre ans, bizarre, tu trouves pas ?
Vous étiez très proches avant.
Quand on était enfants.
Tu l'as toujours aidée, non ? Toujours.
- Même en étant dans la police. - Je reste sa sœur.
- Je l'aime même si c'est un con. - Évidemment.
Je sais aussi qu'il t'aime beaucoup. Beaucoup.
Il l'a même écrit dans un SMS qu'il t'a envoyé.
Hier.
"Je t'aime. Je te demande pardon." Ça te parle ?
Tu savais pas que c'était lui ?
- Tu savais pas qui l'avait envoyé ? - Comment j'aurais pu ?
Tu croyais que c'était qui ? [Quelqu'un qui aime tes yeux ?]
[Votre agent, Adel Tawalbe…]
JÉNINE QG DE LA SÉCURITÉ PRÉVENTIVE
[… est en liberté et tue les gens à tour de bras.]
[On est aussi en danger, vous y compris.]
[Ayub connaît le nom de tous les infiltrés sur le territoire.]
[Il les connaît bien.]
[Ça fait vingt ans que je connais Ayub. C'est quelqu'un d'unique.]
[Ils ne le briseront pas.]
[C'est une question d'expérience.]
[Votre expérience vous a fait recruter quelqu'un dont le père]
[était un leader du Djihad islamique qu'on a détruit]
[et il crée une cellule du Hezbollah sous votre nez.]
[On l'a recruté à cause de son père. Il était lié à Jénine et au Djihad.]
[C'est comme ça qu'il a tenu bon]
[et qu'il pouvait les contacter avant leurs assauts.]
[Adel Tawalbe était ici même !]
[Et maintenant, il est recherché partout.]
[Commandant Ziad,]
[les mots sont puissants.]
[Soyez respectueux,]
[on pourrait croire que vous m'accusez de quelque chose.]
[Ah, oui ? Vraiment ?]
[Tant mieux, c'était mon intention.]
[Je ne sais pas si vous êtes mêlé à ça ou pas.]
[Abu Osama, prouvez que vous n'avez pas de sang sur les mains.]
- Oui ? - Dana, c'est moi.
- Je peux pas trop parler, c'est urgent ? - Non, pourquoi ça le serait ?
Pourquoi rien ne bouge ?
Doron, on est dessus avec Ivri…
Raphael peut faire venir l'équipe, on fera le boulot !
J'ai entendu, Doron. Maintenant, laisse-moi faire mon travail, OK ?
Dima, tiens-moi au courant du moindre changement.
Ermetic a scanné le cloud, nos serveurs, tout l'environnement informatique
et il n'y a pas de signe de cyberattaque.
Itamar.
Doron, j'ai essayé de te joindre toute la matinée.
Tout le monde est chez papa, mais personne nous dit rien.
On devient dingues. Je leur ai demandé de t'appeler. Tu as des nouvelles ?
Non, pas encore. Mais on est sur le coup et je suis sur place.
Je t'appelle si j'ai du nouveau.
OK.
Dis-le aussi à ta mère.
Oui.
On est en plein cauchemar, Doron.
Ce genre de chose ne finit jamais bien.
Ton père est un dur à cuire. Je pars pas sans lui, OK ?
- OK. - C'est promis.
C'est bien que tu sois là, Doron. Tu es le seul en qui on a confiance.
Mon père aussi, j'en suis sûr. Il sait que tu fais tout ce que tu peux.
[Non, non, non, tout ce dont on m'accuse,]
[c'est d'être de confession musulmane,]
[d'avoir foi en Allah et en son prophète Mahomet.]
[C'est votre seule accusation contre moi.]
[Vous savez combien de musulmans sont arrêtés chaque jour ?]
[Des centaines, à Bruxelles, et partout en Europe.]
Ils l'ont laissé partir ?
[En raison de l'accusation…]
Ivri.
Vous êtes sérieuse ?
J'attends votre accord pour l'interroger et vous le laissez filer ?
On l'a libéré parce qu'on n'a aucun motif légal contre lui.
Al-Qutub n'est pas lié de près ou de loin à Omar ou à ses hommes.
- Oui, c'est ça. - Ivri, croyez-moi,
je sais combien vous êtes en colère, mais notre conseiller juridique
ne nous laissera pas continuer l'interrogatoire. C'est comme ça.
[De quoi m'accusez-vous ? Je ne fais que prôner la paix.]
Si j'avais quelque chose d'un peu plus substantiel
ça me permettrait d'avancer. Vous comprenez ?
Compris.
- On se tient au courant. - Oui.
Leur bureaucratie de merde va nous faire perdre Ayoub !
- Tu as parlé à Raphael ? - Non. On a une équipe à Paris.
- On la fait venir ici. - Des gens de Paris ?
Ils parlent arabe ? Ils bosseraient avec des musulmans ?
Ils savent entrer dans une mosquée ? Pourquoi on prend pas Eli ?
S'ils étaient là, cette histoire serait déjà pliée. On attend quoi ?
[De l'eau…]
[Buvez.]
[Gabi, pourquoi vous êtes si têtu ?]
[Parlez-nous.]
[Donnez-nous ce qu'on veut, qu'on arrête tout ça.]
[D'accord ?]
[Allez, je vous écoute.]
[Commençons par le nom des infiltrés à Jénine.]
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi personne ne dit rien ?
Alors ?
On nous envoie en Belgique pour faire avancer l'enquête.
- Vraiment ? - Oui.
Ils veulent des agents qui connaissent la Fatiha.
Il va falloir chercher la cellule du Hezbollah qui retient Gabi
au milieu de civils dans une ville qu'on ne connaît pas
sans la possibilité de travailler comme d'habitude.
N'oubliez pas ça. Ce sera pas facile.
Faites votre sac. Dans trente minutes, on a une réunion avec Raphael du Mossad
et après, on décolle. Prenez des vêtements chauds.
Allez !
Putain de Belgique.
Gabi fout en l'air votre lune de miel, on dirait.
Ça va ? Tu as des nouvelles ?
Ça va. On va juste devoir faire… un petit voyage.
Tu sais combien de temps?
Non. Pas trop long, j'espère. On doit agir vite.
D'accord.
Ça ne sera pas long. Même pas le temps de te manquer.
Ne t'en fais pas pour ça.
Fais ce que tu as à faire, sois prudent et reviens-nous vite.
D'accord ?
D'accord, ma chérie.
Promis ?
Bien sûr.
Bisous.
[Que la paix soit sur toi, Um Kareem.]
[Je m'appelle Zechariah Abu Saeed. Votre mari Adel me connaît.]
[Sachez que j'apprécie ce qu'il fait.]
[C'est un homme important qui nous rend fiers, et pas qu'au camp.]
[Merci.]
[Si je pouvais, je lui dirais que c'était un honneur d'être à ses côtés.]
[Merci, je lui transmettrai.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[69 rue al-Hussein, Jénine.]
[Rami Abu Bakar,]
[65 rue al-Isra, Jénine.]
[Écoutez, commandant,]
[j'ai peu de souvenirs du camp de réfugiés,]
[mais je me souviens que je jouais dans la rue quand j'avais cinq ou six ans]
[avec mes camarades de classe.]
[On était si heureux.]
[Vous savez comment sont les enfants, il leur faut pas grand-chose.]
[Puis vous êtes arrivé et vous nous avez arrachés à cette terre.]
[Je n'ai plus jamais revu mes amis.]
[Jusqu'au jour où j'ai croisé l'un d'eux, Issa.]
[On a discuté de l'époque du camp]
[et il m'a parlé de Rami, Rami Abu Bakar.]
[Rami, un de mes meilleurs amis à l'école.]
[Et vous savez quoi ?]
[Rami est mort il y a deux ans, et vous me donnez son nom ?]
[Je m'attendais à mieux de votre part, commandant.]
[Si vous continuez à nous mentir, Gabi,]
[ça ne fera que vous faire souffrir davantage, compris ?]
[Mon cher Gabi, vous nous avez tous changés en traîtres,]
[et maintenant, vous nous changez en héros palestiniens.]
Amos, raconte-moi
ta rencontre avec Maya.
Je vois pas le rapport.
Réponds à la question.
C'était à une réunion de district.
Comment ta famille a réagi ?
C'est vrai, tu es a été para. Plusieurs fois décoré.
Pourquoi une Arabe ?
Je sais bien ce que tu essaies de faire.
Tu veux me pousser à bout et que je lâche une info.
- Je connais vos trucs. - C'est pas des trucs, Amos.
Je veux savoir si tu connais si bien ta femme que ça.
Je connais ma femme aussi bien que tu connais la tienne. Très bien.
Et Omar ?
Tu le connais bien aussi ?
Omar, je l'ai vu une fois.
Il est venu à notre mariage, c'est tout.
Il savait plus où il en était. Il en voulait à tout le monde.
- Quand ont-ils recommencé à se parler ? - Ils se parlent pas.
Elle lui a pas parlé depuis. Je lui ai interdit.
Voici le journal de ses appels.
Hier soir, Maya a reçu un message d'Omar pour son anniversaire.
["Je t'aime."]
["Je te demande pardon."]
Désolé pour quoi ? Une idée ?
[Salut, cousin.]
[Ça va ? La ligne est sécurisée ?]
[Oui.]
[Écris.]
[Comment on sait qu'il n'invente pas des noms ?]
[C'est un pro, il connaît les trucs.]
[On a pas lésiné. Il est plus en état de mentir.]
[Je vois.]
[Merci pour tout.]
[- Pour quoi ?] [- Tu sais de quoi je parle.]
[Peu de gens accepteraient de travailler avec quelqu'un comme moi.]
[Quelqu'un comme toi ?]
[Adel,]
[ton père est mort en martyr à cause du mien.]
[- Mon père était un traître.] [- Omar, ça suffit.]
[Écoute-moi.]
[Tu n'es pas comme ton père. Tu es un homme,]
[tu es un héros, tu es mon cousin.]
[Tu es mon sang, ne l'oublie jamais.]
[Rien n'est plus sacré que les liens du sang, même si ton père l'a oublié.]
[Mon cher cousin.]
[Allez, trêve de plaisanterie, commence à écrire.]
[Je t'écoute.]
[123 rue Hefa,]
[Jénine.]
[Samah al-Hindi.]
[Ensuite,]
[Obeida Ibn Khaldun, Sheikh Ahmad Arkawi.]
[Continue.]
CAMP DE RÉFUGIÉS DE JÉNINE
[C'est toi, Zechariah ?]
[- Oui.] [- Monte, Abu Kareem veut te voir.]
[Non, merci, j'essaie d'arrêter.]
[Alors, on va le voir ? On dit qu'il n'est même pas en ville,]
[qu'il vit dans une grotte dans les montagnes.]
[Chut, on peut pas parler de ça.]
[Adel est un mec super. Il s'investit beaucoup.]
[T'inquiète pas, on est d'accord avec toi.]
[Personne, ni l'Autorité, ni le Hamas, n'a son courage.]
[Je ferais n'importe quoi pour lui.]
[Fils de pute !]
[Traître !]
[Crève, salopard…]
[Fils de pute.]
[- Salopard.] [- Il a bel et bien arrêté de fumer.]
BRUXELLES
- Doron. - Enfin, il était temps.
Il y a eu des embouteillages à Budapest.
Salut.
- Tu as un tuyau solide, il paraît ? - Oui.
Bien joué.
- Enchanté, je suis Ivri. - Nurit.
- Ivri. - Eli.
Mohamed al-Qutub est né à Bagdad. Il est imam à la mosquée al-Madina.
entre 2012 et 2016, huit attentats terroristes
sont partis de cette mosquée, notamment ceux de Paris et Bruxelles.
Grâce à Doron, on sait que les membres de la cellule vont prier à cette mosquée.
Les Belges l'ont interrogé, mais il nie toute implication. Ils sont impuissants.
La bonne nouvelle c'est qu'on a reçu l'autorisation non-officielle d'agir.
- Mais il faut rester discrets. - OK, on se fait discrets.
Il faut pas les prendre à la légère.
D'après Armis, ils ont voulu hacker l'éclairage public de Bruxelles
le soir où Ayoub a été enlevé.
Juste pour être clair.
On n'est pas venus jusqu'ici pour avoir des infos ?
Si jamais il a oublié de dire quelque chose pendant son interrogatoire,
vous allez l'aider à s'en souvenir.
- T'embête pas avec ça, on rangera demain. - Chéri…
Quelle journée, hein ?
Pourquoi tu ne m'as pas parlé du SMS ?
J'ai eu l'air con pendant l'interrogatoire.
- Con et suspect, surtout. - Tu crois que je savais que c'était lui ?
J'ai cru que c'était un voisin ou un collègue.
J'ai pas du tout pensé à lui.
T'inquiète, c'est pas grave.
Ils ont compris.
La prochaine fois, garde pas ça pour toi. Parle-moi.
D'accord.
Au prochain interrogatoire, ils penseront qu'on se dit tout.
Tu es bête.
ESPION
[Puisse Allah nous venger.]
[- Commandant Ziad ?] [- Oui ?]
[Je suis désolé, ils ont tué votre ami Zechariah Abu Saeed.]
[Je pense qu'ils ont fait plier Gabi.]
BRUXELLES
Eli, vous êtes en position ?
En position.
- Steve ? - En position.
C'est parti. Bonne chance.
C'est bon. On y va.
[Omar…]
[Omar, mon grand…]
[Il faut que vous mangiez quelque chose, vous n'allez pas tenir.]
[Mangez pour reprendre des forces.]
[Ton père aurait honte de toi. Sache-le.]
[C'est pas moi qui ai trahi ta famille.]
[Ne dites rien. Économisez-vous.]
[Tu en veux à ton père pour ce qu'il t'a fait,]
[mais regarde ce que tu infliges à ta famille.]
[À Muhammad, Rana et ta mère.]
[Tu sais qu'ils ont été arrêtés.]
[- Taisez-vous.] [- Et Maya ? Tu as pensé à elle ?]
[Elle a perdu tout ce pour quoi elle avait travaillé si dur.]
[Et toi, petite vipère,]
[tu gâches la vie de ta sœur comme personne.]
[Gabi, si vous reparlez de ma sœur encore une fois…]
[je vous tue.]
[C'est dommage, commandant.]
[On a toute la nuit.]
[Espèce de petite merde !]
[Allahu akbar.]
Les gars, la prière est presque finie. Soyez prêts.
[Que la paix d'Allah soit sur vous.]
Steve,
attention, il y a des flics.
D'accord.
N'oubliez pas. Bruxelles est en alerte maximale.
Descendez du véhicule. Montrez vos papiers d'identité.
Steve, fais ce qu'ils disent. Pas de provocation.
Et merde.
[Puisse Allah accepter votre prière. Allez, on rentre.]
[- Honorable Cheikh.] [- Bonsoir.]
[Je peux vous parler en privé ?]
[Pourquoi faire ?]
[On veut seulement s'entretenir avec le Cheikh. C'est personnel.]
[Désolé, l'ami. La journée a été longue. Revenez demain.]
[S'il vous plaît, juste une minute, ce ne sera pas long.]
[S'il vous plaît, revenez demain.]
[Juste une minute.]
[- Vous êtes qui ? Qui vous envoie ?] [- Attends.]
[Mes frères, dites-moi qui vous êtes pour que je sache comment vous aider.]
[On n'est pas d’ici,]
[on vient d'Alep, on a besoin de gagner de l'argent.]
[On aimerait trouver un boulot, n'importe quoi. S'il vous plaît.]
[- Vous êtes des flics ?] [- Bien sûr que non.]
[- Qui êtes-vous ?] [- On n'est pas flics.]
[Il y a pas de problème. On veut juste parler avec le Cheikh.]
[Oublie ça.]
[- Le touchez pas !] [- S'il vous plaît…]
Qu'est-ce qui se passe ? Doron, dis-moi !
[Ivri, ça part en vrille !]
[- Qui vous envoie ? Vous êtes flics ?] [- Partez vite.]
[- Vous avez vu ces putains de flics ?] [- Où ça ?]
[Ils leur mettent une amende.]
[- Me touchez pas.] [- Dites-nous qui vous êtes !]
[- On y va, les gars.] [- Allez.]
[- Vous êtes qui ?] [- Qui vous envoie ?]
[Me touchez pas !]
[Ça suffit !]
[Reculez ! Reculez ! Reculez !]
[Prenez-le ! Prenez-le !]
[- Reculez ! Reculez !] [- Espèces de salopards !]
[Vous approchez pas !]
[Reculez ! Bougez pas !]
[Bougez pas !]
Sous-titres : Justine Minard