‏תצליחי להסתדר עם כמות כזאת?
‏מה, פאדי, אתה דואג לי?
‏אני לא רק איש עסקים.
‏יש לי לב.
‏רק לך יש לב. לב של אבן יש לך, לב של פח.
‏מה אתה חושב, שרק גברים יכולים ‏לעשות עסקים ברחובות?
‏זה כבר לא שנות ה-80. התקדמנו קצת.
‏תתקדמו גם אתם, מה יקרה?
‏וואלה, את צודקת. הפמיניזם הזה אחלה רעיון.
‏מי היום לא יעדיף לקנות מאישה?
‏תן, תן לראות את זה.
‏מה? אתה לא רוצה?
‏קח, יא מג'נון, מה אתה מחכה? קח.
‏אתה מכיר אותה. היא בסדר.
‏סבבה, לא אכפת לי גם לקחת בחינם.
‏תיזהרי שם בחוץ. ‏עם כמות כזאת… יטרפו אותך.
‏שימי לב. יאללה. ‏-בוא, בוא נלך.
‏משטרה! לא לזוז!
‏כוס אמק! ידעתי.
‏לא לזוז, ידיים על הקיר! ידיים על הקיר.
‏עצור, עצור, עצור.
‏ידיים על הקיר.
‏יא שרמוטה. יא משת"פית.
‏את ערבייה את?
‏את זונה של יהודים!
‏- הודעה ממספר לא מזוהה: ‏אוהב אותך. אני מצטער -
‏שלום, בוס.
‏זה לא ייתכן.
‏אנג'לה, יש חדש?
‏עוד לא, אבל אנחנו עושים ככל יכולתנו.
‏התמונה של עומאר טוואלבה
‏הופצה לכל תחנות המשטרה בעיר,
‏כל הניידות שלנו בתנועה
‏ויש לנו מסוק באוויר.
‏רק חשוב שנזוז הכי מהר שאפשר. ‏-כמובן.
‏עכשיו אולי תגיד לי מה ‏לכל הרוחות עשיתם בדירה הזאת?
‏אתם עושים מה שבא לכם
‏באפס התחשבות בכללים או בפרוטוקול
‏וזה מה שקורה!
‏תגידי לי, יש לך אנשים ברחובות? אה?
‏בבקשה, עברי, קח אותו מפה ‏ותן לנו לעשות את העבודה שלנו.
‏אנג'לה, יש לי פה משהו.
‏על מה אנחנו מסתכלים?
‏מצאנו טלפון נייד בדירה. ‏אחד התוקפים כנראה איבד אותו.
‏הצלנו לאסוף מידע ולנתח עם הסלברייט.
‏זה היה מהיר. כל הכבוד.
‏עצור, עצור, עצור.
‏אתה יכול להגדיל בבקשה?
‏עוד.
‏זה הבחור מהשגרירות. הייתי שם, בשגרירות!
‏ראיתי אותו בשגרירות הישראלית, ‏הוא היה ברכב.
‏איפה עאדל טוואלבה?
‏נשבע לך, קפטן,
‏דיברתי עם כל האנשים, זה מה שאמרו לי,
‏שעאדל מתחבא בבית הזה.
‏אני יודע שלא שיקרת לי,
‏אבל אנחנו חייבים להגיע אליו דחוף, מבין?
‏אז אתה תמשיך לברר עד שאתה מוצא משהו,
‏וכל דבר שתגלה, אתה ישר מדבר איתי.
‏אחרי זה נדבר על מה שביקשת.
‏הכול בסדר, זכריא חביבי. ‏אני יודע שאפשר לסמוך עליך.
‏- זיהוי פנים אושר -
‏יש זיהוי.
‏לא, הגעתי עכשיו.
‏כן, הגענו ממש עכשיו.
‏אולי כדאי שנשלח עוד צוות לדירה שלו.
‏עברי, ביקשתי ממך לשמור ‏על הפיטבול שלך רחוק ממני, לא?
‏הפיטבול הזה הביא לנו עצם ענקית.
‏בבקשה תהיי סבלנית.
‏איפה סמי עזאם? איפה הוא?
‏אני לא יודע כלום. ‏עזוב אותי, אני לא יודע כלום!
‏עזוב אותי, אני לא קשור. ‏-אז למה ברחת אם אתה לא קשור?
‏שמעתי אותו מתכנן משהו ‏עם חברים שלו, לא יודע מה.
‏מי החברים שלו?
‏כמה לבנונים. אני רואה אותם במסגד. ‏-איזה מסגד?
‏מסגד… מסגד אל מדינה במולנבק.
‏אתה יכול לשחרר אותו, אנחנו נמשיך מכאן.
‏זה בסדר, הוא לא חמוש. קחו אותו.
‏פנים אל הקיר, ידיים אחורה! פשק רגליים!
‏יש עליך נשק מסוג כלשהו?
‏למה, עומאר?
‏אתה בחור חכם,
‏איך נפלת לדבר הזה?
‏תקשיב,
‏עוד אפשר להחזיר את הגלגל.
‏תגיד לחברים שלך ‏שאתה צריך להביא תרופות בשבילי.
‏כדורים ללחץ דם, לא משנה.
‏אתה יוצא לקנות,
‏אני אתן לך מספר לחייג,
‏ואז אתה הולך ולא חוזר, אתה מבין?
‏אני מבטיח לך שלא תהיה קשור לכל הדבר הזה.
‏מילה שלי.
‏אתה חושב שאתה מכיר אותי, קפטן?
‏אין לך מושג.
‏אתה חושב שאני הבן של אבא שלי?
‏חושב שאני חלש, ‏שתמיד תוכל לנצל אותי בשביל קצת מידע?
‏אבל עכשיו…
‏עכשיו אתה בידיים שלי,
‏ועכשיו אני יכול לנצל אותך ‏לקבל ממך כל מה שאתה יודע.
‏כלום לא יעזור לך
‏כי אתה תמיד תהיה בן של משת"פ בעיניהם.
‏אוהב אותך, אשתי.
‏אהובי.
‏סמי עזאם, עומאר טוואלבה ‏ואולי גם שאר חברי החוליה
‏מתפללים במסגד אל מדינה במולנבק
‏בראשותו של אימאם מוחמד אל קאטוב.
‏אני יודע שאת לא רוצה שנתערב,
‏אבל יש פה חלון הזדמנויות קטן לפעולה.
‏אז הם התפללו במסגד, אז מה?
‏מה אתה רוצה שאני אעשה?
‏שאעצור את כל המוסלמים בבריסל?
‏זה לא מה שאני אומר,
‏אבל אני לא צריך להזכיר לך
‏שכמה מהפיגועים הגדולים בעשור הקודם ‏יצאו מהמסגד הזה.
‏ומ-2016 לא חזינו בשום פעילות משם.
‏האימאם.
‏זו לא פעם ראשונה שהוא נחשד ‏בסיוע ובקשר לפעולות טרור.
‏הוא לא קשור לשיעים,
‏אבל אין לו בעיה ‏לקבל תרומות מאיראן ומלבנון.
‏טוב, נביא אותו לתשאול. ‏-אנג'לה, הזמן אוזל.
‏אם ניכנס למסגד במולנבק, עברי, ‏כל השכונה תבער
‏והתקשורת פשוט תשתולל.
‏פשוט תנו לנו לעבוד, עברי.
‏אתם לא היחידים שיודעים ‏איך להתנהל מול המגזר הזה.
‏הנה היא. הנה מאיה.
‏מאיה. ‏-מאיה, תגידי להם שאנחנו פה סתם.
‏אימא, אני תכף באה, בסדר? ‏-בסדר, אהובתי.
‏מאיה, החיות לא אמרו לנו למה אנחנו פה.
‏שבו בשקט וזה תכף נגמר.
‏מוחמד, גם אתה. אל תעשה בעיות.
‏אנשאללה, יקירתי, יהיה בסדר.
‏אהובתי.
‏מה, גם אותה עצרו? על מה?
‏שם משפחה קודם, טוואלבה,
‏תעודת זהות 3647392,
‏כתובת: שביל השקמה 5, געש.
‏אז מה, בעלך קיבוצניק?
‏מאיה, את בקשר טוב עם אחיך?
‏אני מדבר על עומאר, לא על מוחמד.
‏מתי דיברת איתו בפעם האחרונה?
‏ארבע שנים? את בטוחה?
‏אז לא היה ביניכם שום קשר ‏בארבע שנים האחרונות?
‏הרגע אמרתי לך, לא?
‏את ידעת שעומאר בחזבאללה?
‏חזבאללה? ‏-חזבאללה.
‏הוא ובן דוד שלכם עאדל.
‏אני לא אתפלא אם לא ידעת ‏על בן דוד שלך, אבל על אחיך?
‏אחד שאוהב את העיניים שלך?
‏הקצין שלך עאדל טוואלבה מסתובב בגזרה שלך
‏ומשאיר אחריו שורה של גופות.
‏גם אנחנו בסכנת חיים, אבל אתה במיוחד.
‏איוב יודע כל שם של כל משת"פ ‏כאן בשטחים. הוא יודע טוב מאוד.
‏אני מכיר את איוב 20 שנה. אין גבר כמוהו.
‏הם לא ישברו אותו.
‏זה עניין של ניסיון, גבר.
‏אתה, יא אבו ניסיון,
‏גייסת מישהו שאבא שלו בכיר ‏בג'יהאד האסלאמי, שאנחנו חיסלנו!
‏והוא הקים לך חוליה של חזבאללה מתחת לאף.
‏גייסנו אותו דווקא בגלל אבא שלו.
‏היו לו קשרים במחנה, כולל אצל הג'יהאד.
‏וככה שמרנו על שקט,
‏וככה ידענו להגיע אליהם לפני שיעשו פיגועים.
‏עאדל טוואלבה עמד פה. פה!
‏ועכשיו הוא המבוקש הכי גדול שהיה לנו.
‏קפטן זיאד,
‏למילים יש כוח.
‏תן למילים כבוד,
‏כי נשמע שאתה מאשים אותי במשהו.
‏כן? זה נשמע ככה?
‏טוב מאוד, כי לזה בדיוק התכוונתי.
‏לא יודע אם אתה קשור או לא קשור.
‏אבו אוסמה, תוכיח לנו ‏שהידיים שלך נקיות מדם.
‏לא, לא, לא, האשמה היחידה שאתם מייחסים לי
‏היא השתייכותי לדת האסלאם,
‏האמונה באללה ובמוחמד נביאו.
‏זו האשמה היחידה שיש לכם נגדי.
‏אתה יודע כמה מוסלמים נעצרים כל יום?
‏מאות בכל יום. בבריסל ובכל רחבי אירופה.
‏בגלל אותה אשמה…
‏עברי. ‏-את רצינית?
‏אני פה מחכה לאישור להצטרף לתשאול ‏ואתם משחררים אותו?
‏הוא שוחרר כי אין עילה משפטית להחזיק אותו.
‏לאל קאטוב אין קשר לעומאר או למישהו מאנשיו. ‏-תעשי לי טובה.
‏עברי, תאמין לי, אני מבינה את הכעס שלך,
‏אבל התובע הכללי שלנו לא מאפשר המשך תחקור.
‏ככה זה עובד פה.
‏מה עשיתי לטענתם? אני פועל רק למען השלום.
‏אם היה לנו משהו קצת יותר משמעותי,
‏היה לי עם מה לעבוד, מבין?
‏הבנתי. נהיה בקשר. ‏-טוב.
‏מים.
‏תשתה.
‏גבי, למה אתה עקשן כל כך?
‏בוא, דבר איתנו.
‏דבר איתנו קצת. ‏תן לנו מה שאנחנו רוצים וזהו, גמרנו.
‏בסדר?
‏קדימה, חביבי, אני מקשיב.
‏בוא נתחיל משמות של משת"פים בג'נין.
‏שלום עליכם, אום כארים.
‏קוראים לי זכריא אבו סעיד.
‏עאדל, בעלך, מכיר אותי.
‏שתדעי שאני ממש מעריך את מה שהוא עושה.
‏הוא איש חשוב, מביא גאווה גדולה,
‏לא רק למחנה. ‏-תודה.
‏לו יכולתי הייתי אומר לו ‏שיהיה לי לכבוד לעבוד איתו.
‏תודה, אני אמסור לו בשמך.
‏מועתסם אל-פאתח.
‏חאלד אל-ווליד,
‏רחוב אל-חוסיין מספר 69, ג'נין.
‏ראמי אבו באכר,
‏רחוב אל-איסרא 65, ג'נין.
‏שמע, קפטן,
‏אין לי הרבה זיכרונות ממחנה הפליטים,
‏אבל אני זוכר את המשחקים שלנו ‏ברחוב בגיל 6-5,
‏אני ועוד כמה חברים מהיסודי.
‏מה זה היינו שמחים?
‏אתה יודע איך זה ילדים. לא צריכים ‏הרבה בשביל שיהיה להם כיף.
‏ואז באת אתה ועקרת אותנו משם.
‏ואת החברים האלה לא ראיתי שוב
‏עד שיום אחד פגשתי אחד מהם, שמו עיסא.
‏ישבנו, דיברנו, נהנינו
‏והוא סיפר לי על המחנה, ‏על הימים ההם ועל ראמי.
‏ראמי אבו באכר.
‏ראמי שהיה החבר הכי טוב שלי בבית ספר.
‏ואתה יודע מה?
‏ראמי מת לפני שנתיים, ‏ועכשיו אתה נותן לי את השם שלו?
‏וואללה, ציפיתי ממך ליותר, קפטן.
‏אם תמשיך לשקר לנו, גבי,
‏רק יכאב לך יותר. מבין?
‏חביבי גבי,
‏אתה עשית מכולנו בוגדים,
‏ועכשיו אתה תעשה אותנו גיבורי פלסטין.
‏אוהב אותך.
‏מצטער.
‏אה, בן דוד?
‏מה שלומך? פתחת את היישום? ‏-כן.
‏יאללה, תרשום.
‏איך נוודא שהוא לא זרק לנו שמות סתם?
‏הבן אדם הזה מנוסה, ‏הוא המציא את כל הטריקים שלהם.
‏זה אמיתי, חביבי. זה אמיתי.
‏הוא כבר לא במצב לשקר. ‏-הבנתי אותך.
‏תודה על הכול, חביבי.
‏על מה? ‏-אתה יודע על מה. מי כמוך יודע?
‏לא כולם היו מסכימים לעבוד עם מישהו כמוני.
‏מישהו כמוך?
‏עאדל, אבא שלך נפל שהיד בגלל אבא שלי.
‏אבא שלי היה בוגד. ‏-עומאר, מספיק!
‏תקשיב לי טוב.
‏אתה לא כמו אבא שלך.
‏אתה גבר, אתה גיבור, ואתה בן דוד שלי.
‏אתה דם מדמי ואל תשכח את זה אף פעם.
‏דם לעולם לא יהפוך למים, ‏גם אם אבא שלך שכח את זה.
‏חביבי, בן דוד.
‏יאללה, חלאס, בלי צחוקים, תרשום. ‏-תן.
‏רחוב חיפא 123 ג'נין, סאמח אל הינדי. ‏-הלאה.
‏עוביידה אבן ח'לדון, השייח' אחמד ערקאווי.
‏כן, הלאה.
‏אתה זכריא? ‏-כן.
‏בוא, אבו כארים רוצה להיפגש איתך.
‏תודה, אני מנסה להפסיק.
‏אז מה, נוסעים אליו? ‏אומרים שהוא בכלל לא בעיר.
‏שהוא במערות שם בהרים.
‏ששש… תקשיב, אחי, זה לא דבר שמדברים עליו.
‏הוא גבר, אבו כארים הזה. עושה מה שצריך.
‏אל תדאג, אנחנו איתך.
‏לאף אחד, לא לרשות ולא לחמאס, ‏יש אומץ כמו שלו.
‏אני מוכן לעשות כל מה שהוא צריך.
‏הוא צריך למות.
‏יא כלב.
‏תמות, יא כלב. תמות, יא כלב. תמות, יא כלב.
‏יא בן שרמוטה.
‏חתיכת כלב.
‏מנסה להפסיק לעשן. הנה, עכשיו הפסיק לגמרי.
‏- מרגל -
‏שאללה יעניש אתכם.
‏קפטן זיאד. ‏-כן?
‏אני מצטער.
‏הם רצחו את חבר שלך, זכריא אבו סעיד.
‏אני חושב שגבי מדבר.
‏עומאר.
‏עומאר, יא חביבי.
‏אתה צריך לאכול משהו, קפטן. לא טוב ככה.
‏תאכל כדי שתהיה חזק.
‏אבא היה מתבייש בך. רק שתדע את זה.
‏לא אני דפקתי את המשפחה שלך.
‏לא לדבר, חביבי. בלי דיבורים עכשיו.
‏בכית על מה שאבא שלך עשה לך?
‏תראה מה אתה עשית למשפחה.
‏למוחמד, לרנא ולאימא שלך.
‏אתה יודע שהם במעצר עכשיו.
‏מספיק לדבר. ‏-ומאיה? חשבת עליה?
‏כל מה שהיא השיגה בציפורניים, ‏חלאס, הלך עליה.
‏ואתה, יא מלוכלך, אתה הרסת ‏את החיים של אחותך יותר מכולם.
‏גבי, עוד פעם אחת אתה מוציא ‏את השם הזה מהפה שלך…
‏אני אשחט אותך.
‏חבל, קפטן,
‏יש לנו לילה ארוך.
‏חתיכת חרא!
‏אללה אכבר, אללה אכבר.
‏שלום עליכם, רחמי אללה וברכותיו.
‏ערב טוב. ‏-ערב טוב.
‏אפשר לעזור? ‏-ערב טוב. לא, הכול בסדר.
‏אנחנו רק מחכים לחברים שלנו ‏שנכנסו לתפילת ערב.
‏זה רכב שכור? ‏-כן, אנחנו פה בביקור.
‏צאו בבקשה מהרכב ותראו לנו תעודות. ‏-בסדר.
‏בבקשה. ‏-תודה.
‏שאללה יקבל את תפילתך, ‏תודה רבה. בואו נלך הביתה.
‏כבוד השייח'. ‏-אהלן.
‏אנחנו רוצים לדבר איתך.
‏אם אפשר רגע איתך לבד.
‏מה אתם מחפשים כאן? ‏-אנחנו רק רוצים…
‏אנחנו רק רוצים לדבר עם השייח'.
‏זהו… זה עניין אישי.
‏אני מצטער, חביבי, ‏היה לי יום ארוך מאוד. תחזרו מחר.
‏בבקשה, רק דקה. ‏לא נגזול ממך הרבה זמן, באמת.
‏הכול בסדר.
‏אחי, אני מבקש, תחזרו מחר, נדבר.
‏זה באמת יימשך רק דקה.
‏מי אתם? מי שלח אתכם? ‏-דקה, דקה, דקה.
‏אחים שלי,
‏ספרו לי מי אתם כדי שאדע איך לעזור.
‏אנחנו לא מפה, אנחנו מחאלב.
‏רצינו לקבל קצת עזרה.
‏זה יכול להיות עבודה, כל דבר… בבקשה.
‏מי אתם? משטרה? ‏-לא, לא, מה פתאום משטרה?
‏מה השמות שלכם? מה אתם מחפשים?
‏אמרנו לכם, רוצים רק כמה דקות ‏עם כבוד השייח'.
‏אתם לא תדברו עם שום שייח'.
‏היי, בלי ידיים! בלי ידיים! ‏-תעשו לי טובה…
‏עברי, הם עוד שנייה יהיו בפאודה.
‏מי שלח אתכם? מה אתם ‏מחפשים כאן? אתם שוטרים?
‏צאו מפה בבקשה, לפני שיהיה מאוחר מדי. ‏-מי שלח אתכם?
‏לוחית זיהוי 642-די-בי-אי-1.
‏קלטתם את השוטרים המנייקים? השרמוטות. ‏-מה? איפה?
‏נותנים דוח לשניים האלה שם.
‏בלי ידיים, טוב? ‏-מי שלח אתכם?
‏בלי ידיים! ‏-תגידו מי אתם!
‏בואו, חבר'ה, בואו. ‏-בואו, בואו, בואו.
‏היי, מה קורה פה? מה הבעיה שלכם?
‏לעזאזל, אנשים רוצים להתפלל. ‏אולי תירגעו ותיתנו לנו לנשום?
‏מי אתם? ‏-מי שלח אתכם?
‏חלאס! חלאס!
‏מי אתם? מה אתם רוצים?
‏כל הזמן נטפלים אלינו.
‏זה טוב, הכול בסדר. ‏-תודה.
‏בטח הכול בסדר. פתאום זה בסדר.
‏קדימה, תנו גז. ‏-תירגעו.
‏בלי ידיים! חלאס!
‏תנו גז!
‏קדימה, קדימה. יהודים מזדיינים.
‏חלאס!
‏זוזו! זוזו! זוזו!
‏קחו אותו! קחו אותו!
‏לזוז! לזוז!
‏יא כלבים! ‏-תתרחק!
‏תתרחק!
‏לך! זוז!
‏לך!