RAMLA, ISRAEL
[BAHASA ARAB] [Bisa urus sejumlah ini?]
[Fadi, kau menjagaku?]
[Aku bukan sekadar pebisnis. Aku punya hati nurani.]
[Itulah kau. Berhati batu, tak berperasaan.]
[Kau pikir hanya pria bisa berbisnis di jalan?]
[Ini bukan lagi tahun '80-an. Ikuti perkembangan zaman.]
[Kau benar. Feminisme adalah ide bagus.]
[Orang kini cenderung membeli dari wanita.]
[Biar kulihat itu.]
[Kau menginginkannya?]
[Ambil. Tunggu apa lagi? Kau gila? Ambil.]
[Bung, kau kenal dia, dia aman.]
[Tak apa-apa, aku bersedia membawa uang ini.]
[Hati-hati. Dengan uang sebanyak ini, kau dalam bahaya.]
[- Waspadalah.] [- Ayo.]
[- Polisi! Jangan bergerak!] [- Sial, aku tak tahu.]
[- Jangan bergerak! Tangan ke tembok!] [- Berhenti!]
[Tangan ke tembok!]
[Wanita sialan! Kau kolaborator!]
[Kau menyebut dirimu Arab?]
[Kau sundal Yahudi!]
[Ayo.]
Kau percaya ini? Setelah sidang pertama,
hakim menghukum tersangka dengan tahanan rumah terbatas
diduga karena kurangnya barang bukti.
Aku tak akan membiarkan hal itu. Kuajukan banding ke pengadilan negeri
karena kamera sekolah di sebelahnya merekam segalanya.
Itu yang kusebut pemikiran bagus, Kawan.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Maaf.
Selamat ulang tahun.
- Semua baik? - Ya.
Banyak makanan!
Apa guna pangkatmu jika tak bisa meliburkan istrimu saat ulang tahun?
- Berhenti membahas pangkatku. - Dia benar.
Aku akan mandi sebentar. Tunggu aku untuk hidangan penutupnya.
Jangan menatapku begitu.
Benarkah Danino membiarkanmu sendirian dengan dua orang berengsek itu?
Pasukan Farjun itu binatang, sungguh.
- Kenapa kau hanya sendiri? - Itu ideku.
Kau sudah gila.
- Wah. - Selamat ulang tahun, Sayang.
- Ini indah. - Ya? Aku memilihnya.
Cepat, aku kehabisan bahan obrolan
dan Aviram membuatku jengkel.
[NOMOR TAK TERDAFTAR: AKU MENYAYANGIMU. MAAFKAN AKU.]
[AKU MENYAYANGIMU. MAAFKAN AKU.]
Halo, Bos.
Sedang apa mereka? Mana unit khusus,
apa ini intervensi? Mereka memotret dan mengambil sidik jari!
Biar mereka bekerja. Tak hanya kau yang cari Ayub.
Ini mustahil.
- Kenapa jalan tak ditutup? - Doron, cukup!
Baru 30 menit, mereka tak akan jauh.
Mereka berupaya keras.
Seharusnya mereka menangkap orang-orang di luar rumahnya.
Ini bukan Nablus, Doron. Tunggu.
Angela, ada kabar?
Belum ada, tapi kami berusaha keras.
Foto Omar Tawalbe dikirim ke semua kantor polisi di kota ini.
Semua unit kami dikerahkan, helikopter pun mengudara.
Penting agar kita bergerak secepatnya.
Tentu. Kini, beri tahu aku
sedang apa kau di apartemen ini?
Kau bertindak sesuka hati tanpa hiraukan aturan atau protokol
dan ini yang terjadi!
Katakan, orang-orangmu tersebar?
Ada apa ini? Mereka tak becus bekerja!
Ivri, tolong keluarkan dia dan biarkan kami bekerja. Tolong.
Angela, kutemukan sesuatu.
Ya?
Apa ini?
Kami temukan ponsel di apartemen. Pasti dijatuhkan salah satu penyerang.
Kami berhasil mendapatkan informasi dan menganalisisnya di Cellebrite.
Itu sangat cepat, bagus.
Berhenti.
Bisa tolong diperbesar?
Lagi.
Ini pria dari kedutaan.
Dia dari kedutaan. Aku di sana saat itu!
Kulihat dia di Kedubes Israel. Dia di dalam mobil.
Bodohnya aku!
Sialan!
- Kau melihat ponselku? - Ya, ada di ranjang.
Apa-apaan?
Hei, ada apa?
- Maya Benjamin ada di sini? - Ya. Ada apa?
Kalian sedang apa? Hei!
Maya Benjamin? Yaniv, kantor Perdana Menteri.
Silakan ikut kami.
Kalian keliru. Siapa yang suruh?
- Ada apa? - Kalian sedang apa?
- Aku tak paham. - Hei, kau sedang apa?
Biarkan itu!
- Amos, tenang. - Hei!
- Kau juga perlu ikut. - Apa ini?
Aku tak tahu. Aku akan menelepon kepala distrik.
Amos, ponselmu.
Ponselmu.
Ambil.
Akan kami jelaskan di kantor.
Sementara itu, bawa beberapa barang. Ini akan makan waktu.
KAMP PENGUNGSI JENIN
Jangan bergerak, diam!
- Kamar mandi aman. - Aman.
Dia tak di sini.
[Di mana Adel Tawalbe?]
Komandan dari 3, target tak di sini. Kami pergi.
Baik, dimengerti.
[Aku bersumpah, Kapten, kutanya semua, itu ucapan mereka kepadaku.]
[- Bahwa Adel sembunyi di rumah ini.] [- Aku tahu kau tak berbohong,]
[tapi kita harus segera hubungi dia, paham?]
[Terus cari sampai kau temukan sesuatu.]
[Apa pun itu, segera beri tahu aku.]
[Lalu kita membahas permintaanmu.]
[Tak apa-apa, Zechariah, Kawan. Aku tahu kau bisa dipercaya.]
RUANG KENDALI PASUKAN KHUSUS, BRUSSELS
KONFIRMASI KECOCOKAN WAJAH
Ada yang dikenali.
- Jadi? - Ada yang dikenali.
Orang Lebanon, Sammy Azam, koki di restoran di Molenbeek.
Ayo.
Tidak, aku baru saja tiba. Ya, akan kuhubungi kau lagi nanti.
Mungkin kirim tim ke apartemennya.
Ivri, kuminta anjing penjagamu tak menghalangiku, bukan?
Anjing penjaga ini sangat membantu kita. Bersabarlah.
Hei!
[Ivri!]
[Mana Sammy Azam?]
[- Di mana dia?] [- Aku tak tahu, lepaskan!]
[- Aku tak terlibat.] [- Kenapa kau kabur?]
[Kudengar dia rencanakan sesuatu.]
[- Dengan siapa?] [- Orang Lebanon, kutemui di masjid.]
[- Masjid apa?] [- Al-Madina, di Molenbeek.]
Bebaskan dia, kami teruskan.
Dia tak bersenjata. Bawa dia.
Menghadap tembok! Tangan di belakang, rentangkan kaki!
Kau membawa senjata?
[Kenapa, Omar?]
[Kau pintar.]
[Kenapa kau serendah ini?]
[Dengarkan,]
[belum terlambat untuk berubah pikiran.]
[Bilang ke teman-temanmu, kau akan membelikan obat untukku.]
[Obat untuk tekanan darah, apa saja.]
[Kau akan pergi membeli sesuatu.]
[Kuberi kau nomor untuk dihubungi.]
[Kau akan pergi dan tak kembali.]
[Aku berjanji kau tak akan dikaitkan dengan ini.]
[Percayalah.]
[Kau pikir kau mengenalku, Kapten?]
[Kau tak tahu.]
[Kau anggap aku seperti ayahku,]
[yang lemah, bisa kau manfaatkan untuk mendapatkan informasi.]
[Namun, kini,]
[kau ada di tanganku,]
[dan bisa kumanfaatkan kau untuk menggali informasi.]
Begitu, ya.
Kau melakukan ini karena ayahmu.
Kau beranggapan hal ini akan membuatmu dipandang
sebagai pria jantan, ya?
Aku tak akan beri kau informasi. Kau tahu itu, bukan?
[Omar.]
[Kau tak akan tertolong]
[karena kau selalu dianggap sebagai putra kolaborator.]
[Aku mencintaimu, istriku.]
[Cintaku.]
Kita tak di rumah.
Sialan. Jika dari asosiasi pemilik rumah, habislah dia.
- Ada apa? - Kau tak menjawab teleponmu.
- Nurit ada? - Kami sedang libur.
- Kata Eli kami tak akan diganggu. - Nurit!
Steve, ada apa?
Gabi diculik di Belgia.
Informan Hizbullah-nya, Omar, membunuh tiga pengawal dan menculiknya.
Pihak Belgia bersiaga. Dia hilang tanpa jejak.
Doron sebelumnya bersama Gabi.
Sammy Azam, Omar Tawalbe, mungkin seluruhnya
salat di Al-Madina di Molenbeek, diimami Muhammad al-Qutub.
Aku tahu kau tak mau kami mengganggu, tapi kita harus bergegas.
Mereka salat di masjid, lantas? Kau mau aku bertindak apa?
- Tangkap semua muslim di Brussels? - Bukan itu,
tapi tak perlu kuingatkan kau,
beberapa teror terbesar di dekade terakhir berasal dari masjid ini.
Sejak 2016, tak ada kegiatan di sana.
Imamnya. Bukan kali pertama dia terkait kegiatan teroris.
Dia tak terkait Syiah,
tapi mau menerima sumbangan dari Iran dan Lebanon.
- Baik, dia akan diinterogasi. - Angela, waktunya menipis.
Jika kita masuk masjid di Molenbeek,
warga sekitar akan marah dan media akan heboh.
Biarkan kami bekerja, Ivri.
Bukan hanya kau yang tahu cara menghadapi komunitas ini.
KANTOR SHIN BET (GSS)
[Itu dia. Maya!]
[- Maya.] [- Maya, beri tahu mereka kami tak salah.]
[- Bu, aku akan segera kembali.] [- Baik.]
[Para biadab ini tak mau bicara.]
[Duduk diam dan ini akan berakhir.]
[- Muhammad, jangan berulah.] - Ayo.
[Insyaallah, Nak. Sayang.]
[Mereka juga menangkapnya? Atas apa?]
[Maya Benjamin binti Tawalbe,]
[nomor KTP 3647392.]
[Alamat, 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash.]
[Suamimu berasal dari pemukiman?]
Kami hanya tinggal di sana.
Kenapa seluruh keluargaku di sini? Suamiku, seorang polisi?
[Maya, kau dekat dengan saudaramu?]
Aku tak paham, GSS kini mengusut kejahatan narkoba?
[Maksudku Omar, bukan Muhammad.]
[Kapan kau terakhir bicara kepadanya?]
Empat tahun lalu.
[Empat tahun? Kau yakin?]
Musim panas 2018, setelah pernikahanku.
Dia banting pintu di depanku dan dia menghilang.
- Ya, aku yakin. [- Tak ada kontak selama empat tahun?]
[- Bukankah tadi kusebut?] [- Tahu Omar masuk Hizbullah?]
[- Hizbullah?] [- Hizbullah.]
[Dia dan sepupumu, Adel.]
[Wajar kau tak tahu soal sepupumu, tapi saudara kandungmu?]
Maya, kau petugas hebat.
Kata para komandanmu, unit penyamaranmu dapat nilai tertinggi.
- Kau pikir aku percaya kau tak tahu? - Aku tak tahu, silakan uji.
Kenapa tak mengontak dia selama empat tahun?
Kalian dulu sangat dekat.
Ya, saat kecil, pada masa SMA.
Kau selalu membantunya, benar? Selalu.
- Bahkan sebagai polisi. - Ya, aku saudarinya.
- Aku menyayanginya meski dia berengsek. - Tentu saja.
Aku tahu dia pun sangat menyayangimu. Sangat sayang.
Dia bahkan sebut itu di SMS yang dikirim padamu.
Kemarin.
"Maaf. Aku menyayangimu." Kenal itu?
Kau tak tahu itu saudaramu?
- Kau tahu dia pengirimnya? - Bagaimana aku tahu?
Menurutmu itu siapa? [Seseorang yang menyukai matamu?]
[Petugasmu, Adel Tawalbe…]
JENIN, MARKAS PPS
[…berkeliaran di sektormu, membunuh orang.]
[Kita pun dalam bahaya, terutama kau.]
[Ayub mengetahui nama tiap kolaborator di Wilayah ini.]
[Dia kenal dekat mereka.]
[Sudah 20 tahun kukenal Ayub, dia bukan sebarang orang.]
[Dia tak akan goyah.]
[Ini soal pengalaman.]
[Kau, Tn. Berpengalaman, merekrut orang yang ayahnya]
[dulu pemimpin Islamic Jihad yang kita berantas,]
[dan dia bentuk cabang Hizbullah di depanmu.]
[Kita merekrutnya karena ayahnya. Dia punya kerabat di Jenin, juga Jihad.]
[Itu cara kami menjaga perdamaian]
[dan tahu cara menghubungi sebelum mereka menyerang.]
[Adel Tawalbe berdiri di sini. Di sini!]
[Dia kini buron kami yang paling dicari.]
[Kapten Ziad,]
[ucapan berdampak besar.]
[Bicaralah dengan sopan]
[karena kau terdengar menuduhku akan sesuatu.]
[Ya? Terdengar seperti itu?]
[Bagus sekali, karena itu maksudku.]
[Entah jika kau terlibat atau tidak.]
[Abu Osama, buktikan kepada kami bahwa kau tak berkhianat.]
- Ya? - Dana, ini aku.
- Aku tak bisa bicara, ini mendesak? - Tidak.
Kenapa tak ada yang bergerak?
Doron, kami bekerja bersama Ivri…
Minta Raphael menerbangkan tim, kami yang bereskan!
Baik, Doron, aku paham. Biarkan aku bekerja, ya?
Baik, Dima, kabari aku perkembangannya.
Ermetic berkata, sistem mereka memindai seluruh komputasi awan kita
dan tak ada indikasi serangan siber.
Itamar.
Doron, kucoba menghubungi sepanjang pagi.
Semua orang menunggu di rumah Ayah, tak bilang apa pun.
Kami cemas. Kuberi tahu mereka aku akan meneleponmu. Ada kabar?
Belum ada. Namun, kami mengusahakannya dan aku ada di sini.
Kau akan terus kukabari.
Baik.
Beri tahu ibumu juga.
Baik.
Doron, ini mimpi buruk.
Hal seperti ini akan berakhir buruk.
Ayahmu pria tertangguh yang kukenal. Aku tak akan pergi tanpanya, paham?
- Baik. - Aku bersumpah.
Kami senang kau di sana, Doron. Kami paling memercayaimu.
Ayah pun kuyakin begitu. Dia tahu kau akan berupaya keras.
[Tidak, aku hanya dituduh]
[karena menjadi umat muslim]
[dan meyakini bahwa Allah Tuhan-ku, dan Muhammad Rasul-ku.]
[Itu tuduhanmu terhadapku.]
[Kau tahu berapa banyak muslim yang ditahan setiap hari?]
[Ratusan setiap harinya, di Brussels dan di Eropa.]
Mereka membebaskan dia?
[Akibat tuduhan itu…]
Ivri.
Kau serius?
Aku menunggu persetujuan ikut interogasi, dan kau bebaskan dia?
Kami melepaskan dia karena tak punya dasar hukum.
Al-Qutub tak terkait dengan Omar atau anak buahnya.
- Omong kosong. - Ivri, percayalah.
Aku tahu kau kesal, tapi dewan umum kami
tak mengizinkan kami menginterogasi. Begitulah cara kerja di sini.
[Klaimmu terhadap tindakanku? Aku hanya mendorong perdamaian.]
Jika aku punya hal yang lebih penting,
aku akan bisa mengusutnya, paham?
Paham.
- Terus kabari. - Baik.
Birokrasi sialan mereka akan membahayakan Ayub!
- Sudah berbicara kepada Raphael? - Belum. Tim Paris kami siap.
- Kami mengerahkan mereka. - Tim Paris?
Mereka berbahasa Arab? Bisa bekerja bersama Muslim?
Bisa masuk masjid, lingkungannya? Kenapa bukan tim Eli?
Mereka sudah lama mengakhiri ini. Kita tunggu apa lagi?
[Air…]
[Minumlah.]
[Gabi, kenapa kau begitu keras kepala?]
[Bicaralah kepada kami.]
[Berikan yang kami mau dan selesaikan hal ini.]
[Ya?]
[Ayo, Kawan, aku menyimak.]
[Mari mulai dengan nama-nama kolaborator di Jenin.]
Ada apa? Kenapa kalian diam saja?
Jadi?
Kita dikerahkan ke Belgia untuk membantu pencarian.
- Sungguh? - Ya.
Mereka butuh orang yang hafal Al-Fatihah.
Kita akan mencari cabang Hizbullah yang menyekap Gabi
di tengah-tengah warga sipil, di kota yang asing,
tanpa kebebasan bekerja sebagaimana mestinya,
jadi anggaplah itu akan sulit.
Segera bersiap. Dalam 30 menit, arahan dengan Raphael dari Mossad
dan kita berangkat. Bawa pakaian hangat.
Bergegas!
Belgia sialan.
Gabi beri bulan madu khusus untuk kalian.
Ada apa? Ada kabar?
Sepertinya kami akan bertugas sebentar.
Kau tahu akan berapa lama?
Tidak. Semoga tidak lama. Waktu tak bisa terbuang.
Baik.
Ini akan cepat, kau tak akan sempat merindukanku.
Jangan mencemaskan hal itu.
Lakukan yang semestinya, hati-hati, dan segera kembali.
Ya?
Baik, Sayang.
Janji?
Tentu saja.
Cium.
[Salam, Um Kareem.]
[Namaku Zechariah Abu Saeed. Suamimu, Adel, mengenalku.]
[Ketahuilah, aku sangat menghargai tindakannya.]
[Dia orang penting yang membanggakan, tak hanya bagi kamp.]
[Terima kasih.]
[Jika bisa, akan kuberi tahu, bekerja bersamanya adalah kehormatan.]
[Terima kasih, akan kusampaikan padanya.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[69 al-Hussein St., Jenin.]
[Rami Abu Bakar,]
[65 al Isra St., Jenin.]
[Dengarkan, Kapten.]
[Ingatanku akan kamp pengungsi tak banyak,]
[tapi aku ingat pernah bermain di jalan saat umurku lima atau enam tahun]
[bersama teman-teman sekolahku.]
[Kami sangat bahagia.]
[Kau tahu anak-anak, mereka mudah bersenang-senang.]
[Lalu kau datang dan memisahkan kami.]
[Aku tak pernah lagi bertemu para temanku,]
[sampai suatu hari, aku bertemu salah satunya, Issa.]
[Kami asyik membicarakan saat-saat di kamp itu,]
[dan dia membahas Rami, Rami Abu Bakar.]
[Rami, sahabatku saat bersekolah.]
[Kau tahu?]
[Rami meninggal dua tahun lalu, dan kini kau memberiku namanya?]
[Aku berharap lebih darimu, Kapten.]
[Gabi, jika terus berbohong kepada kami,]
[kau akan makin merasakan sakit. Paham?]
[Gabi, Kawan, kau menjadikan kami pengkhianat]
[dan kau kini akan menjadikan kami para pahlawan Palestina.]
Amos, beri tahu aku…
- bagaimana kau dan Maya bertemu. - Apa relevansinya?
Tolong jawab pertanyaan itu.
Kami bertemu di konferensi distrik.
Reaksi keluargamu atas hubunganmu?
Kau toh seorang petugas ternama, penerjun payung.
Kenapa memacari orang Arab?
Nak, aku tahu niatmu.
Kau mengira aku akan keceplosan?
- Aku tahu semua trikmu. - Tak ada trik, Amos.
Aku hanya mencoba memahami seberapa kau kenali istrimu.
Aku mengenalnya seperti kau mengenal istrimu, paham? Aku kenal dia.
Kalau Omar?
Seberapa kenal kau dengannya?
Aku bertemu Omar sekali.
Di pernikahan kami.
Dia berusaha mengasingkan diri.
- Mereka kembali berkontak? - Tidak.
Dia tak lagi berbicara dengan Omar. Enggan.
Ini riwayat panggilan.
Semalam, untuk ulang tahunnya, Maya menerima pesan dari Omar.
["Aku menyayangimu."]
["Maafkan aku."]
Tahu dia minta maaf atas apa?
[Hei, Sepupu.]
[Apa kabarmu? Jalurnya aman?]
[Ya.]
[Tuliskan ini.]
[Bagaimana kita tahu dia tak mengada-ada?]
[Dia profesional, penemu triknya.]
[Ini asli. Dia tak bisa berbohong lagi.]
[Begitu, ya.]
[Terima kasih atas segalanya, Kawan.]
[- Untuk apa?] [- Kau paham maksudku.]
[Tak semua orang mau bekerja bersama orang sepertiku.]
[Orang sepertimu?]
[Adel,]
[ayahmu mati syahid karena ayahku.]
[- Ayahku seorang pengkhianat.] [- Omar, cukup!]
[Dengarkan aku.]
[Kau tak seperti ayahmu. Kau seorang pria,]
[pahlawan, dan sepupuku.]
[Kita sedarah, jangan lupa itu.]
[Hubungan keluarga yang paling kuat, meski ayahmu melupakan hal itu.]
[Sepupuku sayang.]
[Baik, cukup bercandanya, mulai menulis.]
[Katakan.]
[Beralamat di 123 Hefa St.,]
[Jenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Berikutnya…]
[Obeida Ibn Khaldun, Sheikh Ahmad Arkawi.]
[Teruskan.]
KAMP PENGUNGSI JENIN
[Kau Zechariah?]
[- Ya.] [- Masuk, Abu Kareem ingin menemuimu.]
[Terima kasih, aku hendak berhenti.]
[Kita akan menemuinya? Katanya dia bahkan tak di sini.]
[Dia tinggal di gua di pegunungan.]
[Diam. Dengarkan, jangan membahas itu.]
[Adel orang hebat, dia melakukan segala cara.]
[Jangan cemas, kami bersamamu.]
[Tak satu pun, baik Otoritas atau Hamas, seberani dia.]
[Aku rela melakukan apa pun demi dia.]
[Bajingan!]
[Pengkhianat!]
[Mati kau, Bedebah…]
[Bajingan.]
[- Bedebah.] [- Dia sudah berhenti merokok.]
BRUSSELS
- Doron. - Akhirnya. Sudah waktunya.
Ada kemacetan di Budapest.
Hei.
- Kudengar kau dapat petunjuk kuat. - Ya.
Bagus.
- Salam kenal, aku Ivri. - Nurit.
- Ivri. - Eli.
Muhammad al-Qutub lahir di Baghdad. Imam masjid Al-Madina.
Antara 2012-2016, enam serangan teroris
dilancarkan dari masjid itu, termasuk di Paris dan Brussels.
Berkat Doron, ada indikasi jelas bahwa anggota cabang itu salat di sana.
Dia menyangkal keterlibatannya, jadi pihak Belgia tak bisa apa-apa.
Namun, kita dapat persetujuan informal untuk bertindak sendiri.
- Namun, kita tak boleh mencolok. - Baik, jangan mencolok.
Mereka tidak main-main.
Menurut Armis, mereka mencoba meretas lampu lalu-lintas Brussels
pada malam Ayub diculik.
Biar kuluruskan hal ini.
Kami tak kemari untuk sekadar cari informasi?
Kalian di sini andai kata dia lupa sesuatu selama diinterogasi,
kalian akan menyegarkan ingatannya.
- Kita bersihkan besok saja. - Sayang…
Hari yang melelahkan.
Kenapa tak memberitahuku perihal SMS itu?
Aku tampak bodoh selama interogasi.
- Selain mencurigakan. - Amos, kau pikir aku tahu dia kirim itu?
Kupikir itu dari tetangga atau rekan kerja.
Aku bahkan tak terpikir itu.
Tak apa-apa, sudahlah.
Kupikir mereka paham.
Namun, beri tahu aku, jangan dirahasiakan.
Baik.
Setidaknya penginterogasi mengira kita saling memberi tahu.
Bodoh.
MATA-MATA
[Semoga Allah membalas kalian.]
[- Kapten Ziad?] [- Ya?]
[Maaf. Mereka membunuh temanmu, Zechariah Abu Saeed.]
[Sepertinya Gabi mulai bicara.]
BRUSSELS
Eli, kau di posisi?
Ya.
- Steve? - Ya.
Ayo bekerja. Semoga beruntung.
Kita akan masuk.
[Omar…]
[Omar, Kawan…]
[Makanlah sesuatu, Kapten, jangan terus begini.]
[Makanlah agar kau punya tenaga.]
[Ayahmu akan malu kepadamu. Ketahuilah itu.]
[Bukan aku yang menghancurkan keluargamu.]
[Jangan bicara, Kawan. Jangan bicara.]
[Kau tangisi tindakan ayahmu terhadapmu,]
[tapi lihat perbuatanmu kepada keluargamu.]
[Kepada Muhammad, Rana, dan ibumu.]
[Kau tahu mereka dipenjara.]
[- Cukup bicaranya.] [- Lalu Maya? Pernah memikirkan dia?]
[Dia kehilangan semua jerih payahnya.]
[Kau, si ular,]
[menghancurkan kehidupan saudarimu.]
[Gabi, sebut dia sekali lagi,]
[aku akan membunuhmu.]
[Sayang sekali, Kapten.]
[Malam kita masih panjang.]
[Berengsek!]
[Allah Maha Besar.]
Kalian, salat hampir usai. Waspada.
[Keselamatan, rahmat, keberkahan Allah untukmu.]
Steve,
awas polisi.
Baik.
Ingat, Brussels dalam siaga ketat.
- Selamat malam. - Malam.
- Bisa kubantu? - Selamat malam. Tidak perlu.
Kami hanya menunggu teman yang sedang salat malam.
- Ini mobil sewaan? - Ya, kami sedang berkunjung.
Mohon keluar dan tunjukkan KTP.
Baik.
Steve, turuti saja. Jangan mencolok, atau memprovokasi.
Sialan.
- Ini. - Terima kasih.
[Semoga Allah mengabulkan doamu. Ayo pulang.]
[- Syekh terhormat.] [- Halo.]
[Kita perlu bicara. Bisa bicara berdua saja denganmu?]
[Apa urusanmu di sini?]
[Kami hanya ingin bicara kepada Syekh. Ini urusan pribadi.]
[Maaf, Kawan, hari ini melelahkan. Datanglah besok.]
[Tolong, sebentar saja, tidak akan lama.]
[Saudaraku, silakan datang besok untuk mengobrol.]
[Sebentar saja.]
[- Kau siapa? Diutus siapa?] [- Tunggu.]
[Para saudara, katakan siapa kalian agar aku tahu cara membantu kalian.]
[Kami bukan dari sini.]
[Kami dari Aleppo. Kami harus mencari uang.]
[Kami butuh pekerjaan, apa saja. Tolong.]
[- Kalian polisi?] [- Tentu bukan.]
[- Siapa? Apa mau kalian?] [- Kami bukan polisi.]
[Aku tak paham. Apa masalahnya? Hanya ingin temui Syekh.]
[Sudahlah!]
[- Hei, lepaskan!] [- Bantu aku…]
Ada apa di sana? Doron, bicaralah!
[Ivri, situasi akan kacau!]
[- Kalian diutus siapa? Kalian polisi?] [- Pergilah.]
Nomor pelatnya 1-DBE-642.
[- Kalian lihat polisi sialan itu?] [- Di mana?]
[Mereka kena tilang.]
[- Lepaskan!] [- Katakan siapa kalian!]
[- Ayo pergi.] [- Pergi.]
Hei, ada apa? Apa masalahmu?
Astaga, orang-orang ingin salat. Jangan ganggu kami.
[- Kalian siapa?] [- Diutus siapa?]
Jangan ganggu!
- Ini. - Terima kasih.
Mereka sudah lepas?
- Pergi! - Tenang!
[Lepaskan! Cukup!]
Injak gas!
Cepat! Enyah, Bedebah!
[Cukup!]
[Minggir!]
[Pegang dia! Pegang!]
[- Minggir!] [- Bedebah!]
[Mundur!]
[Minggir! Mundur!]
[Minggir!]
Terjemahan subtitle oleh gsk