‎イスラエル ラムラ
‎〈この量をさばけるのか？〉
‎〈ファディ ‎心配してくれてる？〉
‎〈俺は心のある ‎実業家なんでね〉
‎〈心といっても ‎非情で冷酷な心でしょ〉
‎〈女でも裏の商売ができる〉
‎〈もう昔とは違うの ‎時流に乗らないと〉
‎〈フェミニズムで 最近は ‎女の売り手が好まれる〉
‎〈見せてくれ〉
‎〈何？ 要らないの？〉
‎〈どうした？ 受け取れ〉
‎〈彼女は信頼できる〉
‎〈タダなら うれしいけど〉
‎〈食い物にされないよう ‎気をつけろ〉
‎〈警戒しろ〉
‎〈行こう〉
‎〈警察よ 動かないで〉
‎〈クソッ〉
‎〈動くな 壁に手をつけ〉
‎〈やめろ〉
‎〈壁に手をつけ〉
‎〈内通者だったのか〉
‎〈アラブ人だって？〉
‎〈ユダヤのアバズレが〉
‎〈行くぞ〉
‎信じられるか？
‎初公判後 容疑者は ‎制限付きの自宅軟禁になった
‎証拠不十分だとさ
‎俺は許さないと言ったよ
‎全て監視カメラに映ってると ‎地方裁判所に訴えた
‎俺は頭の回転が違う
‎おっと 誕生日おめでとう
‎ごめん
‎おめでとう
‎大丈夫？
‎ごちそうね
‎昇進したなら ‎誕生日の妻に休みをやれ
‎階級の話は もうよせ
‎間違ってない
‎シャワーを浴びるわ ‎待ってて
‎その目はやめて
‎本当にダニノは ‎奴らを君だけに任せたのか？
‎相手はケダモノだぞ
‎君 １人で？
‎私の案よ
‎イカれてる
‎ウソ
‎誕生日おめでとう
‎きれい
‎だろう？ 俺が選んだ
‎早く来い
‎話のネタがないし ‎アビラムの話が長い
‎〈“送信者不明 ‎愛してる ごめん”〉
‎〈“愛してる ごめん”〉
‎ファウダ －報復の連鎖－
どうも
特殊部隊や 武力の介入は？
撮影して 指紋を採るだけか？
ギャビが心配なのは 皆 同じだ
まったく
道路の封鎖は？
やめろ
まだ近くにいる
最善を尽くしてる
すぐに奴らを 捕まえに行くべきだ
ここはベルギーだ
待ってろ
アンジェラ 情報は？
まだ でも尽力してる
ウマル･タワルベの 写真を全署に送り
部隊を動員し ヘリも飛ばしてる
素早い行動が重要だ
当然よ ところで
あなたは ここで何を？
‎規則や手順を ‎無視した結果がこれよ
‎誰かを外に向かわせたか？
‎どうなってる？ ‎手際が悪すぎる
‎仕事に集中したい ‎彼を追い出してよ
‎アンジェラ これを
‎何？
‎これは？
‎襲撃犯の１人が ‎落とした携帯から⸺
‎解析端末で ‎データを抽出できました
‎仕事が早いわね
‎止めろ
‎ズームを
‎もっとだ
‎大使館の男だ
‎イスラエル大使館で見た
‎車の中にいた男だ
‎俺は大バカ野郎だ！ クソッ
‎私の携帯は？
‎ベッドの上だ
‎何だ？
‎おい 何事だ
‎マヤ･ビンヤミンは？
‎いるが 何の用だ？
‎何をする気だ おい
‎首相府のヤニブだ ‎一緒に来てくれ
‎何かの間違いじゃないか？
‎何をしてるの？
‎一体 何だ
‎やめて
‎触るな
‎アモス 落ち着け
‎君も来るんだ
‎これは？
‎地区署長に聞く
‎貸せ
‎渡すんだ
‎ほら
‎向こうで説明する
‎時間がかかるから 荷造りを
‎ジェニン難民キャンプ
‎動くな じっとしてろ
‎クリア
‎寝室 クリア
‎いない
‎〈アデル･タワルベは？〉
‎標的はいない 撤退する
‎了解
‎〈本当なんです〉
‎〈アデルが ‎ここにいると聞いた〉
‎〈疑ってはいない〉
‎〈だが至急 捕らえねば〉
‎〈調査を続けて ‎何かあれば すぐ知らせろ〉
‎〈その後 ‎お前の要求を聞く〉
‎大丈夫だ ゼカリア ‎お前を信用してる
ブリュッセル 特殊部隊作戦指令室
‎出ました
‎見つけた レバノン人だ
‎サミー･アザム 料理人だ
‎店に行くぞ
‎今 着いた
‎ええ 後でかけ直す
‎奴の家にチームを送れ
‎イヴリ この犬を遠ざけて
‎骨を大量に持ってくる犬だ ‎我慢してくれ
‎おい お前
‎イヴリ！
‎アザムは？
‎〈どこだ〉
‎〈放せよ ‎俺は何も知らない〉
‎〈なぜ逃げた〉
‎〈相談してるのを ‎見ただけだ〉
‎〈誰と？〉
‎〈モスクのレバノン人だ〉
‎〈どのモスクだ〉
‎〈アルマディーナ〉
‎あとは我々が
‎丸腰だ 連れていけ
‎壁を向いて ‎手を後ろにして脚を開け
‎武器は？
‎〈なぜだ ウマル〉
‎〈賢いお前が⸺〉
‎〈なぜ堕落した？〉
‎〈いいか〉
‎〈まだ やり直せる〉
‎〈仲間に ‎私の薬が要ると伝えろ〉
‎〈買いに行くフリをして〉
‎〈外出するんだ〉
‎〈電話番号を伝えるから ‎ここへは戻るな〉
‎〈お前の関与は ‎なかったことにする〉
‎〈約束する〉
‎〈僕を知った気でいるが〉
‎〈それは違う〉
‎〈あの父親の息子だからと〉
‎〈僕を下に見て ‎情報を集めさせた〉
‎〈だが今は〉
‎〈逆になったな〉
‎〈知ってることを ‎話してもらう〉
‎なるほどな
‎きっかけは父親か
‎私に情報を吐かせれば
‎力を誇示できると？
‎私は何も吐かない ‎知ってるだろ？
‎〈ウマル〉
‎〈何をしてもムダだ〉
‎〈お前は永遠に ‎反逆者の息子扱いだ〉
‎〈愛してる〉
‎〈私も〉
‎居留守を
‎クソッ
‎管理組合の奴なら殺す
‎何だ？
‎電話に出ろ ヌリットは？
‎今日は非番だぞ
‎ヌリット 来てくれ
‎どうしたの？
‎ギャビが拉致された
‎犯人はヒズボラの情報源 ‎ウマルだ
‎ベルギー警察が追ってる
‎ドロンも一緒だった
‎サミー･アザムとウマルも
‎クトゥブ導師の ‎モスクの利用者だ
‎介入は好まないだろうが ‎時間がない
‎モスクを ‎利用してるから何なの
‎街中のムスリムを逮捕？
‎そうではない いいか
‎このモスクは ‎テロリストの活動拠点だ
‎2016年以降 ‎そこを拠点としたテロはない
‎あの導師は過去にも ‎テロ活動に関わり
‎イランやレバノンから ‎寄付金を受け取っている
‎分かった 尋問する
‎時間がない
‎私たちがモスクに入れば
‎大騒ぎになり ‎メディアが集まってくる
‎私たちに任せて
‎この社会には精通してる
‎イスラエル総保安庁(ＧＳＳ)
‎〈来た マヤよ〉
‎〈マヤ〉
‎〈濡れ衣だと言って〉
‎〈すぐ戻る〉
‎〈分かった〉
‎〈理由も聞いてない〉
‎〈すぐに終わるわ〉
‎〈騒がないで〉
‎行くぞ
‎〈神が望むなら〉
‎〈なぜ彼女まで拘束する？〉
‎〈マヤ･ビンヤミン ‎旧姓 タワルベ〉
‎〈ＩＤ番号 3647392〉
‎〈ガアシュ シュビル･ ‎ハシクマ通り５番〉
‎〈共同体(キブツ) 暮らしなの？〉
‎住んでるわ
‎なぜ家族がここへ？ ‎主人まで
‎〈君は兄弟と親しい？〉
‎薬物犯罪も ‎扱うようになったの？
‎〈ウマルの話だ〉
‎〈最後に話したのは？〉
‎４年前
‎〈４年前？〉
‎〈確かか？〉
‎2018年の夏 ‎私の結婚式の後よ
‎彼は怒って出ていったから ‎覚えてる
‎〈一切 ‎連絡を取ってない？〉
‎〈そうよ〉
‎〈ヒズボラだと知ってた？〉
‎〈ヒズボラ？〉
‎〈そう〉
‎〈いとこのアデルもね〉
‎〈兄弟のことなのに ‎知らない？〉
‎マヤ
‎あなたは優秀よ
‎覆面捜査チーム内で ‎最高の評価を得ている
‎それなのに知らない？
‎ウソ発見器にかけて
‎なぜ４年間 ‎連絡を絶ったの？
‎仲は良かった
‎高校生の頃はね
‎あなたは常に ‎彼を援助してきた
‎警官としてもね
‎家族だもの ‎バカでも愛してる
‎当然よね
‎そして彼も ‎あなたを愛してる
‎メールでも そう言ってた
‎昨日ね
‎“ごめん 愛してる” ‎聞き覚えは？
‎知らなかった？
‎相手がウマルだと
‎知りようがない
‎では誰だと？
‎〈恋の相手？〉
‎〈アデル･タワルベは〉
‎〈あなたの管轄内で ‎殺人を犯してる〉 ジェニン県 パレスチナ予防保安庁
‎〈我々もだが ‎特にあなたが危険だ〉
‎〈ギャビは全内通者を ‎知り尽くしてる〉
‎〈ギャビを20年 知ってるが ‎彼は特別だ〉
‎〈口は割らない〉
‎〈経験で分かる〉
‎〈あなたが使っていた ‎ウマルは〉
‎〈イスラム聖戦機構 ‎指導者の息子だ〉
‎〈ヒズボラの一員でもある〉
‎〈元々 狙いは父親だ〉
‎〈我々とイスラム聖戦機構 ‎両方とつながっていた〉
‎〈そうして平和を保ち〉
‎〈攻撃を未然に ‎防いできたのだ〉
‎〈アデルは ‎すぐそこにいる〉
‎〈今や指名手配犯だ〉
‎〈ジアッド〉
‎〈言葉の力は大きい〉
‎〈敬意を持って話せ〉
‎〈私を ‎非難しているかのようだ〉
‎〈そう聞こえますか？〉
‎〈それなら狙いどおりだ〉
‎〈あなたの関与は不明だが〉
‎〈身の潔白を ‎証明してください〉
‎俺だ
‎時間がないの 急ぎ？
‎いや 違う
‎なぜ進展がない？
‎今 イヴリと追って…
‎ラファエルをチームに加えろ
‎分かった ‎仕事に戻っていい？
‎進展があれば連絡を
‎クラウド領域を ‎スキャンしていますが
‎サイバー攻撃はないと
‎イタマル
‎何度も電話したんだよ
‎皆 父さんの家にいるけど ‎何の報告もない
‎だから電話したんだ ‎進展は？
‎いや まだ何もない
‎だが 何かあれば連絡する
‎母親にも伝えろ
‎分かった
‎悪夢を見てるみたいだ
‎いつも悪い結末で終わる
‎お前の父親は強い男だ
‎必ず連れて帰る いいな？
‎約束する
‎ドロンがいてくれて心強いよ
‎父さんも ‎あなたを信頼してる
‎〈いえ 逮捕の理由は ‎１つだけです〉
‎〈イスラム教徒であること〉
‎〈アッラーと ‎預言者ムハンマドへの信仰〉
‎〈それだけです〉
‎〈毎日 ベルギーと欧州で〉
‎〈数百人のムスリムが ‎逮捕されてる〉
‎釈放したのか？
‎〈容疑をかけられ…〉
‎イヴリ
‎本気か？
‎尋問の許可を待っていたのに ‎釈放を？
‎拘束する法的根拠がなかった
‎クトゥブは ‎ウマルと関わりがない
‎何だと？
‎私を信じて
‎怒るのは分かるけど ‎上層部に⸺
‎尋問を止められた
‎仕方ないの
‎〈私は平安を ‎広めているだけです〉
‎もう少し確実な証拠があれば ‎何かできたはず
‎分かった
‎連絡する
‎ええ
‎奴らはギャビを ‎犠牲にする気だ
‎ラファエルは？
‎話してない ‎パリチームを動員する
‎パリチーム？
‎アラビア語を話し ‎モスクに入れるのか？
‎エリたちの動員は？
‎彼らなら ‎もっと早く解決できた
‎〈水だ〉
‎〈飲め〉
‎〈なぜ意地を張る？〉
‎〈話すんだ〉
‎〈僕たちに情報を渡せば ‎この苦しみは終わる〉
‎〈いいな？〉
‎〈さあ 話すんだ〉
‎〈ジェニンの協力者は？〉
‎どうした？ なぜ黙ってる
‎どうだ？
‎ベルギーに行って ‎捜索に加わる
‎本当か？
‎ああ
‎ファティハの暗唱が必要だ
‎ヒズボラの拠点を捜索する
‎未知の街だし一般市民も多い
‎いつもと勝手が違う
‎厳しい捜索になるだろう
‎30分後に 諜報特務庁(モサド)の ‎ラファエルと話す
‎その後 出発だ
‎冬服が要るぞ
‎急げ
‎ベルギーめ
‎新婚旅行になるな
‎進展があったの？
‎少し国を離れることに ‎なりそうだ
‎何日くらい？
‎短期間だと願うよ
‎急を要する
‎そう
‎寂しがるヒマもないさ
‎心配しないで
‎任務をこなして ‎無事に帰って
‎いい？
‎分かった
‎約束する？
‎ああ もちろんだ
‎キスを
‎俺からも
‎〈平安あれ〉
‎〈僕はゼカリア･ ‎アブ･サイード〉
‎〈ご主人のアデルを ‎尊敬してます〉
‎〈彼は我々の誇りです〉
‎〈どうも〉
‎〈彼と働けて光栄です〉
‎〈ありがとう 伝えるわ〉
‎〈ムアタサム･ファタハ〉
‎〈カレド･ワリード〉
‎〈ジェニン県 ‎アルフセイン69番〉
‎〈ラミ･アブ･バカール〉
‎〈ジェニン県 ‎アルイスラ通り65番〉
‎〈キャプテン〉
‎〈キャンプの記憶は ‎あまりない〉
‎〈だが５歳か６歳の時に ‎学校の友達と〉
‎〈道路で遊んだのを ‎覚えてる〉
‎〈楽しかった〉
‎〈子供は ‎何もなくても楽しめる〉
‎〈だが あんたが現れ ‎友達と離れた〉
‎〈彼らに会うことは ‎なくなったが〉
‎〈ある日 偶然 ‎友達のイサに会った〉
‎〈彼とキャンプ時代の ‎思い出話をして〉
‎〈ラミ･アブ･バカールの ‎話を聞いた〉
‎〈ラミは僕の親友だった〉
‎〈よく聞け〉
‎〈ラミは２年前に死んだ〉
‎〈あんたには ‎期待していたのに〉
‎〈ウソをつき続ければ ‎さらに苦しむだけだ〉
‎〈分かったか？〉
‎〈あんたに ‎裏切り者にされた僕たちは〉
‎〈パレスチナの英雄になる〉
‎アモス 教えてくれ
‎マヤとの出会いは？
‎何の関係がある？
‎質問に答えろ
‎地区会議で出会った
‎君の家族の反応は？
‎君は受章した警官だ
‎なぜアラブ人と？
‎君の意図は分かってる
‎俺の失言を狙ってるな
‎心理戦だろ
‎奥さんのことを ‎よく知ってるか？
‎あんたら夫婦と ‎同じくらいにはね
‎ウマルは？
‎よく知ってるか？
‎１度しか会ってない
‎結婚式の時だ
‎彼は全てから距離を置いてる
‎奥さんと彼は連絡を？
‎いや 取ってない
‎式の日が最後だ
‎携帯の通信記録だ
‎昨晩 ウマルからマヤに ‎メールが届いた
‎〈“愛してる ごめん”〉
‎なぜ“ごめん”と？
‎〈どうした〉
‎〈この通話は安全か？〉
‎〈ああ〉
‎〈メモを取れ〉
‎〈確かな情報か？〉
‎〈ワナかもしれん〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈ウソをつける ‎状態じゃない〉
‎〈そうか〉
‎〈感謝してる〉
‎〈何が？〉
‎〈分かってるだろ〉
‎〈僕なんかと ‎誰も関わりたがらない〉
‎〈お前なんか？〉
‎〈アデル〉
‎〈君の父親の殉教は ‎僕の父のせいだ〉
‎〈もうやめろ〉
‎〈いいか〉
‎〈お前は父親とは違う〉
‎〈英雄であり 俺のいとこ ‎血を分けた家族だ〉
‎〈お前の父親が忘れても ‎血は水より濃い〉
‎〈大切な いとこだ〉
‎〈よし メモの準備は？〉
‎〈いいぞ〉
‎〈ハイファ通り〉
‎〈123番〉
‎〈サマ･ヒンディ〉
‎〈次は〉
‎〈オベイダ･イブン･ ‎ハルドゥーン〉
‎〈シェイフ･ ‎アフマド･アルカウィ〉
‎〈続けて〉
‎ジェニン難民キャンプ
‎〈ゼカリアか？〉
‎〈そうだ〉
‎〈アデルが待ってる〉
‎〈悪いが禁煙中だ〉
‎〈彼は街にいないと聞いた〉
‎〈山の洞窟に住んでると〉
‎〈口に出すな〉
‎〈アデルは すごい男だ〉
‎〈それには同意する〉
‎〈彼ほど勇敢な男は ‎どこにもいない〉
‎〈彼のためなら何でもする〉
‎〈クソ野郎が〉
‎〈裏切り者め〉
‎〈くたばりやがれ〉
‎〈この野郎〉
‎〈クソが〉
‎〈これで禁煙できたな〉
‎ブリュッセル
‎ドロン
‎ようやく来たな
‎道路が渋滞してた
‎やあ
‎手がかりをつかんだか
‎ああ
‎よくやった
‎よろしく イヴリだ
‎ヌリット
‎エリだ
‎クトゥブは ‎バグダッド生まれで
‎アルマディーナの導師だ
‎2012年からの ‎８件のテロ攻撃は
‎このモスクを ‎活動拠点としていた
‎ドロンの手柄で 犯人たちの ‎礼拝場所だと判明した
‎導師は関係を否定しているが
‎我々は単独行動の許可を得た
‎目立つ行動は控えろ
‎こそこそ動くよ
‎奴らは本気だ
‎信号のハッキングを ‎企んでいた
‎拉致の夜だ
‎ハッキリさせよう
‎俺たちは情報収集だけか？
‎取り調べの最中 ‎彼が何かを忘れたら
‎思い出させてやれ
‎片づけは明日に
‎マヤ
‎大変な１日だった
‎メールのことを黙ってたな
‎恥をかいたぞ
‎怪しまれた
‎アモス 私を疑うの？
‎仕事仲間からだと思ってた
‎私も驚いたわ
‎もういい
‎彼らも理解した
‎だが次は話してくれ
‎分かった
‎オープンな夫婦だと伝わるよ
‎バカね
‎“スパイ”
‎〈皆に神の罰を〉
‎〈ジアッドか？〉
‎〈残念だが ‎ゼカリアが殺された〉
‎〈ギャビが口を割ったな〉
‎ブリュッセル
‎エリ 準備は？
‎できてる
‎スティーブ
‎大丈夫だ
‎取りかかれ
‎行くぞ
‎〈ウマル〉
‎〈なあ ウマル〉
‎〈食べないと ‎体が持たないぞ〉
‎〈体力をつけろ〉
‎〈お前の父親は ‎息子を恥じるだろうな〉
‎〈お前が家庭を壊した〉
‎〈しゃべるな 黙ってろ〉
‎〈父親を非難していたが〉
‎〈自分はどうなんだ〉
‎〈家族を苦しめてる〉
‎〈家族全員が ‎拘束されたんだぞ〉
‎〈黙れ〉
‎〈マヤのことは考えたか？〉
‎〈彼女の今までの努力は ‎水の泡だ〉
‎〈誰よりも お前が⸺〉
‎〈マヤの人生を壊した〉
‎〈もう一度 ‎その名前を口にしたら〉
‎〈ぶちのめす〉
‎〈残念だよ〉
‎〈夜は長い〉
‎〈クズ野郎〉
‎〈神は偉大なり〉
‎〈偉大なり〉
‎祈りが終わる 警戒しろ
‎〈神の平安 ‎慈悲と恩恵あれ〉
‎スティーブ
‎警察に注意しろ
‎分かった
‎街は厳戒態勢だ
‎こんばんは
‎どうも
‎問題でも？
‎何でもありません
‎友人の祈祷を待ってるんです
‎レンタカー？
‎旅行中なので
‎車から出てＩＤを見せて
‎ええ
‎調子を合わせろ ‎事を荒だてるな
‎クソッ
‎どうぞ
‎〈神が祈りを ‎受け入れますよう〉
‎〈導師様〉
‎〈やあ〉
‎〈個人的に ‎少し話せますか？〉
‎〈何の用だ？〉
‎〈個人的な問題で ‎お話があるんです〉
‎〈今日は疲れた ‎悪いが明日 来てくれ〉
‎〈１分でいいんです ‎すぐに終わります〉
‎〈兄弟よ〉
‎〈明日 話そう〉
‎〈１分だけです〉
‎〈何者だ？〉
‎〈やめなさい〉
‎〈何者か教えてくれ ‎助けになれるかも〉
‎〈私たちは⸺〉
‎〈アレッポの出身で ‎金が必要なんです〉
‎〈何でもいいので ‎仕事をください〉
‎〈警官か？〉
‎〈まさか〉
‎〈何者だ〉
‎〈警官じゃない〉
‎〈ただ話したいだけなのに〉
‎〈黙れ〉
‎〈おい やめろ〉
‎〈頼むから…〉
‎ドロン どうなってる
‎〈騒ぎになりそうだ〉
‎〈今のうちに帰るんだ〉
‎〈ナンバーは ‎１のＤＢＯの642〉
‎〈あの警官 最悪だな〉
‎〈どれ？〉
‎〈切符を切る気だ〉
‎〈触るな〉
‎〈何者だ〉
‎〈行くぞ〉
‎〈ああ 行け〉
‎おい どうした
‎祈りたいだけだ ‎放っておいてくれ
‎〈何者だ？〉
‎〈答えろ〉
‎何を怪しんでる
‎もういいだろ？
‎向こうへ行け
‎触るな！
‎早く行け
‎さっさと行けよ クズどもが
‎〈やめろ！〉
‎〈どけ！ 離れろ！〉
‎〈捕まえろ！〉
‎〈離れるんだ〉
‎〈下がれ〉
‎〈寄るな 下がれ〉
‎〈来るな〉
‎日本語字幕 嶋田 千里