RAMLA, ISRAEL
[Bahasa Arab] [Boleh bawa sebanyak ini?]
[Fadi, awak risau tentang saya?]
[Saya bukan sekadar ahli perniagaan. Saya berhati perut.]
[Ada hati perut, konon.]
[Awak ingat cuma lelaki boleh buat perniagaan di jalanan?]
[Masa dah berubah. Awak patut ikut perkembangan semasa.]
[Awak betul. Feminisme idea yang bagus.]
[Orang lebih suka membeli daripada wanita.]
[Biar saya lihat.]
[Kenapa? Awak tak mahu?]
[Ambillah. Tunggu apa lagi? Awak dah tak waras?]
[Awak kenal dia, dia boleh dipercayai.]
[Saya suka juga dapat percuma.]
[Hati-hati. Awak boleh terbunuh dengan dadah sebanyak ini.]
[- Berwaspada.] [- Ayuh.]
[- Polis! Jangan bergerak!] [- Tak guna, saya tak tahu.]
[- Jangan bergerak! Tangan pada dinding!] [- Berhenti!]
[Letak tangan pada dinding!]
[Perempuan jalang! Awak bersubahat!]
[Awak mengaku orang Arab?]
[Awak pelacur Yahudi!]
[Ayuh.]
Awak percaya tak? Pada pendengaran pertama,
hakim arahkan suspek menjalani tahanan rumah
disebabkan bukti yang tak cukup.
Saya kata, ini tak boleh diterima, saya merayu kepada mahkamah daerah
kerana kamera di sekolah berhampiran merakam seluruh kejadian.
Itu pemikiran yang hebat, kawan.
- Selamat hari jadi! - Selamat hari jadi.
Maaf.
Selamat hari jadi.
- Semua okey? - Ya.
Banyaknya makanan!
Apa gunanya kedudukan awak jika isteri tak dapat cuti pada hari jadi?
- Sudahlah cakap tentang kedudukan saya. - Dia betul.
Saya nak mandi dulu. Tunggu saya untuk pencuci mulut.
Jangan pandang begitu.
Betulkah Danino tinggalkan awak dengan dua penjenayah itu?
Orang Farjun memang ganas, itu tak dinafikan.
- Kenapa pergi sendirian? - Itu idea saya.
Awak dah hilang akal.
Selamat hari jadi, sayang.
- Cantiknya. - Ya? Saya pilih sendiri.
Cepat, saya dah kehabisan topik untuk dibualkan
dan Aviram asyik membebel.
[NOMBOR TAK DISIMPAN: SAYA SAYANG AWAK. MAAF.]
[SAYA SAYANG AWAK. MAAF.]
Helo, bos.
Apa mereka buat di sini? Mana campur tangan
daripada unit khas? Mereka ambil gambar dan cap jari sesuka hati!
Biar mereka buat kerja. Bukan awak seorang nak cari Ayub.
Ini mengarut.
- Kenapa tak tutup jalan? - Doron, cukup!
Baru 30 minit, mereka takkan pergi jauh.
Mereka buat yang terbaik.
Mereka patut tangkap orang yang berada di luar.
Ini bukan Nablus, Doron. Bertenang.
Angela, ada berita?
Belum lagi, tapi kami buat yang terbaik.
Foto Omar Tawalbe dihantar ke semua balai polis di bandar,
semua unit dikerah dan helikopter pantau dari udara.
Kita patut bertindak segera.
Ya. Sekarang, beritahu saya
apa yang awak buat di apartmen ini?
Awak buat sesuka hati tanpa patuhi peraturan atau protokol
dan ini yang terjadi!
Awak ada kerah orang awak di jalanan?
Apa yang berlaku? Mereka tak tahu buat kerja!
Bawa dia keluar dari sini dan biar kami buat kerja, Ivri.
Angela, saya jumpa sesuatu.
Ya?
Apa ini?
Kami jumpa telefon bimbit dalam apartmen. Pasti salah seorang penyerang tercicir.
Kita berjaya dapatkan maklumat dan analisis dengan Cellebrite.
Tindakan pantas. Syabas.
Berhenti.
Boleh awak zum dekat?
Lebih dekat.
Itu lelaki dari kedutaan.
Itu lelaki dari kedutaan. Saya nampak!
Dia dalam kereta di depan Kedutaan Israel.
Bodohnya saya!
Celaka!
- Awak nampak telefon saya? - Ya, di atas katil.
Ada apa?
Hei, apa yang berlaku?
- Maya Benjamin ada di sini? - Ya. Apa semua ini?
Apa yang awak buat? Hei!
Maya Benjamin? Yaniv dari Pejabat Perdana Menteri.
Tolong ikut kami.
Awak buat silap besar, siapa hantar awak?
- Apa yang berlaku? - Apa awak buat?
- Saya tak faham. - Hei, apa awak buat?
Jangan sentuh itu!
Amos, bertenang. Hei!
- Awak pun kena ikut juga. - Apa ini?
Saya tak tahu. Saya nak hubungi komander daerah.
Amos, telefon awak.
Serahkan telefon.
Ambillah.
Kami akan jelaskan nanti.
Sementara itu, kemas barang, ini akan ambil masa.
KEM PELARIAN JENIN
Jangan bergerak!
- Tandas kosong. - Bilik tidur kosong.
Dia tiada di sini.
[Di mana Adel Tawalbe?]
Komander daripada 3, sasaran tiada. Kami beredar.
Berita diterima.
[Saya bersumpah, kapten. Ini yang mereka beritahu saya.]
[- Mereka kata Adel sembunyi di sini.] [- Saya tahu awak tak tipu.]
[Tapi kita perlu cari dia segera, faham?
[Teruskan cari maklumat]
[dan jika awak tahu sesuatu, terus beritahu saya.]
[Kemudian kita bincang permintaan awak.]
[Tak apa, Zechariah. Saya tahu awak boleh dipercayai.]
BILIK TEMPUR PASUKAN KHAS, BRUSSELS
PADANAN WAJAH DISAHKAN
Kita dapat pengenalan.
- Jadi? - Dapat pengenalan.
Orang Lubnan. Sammy Azam, tukang masak restoran di Molenbeek.
Ayuh.
Tidak, saya baru sampai. Saya akan hubungi awak semula.
Awak patut hantar pasukan ke apartmennya.
Ivri, saya minta awak bawa dia pergi, bukan?
Dia berguna untuk kita. Sabarlah.
Hei!
[Ivri!]
[Mana Sammy Azam?]
[- Mana dia?] [- Tak tahu, lepaskan saya!]
[- Saya tiada kaitan.] [- Jadi, kenapa lari?]
[Saya dengar dia ada rancangan. Saya tak tahu.]
[- Siapa kawannya?] [- Orang Lubnan di masjid.]
[- Masjid mana?] [- Al-Madina, di Molenbeek.]
Lepaskan dia, kami akan ambil alih.
Tak apa, dia tak bersenjata. Tahan dia.
Menghadap dinding! Tangan di belakang dan buka kaki!
Awak bawa senjata?
[Kenapa, Omar?]
[Awak bijak.]
[Kenapa buat perbuatan hina ini?]
[Dengar sini,]
[belum terlewat untuk betulkan keadaan.]
[Beritahu kawan awak yang awak nak beli ubat,]
[pil tekanan darah, apa saja.]
[Awak keluar untuk beli sesuatu,]
[saya berikan nombor untuk dihubungi, awak pergi dan jangan kembali, faham?]
[Saya berjanji takkan kaitkan awak.]
[Saya berjanji.]
[Awak sangka awak kenal saya, kapten?]
[Awak langsung tak kenal.]
[Awak ingat saya anak ayah saya.]
[Awak ingat saya lemah dan boleh guna saya untuk dapat maklumat.]
[Tapi sekarang,]
[awak dalam genggaman saya]
[dan saya boleh guna awak untuk dapatkan banyak maklumat.]
Begitu rupanya.
Awak buat begini kerana ayah awak.
Awak sangka ini akan buat mereka fikir yang awak
lelaki yang berani?
Awak takkan dapat maklumat daripada saya. Awak pun tahu, bukan?
[Omar.]
[Tiada apa dapat bantu awak]
[sebab mereka akan sentiasa anggap awak sebagai anak pesubahat.]
[Saya cintai awak, isteri.]
[Sayangku.]
Kita tiada di rumah.
Tak guna. Jika itu lelaki dari persatuan pemilik rumah, habislah dia.
- Ada apa? - Awak tak jawab telefon.
- Nurit ada? - Kami cuti.
- Eli kata kami tak boleh diganggu. - Nurit!
Steve, kenapa?
Gabi diculik di Belgium.
Sumbernya di Hezbollah, Omar, bunuh tiga pengawal dan culik dia.
Semua polis cari dia, tapi tak jumpa dan tiada petunjuk.
Doron ada bersamanya.
Sammy Azam, Omar Tawalbe, kemungkinan semua jemaah yang
solat di Masjid Al-Madina, Molenbeek, diketuai Imam Muhammad al-Qutub.
Awak tak nak kami masuk campur, tapi masa kita sangat singkat.
Jadi, mereka sembahyang di masjid. Apa awak nak saya buat?
- Tahan semua orang Islam di Brussels? - Bukan,
tapi saya nak ingatkan awak
serangan pengganas terbesar sedekad lepas berpunca dari masjid ini.
Sejak 2016, tiada sebarang aktiviti di sana.
Imam itu bukan kali pertama dia dikaitkan dengan aktiviti keganasan.
Dia tiada kaitan dengan Syiah, tapi terima derma dari Iran dan Lubnan.
- Okey, kami akan soal siasat dia. - Angela, masa semakin suntuk.
Jika kita pergi ke masjid di Molenbeek, Ivri,
kejiranan itu akan mengamuk dan media akan masuk campur.
Biar kami buat kerja, Ivri.
Bukan awak saja yang tahu tangani komuniti ini.
BANGUNAN SHIN BET (GSS)
[Itu pun dia. Maya!]
[- Maya.] [- Beritahu mereka kami tiada kaitan.]
[- Mak, saya akan kembali.] [- Okey, sayang.]
[Maya, mereka tak nak cakap apa-apa.]
[Duduk saja dan semuanya akan berakhir.]
[- Muhammad, jangan buat masalah.] - Ayuh.
[Dengan izin Tuhan, sayang.]
[Mereka tahan dia juga? Kenapa?]
[Maya Benjamin, nama sebelum berkahwin, Tawalbe,]
[no pengenalan 3647392,]
[alamat: 5 Jalan Shvil HaShikma, Ga'ash.]
[Jadi, suami awak dari kibbutz?]
Kami baru berpindah.
Kenapa keluarga saya di sini dan suami saya, seorang pegawai polis?
[Maya, awak rapat dengan adik lelaki awak?]
Saya tak faham, GSS siasat jenayah dadah pula?
[Saya cakap tentang Omar, bukan Muhammad.]
[Bila kali terakhir cakap dengannya?]
Empat tahun lalu.
[Empat tahun? Awak pasti?]
Musim panas 2018, selepas saya berkahwin.
Dia tutup pintu dan saya tak jumpa dia lagi.
- Ya, saya pasti. [- Jadi, tak berhubung empat tahun?]
[- Bukankah saya baru cakap?] [- Awak tahu Omar di Hezbollah?]
[- Hezbollah?] [- Hezbollah.]
[Dia dan sepupu awak, Adel.]
[Tak tahu tentang sepupu awak boleh diterima, tapi adik sendiri?]
Maya, awak pegawai cemerlang.
Awak dapat penilaian tertinggi unit penyamaran.
- Awak nak saya percaya? - Saya akan ambil ujian pengesan penipuan.
Kenapa awak tak hubungi dia sepanjang empat tahun?
Dulu kamu sangat rapat.
Ya, semasa di sekolah tinggi.
Awak selalu bantu dia, betul tak?
- Termasuk sebagai pegawai polis. - Saya kakaknya.
- Saya sayang dia walau apa pun terjadi. - Sudah tentu.
Saya tahu dia amat sayang awak.
Dia ada sebut dalam mesej yang dia hantar.
Semalam.
"Maaf. Saya sayang awak." Macam pernah dengar?
Awak tak tahu itu dia?
- Awak tak tahu dia hantar? - Bagaimana saya nak tahu?
Awak rasa siapa hantar? [Orang yang suka mata awak?]
[Pegawai awak, Adel Tawalbe…]
IBU PEJABAT KESELAMATAN PENCEGAHAN
[…bergerak bebas di sektor awak dan membunuh orang.]
[Kita juga dalam bahaya, terutamanya awak.]
[Ayub kenal nama semua pesubahat di kawasan ini.]
[Dia kenal sangat mereka.]
[Saya dah kenal Ayub 20 tahun, dia seorang yang luar biasa.]
[Mereka takkan patahkan semangatnya.]
[Pengalaman itu penting, kawan.]
[Awak, En. Pengalaman, merekrut orang yang ayahnya]
[merupakan ketua Jihad Islam yang kita hapuskan]
[dan dia tubuhkan sarang Hezbollah depan mata awak.]
[Kami rekrut dia sebab ayahnya. Dia ada kaitan di Jenin dan dengan Jihad.]
[Itu cara kami kekalkan keamanan]
[dan tahu cara tanganinya sebelum mereka menyerang.]
[Adel Tawalbe berdiri di sini!]
[Sekarang dia orang yang paling dikehendaki.]
[Kapten Ziad,]
[kata-kata itu berkuasa.]
[Bercakap dengan rasa hormat]
[kerana bunyinya macam awak tuduh saya buat sesuatu.]
[Ya? Awak rasa begitu?]
[Baguslah, itu yang saya maksudkan.]
[Saya tak tahu jika awak ada kaitan atau tidak.]
[Abu Osama, buktikan kepada kami yang awak bukan pesubahat.]
- Ya? - Dana, ini saya.
- Saya sibuk. Ada hal penting? - Tiada yang penting.
Kenapa tiada tindakan?
Doron, kami uruskan dengan Ivri…
Suruh Raphael bawa pasukan dan kami akan selesaikannya!
Okey, Doron, saya dah dengar. Biar saya buat kerja, okey?
Dima, beritahu sebarang perkembangan.
Ermetic kata sistem sedang mengimbas seluruh kawasan awan
dan tiada petunjuk serangan siber.
Itamar.
Doron, saya cuba hubungi awak sepanjang pagi.
Semua orang menunggu di rumah ayah. Mereka tak nak cakap apa-apa.
Kami dah tak keruan. Saya kata akan hubungi awak. Ada berita?
Belum ada berita, tapi kami menyiasat dan saya ada di sini.
Saya akan beritahu berita.
Okey.
Beritahu mak awak juga.
Baiklah.
Ini mimpi ngeri, Doron.
Kejadian begini takkan berakhir dengan baik.
Ayah awak sangat kuat. Saya takkan balik tanpa dia, okey?
- Okey. - Saya bersumpah.
Kami lega awak di sana, Doron. Kami paling percaya awak.
Saya pasti ayah pun begitu. Dia tahu awak buat semuanya.
[Tidak, itu saja tuduhan untuk saya]
[iaitu mempercayai agama Islam]
[dan kepercayaan kepada Allah dan nabinya, Muhammad.]
[Itu saja tuduhan awak untuk saya.]
[Awak tahu berapa ramai orang Islam ditangkap setiap hari?]
[Ratusan orang setiap hari, di Brussels dan sekitar Eropah.]
Mereka lepaskan dia?
[Disebabkan tuduhan itu…]
Ivri.
Awak serius?
Saya duduk menunggu kelulusan untuk soal siasat dan awak lepaskan dia?
Kami lepaskan dia kerana tiada sebab untuk tahan dia.
Al-Qutub tiada kaitan dengan Omar atau mana-mana orangnya.
- Tolonglah. - Ivri, percayalah,
saya tahu awak marah, tapi majlis umum kami
tak benarkan kami teruskan soal siasat. Itulah cara di sini.
[Apa dakwaan ke atas saya? Saya cuma sebarkan keamanan.]
Jika saya dapat bukti yang lebih kukuh,
saya boleh teruskan, awak faham?
Saya faham.
- Berhubung semula. - Okey.
Birokrasi teruk mereka akan hancurkan kita, Ayub!
- Awak dah cakap dengan Raphael? - Tidak. Pasukan Paris dah sedia.
- Kita akan hantar mereka. - Pasukan Paris?
Mereka boleh cakap bahasa Arab atau tangani orang Islam?
Mereka boleh masuk masjid dan kejiranan? Kenapa bukan pasukan Eli?
Mereka pasti dah selesaikannya. Apa kita tunggu lagi?
[Air…]
[Minum.]
[Gabi, kenapa degil sangat?]
[Cakaplah.]
[Cakap, berikan apa kami mahu dan tamatkan semua ini.]
[Okey?]
[Ayuh, kawan. Saya mendengar.]
[Kita mulakan dengan nama pesubahat di Jenin.]
Apa yang berlaku? Tiada sesiapa nak cakap apa-apa?
Jadi?
Kita dikerah ke Belgium untuk bantuan pencarian.
- Awak serius? - Ya.
Mereka perlukan orang yang tahu tentang Islam.
Kita akan mencari sarang Hezbollah yang mengurung Gabi
di tengah-tengah populasi awam di bandar yang tak dikenali
tanpa kebebasan bekerja dengan cara kita,
jadi sila ingat, ini pasti sukar.
Bersiap cepat. Ada taklimat dengan Raphael dari Mossad
dan kita akan berangkat. Bawa pakaian tebal.
Cepat!
Belgium tak guna.
Gabi aturkan bulan madu yang hebat untuk kamu, betul tak?
Jadi, ada berita?
Nampaknya kami perlu berangkat.
Awak tahu berapa lama?
Tidak, saya harap tak lama. Kami kesuntukan masa.
Okey.
Saya pergi sekejap saja, awak tak sempat nak rindu saya.
Jangan risau tentang itu.
Buat kerja awak, hati-hati dan kembali.
Okey?
Okey, sayang.
Janji?
Sudah tentu.
Ciuman untuk awak.
[Salam sejahtera, Um Kareem.]
[Nama saya Zechariah Abu Saeed. Suami awak Adel kenal saya.]
[Awak patut tahu yang saya hargai semua yang dia buat.]
[Dia lelaki penting yang membanggakan, bukan hanya kepada kem.]
[Terima kasih.]
[Kalau boleh, saya nak beritahu dia yang saya bangga bekerja dengannya.]
[Terima kasih, saya akan beritahu dia.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[69 Jalan al-Hussein, Jenin.]
[Rami Abu Bakar,]
[65 Jalan al-Isra, Jenin.]
[Dengar sini, kapten,]
[saya tak banyak kenangan di kem pelarian,]
[tapi saya ingat bermain di jalanan semasa berusia lima atau enam tahun,]
[bersama kawan-kawan sekolah.]
[Kami sangat gembira.]
[Awak pun tahu kanak-kanak, sedikit dah cukup untuk rasa seronok.]
[Kemudian awak datang dan pisahkan kami.]
[Saya tak pernah jumpa kawan-kawan saya lagi]
[sehingga satu hari, saya terserempak salah seorang, Issa.]
[Kami berbual tentang kem pada masa lalu]
[dan dia sebut tentang Rami Abu Bakar.]
[Rami, kawan baik saya dari sekolah.]
[Awak tahu tak?]
[Rami mati dua tahun lalu dan sekarang saya dapat namanya?]
[Saya sangka awak lebih baik daripada ini, kapten.]
[Jika awak terus tipu kami, Gabi,]
[awak hanya akan rasa lebih sakit. Faham tak?]
[Gabi, awak ubah kami jadi pengkhianat]
[dan sekarang awak ubah kami menjadi wira Palestin.]
Amos, beritahu saya
cara awak kenal Maya.
Apa kaitannya?
Tolong jawab soalan.
Kami jumpa di persidangan daerah.
Apa reaksi keluarga tentang hubungan awak?
Lagipun, awak pegawai terpuji, askar payung terjun.
Kenapa pilih orang Arab?
Saya tahu apa awak nak buat.
Awak rasa saya akan silap cakap dan dedah sesuatu?
- Saya tahu permainan minda awak. - Ini bukan permainan, Amos.
Saya cuma nak faham sejauh mana awak kenal isteri awak.
Saya kenal isteri saya macam awak kenal isteri awak.
Omar pula?
Sejauh mana awak kenal dia?
Saya jumpa Omar sekali saja seumur hidup saya.
Di majlis perkahwinan kami, itu saja.
Kami langsung tak berhubung dengannya.
- Mereka pernah berhubung semula. - Tidak.
Dia tak pernah bercakap dengannya. Dia tak mahu.
Ini log telefon.
Malam tadi, untuk hari lahirnya, Maya terima mesej daripada Omar.
["Saya sayang awak."]
["Maaf."]
Awak tahu kenapa dia minta maaf?
[Hei, sepupu.]
[Apa khabar? Talian ini selamat?]
[Ya.]
[Tulis ini.]
[Bagaimana kita nak tahu dia bercakap benar?]
[Dia pakar, dia cipta muslihat mereka.]
[Ini betul. Dia tak mampu menipu lagi.]
[Begitu nampaknya.]
[Terima kasih banyak, kawan.]
[- Untuk apa?] [- Awak faham maksud saya.]
[Tak semua orang sudi bekerja dengan orang macam saya.]
[Orang macam awak?]
[Adel,]
[ayah awak syahid sebab ayah saya.]
[- Ayah saya pengkhianat.] [- Omar, cukup!]
[Dengar sini.]
[Awak tak sama macam ayah awak. Awak seorang lelaki,]
[awak wira dan awak sepupu saya.]
[Awak darah daging saya, jangan lupa itu.]
[Hubungan kekeluargaan lebih kukuh, ayah awak pun lupa itu.]
[Awak sepupu saya.]
[Okey, jangan buang masa, cepat tulis.]
[Cakaplah.]
[123 Jalan Hefa,]
[Jenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Seterusnya…]
[Obeida Ibn Khaldun, Sheikh Ahmad Arkawi.]
[Teruskan.]
KEM PELARIAN JENIN
[Awak Zechariah?]
[- Ya.] [- Masuk, Abu Kareem nak jumpa awak.]
[Terima kasih, saya cuba berhenti.]
[Kita nak jumpa dia? Mereka kata dia tiada di bandar,]
[dia tinggal dalam gua di pergunungan.]
[Diam. Dengar sini, awak tak boleh cakap tentang itu.]
[Adel buat apa yang perlu.]
[Jangan risau, kami bersama awak.]
[Tiada sesiapa, walaupun Pihak Berkuasa atau Hamas yang berani macam dia.]
[Saya akan buat apa saja untuk dia.]
[Bangsat!]
[Pengkhianat!]
[Matilah, celaka…]
[Bangsat.]
[- Celaka.] [- Sekarang dia dah berhenti merokok.]
BRUSSELS
- Doron. - Akhirnya. Sampai pun.
Trafik sesak di Budapest, kawan.
Hei.
- Saya dengar awak dapat petunjuk kukuh. - Ya.
Syabas.
- Salam perkenalan, saya Ivri. - Nurit.
- Ivri. - Eli.
Muhammad al-Qutub dilahirkan di Baghdad. Imam Masjid Al-Madina.
Di antara 2012 hingga 2016, lapan serangan pengganas
berpunca dari masjid itu, termasuk di Paris dan Brussels.
Sebab Doron, kita dapat petunjuk kukuh yang ahli mereka sembahyang di sana.
Polis Belgium soal dia, dia nafi terlibat, jadi mereka tersekat.
Namun, kita dapat kelulusan tak formal untuk bertindak sendiri.
- Tapi kita tak boleh menonjol. - Okey, kami takkan menonjol.
Mereka tak main-main.
Menurut Armis, mereka cuba godam sistem lampu trafik Brussels
pada malam Ayub diculik.
Saya nak penjelasan.
Kami bukan hanya datang untuk kumpul maklumat, bukan?
Tugas kamu ialah sekiranya dia lupa sesuatu semasa soal siasat,
kamu akan bantu dia ingat semula.
- Abaikan saja. Kita kemas esok. - Sayang…
Hari yang huru-hara, bukan?
Kenapa tak cakap tentang mesej itu?
Saya nampak bodoh semasa soal siasat.
- Bukan hanya bodoh, tapi mencurigakan. - Awak fikir saya tahu dia yang hantar?
Saya sangka itu mesej seseorang dari kejiranan atau tempat kerja.
Saya tak terfikir pun.
Tak apa, abaikan saja.
Saya rasa mereka faham.
Lain kali, kongsi dengan saya, jangan pendam.
Okey.
Penyiasat akan fikir tiada rahsia antara kita.
Dungu.
PENGINTIP
[Semoga Allah hukum kamu.]
[- Kapten Ziad?] [- Ya?]
[Maaf. Mereka bunuh kawan awak, Zechariah Abu Saeed.]
[Saya rasa Gabi mula bercakap.]
BRUSSELS
Eli, awak berada di kedudukan?
Saya di sini.
- Steve? - Saya di sini.
Mulakan tugas. Semoga berjaya.
Kami nak masuk.
[Omar…]
[Omar, kawan…]
[Makanlah, kapten, awak tak boleh terus begini.]
[Makan supaya awak jadi kuat.]
[Ayah awak pasti malu dengan awak.]
[Bukan saya yang hancurkan keluarga awak.]
[Jangan bercakap, kawan.]
[Awak tangisi perbuatan ayah awak terhadap awak,]
[tapi lihat apa awak buat kepada keluarga awak.]
[Kepada Muhammad, Rana dan mak awak.]
[Awak tahu yang mereka ditahan.]
[- Jangan bercakap.] [- Maya pula? Pernah fikir tentang dia?]
[Dia kehilangan semuanya yang dia usahakan.]
[Awak pula, pengkhianat,]
[awak yang hancurkan hidup kakak awak.]
[Gabi, awak sebut kakak saya sekali lagi…]
[…saya akan bunuh awak.]
[Sayangnya, kapten.]
[Malam ini masih panjang.]
[Awak memang tak guna.]
[Allah Maha Besar.]
Mereka hampir selesai sembahyang. Berwaspada.
[Moga Allah beri rahmat, keberkatan dan keselamatan atas kamu.]
Steve,
ada polis.
Okey.
Ingat, pihak berkuasa sedang berwaspada.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Boleh saya bantu? - Tidak, kami okey.
Kami tunggu kawan yang pergi sembahyang.
- Ini kereta sewa? - Ya, kami sedang melawat.
Sila keluar dari kereta dan tunjukkan pengenalan.
Sudah tentu.
Steve, ikut saja. Jangan menonjol, tiada provokasi.
Tak guna.
- Ini dia. - Terima kasih.
[Semoga Allah terima solat kamu. Mari balik.]
[- Yang Mulia Sheikh.] [- Helo.]
[Kita perlu bercakap. Boleh kita bercakap secara peribadi?]
[Apa urusan kamu?]
[Kami cuma nak cakap dengan Sheikh. Ini urusan peribadi.]
[Maaf, kawan. Hari ini sangat panjang. Datang semula esok.]
[Tolonglah, sekejap saja, saya tak ambil banyak masa awak.]
[Saudara, tolonglah, datang semula esok dan kita akan berbual.]
[Sekejap saja.]
[- Siapa awak? Siapa hantar awak?] [- Tunggu dulu.]
[Saudara, beritahu siapa kamu supaya saya tahu cara nak bantu kamu.]
[Kami bukan dari sini,]
[kami dari Aleppo. Kami perlukan wang.]
[Kami nak cari kerja, apa saja. Tolonglah.]
[- Awak polis?] [- Sudah tentu tidak.]
[- Siapa awak? Apa awak mahu?] [- Kami bukan polis.]
[Saya tak faham. Apa masalahnya? Kami cuma nak jumpa Sheikh.]
[Lupakan saja!]
[- Hei, jangan sentuh!] - Tolong saya…]
Apa berlaku di sana? Doron, cakaplah!
[Ivri, ia akan jadi huru-hara!]
[- Siapa hantar awak? Awak polis?] [- Beredar sebelum terlambat.]
Nombor plat 1-DBE-642.
[- Awak percaya polis tak guna itu?] [- Di mana?]
[Dia nak saman mereka.]
[- Jangan sentuh!] [- Cakap siapa kamu!]
[- Ayuh, semua.] [- Pergi.]
Hei, kenapa? Apa masalah awak?
Demi Tuhan, kami sembahyang, bertenang dan jangan ganggu kami!
[- Siapa awak?] [- Siapa hantar awak?]
Jangan ganggu kami!
- Nah. - Terima kasih.
Mereka akan dilepaskan?
- Pergilah! - Tenang!
[Jangan sentuh! Cukup!]
Masuklah!
Sudahlah! Pergi dari sini, celaka!
[Cukup!]
[Jangan dekat!]
[Tangkap dia!]
[- Jangan dekat!] [- Celaka!]
[Berundur!]
[Jangan dekat! Berundur!]
[Jangan dekat!]
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine