RAMLA, ISRAEL
[Kan du håndtere så mye?]
[Fadi, passer du på meg?]
[Jeg er ikke bare forretningsmann. Jeg har et hjerte.]
[Du har et stort hjerte. Et hjerte av stein, av metall.]
[Tror du bare menn kan gjøre business på gata?]
[80-åra er forbi. Dere burde følge med i tiden.]
[Du har rett. Feminisme var en god idé.]
[Nå vil helle folk kjøpe av en kvinne.]
[La meg se.]
[Vil du ikke ha dem?]
[Ta dem, hva venter du på? Er du helt sprø?]
[Du kjenner henne, hun har rett.]
[Jeg tar det gjerne gratis, men…]
[Vær forsiktig. Men så mye
[-Vær på vakt.] [-Kom, vi går.]
[-Politiet! Ikke rør dere!] [-Faen også.]
[-Ikke rør dere. Hendene mot veggen.] [-Stans!]
[Opp mot veggen!]
[Hore! Du er en kollaboratør!]
[Og du kaller deg araber?]
[Du er jødenes hore!]
[Kom igjen.]
Skynd deg, jeg har ikke mer å snakke om
og Aviram babler meg i senk.
[UREGISTRERT NUMMER.]
[JEG ELSKER DEG. JEG ER LEI FOR DET.]
FAUDA
Hallo, sjef.
Hva gjør alle disse folka her? Hvor er
spesialenheten? De bare knipser bilder og tar fingeravtrykk!
La dem gjøre jobben sin. Andre vil også finne Ayub.
Dette er håpløst.
-De bør sperre gaten! -Doron, kutt ut!
Det er 30 minutter siden. De er ikke langt unna.
De gjør hva de kan.
De burde arrestere folk utenfor der de bor.
Dette er ikke Nablus, Doron. Ro deg ned.
Noe nytt, Angela?
Jeg så ham ved ambassaden. Han satt i en bil.
For en idiot jeg er.
Helvete§
-Har du sett telefonen min? -Den ligger på sengen.
Hva faen?
Hva vil dere?
-Er Maya Benjamin her? -Ja, hva gjelder det?
Hva gjør dere?
Maya Benjamin? Yaniv, statsministerens kontor.
Bli med oss.
Dere gjør en tabbe. Hvem sendte dere?
-Hva skjer? -Hva gjør dere?
-Jeg forstår ikke. -Hva vil dere?
La det være!
Amos, ro deg ned.
-Du må bli med oss. -Hva er dette?
Vet ikke. Jeg ringer distriktssjefen.
Amos, telefonen din.
Telefonen din.
Ta den, da.
Vi forklarer alt på kontoret.
Pakk en liten veske. Det kan ta noen dager.
JENIN FLYKTNINGELEIR
Ikke rør dere!
-Badet klarert. -Soverom, klarert.
Han er ikke her.
[Hvor er Adel Tawalbe?]
Avsnitt 3, målet er ikke her. Vi går.
Mottatt.
[Jeg sverger, kaptein. Det var det alle sa.]
[-De sa Adel skjulte seg der.] [-Jeg vet du snakket sant.]
[Men vi må ha tak i ham, skjønner du?]
[Fortsett til du finner noe.]
[Og hva det enn er, informer meg straks.]
[Så kan vi diskutere det du ba om.]
SPESIALSTYRKENS SENTRAL, BRUSSEL
Vi har en ID.
-Nå? -Vi har ID-en hans.
Libaneser. Sammy Azam, kokk på en restaurant i Molenbeek.
Kom.
[Hvorfor, Omar?]
[Du er en smart fyr.]
[Hvordan kan du synke så dypt?]
[Hør,]
[det er ikke for sent å gjøre det ugjort.]
[Si til vennene dine jeg trenger medisin,]
[piller mot blodtrykk, eller noe slikt.]
[Du går ut og skaffer det,]
[og får et telefonnummer du kan ringe.]
[Du går, og kommer aldri tilbake.]
[Jeg lover du ikke må stå til rette for dette.]
[Æresord.]
[Tror du at du kjenner meg, kaptein?]
[Du har ingen anelse.]
[Du tror jeg er min fars sønn.]
[Du tror jeg er svak, at du kan bruke meg til å skaffe informasjon.]
[Men nå…]
[nå er du i mine hender,]
[og jeg kan bruke deg til å få ut av deg alt du vet.]
Jeg forstår.
Du gjør dette på grunn av faren din.
Du tror dette vil få dem til å se deg
som et mannfolk.
Du får ikke noe ut av meg. Det vet du, ikke sant?
[Omar…]
[Ingenting du gjør kan endre på]
[at de alltid vil se deg som sønn av en kollaboratør.]
[Jeg elsker deg, kona mi.]
[Elskede.]
Vi er ikke hjemme.
Helvete. Er det den idioten fra huseierforeningen, dreper jeg ham.
-Hva er det, kompis? -Dere tar ikke i telefonen.
-Er Nurit her? -Vi ha fri i dag.
-Eli sa vi ikke ville bli forstyrret. -Nurit!
Steve, hva står på?
Gabi har blitt kidnappet i Belgia.
Kontakten i Hezbollah, Omar, drepte tre mann og bortførte ham.
Belgia står på hodet, de finner ham ikke, har ingen spor.
Doron var sammen med ham.
Sammy Azam, Omar Tawalbe, og kanskje hele cellen,
går på Al-Madina-moskeen i Molenbeek under imam Muhammad al-Qutub.
Du vil ikke vi skal gripe inn, men vi har liten tid på oss.
De går på den moskeen, hva så? Hva vil du vi skal gjøre?
-Arrestere alle muslimer i Brussel? -Det sa jeg ikke,
men jeg må neppe minne deg om
at flere store terrorangrep det siste tiåret
gikk ut fra den moskeen.
Og siden 2016 har vi ikke sett noen aktivitet der.
Imamen. Det er ikke første gang han knyttes til terrorangrep.
Han tar ikke shiitenes side.
men tar villig imot penger fra Iran og Libanon.
-Vi skal avhøre ham. -Angela, tiden løper fra oss.
Ivri, om vi går inn i moskeen i Molenbeek,
går nabolaget opp i flammer og media går amok.
La oss gjøre jobben vår, Ivri.
Du er ikke den eneste som kan håndtere det miljøet.
SHIN BET-ENHENTEN (GSS)
[Der er hun. Maya!]
[-Maya.] [-Si at vi er her uten grunn.]
[-Mor, jeg kommer straks.] [-Ja vel, kjære.
[Disse udyra vil ikke si hvorfor vi er her.]
[Vent her, så går alt bra.]
[-Ikke lag bråk, Muahammad.] -Maya, kom.
[Om Gud vil, kjære deg.]
[Men har de arrestert henne også?]
[Maya Benjamin, født Tawalbe,]
[ID-nummer 3647392.]
[Adresse: 5, Shvil HaShikma st, Ga'ash.]
[Så mannen din er fra kibbutzen?]
Vi bare bor der.
Hvorfor er hele familien min her? Og mannen min som er politi?
[Står du din bror nær?]
[Interesserer GSS seg plutselig for narkosaker?]
[Jeg snakker ikke om Omar, men Muhammad.]
[Når snakket du med ham sist?]
[For fire år siden.]
[Fire år? Er du sikker?]
Sommeren 2018, etter bryllupet mitt.
Han slo døra i trynet på meg og har ikke sett ham siden.
[-Ja, jeg er sikker.] [-Så ingen kontakt på fire år?]
[-Sa jeg ikke det?] [-Visste du at Omar er i Hezbollah?]
[-Hezbollah?] [-Ja.]
[Han og din fetter Adel.]
[Greit du ikke vet om fetteren din, men din egen bror?]
Maya, du er en framragende betjent.
Du er høyt ansett i undercover- enheten, det er alle enige om.
-Skal jeg tror på at du ikke visste noe? -Jeg kan ta løgndetektor-test.
Hvorfor tok du ikke kontakt på de fire årene?
Dere sto hverandre nær.
Ja, da vi gikk på skolen.
Du hjalp ham alltid, ikke sant?
-Selv som politibetjent. -Ja, jeg er søsteren hans.
-Jeg er glad i ham selv hvor dum han er. -Ja.
Og jeg vet at han er veldig glad i deg.
Det sa han i en melding han skrev til deg.
I går.
"Jeg er lei for det. Elsker deg." Høres det kjent ut?
Visste du ikke det var ham?
-Visste du ikke det? -Hvordan kunne jeg vite det?
Hvem skulle det være? [En som synes du har pene øyne?]
[Betjenten deres, Adel Tawalbe…]
JENIN, HK SIKKERHETSTJENESTEN
[…beveger seg fritt i sektoren, tar livet av folk.]
[Vi er også i fare, særlig du.]
[Ayub vet navnet på alle kollaboratører her i områdene.]
[Han kjenner dem godt.]
[Jeg har kjent Ayub i 20 år, han er unik.]
[De vil ikke klare å knekke ham.]
[Det er et spørsmål om erfaring.]
[Du rekrutterte sønnen til]
[lederen av Islamic Jihad, som vi utslettet,]
[og han startet en Hezbollah-celle rett for nesen på deg.]
[Han ble rekruttert på grunn av faren. Hadde kontakter i Jenin, og med Jihad.]
[Slik bevarte vi freden]
[og kunne få tak i dem før de utførte angrep.]
Jeg venter på lov til å forhøre ham, og dere lar ham gå?
Ja, fordi vi ikke har noe grunnlag til å holde ham.
Al-Qutub kan ikke knyttes til Omar eller hans menn.
-Kutt ut! -Ivri, tro meg,
jeg vet du er skuffet, men ledelsen vil ikke
la oss fortsette med avhør. Slik er det her.
[Hva er jeg anklaget for? Jeg vil bare spre fred.]
Om jeg hadde noe litt mer konkret,
da ville jeg hatt noe mer å jobbe med, skjønner du?
Skjønner.
-Hold kontakten. -Ok.
Det pokkers byråkratiet vil koste Ayub livet!
-Har du snakket med Raphael? -Nei. Paris-teamet er klart.
-Vi mobiliserer dem. -Paris-teamet?
Kan de arabisk? Eller håndtere muslimer?
Kan de gå inn i moskeer og boligstrøk? Mobiliser Elis team!
De hadde fått en slutt på dette. Hva venter vi på?
[Vann…]
[Drikk.]
[Gabi, hvorfor er du så sta?]
[Snakk til oss.]
[Snakk til oss, gi oss det vi vil ha, så blir vi ferdig med dette.]
[Ok?]
[Kom igjen, kompis. Jeg er lutter øre.]
[Først tar vi navn på kollaboratører i Jenin.]
Hva er det? Hvorfor sier ikke noen noe?
Nå?
Vi blir sendt til Belgia for å hjelpe med letingen.
-På alvor? -Helt og holdent.
De trenger noen som kjenner Fatiha.
Vi må finne Hezbollah-cellen som holder Gabi fanget
midt blant en sivilbefolkning i en fremmed by
uten frihet til å jobbe slik vi er vant til.
Ha det i mente, det blir tøft.
Gjør dere klare. Vi har briefing Om 30 minutter med Raphael fra Mossad.
og så drar vi. Ta med varmt tøy.
Hva skjer? Noe nytt?
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[al-Hussein Street 69, Jenin.]
[Rami Abu Bakar,]
[al-Isra Street 65, Jenin.]
[Hør, kaptein.]
[Jeg har ikke mange minner fra flyktningeleiren,]
[men jeg husker jeg lekte på gata når jeg var en fem-seks år,]
[med kamerater fra skolen.]
[Vi var så glade.]
[Du vet, unger trenger ikke mye for å ha det moro.]
[Så kom du og rev oss vekk derfra.]
[Jeg så aldri kameratene mine igjen.]
[Inntil jeg en dag støtte på en av dem, Issa.]
[Vi hadde en fin prat om livet i leiren den gang.]
[Og vi snakket om Rami, Rami Abu Bakar.]
[Rami var min beste venn på skolen.]
[Og vet du hva?]
[Rami døde for to år siden. Og nå gir du meg hans navn?]
[Jeg forventet meg mer av deg, kaptein.]
[Om du fortsetter å lyve, Gabi,]
[må du gjennomgå mer smerte. Forstår du?]
[Min kjære Gabi, du gjorde oss alle til forrædere]
[og nå skal du gjøre oss til palestinske helter.]
Vi møttes på en konferanse.
Hva sa familien din til forholdet?
Du er en dekorert bejent, en feltsoldat.
Hvorfor en arabisk jente?
Jeg vet hva du prøver å oppnå.
At jeg skal bli irritert og røpe noe.
-Jeg kan triksene. -Det er ikke et triks.
Jeg vil finne ut hvor godt du kjenner kona di.
Jeg kjenner henne like godt som du kjenner din.
Hva med Omar?
Hvor godt kjenner du ham?
Jeg har kun truffet ham én gang.
I bryllupet vårt.
Han er på kant med seg selv og absolutt alle.
-Tok de opp igjen kontakten? -Nei, de har ikke kontakt.
Hun har ikke snakket med ham siden.
Dette er en telefonlogg.
I går, til bursdagen hennes, mottok Maya en melding fra Omar.
["Jeg elsker deg."]
["Jeg er lei for det."]
[Adel,]
[din far falt som shahid på grunn av far.]
[-Far var en forræder. [-Omar, kutt ut.]
[Hør på meg.]
[Du er ikke som faren din. Du er en mann,]
[du er en helt, og min fetter.]
[Du er mitt kjøtt og blod, husk det.]
[Blod er tykkere enn vann, selv om faren din glemte det.
[Kjære fetter.]
[Greit, nok tull. Notér nå.]
[Fyr løs.]
[Hefa Street 123,]
[Jenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Neste…]
[Obeida Ibn Khaldun, Sheik Ahmad Arkawi.]
[Fortsett.]
JENIN FLYKTNINGELEIR
[Zechariah, er det deg?]
[-Ja. [-Sett deg inn,
[Adel er vår mann, han har det som trengs.]
[Ta det med ro, vi er med deg.]
[Ingen, verken Autoriteten eller Hamas er så modig som ham.]
[Jeg gjør hva som helst for ham.]
[Fordømte svin!]
[Forræder!]
[Dø, din jævel.]
[Fordømte svin.]
[Sånn, der sluttet han å røyke.]
BRUSSEL
Du fikk oss hit for å gi oss informasjon?
Dere er her for å friske opp minnet hans ifall han
glemmer noe under forhøret.
-La det ligge, vi rydder i morgen. -Kjære…
Litt av en dag, hva?
Hvorfor sa du ikke du fikk en melding?
Jeg framsto som dum under avhøret.
-Og mistenkelig. -Tror du jeg visste det var han?
Jeg trodde det var noen i nabolaget eller fra jobben.
Tanken slo meg ikke.
Det er greit, glem det.
Jeg tror de forsto det.
Men si det neste gang, ikke hold det for deg selv.
Ja vel.
Så iallfall forhørerne tror vi forteller hverandre alt.
Dummen.
SPION
[Måtte Allah straffe dere alle.]
[-Kaptein Ziad?] [-Ja?]
[Jeg beklager. Din venn Zechariah Abu Saeed er fre
[Jeg tror Gabi har begynt å gi svar.]
BRUSSEL
Eli, er du i posisjon?
-Steve? -Bekreft
Sett i gang. Lykke til.
Vi går inn.
[Og du, sin slange,]
[du ødelegger livet hennes mer enn noen annen.]
[Nevner du søsteren min en gang til…]
[…dreper jeg deg.]
[Så synd, kaptein.]
[Vi har en lang natt foran oss.]
[Din lille dritt!]
[Allahu akbar.]
Bønnen er nesten over. Hold dere klar.
[Måtte Allahs gi fred, nåde og velsigne dere.]
Steve, gjør som de sier. Hold lav profil, ikke provoser.
Pokker også.
-Her. -Takk.
[Måtte Allah motta dine bønner. Da drar vi.]
[-Ærede sheik.] [-Hallo.]
[Kunne vi få en prat med deg litt avsides?]
[Hva vil dere?]
[Bare ta en prat med sheiken. Et personlig anliggende.]
[Beklager, min venn. Det har vært en lang dag. Kom i morgen.]
[Bare et øyeblikk, vi vil ikke hefte deg.]
[Min bror, kom tilbake i morgen, da kan vi prate.]
[Det tar ikke lang tid.]
[-Hvem har sendt dere?] [-Ta det med ro.]
[Min bror, si hvem dere er, så jeg vet hva jeg kan hjelpe med.]
[Vi er ikke herfra,]
[vi er fra Aleppo. Vi trenger å tjene penger.]
[Vi vil gjerne ha jobb, hva som helst.]
[-Er dere politi?] [-Selvfølgelig ikke.]
[-Hvem er dere? Hva vil dere?] [-Vi er ikke politi.]
[Hva er problemet? Vi vil bare snakke litt med sheiken.]
[Glem det!]
[-Ikke rør ham!] [-Vær så snill…]
Hva foregår? Doron, svar meg!
[Ivri, dette ender med Fauda!]
[-Hvem er dere?] [-Gå, før det er for sent.]
Registreringsnummer 1-DBE-642.]
[-Tror dere på de jukse-snutene?] [-Hvor?]
[De gir dem en bot.]
[-Ikke rør meg!] [-Si hvem dere er!]
[-Kom, karer.] [-Kom igjen.]
Hva vil dere? Hva er problemet?
Fy flate, folk vil bare be, la oss være i fred litt!
[-Hvem er dere?] [-Hvem har sendt dere?]
Disse jævla kontrollene! Hva vil dere?
Det er i orden, forsvinn.
Forsvinn.
Ikke rør ham!
Kom dere vekk, snutefaen!
[Hold opp!]
[Tilbake! Tilbake!]
[Grip ham!]
[-Unna!] [-Jævla svin!]
[Gå unna!]
[Unna her!]
[Unna!]
Tekster: