RAMLA, ISRAËL
[ARABISCH] [Kun je zo veel aan?]
[Fadi, pas je op me?]
[Ik ben niet alleen zakenman, ik heb ook een hart.]
[Je bent een en al hart. Een hart van steen, van tin.]
[Dacht je dat alleen mannen zaken konden doen op straat?]
[Het is niet meer de jaren 80. Ga met de tijd mee.]
[Ja, feminisme was een topidee. Mensen kopen tegenwoordig liever van een vrouw.]
[Laat mij dat eens zien.]
[Wat? Wil je het niet?]
[Pak aan, waar wacht je nog op?]
[Man, je kent haar. Ze is oké.]
[Het geeft niet, ik wil het best gratis.]
[Kijk uit, met deze hoeveelheid verslinden ze je levend.]
[Pas goed op.] [-Kom, we gaan.]
[Politie. Blijf staan.] [-Shit, ik wist het niet.]
[Geen beweging. Handen tegen de muur.] [-Blijf staan.]
[Handen tegen de muur.]
[Hoer. Je bent een collaborateur.]
[Noem jij jezelf Arabisch? Je bent de hoer van de Joden.]
[Meekomen.]
Niet te geloven. Na de eerste zitting…
…legde de rechter de verdachten een beperkt huisarrest op.
Ik zei: 'Dat laat ik niet gebeuren.' Ik heb beroep aangetekend…
…want de beveiligingscamera's hebben alles vastgelegd.
Dat is nou koppiekoppie, vriend.
Nou, nou. Van harte gefeliciteerd.
Het spijt me.
Fijne verjaardag.
Alles in orde?
Wat een feestmaal.
Kun je met jouw rang geen vrij voor je vrouw regelen als ze jarig is?
Niet over m'n rang zeuren, oké? -Hij heeft wel gelijk.
Ik ga eventjes douchen. Wacht op me met het toetje.
Kijk niet zo.
Heeft Danino je echt alleen gelaten met die eikels?
De soldaten van Farjun zijn beesten.
Waarom was je alleen? -Het was mijn idee.
Je bent niet goed wijs.
Wauw. -Gefeliciteerd, schat.
Het is schitterend. -Ja? Ik heb het uitgezocht.
Haast je, ik heb haast geen gesprekstof meer en Aviram blijft maar praten.
[ONBEKEND NUMMER: IK HOU VAN JE. HET SPIJT ME.]
[IK HOU VAN JE. HET SPIJT ME.]
Dag, baas.
Wat doen al die mensen hier? Waar zijn de speciale eenheden? Ze doen maar wat.
Laat ze. Niet alleen jij wil Ayub vinden.
Het is onmogelijk.
Waarom sluiten ze de straten niet af? -Hou op.
Ze kunnen in een halfuur niet ver zijn. -Ze doen hun best.
Ze zouden mensen moeten oppakken.
We zijn niet in Nablus, Doron. Wacht even.
Angela, is er nog nieuws? -Nog niet, maar we doen wat we kunnen.
Omar Tawalbes foto is naar alle politiebureaus gestuurd.
Alle eenheden zijn gemobiliseerd, de heli is opgestegen.
We moeten zo snel mogelijk te werk gaan.
Uiteraard. Vertel me nu wat jullie in godsnaam in dit appartement deden.
Jullie houden je niet aan de regels of het protocol en dit is het resultaat.
Hebben jullie mensen op straat? Nou?
Wat gebeurt er? Ze weten hier niet hoe je iets aanpakt.
Ivri, haal hem hier alsjeblieft weg en laat ons ons werk doen.
Angela, ik heb wat gevonden.
Ja?
Wat zien we hier?
Er lag een mobieltje in het appartement. Vast van een van de daders.
We konden gegevens verzamelen en die analyseren met Cellebrite.
Dat was heel snel, goed zo.
Stop.
Kun je alsjeblieft inzoomen? Verder.
Dat is die vent van de ambassade.
Dit is die vent van de ambassade. Ik heb hem daar in een auto zien zitten.
Wat ben ik een stomkop. Fuck.
Heb jij m'n telefoon gezien? -Ja, die ligt op bed.
Wat is dat nou?
Hallo, wat is er?
Is Maya Benjamin er? -Ja. Wat heeft dit te betekenen?
Wat doen jullie? Hallo.
Maya Benjamin? Ik ben Yaniv en werk voor de premier. Kom alsjeblieft mee.
Dit is een grote vergissing.
Wat doen jullie?
Ik begrijp het niet. -Hé, wat doen jullie?
Blijf daarvan af. -Amos, rustig. Hé.
Jij moet ook meekomen. -Wat is dit?
Weet ik niet. Ik bel de districtschef.
Amos, je mobieltje.
Je mobieltje.
Alsjeblieft.
We leggen alles zo uit, oké?
Pak wat spullen in, dit kan even duren.
VLUCHTELINGENKAMP JENIN
Geen beweging.
Badkamer veilig. -Slaapkamer veilig.
Hij is er niet.
[Waar is Adel Tawalbe?]
Commandant van 3, het doelwit is er niet. -Begrepen. Over.
[Echt, kapitein, ik heb het iedereen gevraagd, dat zeiden ze.]
[Adel zou in dit huis zijn.] [-Ik weet dat je niet loog…]
[…maar we moeten hem dringend vinden.]
[Blijf goed zoeken tot je wat hebt.]
[En wat het ook is, licht me meteen in.]
[Daarna bespreken we je verzoek.]
[Het is oké, Zechariah, vriend. Ik weet dat ik je kan vertrouwen.]
COMMANDOCENTRUM SPECIALE EENHEID, BRUSSEL
GEZICHT HERKEND
We weten wie hij is.
En? -We weten wie hij is.
Libanees. Sami Azam, kok in een restaurant in Molenbeek.
Kom.
Nee, ik ben er net. Ik bel je straks terug.
Stuur anders een team naar z'n appartement.
Ivri, je zou je pitbull toch uit m'n buurt houden?
Deze pitbull heeft ons een flinke kluif toegeworpen. Heb geduld.
[Waar is Sami Azam? Waar?] [-Ik weet niks. Laat me los.]
[Ik had er niks mee te maken.] [-Waarom rende je dan weg?]
[Ik hoorde hem iets beramen met z'n vrienden.]
[Wie zijn dat?] [-Libanezen uit de moskee.]
[Welke moskee?] [-Al Madinah in Molenbeek.]
Wij nemen het van je over. -Het is oké, hij is ongewapend.
Gezicht naar de muur. Handen op je rug en benen wijd.
Ben je gewapend?
[Waarom, Omar?]
[Je bent een slimme jongen. Hoe kon je zo diep zinken?]
[Luister, je kunt dit nu nog rechtzetten.]
[Zeg tegen je vrienden dat je medicatie voor me moet halen.]
[Pillen voor m'n bloeddruk, wat dan ook.]
[Jij gaat wat halen en ik geef je een nummer dat je kunt bellen.]
[Je gaat weg en komt niet terug.]
[Ik beloof je dat je hier niet mee in verband zult worden gebracht.]
[Ik geef je m'n woord.]
[Dacht u me te kennen, kapitein?]
[U moest eens weten.]
[U denkt dat ik op m'n vader lijk.]
[U denkt dat ik zwak ben en dat u me kunt blijven gebruiken.]
[Maar nu…]
[…bent u in mijn handen…]
[…en kan ik u gebruiken om achter alles te komen wat u weet.]
Ik snap het.
Je doet dit vanwege je vader.
Je denkt dat ze hierdoor gaan geloven dat je een macho bent, hè?
Ik zal niets loslaten. Dat weet je, toch?
[Omar.]
[Het is allemaal tevergeefs.]
[Ze zullen je altijd zien als de zoon van een collaborateur.]
[Ik hou van je, vrouw van me.]
[Mijn schat.]
We zijn er niet.
Verdorie. Als dat die eikel van de VVE is, doe ik 'm wat.
Wat is er, man? -Jullie nemen niet op.
Is Nurit hier? -We zijn vrij.
Eli zei dat we niet gestoord zouden worden.
Steve, wat is er?
Gabi is ontvoerd in België.
Z'n bron bij Hezbollah, Omar, heeft drie beveiligers gedood.
België is ermee bezig, er zijn geen aanknopingspunten.
En Doron was bij hem.
Sami Azam, Omar Tawalbe, wellicht de rest van de cel…
…bidt in de Al Madinah-moskee van imam Muhammad al-Qutub.
Je wilt dat wij ons erbuiten houden, maar er moet snel wat gedaan worden.
Ze bidden in een moskee, nou en? Wat wil je dat ik doe?
Alle moslims in Brussel oppakken? -Dat zeg ik niet…
…maar jij weet ook dat enkele van de grootste terroristische aanslagen…
…uit deze moskee kwamen.
En sinds 2016 zien we er geen activiteit meer.
De imam. Hij is vaker in verband gebracht met terrorisme.
Hij heeft geen binding met de sjiieten, maar krijgt donaties uit Iran en Libanon.
Oké, we gaan hem ondervragen. -Angela, de tijd dringt.
Als wij naar een moskee in Molenbeek gaan…
…gaat de hele buurt in vlammen op en worden de media gek.
Laat ons gewoon ons werk doen, Ivri.
Niet alleen jij weet hoe je met deze gemeenschap om moet gaan.
BASIS SJIEN BEET
[Daar is ze. Maya.]
[Maya.] [-Zeg dat we niets gedaan hebben.]
[Mam, ik ben zo terug, oké?] [-Goed, schat.]
[Ze zeggen niet waarom we hier zijn.] [-Blijf rustig, dan is het zo voorbij.]
[Muhammad, hou je gedeisd.] -Kom, Maya.
[Insjallah, lieverd. Mijn schat.]
[Hebben ze haar ook opgepakt? Waarom?]
[Maya Benjamin, meisjesnaam Tawalbe.]
[Burgerservicenummer: 3647392.]
[Adres: Shvil HaShikmastraat 5, Ga'Ash.]
[Je man komt dus uit de kibboets?]
We wonen daar gewoon.
Wat doet m'n hele familie hier? En m'n man, een agent?
[Maya, heb je een hechte band met je broer?]
Houdt de veiligheidsdienst zich nu bezig met drugsdelicten?
[Ik heb het over Omar, niet Muhammad.]
[Wanneer heb je hem het laatst gesproken?]
Vier jaar geleden.
[Vier jaar? Weet je dat zeker?]
In de zomer van 2018, na m'n huwelijk.
Hij sloeg de deur in m'n gezicht dicht.
Ja, ik weet het zeker. [-Er is dus al vier jaar geen contact?]
[Dat zeg ik toch?] [-Wist je dat Omar bij Hezbollah zit?]
[Bij Hezbollah?]
[Hij en jullie neef Adel.]
[Dat je het van je neef niet weet, oké, maar van je broer?]
Maya, je bent een voortreffelijke agent.
Jij hebt de hoogste beoordeling voor undercoverwerk van je eenheid.
Moet ik geloven dat je het niet wist? -Ik wil wel een leugendetectortest doen.
Waarom heb je nooit contact met hem gezocht?
Jullie hadden een hechte band.
Ja, als kind, op de middelbare school.
Je hielp hem altijd, nietwaar? Altijd.
Zelfs als agent. -Ja, ik ben z'n zus.
Ik hou van hem, ook als hij lullig doet. -Natuurlijk.
Ik weet dat hij ook heel veel van jou houdt. Heel veel.
Dat schreef hij zelfs in een sms'je aan jou.
Gisteren.
'Het spijt me. Ik hou van je.' Gaat er iets dagen?
Wist je niet dat het van hem kwam? -Hoe moest ik dat weten?
Wie zou het dan zijn? [Iemand die vindt dat je mooie ogen hebt?]
[Die Adel Tawalbe van je…]
JENIN, VEILIGHEIDSDIENST
[…loopt moordend rond in jouw sector.]
[Wij lopen ook gevaar, vooral jij.]
[Ayub weet de naam van elke collaborateur hier.]
[Hij kent ze goed.]
[Ik ken Ayub al 20 jaar, er is niemand zoals hij.]
[Ze zullen z'n geest niet breken. Het is een kwestie van ervaring, vriend.]
[U, Mr Ervaring, heeft iemand gerekruteerd wiens vader…]
[…een leider was van Islamitische Jihad die wij hebben weggevaagd…]
[…en hij richtte voor uw neus een Hezbollah-cel op.]
[Hij werd gerekruteerd vanwege z'n vader. Hij had banden in Jenin, ook met Jihad.]
[Zo konden we de vrede bewaren en ingrijpen voor ze een aanslag pleegden.]
[Adel Tawalbe heeft hier gestaan. Hier.]
[Nu staat hij boven aan onze mostwantedlijst.]
[Kapitein Ziad, woorden zijn krachtig.]
[Spreek met respect…]
[…want het klinkt alsof u me ergens van beschuldigt.]
[Ja? Klinkt het zo? Dat is mooi, want zo was het ook bedoeld.]
[Ik weet niet of u erbij betrokken bent.]
[Abu Osama, bewijs ons dat er geen bloed aan uw handen kleeft.]
Ja? -Dana, met mij.
Ik kan nu niet praten, is het dringend? -Nee, niets is dringend.
Waarom gebeurt er niets? -We zijn ermee bezig met Ivri…
Laat Raphael het team invliegen, wij klaren de klus.
Doron, ik heb gehoord wat je zegt. Laat me m'n werk doen, oké?
Dima, hou me van elke ontwikkeling op de hoogte.
Ermetic zegt dat hun systeem onze hele cloud scant…
…en dat niets wijst op een cyberaanval.
Itamar.
Ik probeer je de hele ochtend al te bellen.
Iedereen zit te wachten hier in paps huis, ons wordt niks verteld.
We worden gek. Ik heb gezegd dat ik jou zou bellen. Heb jij nieuws?
Nee, nog niets. Maar we zijn er allemaal mee bezig en ik ben hier.
Ik hou jullie op de hoogte. -Oké.
Geef dat ook door aan je moeder. -Doe ik.
Wat een nachtmerrie, Doron. Zulke dingen lopen nooit goed af.
Ik ken niemand die zo taai is als je pa. Ik ga hier niet weg zonder hem.
Oké. -Dat zweer ik.
Gelukkig ben jij daar. Jou vertrouwen we het meest.
Pap ook, dat weet ik zeker. Hij weet dat je doet wat je kan.
[Nee, het enige waar ik van beschuldigd word, is dat ik de islam aanhang…]
[…en geloof in Allah en zijn profeet Mohammed.]
[Dat is jullie enige beschuldiging tegen mij.]
[Weet u hoeveel moslims er elke dag worden opgepakt?]
[Honderden per dag, in Brussel en heel Europa.]
Is hij vrijgelaten?
[Vanwege die beschuldiging…]
Ivri.
Meen je dat nou?
Ik wacht op toestemming om hem te ondervragen, en jullie laten hem gaan?
Er was geen juridische grond om hem vast te houden.
Al-Qutub heeft geen banden met Omar of z'n mannen.
Hou toch op. -Ivri, echt…
…ik weet hoe rot dit is, maar het is ons niet toegestaan…
…hem verder te ondervragen. Zo werkt het hier gewoon.
[Wat heb ik volgens u gedaan? Ik propageer vrede.]
Als ik iets substantiëlers had…
…zou ik ergens mee aan de slag kunnen, snap je?
Begrepen.
Laat van je horen.
Hun klote-bureaucratie zal ons Ayub kosten.
Heb je Raphael al gesproken? -Nee. Ons team uit Parijs is gereed.
We mobiliseren ze. -Het team uit Parijs?
Spreken ze Arabisch? Kunnen ze met moslims omgaan?
Kunnen ze moskeeën binnengaan? Waarom niet Eli's team?
Dat zou hier al een eind aan hebben gemaakt. Waar wachten we nog op?
[Water…]
[Drink.]
[Gabi, waarom ben je zo koppig?]
[Praat met ons.]
[Praat en geef ons wat we willen, dan is dit voorbij.]
[Goed?]
[Kom op, vriend, ik luister.]
[Als eerste de namen van de collaborateurs in Jenin.]
Wat gebeurt er? Waarom zegt niemand wat?
Nou?
We gaan naar België om te helpen zoeken.
Serieus? -Absoluut.
Ze zoeken iemand die de soera Al-Fatiha kent.
We zijn op zoek naar een Hezbollah-cel die Gabi vasthoudt…
…tussen allerlei burgers in een ons onbekende stad…
…waar we niet zoals gewend te werk kunnen gaan.
Hou daar rekening mee, het wordt heftig.
Bereid je snel voor. Over een halfuur is er een briefing met Raphael…
…en dan vertrekken we. Neem warme kleren mee.
Aan de slag.
Klote België.
Wat een huwelijksreis heeft Gabi voor jullie geregeld, hè?
Hoe is het? Is er nieuws?
Het lijkt erop dat we er eventjes naartoe gaan.
Weet je hoelang?
Nee. Hopelijk duurt het niet te lang. Tijd is van cruciaal belang.
Oké.
Het zal te snel gaan om me te missen. -Zit daar maar niet over in.
Doe wat je moet doen, pas goed op en kom gauw weer terug. Goed?
Goed, lieverd.
Beloof je het? -Natuurlijk.
Kusjes. -Ook voor jou.
[Salam aleikum, Um Kareem.]
[Ik heet Zechariah Abu Saeed. Uw man Adel kent me.]
[Ik heb echt waardering voor wat hij doet.]
[Hij zorgt voor veel trots en niet alleen voor het kamp.]
[Bedankt.]
[Als het kon, zou ik hem zeggen dat het 'n eer was met hem te werken.]
[Bedankt, ik zal het aan hem doorgeven.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid.]
[Al-Husseinstraat 69, Jenin.]
[Rami Abu Bakar.]
[Al Israstraat 65, Jenin.]
[Luister, kapitein.]
[Ik herinner me weinig van het vluchtelingenkamp…]
[…maar ik weet nog dat ik toen ik een jaar of vijf was op straat speelde…]
[…met vriendjes van school.]
[We waren zo gelukkig.]
[U weet hoe kinderen zijn. Ze hebben weinig nodig om het leuk te hebben.]
[Toen kwam u en u ontwortelde ons.]
[Ik heb m'n vriendjes nooit meer gezien…]
[…tot ik er op een dag een tegen het lijf liep, Issa.]
[We hadden een leuk gesprek over hoe het kamp toen was.]
[En hij had het over Rami, Rami Abu Bakar.]
[Rami was op school m'n beste vriend.]
[En weet u wat?]
[Rami is twee jaar terug overleden en nu noemt u zijn naam?]
[Ik had meer van u verwacht, kapitein.]
[Als je tegen ons blijft liegen, Gabi…]
[…leidt dat alleen maar tot meer pijn. Begrepen?]
[M'n beste Gabi, je hebt verraders van ons allen gemaakt…]
[…en dankzij jou worden we nu weer Palestijnse helden.]
Amos, vertel eens hoe jij en Maja elkaar ontmoet hebben.
Waarom is dat relevant?
Geef alsjeblieft antwoord op de vraag.
We kennen elkaar van een conferentie.
Hoe reageerde je familie op de relatie?
Je bent onderscheiden, een paratroeper. Waarom zou je met een Arabier gaan?
Ik weet wat je probeert te doen, knul.
Dacht je dat ik me zo zou verspreken?
Ik ken al je trucjes. -Het zijn geen trucjes, Amos.
Ik probeer erachter te komen hoe goed je je vrouw kent.
Net zo goed als jij jouw vrouw kent, oké? Ik ken haar goed.
En Omar?
Hoe goed ken je hem?
Ik heb Omar één keer ontmoet. Op onze bruiloft. Dat was het.
Hij zit in de knoop met zichzelf en de hele wereld.
Hebben ze weer contact? -Nee, er is geen contact.
Ze wou hem daarna niet meer spreken.
Dit is een telefoonlog.
Gisteravond kreeg Maya voor haar verjaardag een berichtje van Omar.
['Ik hou van je.']
['Het spijt me.']
Enig idee wat hem spijt?
[Hé, neef.]
[Hoe is het? Is de lijn veilig?] [-Ja.]
[Schrijf dit op.]
[Kan hij niet gewoon namen verzonnen hebben? Hij heeft al hun trucjes bedacht.]
[Het is echt. Hij is niet meer in staat te liegen.]
[Ik begrijp het.]
[Bedankt voor alles, vriend.]
[Waarvoor?] [-Dat weet je best.]
[Niet iedereen zou met iemand zoals ik willen werken.]
[Iemand zoals jij?]
[Adel…]
[…door mijn vader werd jouw vader een shahied.]
[Mijn vader was een verrader.] [-Omar, genoeg.]
[Luister naar me. Jij bent niet zoals je vader. Jij bent een man.]
[Je bent een held en je bent m'n neef. M'n vlees en bloed. Vergeet dat nooit.]
[Bloed kruipt waar het niet gaan kan, ook al was je vader dat vergeten.]
[M'n beste neef.] [-Oké, genoeg gekkigheid, schrijf op.]
[Brand los.]
[Hefastraat 123, Jenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Volgende…]
[Obeida Ibn Khaldun, sjeik Ahmad Arkawi.] [-Ga door.]
VLUCHTELINGENKAMP JENIN
[Ben jij Zechariah?]
[Ja.] [-Stap in, Abu Kareem wil je spreken.]
[Bedankt, maar ik probeer te stoppen.]
[Gaan we naar hem toe? Hij schijnt niet eens in de stad te zijn.]
[Hij zou in een grot in de bergen wonen.]
[Stil. Luister, man, daar moet je het niet over hebben.]
[Adel is het helemaal, hij doet wat nodig is.]
[Geen zorgen, wij zijn bij je.]
[Niemand, noch de Autoriteit, noch Hamas, is zo dapper als hij.]
[Voor hem zou ik alles doen.]
[Klootzak.]
[Verrader.]
[Sterf dan, schoft.]
[Klootzak.]
[Eikel.] [-Zo, nu is hij van het roken af.]
BRUSSEL
Doron. -Eindelijk. Dat werd tijd.
Er stond file boven Boedapest, man.
Hoi.
Ik hoor dat je een goed aanknopingspunt hebt.
Goed gedaan.
Aangenaam. Ik ben Ivri. -Nurit.
Ivri. -Eli.
Muhammad al-Qutub is geboren in Bagdad. De imam van de Al Madinah-moskee.
Tussen 2012 en 2016 werden acht terroristische aanslagen…
…vanuit die moskee uitgevoerd, waaronder in Parijs en Brussel.
Dankzij Doron weten we vrij zeker dat de leden van onze cel daar bidden.
Hij ontkende betrokkenheid, dus staan de Belgen machteloos.
Maar we hebben informele autorisatie om zelfstandig op te treden.
We mogen alleen niet opvallen. -Dat lukt ons wel.
Die lui spelen geen spelletjes.
Volgens Armis probeerden ze verkeerslichten te hacken…
…op de avond van de ontvoering.
Even voor de duidelijkheid: we zijn hier niet alleen voor inlichtingen, toch?
Jullie zijn hier om als hij iets vergeet tijdens het verhoor…
…z'n geheugen op te frissen.
We ruimen morgen wel op. -O, schat…
Wat een dag, hè?
Waarom had je me niet over die sms verteld?
Nu kwam ik dom over bij het verhoor.
En verdacht. -Dacht je dat ik wist dat die van hem was?
Ik dacht aan iemand uit de buurt of van het werk.
Het kwam niet eens in me op. -Het geeft niet, laat maar.
Volgens mij begrepen ze het wel. Maar hou het voortaan niet voor je.
Goed.
Dan geloven ze tenminste dat we alles met elkaar delen.
Dombo.
SPION
[Moge Allah jullie straffen.]
[Kapitein Ziad?] [-Ja.]
[Gecondoleerd. Ze hebben uw vriend Zechariah Abu Saeed vermoord.]
[Volgens mij is Gabi gaan praten.]
BRUSSEL
Eli, ben je op je plaats?
Ja.
Steve? -Ja.
Aan het werk. Succes.
We gaan naar binnen.
[Omar…]
[Omar, jongen…]
[Je moet wat eten, kapitein, dit hou je niet vol.]
[Eet om aan te sterken.]
[Je vader zou zich voor je schamen. Zodat je het weet…]
[…ik ben niet degene die je familie genaaid heeft.]
[Zeg niets, vriend. Niet praten.]
[Je huilde om wat je vader jullie heeft aangedaan…]
[…maar kijk wat jij je familie hebt aangedaan.]
[Muhammad, Rana en je moeder. Je weet dat ze zijn aangehouden.]
[Genoeg gepraat.] [-En Maya? Denk je weleens aan haar?]
[Zij is alles kwijt waar ze zo hard voor gewerkt heeft.]
[En jij, serpent, hebt 't leven van je zus meer verwoest dan van wie ook.]
[Gabi, als je het nog één keer over m'n zus hebt…]
[…maak ik je af.]
[Het is jammer, kapitein.]
[Er wacht ons een lange nacht.]
[Waardeloze hufter.]
Jongens, het gebed is bijna klaar. Let op.
[Moge Allah je zegenen met vrede en genade.]
Steve, let op de politie.
Oké.
Brussel is in de hoogste staat van paraatheid.
Goedenavond. Kan ik u ergens mee helpen? -Goedenavond. Nee, alles is prima.
We wachten op onze vrienden die bij het avondgebed waren.
Is dit een huurauto? -Ja, we zijn hier op bezoek.
Stap alstublieft uit en laat uw papieren zien.
Natuurlijk.
Steve, speel mee. Niet opvallen, niet provoceren.
Verdomme.
Alstublieft.
[Moge Allah je gebed verhoren. Kom, we gaan naar huis.]
[Eerwaarde sjeik.] [-Hallo.]
[We moeten praten. Kunnen we u onder vier ogen spreken?]
[Wat komen jullie hier doen?]
[We willen gewoon de sjeik spreken. Het is iets persoonlijks.]
[Sorry, het is een lange dag geweest. Kom morgen maar terug.]
[Alstublieft, we zijn zo weer klaar.]
[Broeder, toe, kom morgen terug, dan praten we.]
[Het duurt maar heel even.]
[Wie heeft jullie gestuurd?] [-Wacht even.]
[Broeders, zeg wie jullie zijn, dan weet ik hoe ik kan helpen.]
[We komen uit Aleppo. We moeten geld verdienen.]
[We willen graag werk, wat dan ook. Alstublieft.]
[Zijn jullie van de politie?] [-Natuurlijk niet.]
[Wie zijn jullie?]
[Wat is het probleem? We willen gewoon de sjeik spreken.]
[Vergeet het maar.]
[Blijf van me af.] [-Doe me een plezier en…]
Wat gebeurt er daar? Doron, zeg wat.
[Ivri, zo wordt het een fauda.]
[Zijn jullie van de politie?] [-Ga weg voor het te laat is.]
Kenteken 1-DBE-642.
[Ongelooflijk, die klote-agenten.] [-Waar?]
[Ze bekeuren ze.]
[Blijf af.] [-Zeg wie jullie zijn.]
[Kom, jongens.]
Hé, wat is jullie probleem?
Allemachtig, mensen willen bidden, doe toch eens rustig.
[Wie zijn jullie?]
Val ons niet lastig. -Dank jullie wel.
Mogen ze nu gaan?
Wegwezen.
[Blijf af.]
Schiet op.
Wegwezen. Opzouten, rotzakken.
[Genoeg.]
[Weg daar.]
[Pak hem.]
[Weg daar.] [-Schoften.]
[Achteruit.]
[Naar achteren. Blijf daar.]
[Naar achteren.]
Ondertiteld door: Maria Mohr