REMLE, İSRAİL
[ARAPÇA] [Biraz fazla olmadı mı?]
[Fadi, beni kolluyor musun?]
[Sadece iş adamı değilim. Kalbim var.]
[Hem de kocaman. Taştan, tenekeden bir kalp.]
[Bu sokaklarda sadece erkekler mi iş yapıyor?]
[Seksenler filmi değil bu. Zamana ayak uydurun.
[Haklısın. Feminizm harika bir fikirdi.]
[İnsanlar artık kadınları yeğliyor.]
[Bakayım.]
[Ne, istemiyor musun?]
[Al şunu. Ne bekliyorsun? Delirdin mi?]
[Dostum, onu tanıyorsun. Sorun yok.]
[Ben malı seve seve bedavaya alırım.]
[Dikkat et. Çok mal var. Seni çiğ çiğ yerler.]
[-Uyanık ol.] [-Hadi.]
[-Polis! Kıpırdamayın!] [-Kahretsin. Bilmiyordum.]
[-Kıpırdamayın! Eller duvara!] [-Durun!]
[Ellerinizi duvara dayayın!]
[Orospu! İş birlikçi!]
[Ne biçim Arap'sın?]
[Yahudi orospusu!]
[Gidelim.]
Yargıç ilk duruşmada zanlılara ev hapsi verdi.
İnanabiliyor musun?
Sözde kanıt yetersizliğinden.
Buna izin vermem, dedim. Bölge mahkemesine başvurdum.
Yandaki okulun kameraları her şeyi kaydetmiş.
Hay aklınla bin yaşa dostum.
-İyi ki doğdun! -İyi ki doğdun.
Pardon.
İyi ki doğdun.
-İyi misin? -Evet.
Ne şölen ama!
Eşine doğum gününde izin veremiyorsan bu rütbe niye?
-Rütbemi bırak şimdi. -Haklı.
Çabucak duş alıp geliyorum. Tatlıyı bensiz yemeyin.
Öyle bakma.
Danino gerçekten seni o iki pislikle yalnız mı bıraktı?
Farjun'un askerleri hayvan. Şakaları yok.
-Niye başka polis yoktu? -Benim fikrimdi.
Delisin sen.
-Vay canına. -İyi ki doğdun bebeğim.
-Çok güzel. -Sevdin mi? Ben seçtim.
Acele et. Konuşacak konu kalmadı.
Aviram beynimi ütülüyor.
[BİLİNMEYEN NUMARA SENİ SEVİYORUM. ÖZÜR DİLERİM.]
[SENİ SEVİYORUM. ÖZÜR DİLERİM.]
Selam patron.
Ne oluyor? Özel birimler nerede?
Müdahale falan mı bu? Resim çekip parmak izi alıyorlar!
Ayub'u bulmak isteyen tek kişi değilsin.
İmkânsız.
-Yolları kesseler ya. -Yeter Doron!
Yarım saat oldu. Uzakta olamazlar.
Çabalıyorlar.
Dışarıda, evlerin önünde tutuklama yapmalılar.
Burası Nablus değil Doron. Dur.
Angela, haber var mı?
Henüz yok ama uğraşıyoruz.
Omar Tawalbe'nin resmini bütün karakollara yolladık.
Birimlerimiz seferber oldu. Helikopter de var.
Hızlı hareket etmeliyiz.
Tabii. Söylesene.
Bu dairede ne işin vardı Tanrı aşkına?
Protokolü umursamıyor, canının istediğini yapıyorsun.
Sonucu da bu işte!
Sokakta adamınız var mı?
Bu ne böyle? Nasıl çalışacaklarını bilmiyorlar!
Lütfen Ivri. Onu götür de işimizi yapalım.
Angela, bir şey buldum.
Evet?
Nedir bu?
Dairede telefon bulduk. Saldırganlardan biri düşürmüş.
Bilgilere erişip Cellebrite'la analiz ettik.
Çok hızlısınız. Bravo.
Dur.
Zum yapabilir misin?
Daha çok.
Elçilikteki adam.
Elçilikteki adam bu. Ben de oradaydım!
Onu İsrail büyükelçiliğinde, arabada gördüm.
Çok aptalım!
Siktir!
-Telefonumu gördün mü? -Evet, yatakta.
Bu ne şimdi?
Ne oluyor?
-Maya Benjamin burada mı? -Evet. Konu nedir?
Ne yapıyorsunuz? Durun!
Ben Başbakan'ın ofisinden Yaniv.
Lütfen bizimle gelin.
Bir hata var. Sizi kim yolladı?
-Ne oluyor? -Ne yapıyorsunuz?
-Anlamıyorum. -Ne yapıyorsunuz?
Bırakın onu!
Amos, sakin ol. Dur!
-Sen de geleceksin. -Bu ne?
Bilmiyorum. Bölge komutanını arıyorum.
Amos, telefonun.
Telefonu ver.
Al.
Tesiste açıklarız, tamam mı?
Yanınıza eşya alın. Uzun sürebilir.
CENİN MÜLTECİ KAMPI
Kıpırdamayın!
-Banyo temiz. -Yatak odası da.
Burada değil.
[Adal Tawalbe nerede?]
Üçüncü birim komutanı. Hedef yok. Çıkıyoruz.
Anlaşıldı, tamam.
[Yemin ederim Yüzbaşı. Adel burada saklanıyor, dediler.]
[-Herkese sordum.] [-Yalan söylemediğini biliyorum.]
[Ama ona bir an önce ulaşmalıyız. Anladın mı?]
[Bir şey bulana kadar aramaya devam et.]
[Ne bulursan bul, hemen bana söyle.]
[Sonra ricanı konuşuruz.]
[Sorun yok Zechariah. Sana güvenebileceğimi biliyorum dostum.]
ÖZEL BİRİM HAREKAT ODASI, BRÜKSEL
YÜZ EŞLEŞMESİ ONAYLANDI
Kimliği tespit ettik.
-E? -Kimliği tespit edildi.
Lübnanlı. Sammy Azam. Molenbeek'te bir lokantada aşçı.
Hadi.
Yeni geldim. Evet, sonra ararım.
Belki dairesine ekip göndermelisin.
Ivri, Pitbull'unu benden uzak tut, demedim mi?
O Pitbull bize şahane bir kemik verdi. Lütfen sabırlı ol.
[Ivri!]
[-Sammy Azam nerede?] [-Bir şey bilmiyorum. Bırak!]
[-Bu işle alakam yok.] [-Niye kaçtın peki?]
[Arkadaşlarıyla bir şey planlıyordu.]
[-Onlar kim?] [-Camide gördüğüm Lübnanlılar.]
[-Hangi cami?] [-Molenbeek'teki Al-Madina.]
Bırak. Biz hallederiz.
Silahlı değil. Götürün.
Duvara dön! Ellerini arkana al, bacaklarını aç!
Silahlı mısın?
[Neden Omar?]
[Akıllı bir çocuksun.]
[Bu hâle nasıl düştün?]
[Dinle.]
[Durumu düzeltmek için çok geç değil.]
[Arkadaşlarına bana ilaç alman gerektiğini söyle.]
[Tansiyon hapı falan.]
[Bir şey almak için çıkacaksın.]
[Sana vereceğim numarayı arayacaksın.]
[Bir daha da dönmeyeceksin.]
[İnan, kimsenin bu işteki rolünden haberi olmayacak.]
[Söz veriyorum.]
[Beni tanıdığını sanıyorsun Yüzbaşı.]
[Ama hiç tanımıyorsun.]
[Babamın oğluyum sanıyorsun.]
[Zayıf olduğumu, beni kullanıp durabileceğini.]
[Ama]
[artık sen benim elimdesin.]
[Seni kullanıp bildiğin her şeyi öğrenebilirim.]
Anladım.
Bunu baban için yapıyorsun.
Bunu yaparak maço erkek gibi görüneceğini
sanıyorsun.
Benden bir şey öğrenemeyeceksin. Biliyorsun, değil mi?
[Omar.]
[Ne yapsan faydası yok.]
[Seni hep iş birlikçinin oğlu olarak görecekler.]
[Seni seviyorum canım.]
[Aşkım.]
Evde yokuz.
Ev sahipleri birliğindeki gerzekse onu öldüreceğim.
-Ne oldu? -Telefonları açmıyorsunuz.
-Nurit burada mı? -İzin günümüz.
-Eli rahatsız edilmeyeceksiniz, dedi. -Nurit!
Steve, ne oldu?
Gabi Belçika'da kaçırıldı.
Hizbullah'taki kaynağı Omar üç güvenliği öldürüp onu kaçırmış.
Bütün Belçika ayakta. Onu bulamıyorlar.
Doron da yanındaymış.
Sammy Azam, Omar Tawalbe ve muhtemelen hücrenin gerisi
Al-Madina camisine gidiyor. İmamı Muhammad al-Qutub.
Müdahale etmemizi istemiyorsun ama çok zamanımız yok.
Camiye gidiyorlarsa ne olmuş? Ne yapabilirim ki?
-Bütün Müslümanları tutuklayayım mı? -Onu demiyorum.
Ama son 10 yılda
en azılı teröristlerin bu camiden çıktığını unutma.
2016'dan beri faaliyet yoktu.
O imam daha önce de terör olaylarına bulaşmış.
Şii'lerle bağı yok
ama İran ve Lübnan'dan seve seve bağış kabul ediyor.
-Onu sorguya alırız. -Angela, zaman daralıyor.
Molenbeek'te bir camiye girersek
mahalle yangın yerine döner, basın da çıldırır.
Bırak işimizi yapalım Ivri.
Bu insanları tanıyan tek kişi değilsin.
ŞİN BET (GGS) TESİSİ
[Geldi. Maya!]
[-Maya.] [-Boşuna burada olduğumuzu söyle.]
[-Geliyorum anne.] [-Tamam canım.]
[Bu hayvanlar bize bir şey söylemiyor.]
[Sakince oturun. Yakında bitecek.]
-[Muhammad, sorun çıkarma.] -Hadi Maya.
[Allah'ın izniyle canım. Bir tanem.]
[Onu da mı tutuklamışlar? Neden?]
[Maya Benjamin, kızlık soyadı Tawalbe.]
[Kimlik numarası 3647392.]
[Adresi Shvil HaShikma Sk., No. 5, Ga'ash.]
[Kocan kibutztan mı?]
Orada yaşıyoruz, hepsi bu.
Ailem neden burada? Bir de polis olan eşim.
[Maya, kardeşinle samimi misin?]
Anlamıyorum. GGS artık uyuşturucuyla mı uğraşıyor?
[Omar'ı diyorum, Muhammad'ı değil.]
[En son ne zaman konuştunuz?]
Dört yıl önce.
[Dört yıl mı? Emin misin?]
2018 yazında, düğünümden sonra.
Yüzüme kapı çarptı. Ondan beri görüşmedik.
-Yani evet, eminim. [-Yani dört yıldır irtibatınız yok.]
[-Dedim ya.] [-Omar, Hizbullah üyesiymiş?]
[-Hizbullah mı?] [-Hizbullah.]
[O ve kuzenin Adel.]
[Kuzenini bilmemeni anlarım da kendi kardeşini?]
Maya, çok iyi bir askersin.
Sivil birimde en yüksek notu aldın. Bütün amirlerin öyle diyor.
-Bilmediğine inanır mıyım sence? -Gerçek bu. Poligrafa girerim.
Niye onunla dört yıldır iletişim kurmadın?
Eskiden çok yakındınız.
Evet, çocukken, lisede.
Ona hep yardım ederdin, değil mi?
-Polisken bile. -Ablasıyım.
-Gıcıklık etse de onu seviyorum. -Tabii.
Onun da seni çok sevdiğini biliyorum.
Sana gönderdiği mesajda da öyle demiş.
Dün.
"Özür dilerim. Seni seviyorum." Tanıdık geldi mi?
O olduğunu bilmiyor muydun?
-Mesajı onun gönderdiğini? -Nereden bileyim?
Kim sandın? [Gözlerini beğenen biri mi?]
[Subayın Adel Tawalbe…]
CENİN, ÖNLEYİCİ GÜVENLİK MERKEZİ
[…bölgende serbestçe dolaşıp can alıyor.]
[Biz de tehlikedeyiz. Özellikle sen.]
[Ayub bölgedeki her iş birlikçinin adını biliyor.]
[Onları iyi tanıyor.]
[Ayub'u 20 yıldır tanırım. Eşsiz biridir.]
[Onu yıldıramazlar.]
[Deneyim meselesi dostum.]
[Babası İslami Cihat lideri olan birini]
yanına aldın Bay Deneyim. Cihat'ın kökünü kazıdık.]
[O da burnunun dibinde Hizbullah hücresi kurdu.]
[Onu babasından ötürü aldık. Cenin'le de Cihat'la da bağlantısı vardı.]
[Barışı böyle sağladık.]
[Adamlar saldırı yapmadan onlara ulaşıyorduk.]
[Adel Tawalbe hemen şurada duruyordu!]
[Şimdiyse en çok aranan adam.]
[Yüzbaşı Ziad,]
[sözcükler güçlüdür.]
[Saygılı konuşun]
[çünkü beni bir şeyle suçlar gibisiniz.]
[Sana öyle mi geldi?]
[Güzel. Suçluyorum çünkü.]
[Bu işle ilgin var mı yok mu bilmiyorum.]
[Abu Osama, elini kana bulamadığını kanıtla.]
-Evet? -Dana, benim.
-Müsait değilim. Acil mi? -Hayır, değil.
Niye ilerleme yok?
Doron, Ivri'yle çalışıyoruz…
Raphael ekibi yollasın, bu işi halledelim!
Anlıyorum Doron. Bırak işimi yapayım, tamam mı?
Tamam Dima. Beni gelişmelerden haberdar et.
Ermetic, sistemin bulut bölgemizi taradığını söyledi.
Siber saldırı belirtisi yokmuş.
Itamar.
Doron, bütün sabah seni aradım.
Herkes sus pus babamın evinde bekliyor.
Delirmek üzereyiz. Seni arayacağımı söyledim. Haber var mı?
Henüz yok. Ama hepimiz çalışıyoruz. Ben de buradayım.
Haber alınca ararım.
Tamam.
Annene de söyle.
Olur.
Bu tam bir kâbus Doron.
Böyle şeyler hiç iyi bitmez.
Baban tanıdığım en dayanıklı adam. Onu almadan gelmeyeceğim, tamam mı?
-Tamam. -Yemin ederim.
İyi ki oradasın Doron. En çok sana güveniyoruz.
Babam da güveniyordur. Elinden geleni yaptığını biliyor.
[Hayır, suçlanmamın tek sebebi]
[Müslüman olmam.]
[Allah'a, peygamberi Muhammed'e inanmam.]
[Bana karşı tek suçlamanız bu.]
[Her gün kaç Müslüman tutuklanıyor, biliyor musunuz?]
[Yüzlerce. Brüksel'de ve Avrupa genelinde.]
Onu bırakmışlar mı?
[Bu suçlamadan ötürü…]
Ivri.
Ciddi misin?
Sorguya girmek için bekliyorum. Onu bıraktınız mı?
Onu alıkoymak için yasal gerekçemiz yoktu.
Al-Qutub'un ne Omar'la ne adamlarıyla bağı var.
-Boş versene. -Ivri, inan bana.
Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum ama genel kurul
sorguyu sürdürmemize izin vermiyor. Burada işler böyle.
[Suçum ne? Barışı sağlamaya çalışıyorum.]
Daha somut bir kanıt olsa
bir şeyler yapmaya çalışırdım. Anladın mı?
Anladım.
-İrtibatı kesme. -Tamam.
Siktiğimin bürokrasisi! Ayub kaçacak!
-Raphael'le konuştun mu? -Hayır. Paris ekibi hazır.
-Yola çıkıyorlar. -Paris ekibi mi?
Arapça biliyorlar mı? Adamlar Müslüman.
Camiye girebilirler mi? Eli'nin ekibi gelsin.
Burada olsalar iş çoktan bitmişti. Ne bekliyoruz?
[Su…]
[İç.]
[Gabi, niye inat ediyorsun?]
[Konuş bizimle.]
[Hadi konuş. Bize istediğimizi ver, bu iş bitsin.]
[Tamam mı?]
[Hadi canım. Dinliyorum.]
[Cenin'deki iş birlikçilerin adlarıyla başla.]
Ne oluyor? Niye kimse bir şey demiyor?
E?
Aramaya yardım etmek için Belçika'ya gönderiliyoruz.
-Cidden mi? -Evet.
Fatiha'yı ezbere bilen biri lazım.
Yabancı bir şehirde, sivil nüfusun ortasında,
Gabi'yi tuttukları Hizbullah hücresini arayacağız.
Alıştığımız gibi çalışamayacağız.
Bunu hesaba katın. Zor olacak.
Hazırlanın. Yarım saate Mossad'dan Raphael'le brifing var.
Sonra yola çıkacağız. Kalın giysiler alın.
Hadi!
Belçika demek.
Gabi size müthiş bir balayı ayarlamış.
Durum ne? Haber var mı?
Görünüşe göre ülke değiştiriyoruz.
Ne kadar sürecekmiş?
Bilmiyorum. Umarım çok sürmez. Zamanımız dar.
Tamam.
Uzun sürmez. Beni özlemeye fırsatın olmayacak.
Merak etme.
Yapman gerekeni yap. Dikkatli ol ve bir an önce dön.
Tamam mı?
Tamam canım.
Söz mü?
Tabii.
Öptüm.
[Selamünaleyküm Um Kareem.]
[Adım Zechariah Abu Saeed. Kocan Adel beni tanıyor.]
[Yaptığı işi çok takdir ettiğimi bil.]
[Gurur duyulacak bir adam. Sadece kamp için de değil.]
[Sağ ol.]
[Ona, seninle çalışmak bir şeref, demek isterdim.]
[Sağ ol. Ona iletirim.]
[Muatasam al-Fatah.]
[Khaled al-Walid,]
[al-Hussein Sk., No. 69, Cenin.]
[Rami Abu Bakar,]
[al-Isra Sk., No. 65, Cenin.]
[Dinle Yüzbaşı.]
[Mülteci kampına dair çok anım yok]
[ama beş altı yaşındayken okuldan arkadaşlarla sokakta oynadığımı]
[hatırlıyorum.]
[Çok mutluyduk.]
[Çocuklar nasıldır bilirsin. Basit şeylerle eğlenirler.]
[Sonra sen gelip hayatımızı altüst ettin.]
[Arkadaşlarımı bir daha görmedim.]
[Bir gün Issa'yla rastlaşana dek.]
[Kampı, eski günleri konuşup güzel vakit geçirdik.]
[Rami Abu Bakar'dan bahsetti.]
[Okuldaki en iyi arkadaşım olan Rami'den.]
[Tahmin et ne olmuş.]
[Rami iki yıl önce ölmüş. Şimdi onun adını veriyorsun.]
[Senden daha iyisini beklerdim Yüzbaşı.]
[Bize yalan söylemeyi sürdürürsen]
[canın daha çok yanar, anladın mı Gabi?]
[Gabi'ciğim, hepimizi haine dönüştürdün.]
[Şimdi de Filistin'in kahramanlarına dönüştüreceksin.]
Maya'yla tanışmanızı
anlatsana Amos.
Ne alakası var?
Lütfen soruya cevap ver.
Bölge konferansında tanıştık.
Ailen ilişkinizi nasıl karşıladı?
Sonuçta madalyalı bir paraşütçüsün.
Niye bir Arap'la çıkasın?
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Çıldırıp ağzımdan laf kaçırmayacağım.
-Akıl oyunlarını biliyorum. -Oyun yok Amos.
Eşini ne kadar iyi tanıdığını merak ediyorum.
Sen eşini ne kadar tanıyorsan o kadar iyi tanıyorum.
Ya Omar?
Onu ne kadar tanıyorsun?
Omar'la tek bir kez görüştüm.
Düğünümüzde.
Kendine de dünyaya da düşman.
-İletişimi sürdürdüler mi? -Hayır, konuşmuyorlar.
Düğünden beri. Maya istemiyor.
Bu bir telefon kaydı.
Maya'ya dün doğum gününde Omar'dan mesaj gelmiş.
["Seni seviyorum."]
["Özür dilerim."]
Sence niye özür diliyor?
[Kuzen.]
[Nasılsın? Bu hat güvenli mi?]
[Evet.]
[Söyleyeceklerimi yaz.]
[İsim uydurmadığı ne malum?]
[Adam çakalın önde gideni.]
[Gerçeği söylüyor. Artık yalan söyleyecek durumda değil.]
[Anladım.]
[Her şey için sağ ol.]
[-Ne için?] [-Anladın sen beni.]
[Çoğu kişi benim gibi biriyle çalışmak istemez.]
[Senin gibi biri mi?]
[Adel,]
[baban benim babam yüzünden şehit oldu.]
[-Babam haindi.] [-Yeter Omar!]
[Beni dinle.]
[Baban gibi değilsin. Adam gibi adamsın.]
[Kahramansın ve kuzenimsin.]
[Kanımdan, canımdansın. Bunu unutma.]
[Baban unutmuş olsa da et tırnaktan ayrılmaz.]
[Canım kuzenim.]
[Gevezeliği bırak da yaz.]
[Söyle.]
[Hefa Sk., No. 123,]
[Cenin.]
[Samah al-Hindi.]
[Devam ediyorum.]
[Obeida Ibn Khaldun, Şeyh Ahmad Arkawi.]
[Devam et.]
CENİN MÜLTECİ KAMPI
[Zechariah sen misin?]
[-Evet.] [-Bin. Abu Kareem görüşmek istiyor.]
[Sağ ol, bırakmaya çalışıyorum.]
[Onunla görüşmeye mi gidiyoruz? Şehirde değil, diyorlar.]
[Dağda, mağaralarda yaşıyormuş.]
[Sus. Bak kardeşim, öyle şeyler söyleme.]
[Adel sağlam adam. Ne gerekirse yapar.]
[Merak etme, yanındayız.]
[Ne Yönetim ne Hamas onun kadar cesur.]
[Onun için yapmayacağım şey yok.]
[Şerefsiz!]
[Hain!]
[Öl adi herif!]
[Şerefsiz.]
[-Adi herif.] [-İşte şimdi sigarayı bıraktı.]
BRÜKSEL
-Doron. -Sonunda gelebildiniz.
Budapeşte'de hava trafiği yoğundu.
Selam.
-Sağlam bir ipucu bulmuşsunuz. -Evet.
Bravo.
-Memnun oldum. Ben Ivri. -Nurit.
-Ivri. -Eli.
Muhammad al-Qutub, Bağdat'ta doğdu. Al-Madina camisinin imamı.
2012-2016 arasında o camiden
sekiz terörist saldırısı yapıldı. Paris ve Brüksel dâhil.
Doron sayesinde hücre üyelerinin o camiye gittiğini öğrendik.
Belçikalılar adamı sorguladı. Adam her şeyi inkâr etti.
Ama bağımsız hareket etme yönünde gayriresmî izin aldık.
-Ama dikkat çekmemeliyiz. -Tabii, çekmeyiz.
Bu adamların şakası yok.
Ayub'un kaçırıldığı gece Brüksel'deki trafik ışıklarını
hacklemeye çalışmışlar.
Önce şunu teyit edelim.
Brüksel'e bilgi toplamaya gelmedik herhâlde.
Sorgu sırasında bir şeyi unutursa hafızasını tazelemek için
buraya geldiniz.
-Boş ver, yarın toplarız. -Canım…
Ne gündü ama.
Mesajı bana niye söylemedin?
Sorguda aptal durumuna düştüm.
-Şüphelendiler de. -Amos, onun gönderdiğini bilmiyordum.
Mahalleden ya da işten biri sandım.
Aklıma bile gelmedi.
Önemli değil. Boş ver.
Bence anladılar.
Ama bir dahaki sefere benden saklama.
Tamam.
En azından sorgucular her şeyi paylaştığımızı sansın.
Aptal.
CASUS
[Allah belanızı versin.]
[-Yüzbaşı Ziad?] [-Evet?]
[Çok üzgünüm. Dostun Zechariah Abu Saeed'i öldürmüşler.]
[Herhâlde Gabi konuşmaya başladı.]
BRÜKSEL
Eli, konum aldın mı?
Olumlu.
-Steve? -Olumlu.
Hadi bakalım. Bol şans.
Giriyoruz.
[Omar…]
[Omar, oğlum…]
[Böyle olmaz Yüzbaşı. Bir şeyler yemen lazım.]
[Kuvvetten düşme.]
[Baban bu yaptığını görse utanırdı. Bunu bilesin.]
[Aileni mahveden ben değilim.]
[Konuşma dostum. Sus artık.]
[Babanın yaptıklarından yakınıyordun.]
[Şimdi kendi ailene ne yaptığına bak.]
[Muhammad'a, Rana'ya ve annene.]
[Gözaltına alındılar, biliyorsun.]
[-Yeter.] [-Peki Maya'yı hiç düşündün mü?]
[Uğruna didindiği her şeyi kaybetti.]
[Herkesten çok]
[ablanın hayatını mahvettin yılan.]
[Gabi, bir daha ablamdan bahsedersen…]
[…seni doğrarım.]
[Çok yazık Yüzbaşı.]
[Önümüzde uzun bir gece var.]
[Pislik herif!]
[Allahu ekber.]
Millet, namaz bitmek üzere. Uyanık olun.
Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Steve,
polislere dikkat et.
Tamam.
Unutmayın, Brüksel alarmda.
-İyi akşamlar. -Size de.
-Bir sorun mu var? -Hayır, iyiyiz.
Akşam namazındaki arkadaşlarımızı bekliyoruz.
-Araba kiralık mı? -Evet, turistiz.
Lütfen arabadan inin. Kimliklerinize bakacağız.
Tabii.
Steve, sorun çıkarmayın. Polisleri kışkırtmayın.
Kahretsin.
-Buyurun. -Teşekkürler.
[Allah kabul etsin. Hadi gidelim.]
[-Değerli Şeyh.] [-Merhaba.]
[Konuşmamız lazım. Yalnız konuşabilir miyiz?]
[Burada ne işiniz var?]
[Şeyh'le konuşmak istiyoruz. Kişisel bir mesele.]
[Kusura bakma arkadaş. Uzun bir gündü. Yarın gelin.]
[Lütfen. Çok zamanınızı almayacağız.]
[Lütfen kardeşim. Yarın gelin, konuşalım.]
[Bir dakikacık.]
[-Kimsiniz? Sizi kim yolladı?] [-Bir dakika.]
[Kim olduğunuzu söyleyin de size yardım edebileyim.]
[Buralı değiliz.]
[Halepliyiz. Paraya ihtiyacımız var.]
[Bize iş verin lütfen. Ne olursa.]
[-Polis misiniz?] [-Ne münasebet.]
[-Kimsiniz? Amacınız ne?] [-Polis değiliz.]
[Sorun ne, anlamadım. Şeyh'le konuşmak istiyoruz.]
[Boş versene!]
[-Çek elini!] [-Bana bir iyilik yapın…]
Ne oluyor orada? Doron, konuş!
[Ivri, ortalık karışacak!]
[-Sizi kim yolladı? Polis misiniz?] [-Lütfen gidin.]
Aracın plakası 1-DBE-642.
[-Geri zekâlı polislere bak.] [-Nerede?]
[Onlara ceza yazıyorlar.]
[-Çek elini!] [-Kimsiniz, söyleyin.]
[-Hadi beyler.] [-Hadi.]
Ne oluyor? Derdiniz ne sizin?
İnsanlar namaz kılmaya çalışıyor. Rahat verin bize!
[-Kimsiniz?] [-Sizi kim yolladı?]
Düşün yakamızdan!
-Alın. -Sağ olun.
Yırttılar mı?
-Gidin! -Sakin!
[Çekin elinizi! Yeter!]
Toz olun!
Kaybolun! Defolun pislikler!
[Yeter!]
[Çekilin!]
[Tutun şunu!]
[-Hadi!] [-Adi herifler!]
[Yaklaşmayın!]
[Çekilin! Yaklaşmayın!]
[Çekilin!]
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz