‎（以色列，拉姆拉）
‎[阿拉伯語] ‎[妳能帶這麼多嗎？]
‎[法迪，你這麼關心我嗎？]
‎[我不光是個商人 ‎我也是有愛心的]
‎[你的確有，鐵石心腸的心]
‎[你以為只有男人能做街頭生意？]
‎[現在已經不是1980年代了 ‎你們倆都應該跟上時代]
‎[妳說得對，女權是個好主意]
‎[現在人們更喜歡找女人買貨]
‎[讓我看看]
‎[怎麼，難道你不想要？]
‎[快拿啊，還等什麼？ ‎你瘋了嗎？快拿錢]
‎[兄弟，你認識她的，她沒問題]
‎[沒事，我很樂意免費拿走這批貨]
‎[妳要當心，帶這麼多貨 ‎他們會把妳生吞活剝]
‎[-保持警覺] ‎[-我們走]
‎[-警察，不許動！] ‎[-媽的，我不知道會這樣]
‎[-不許動，雙手扶牆] ‎[-站住⋯]
‎[雙手扶牆]
‎[妳這個婊子，妳是個通敵者]
‎[妳還好意思說自己是阿拉伯人？]
‎[妳是猶太人的婊子！]
‎[我們走]
‎你能相信嗎？第一次聽證會之後
‎法官只判嫌疑人居家監禁
‎理由據說是缺乏有效證據
‎我說在我眼皮底下絕對不能這樣 ‎我上訴到地方法院
‎因為隔壁學校的監視器 ‎拍下了整個過程
‎這就是我所說的勤於思考，我的朋友
‎-妳回來了，生日快樂！ ‎-生日快樂！
‎抱歉
‎生日快樂
‎-一切都還好嗎？ ‎-嗯
‎這桌菜很豐盛啊
‎你階級都這麼高了 ‎還不能讓你老婆在生日那天休息？
‎-別再討論我的官階了好嗎？ ‎-他說得對啊
‎我先去沖個澡，等我一起來吃甜點
‎別那樣看著我
‎達尼諾真的讓妳 ‎一個人去對付那兩個混蛋？
‎法罕的士兵都是畜生 ‎這可不是開玩笑的
‎-為什麼沒有別的緝毒警察陪著妳？ ‎-是我的主意
‎妳真是瘋了
‎-天啊 ‎-生日快樂，寶貝
‎-真漂亮 ‎-對吧？我親手挑的
‎快點，我就快沒話題可聊了
‎阿維拉姆嘮叨得我耳朵要長繭了
‎（[未知號碼：我愛妳，對不起]）
‎（[我愛妳，對不起]）
‎片名：高牆邊的混亂
‎老大你好
‎這些人在這裡做什麼？ ‎負責處理這種事的
‎特別行動組在哪？ ‎這群人只會隨便拍照取指紋！
‎讓他們做他們份內的事 ‎並不是只有你想找到阿尤布
‎開什麼玩笑
‎-他們為什麼沒封鎖街道？ ‎-多倫，別說了
‎剛過了30分鐘，他們跑不了多遠
‎這些人在盡最大努力
‎他們應該出去到處搜捕嫌疑人
‎多倫，這裡不是納布盧斯，你等一下
‎安吉拉，有什麼消息嗎？
‎現在還沒有，但我們在盡全力搜尋
‎奧馬爾塔瓦爾比的照片 ‎已經傳給全市所有警察局
‎所有部門都在行動 ‎還有一架直升機在天上巡邏
‎現在最重要的就是儘快行動
‎那是當然，現在輪到你來告訴我
‎你們到底在這個公寓搞什麼？
‎你們這些人隨心所欲 ‎完全無視規則和流程
‎結果就發生了這種事
‎那妳告訴我 ‎妳派人上街搜尋了嗎？有嗎？
‎這是在幹什麼？ ‎他們根本不知道該怎麼處理！
‎拜託了，伊維，讓他出去 ‎讓我們完成工作，拜託你了
‎安吉拉，我找到一些東西
‎是什麼？
‎你找到了什麼？
‎我們在這個公寓找到一支手機 ‎一定是其中一個襲擊者留下的
‎我們收集到一些資訊 ‎並用情報分析工具分析
‎速度很快，幹得好
‎停下⋯
‎能請你放大嗎？
‎再放大
‎是大使館那傢伙
‎是大使館那傢伙，我在大使館見過他
‎我在以色列大使館見過他 ‎他當時坐在車裡
‎我真是個白痴！
‎媽的！
‎-你看到我的手機了嗎？ ‎-看到了，在床上
‎搞什麼？
‎你好，怎麼回事？
‎-瑪雅本雅明在這裡嗎？ ‎-在，這是怎麼回事？
‎你在幹什麼？喂！
‎瑪雅本雅明？ ‎我是總理辦公室的亞尼夫
‎請妳跟我們走一趟
‎兄弟，這是個大誤會，誰派你來的？
‎-怎麼回事？ ‎-你在幹什麼？
‎-我不明白 ‎-喂，你在幹什麼？
‎別碰那個！
‎阿莫斯，冷靜，喂！
‎-你也要一起來 ‎-這是怎麼回事？
‎我不知道，我打給地區指揮官問問
‎阿莫斯，你的手機給我
‎手機給我
‎拿去吧
‎我們到辦公室詳細說明，好嗎？
‎現在你們先收拾幾樣東西 ‎因為可能要花些時間
‎（傑寧難民營）
‎不許動…
‎-廁所安全 ‎-臥室安全
‎他不在這裡
‎[阿德爾塔瓦爾比在哪…]
‎三號指揮官呼叫 ‎目標不在這裡，我們撤了
‎收到
‎[我發誓，上尉，我全都問過了 ‎他們就是這麼跟我說的]
‎[-他們說阿德爾藏在這房子裡] ‎[-我知道你沒騙我]
‎[但我們必須趕緊找到他，懂嗎？]
‎[繼續努力打探消息]
‎[無論發現什麼都要馬上告訴我]
‎[然後我們再來談你提的要求]
‎[沒關係，澤卡賴亞，我的朋友 ‎我知道我可以信任你]
‎（布魯塞爾，特別行動組戰情室）
‎（面部匹配確認）
‎查到身分了
‎-怎樣？ ‎-查到身分了
‎他是黎巴嫩人，叫薩米阿紮姆 ‎在莫倫貝克一家餐廳當廚師
‎我們走
‎沒有，我剛到，好，我稍後回電給你
‎也許妳應該派一隊人到他的公寓去
‎伊維，我不是叫你 ‎別讓你的鬥牛犬來煩我嗎？
‎這隻鬥牛犬可是幫過我們大忙 ‎請妳耐心點
‎喂！
‎[伊維！]
‎[薩米阿紮姆在哪？]
‎[-他在哪？] ‎[-我全都不知道，放開我]
‎[-跟我完全沒關係] ‎[-那你為什麼要跑？]
‎[我聽說他和朋友在密謀某件事 ‎具體情形我不清楚]
‎[-什麼朋友？] ‎[-在清真寺見過的幾個黎巴嫩人]
‎[-哪個清真寺？] ‎[-莫倫貝克的艾爾麥迪那清真寺]
‎你可以放開他了，我們來接手
‎沒事的，他沒帶武器，帶他走吧
‎面對著牆，雙手放在身後，雙腿分開
‎你是否攜帶武器？
‎[為什麼，奧馬爾？]
‎[你是個聰明人]
‎[為什麼淪落到這種地步？]
‎[聽我說]
‎[現在收手還為時不晚]
‎[跟你的朋友說你要去幫我買藥]
‎[買降血壓藥之類的]
‎[他們會讓你出去買東西]
‎[我會給你一個電話號碼]
‎[你打完就能走 ‎不用再回來，懂嗎？]
‎[我向你保證絕對不會牽連到你]
‎[我向你保證]
‎[上尉，你以為你很了解我嗎？]
‎[你什麼都不知道]
‎[你以為我會像我爸爸一樣]
‎[你以為我很軟弱 ‎可以一直利用我收集情報]
‎[但是現在]
‎[你落到了我手裡]
‎[我可以利用你 ‎來獲得你所知道的一切了]
‎我明白了
‎你這麼做是因為你爸爸
‎你以為這麼做就會讓他們覺得…
‎你是個男子漢，是嗎？
‎我是一個字都不會說的 ‎你知道的吧？
‎[奧馬爾]
‎[無論你做什麼都幫不了你]
‎[因為在他們眼裡 ‎你永遠是通敵者之子]
‎[我愛妳，老婆]
‎[我的寶貝]
‎我們不在家
‎可惡，如果是屋主協會那個混蛋 ‎他死定了
‎-怎麼了，兄弟？ ‎-你們都不接電話
‎-諾麗在嗎？ ‎-我們今天休息
‎-伊萊說不會有人來煩我們 ‎-諾麗…
‎史帝夫，怎麼了？
‎加比在比利時遭到綁架
‎他的真主黨線人奧馬爾 ‎殺了三個安全人員，把他帶走了
‎比利時的人都展開行動了 ‎他們找不到他，毫無線索
‎多倫當時跟他在一起
‎薩米阿紮姆、奧馬爾塔瓦爾比 ‎可能還有組織裡的其他人
‎在莫倫貝克艾爾麥迪那清真寺祈禱 ‎伊瑪目是穆罕默德艾爾庫特博
‎我知道妳不希望我們插手 ‎但可以行動的時間非常短
‎他們在清真寺祈禱，那又怎樣？ ‎你想要我做什麼？
‎-逮捕布魯塞爾所有穆斯林？ ‎-我不是這個意思
‎但我想用不著我來提醒妳
‎過去十年最大規模的幾次恐怖攻擊
‎都出自這個清真寺
‎從2016年至今 ‎我們沒有在這裡發現任何恐怖活動
‎那個伊瑪目 ‎不是第一次跟恐怖活動扯上關係了
‎他跟什葉派沒有關係
‎但毫不介意接受 ‎來自伊朗和黎巴嫩的捐贈
‎-好吧，我們找他來問話 ‎-安吉拉，我們沒時間了
‎伊維，如果我們進入莫倫貝克清真寺
‎會點燃整個社區的怒火 ‎媒體也會陷入瘋狂
‎讓我們來完成工作，伊維
‎並不是只有你知道 ‎該怎麼跟這個社區打交道
‎（以色列國家安全局大樓）
‎[她來了，瑪雅]
‎[-瑪雅] ‎[-瑪雅，告訴他們我們沒幹什麼]
‎[-媽，我馬上回來] ‎[-好，親愛的]
‎[瑪雅，這群畜生 ‎不肯說為什麼抓我們]
‎[安靜坐好，很快就會沒事的]
‎[-穆罕默德，別惹事] ‎-瑪雅，我們走
‎[老天保佑妳，親愛的]
‎[他們也抓了她？為什麼？]
‎[瑪雅本雅明，娘家姓塔瓦爾比]
‎[身份證號碼3647392]
‎[住在加什希維哈席卡瑪街5號]
‎[所以妳丈夫來自基布茲嗎？]
‎我們只是住在那裡
‎為什麼我全家都在這裡？ ‎還有我當警察的丈夫也在？
‎[瑪雅，妳和妳弟弟的關係好嗎？]
‎我不懂，國家安全局 ‎現在也管毒品犯罪了？
‎[我說的是奧馬爾，不是穆罕默德]
‎[妳最後一次跟他講話 ‎是什麼時候？]
‎四年前
‎[有四年了？妳確定？]
‎那是在2018年夏天 ‎我的婚禮結束之後
‎他當著我的面摔門走了 ‎後來我再也沒見過他
‎-我確定是四年 ‎[-所以這四年都沒聯繫過？]
‎[-我剛說過] ‎[-知道奧馬爾加入真主黨了嗎？]
‎[-真主黨？] ‎[-真主黨]
‎[他和妳堂弟阿德爾都是]
‎[不了解妳堂弟是一回事 ‎可妳連親弟弟都不了解嗎？]
‎瑪雅，妳是位很出色的警察
‎妳在臥底部門得到了最高評價 ‎妳的所有上司都誇獎妳
‎-妳覺得我真會相信妳全都不知道？ ‎-是真的，我願意接受測謊
‎妳這四年為什麼沒跟他聯繫？
‎你們以前很親近
‎對，那時我們還是上高中的孩子
‎妳總在幫他是不是？總在幫他
‎-哪怕當了警察也在幫他 ‎-沒錯，我是他姐姐
‎-哪怕他是個混蛋我也愛他 ‎-那是當然
‎反正我知道他也非常愛妳，非常愛
‎他甚至特地傳簡訊告訴妳這一點
‎就在昨天
‎“對不起，我愛妳”是不是很耳熟？
‎妳難道不知道是他傳的？
‎-妳真不知道是他？ ‎-我怎麼會知道？
‎那妳以為是誰？ ‎[喜歡妳這雙眼睛的什麼人嗎？]
‎[你的手下阿德爾塔瓦爾比…]
‎（傑寧 ‎巴勒斯坦預防安全部隊總部）
‎[…在你的轄區到處亂竄 ‎隨意殺人]
‎[我們也有危險 ‎但是你的處境最危險]
‎[阿尤布知道在巴勒斯坦領土的 ‎所有通敵者的名字]
‎[這些人他全都認識]
‎[我認識阿尤布20年了 ‎他是個狠角色]
‎[他們無法擊垮他的意志]
‎[我這是經驗之談，朋友]
‎[而你這位經驗大師 ‎招募了一位手下]
‎[他的父親是我們消滅的 ‎伊斯蘭聖戰組織的領導人]
‎[他還在你眼皮底下 ‎建立起一個真主黨組織]
‎[我們招募他正是因為他父親 ‎他在傑寧有人脈，跟聖戰組織也是]
‎[所以我們才能維護秩序]
‎[在他們發動襲擊前 ‎就能跟他們取得聯繫]
‎[阿德爾塔瓦爾比之前就站在這裡 ‎就是這裡！]
‎[而現在他是我們的頭號通緝犯]
‎[齊亞德上尉]
‎[言語容易傷人]
‎[請你出言慎重]
‎[因為你這話聽起來像在指控我]
‎[是嗎？你是這麼認為的嗎？]
‎[很好，因為我就是這個意思]
‎[我不知道這件事跟你是否有關聯]
‎[阿布奧薩馬，請向我們證明 ‎你的手上沒有沾滿鮮血]
‎-什麼事？ ‎-達娜，是我
‎-我現在沒空，是急事嗎？ ‎-不是，一點都不急
‎為什麼還沒有任何行動？
‎多倫，我們正在跟伊維合作…
‎叫拉斐爾派人飛過來 ‎我們自己解決！
‎好吧，多倫，我聽到了 ‎讓我來辦，好嗎？
‎迪馬，請向我彙報最新進展
‎阿瑪提克公司的人說他們的系統 ‎掃描了我們的整個雲區域
‎沒有發現網路攻擊的跡象
‎伊塔馬爾
‎多倫，我整個上午一直在嘗試聯繫你
‎所有人都在爸爸家裡等著 ‎他們什麼都不跟我們說
‎我們都快瘋了 ‎我跟他們說我會打給你，有消息嗎？
‎沒，現在還沒有 ‎但我們都在處理這事，我也是
‎一有消息我就會告訴你
‎好的
‎也轉告你媽媽
‎我會的
‎真是一場噩夢，多倫
‎這種事從來都沒有好結果
‎你爸爸是我見過最強悍的人 ‎我絕不會丟下他不管，明白嗎？
‎-明白 ‎-我發誓
‎多倫，很高興能有你在那裡 ‎我們最信任的就是你了
‎我相信我爸爸也是 ‎他知道你全都能處理好
‎[不是的，我遭到指控的唯一原因]
‎[就是因為我的穆斯林信仰]
‎[以及我對真主 ‎和祂的先知穆罕默德的信仰]
‎[這就是你們對我唯一的指控]
‎[知道每天有多少穆斯林被捕嗎？]
‎[在布魯塞爾和歐洲各地 ‎每天有數百名穆斯林被捕]
‎他們放了他？
‎[因為這種指控…]
‎伊維
‎妳這是認真的嗎？
‎我坐在這裡苦等得到批准去審問他 ‎結果妳把他放了？
‎我們放他走是因為 ‎我們沒有拘留他的合法依據
‎艾爾庫特博 ‎跟奧馬爾和他的手下沒有關聯
‎-少來這套 ‎-伊維，相信我
‎我知道你很生氣，但我們的理事會
‎不允許我們繼續訊問 ‎這就是這裡的規矩
‎[你們想指控我做了什麼？ ‎我唯一在做的就是推廣和平]
‎如果我能有更實質的依據
‎就能想辦法處理，你懂嗎？
‎懂了
‎-保持聯絡 ‎-好的
‎他們該死的官僚主義會害死阿尤布的
‎-你跟拉斐爾談過嗎？ ‎-沒，我們在巴黎的人已經準備好了
‎-我們會調他們來幫忙 ‎-在巴黎的人？
‎他們會說阿拉伯語嗎？ ‎能跟穆斯林合作嗎？
‎能進入清真寺和穆斯林社區嗎？ ‎為什麼不用伊萊的人？
‎要是他們來，早就能解決這件事了 ‎我們還在等什麼？
‎[水…]
‎[喝吧]
‎[加比，你為什麼這麼頑固？]
‎[告訴我們吧]
‎[跟我們說說我們想知道的消息 ‎早點做個了結]
‎[好嗎？]
‎[說吧，兄弟，我正在聽]
‎[先從在傑寧的通敵者的名字說起]
‎怎麼回事？為什麼每個人都不說話？
‎怎麼說？
‎我們被調到比利時去協助搜尋
‎-真的？ ‎-真的
‎他們需要將《開端章》熟記於心的人
‎我們要在一個人口密集的 ‎外國城市的中心
‎尋找一個劫持了加比的真主黨組織
‎還不能像我們以前那樣自由行動
‎記住這一點，行動起來會很艱難
‎快點準備，摩薩德的拉斐爾 ‎30分鐘後會跟我們做簡報
‎然後我們就出發，記得帶保暖的衣服
‎快點動身
‎去他媽的比利時
‎加比可真會為你們兩人安排蜜月
‎怎麼樣了？有消息嗎？
‎看來我們需要出幾天差了
‎知道要待多久嗎？
‎不知道，但願不會太久，時間很關鍵
‎好吧
‎會很快的，不會給妳想我的時間
‎這你就別擔心了
‎做你該做的事，注意安全，快點回來
‎明白嗎？
‎明白，親愛的
‎你保證？
‎當然…
‎愛你
‎愛妳
‎[祝妳平安，烏姆卡里姆]
‎[我叫澤卡賴亞阿布賽義德 ‎妳丈夫認識我]
‎[妳應該知道 ‎我非常看重他所做的事]
‎[他是個讓我們臉上有光的重要人物 ‎不光是對這個營地]
‎[謝謝]
‎[如果可以的話，我想告訴他 ‎我很榮幸能和他共事]
‎[謝謝，我會把你的話轉告他]
‎[穆阿塔薩姆艾爾法塔赫]
‎[哈利德艾爾瓦利德]
‎[傑寧，艾爾侯賽因街69號]
‎[拉米阿布巴卡爾]
‎[傑寧，艾爾以斯拉街65號]
‎[聽著，上尉]
‎[我對難民營已經沒什麼印象了]
‎[但我記得我五六歲的時候 ‎跟學校裡的朋友們]
‎[在那裡的街上玩]
‎[我們當時非常開心]
‎[你也知道小孩子是什麼樣子 ‎他們很容易覺得開心]
‎[後來你迫使我們離鄉背井]
‎[我再也沒見過我那些朋友]
‎[直到有一天我偶遇了其中一人 ‎他叫伊薩]
‎[我們好好聊了聊 ‎當年在難民營的日子]
‎[然後他提到了拉米 ‎拉米阿布巴卡爾]
‎[拉米是我上學時最好的朋友]
‎[而且你知道嗎？]
‎[拉米兩年前就死了 ‎可你現在卻跟我報出他的名字？]
‎[你要知道，上尉 ‎我原以為你能做得更好]
‎[加比，如果你繼續騙我們]
‎[只會讓你更痛苦，懂嗎？]
‎[親愛的加比 ‎你讓我們全都變成了叛徒]
‎[但現在你會讓我們 ‎變成巴勒斯坦的英雄]
‎阿莫斯，告訴我
‎你和瑪雅是怎麼認識的
‎這有什麼關係嗎？
‎請你回答問題
‎我們在一次地區會議上認識 ‎可以了嗎？
‎你的家人是怎麼看待你們的關係的？
‎畢竟你是個獲得勳章的警官 ‎當過傘兵
‎為什麼要跟阿拉伯人交往？
‎孩子，我知道你想幹什麼
‎你覺得我會鬆口，跟你吐露消息嗎？
‎-你們這些套話技巧我全都懂 ‎-這不是在套話，阿莫斯
‎我只是想知道你有多了解你妻子
‎我對我妻子的了解和你對你妻子的 ‎了解一樣，行了嗎？我很了解她
‎那奧馬爾呢？
‎你對他有多了解？
‎我這輩子只見過奧馬爾一次
‎在我們的婚禮上見過，就那一次
‎他跟他自己和全世界作對
‎-他們恢復聯絡了嗎？ ‎-沒有，他們沒在聯絡
‎她在那之後就沒跟他說過話 ‎她不想聯絡他
‎這是通訊紀錄
‎昨晚瑪雅收到了 ‎奧馬爾傳給她的慶生簡訊
‎[“我愛妳”]
‎[“對不起”]
‎你知道他是在為什麼道歉嗎？
‎[你好啊，堂弟]
‎[你還好嗎？線路安全嗎？]
‎[安全]
‎[把這個寫下來]
‎[我們怎麼知道 ‎他是不是在亂編名字？]
‎[他很專業 ‎他發明了他們那些方法]
‎[都是真的 ‎他的處境已經不允許他再撒謊了]
‎[我知道了]
‎[謝謝你所做的一切，夥伴]
‎[-謝我幹什麼？] ‎[-你知道我在說什麼]
‎[不是誰都會願意跟我這種人合作]
‎[你這種人？]
‎[阿德爾]
‎[是我爸爸害得你爸爸成了殉教者]
‎[-我爸爸是個叛徒] ‎[-奧馬爾，別說了]
‎[你聽我說]
‎[你不像你爸爸，你是個男子漢]
‎[你是個英雄，你是我堂弟]
‎[你是我的血親，千萬別忘了這點]
‎[血濃於水，即使你爸爸忘了這點]
‎[親愛的堂弟]
‎[好了，別開玩笑了，快點寫下來]
‎[說吧]
‎[海法街123號]
‎[傑寧]
‎[薩馬艾爾辛蒂]
‎[接下來…]
‎[奧貝達伊本哈勒敦 ‎謝赫艾哈邁德阿卡維]
‎[繼續說]
‎（傑寧難民營）
‎[你是澤卡賴亞嗎？]
‎[-是的] ‎[-上車，阿布卡里姆想見你]
‎[謝了，我在努力戒菸]
‎[我們要去見他嗎？ ‎有人說他現在不在城裡]
‎[說他住在山洞裡面]
‎[噓，聽著，兄弟，你不能這麼說]
‎[阿德爾是個男子漢 ‎他會不惜一切代價去完成使命]
‎[別擔心，我們會陪著你]
‎[無論是當局還是哈瑪斯 ‎沒有誰像他一樣勇敢]
‎[我願意為他做任何事]
‎[婊子養的]
‎[叛徒]
‎[去死吧，混蛋…]
‎[婊子養的]
‎[-混蛋] ‎[-好了，他戒菸成功了]
‎（布魯塞爾）
‎-多倫 ‎-終於啊，你們也該來了
‎老兄，我們在布達佩斯碰到塞車了
‎嘿
‎-聽說你找到了一條可靠線索 ‎-是的
‎幹得好
‎-幸會，我叫伊維 ‎-諾麗
‎-伊維 ‎-伊萊
‎穆罕默德艾爾庫特博生於巴格達 ‎他是艾爾麥迪那清真寺的伊瑪目
‎在2012至2016年間 ‎有八起恐怖攻擊
‎都是那所清真寺的人幹的 ‎包括在巴黎和布魯塞爾的恐攻
‎多虧了多倫，我們發現了綁架同夥 ‎在那裡祈禱的明確跡象
‎比利時人訊問了他，他否認牽連其中 ‎所以他們束手無策
‎然而我們得到了 ‎能夠獨立行動的非正式授權
‎-關鍵就是我們必須低調行事 ‎-行啊，我們保證低調
‎這幫人不是鬧著玩的
‎阿米斯安全系統顯示 ‎他們試圖在阿尤布被綁架那晚
‎入侵布魯塞爾全城的交通號誌系統
‎讓我搞清楚
‎你叫我們來布魯塞爾 ‎不光是為了收集情報，對吧？
‎叫你們來是怕他 ‎萬一在接受訊問時忘了什麼
‎你們能喚起他的記憶
‎-別管了，我們明天再收拾 ‎-親愛的
‎真是曲折的一天
‎妳為什麼不告訴我簡訊的事？
‎這讓我在接受訊問時看起來像個傻子
‎-不只是傻，還顯得可疑 ‎-阿莫斯，你以為我知道那是他嗎？
‎我還以為是哪個鄰居或是同事傳的
‎我根本沒想到會是這樣
‎沒事了，沒關係的
‎我覺得他們能理解
‎但妳下次要告訴我，別瞞著我
‎好的
‎這樣至少訊問的人會認為 ‎我們什麼事都會告訴彼此
‎白痴
‎（間諜）
‎[願真主懲罰你們所有人]
‎[-齊亞德上尉？] ‎[-怎麼了？]
‎[抱歉，他們殺了你的朋友 ‎澤卡賴亞阿布賽義德]
‎[我覺得加比已經開口了]
‎（布魯塞爾）
‎伊萊，你就位了嗎？
‎已就位
‎-史帝夫呢？ ‎-已就位
‎開始行動，祝你們好運
‎我們要進去了
‎[奧馬爾]
‎[奧馬爾，孩子]
‎[上尉，你必須吃東西 ‎你不能再這樣下去]
‎[吃了東西才會有力氣]
‎[我只想讓你知道 ‎你爸爸會為你感到羞愧]
‎[毀了你們一家的不是我]
‎[別說話，我的朋友，別說了]
‎[你為你爸爸對你所做的事哭泣]
‎[可你看看你現在 ‎對你的家人都做了些什麼]
‎[你對穆罕默德、拉納 ‎還有你媽媽做了什麼]
‎[你知道他們都會被收押]
‎[-別說了] ‎[-還有瑪雅呢？你想過她嗎？]
‎[她會失去她辛苦奮鬥得來的一切]
‎[還有你，你這條毒蛇]
‎[你對你姐姐的人生 ‎造成了最嚴重的破壞]
‎[加比，再提一次我姐姐的名字]
‎[我就親手殺了你]
‎[太可惜了，上尉]
‎[前方還有漫漫長夜在等著我們]
‎[你這個混蛋！]
‎[真主至大]
‎各位，祈禱就要結束了，保持警覺
‎[願真主的慈悲仁愛保佑你]
‎史帝夫
‎當心警察
‎明白
‎要記住，布魯塞爾現在處於高度戒備
‎-晚安 ‎-晚安
‎-需要幫忙嗎？ ‎-晚安，不用了，我們沒事
‎我們只是在等去做晚禱的朋友們
‎-這是租來的車嗎？ ‎-對，我們是來玩的
‎請下車並出示你們的證件
‎好的
‎史帝夫，要配合，保持低調，別惹事
‎可惡
‎-給你 ‎-謝謝
‎[願真主接受你的禱告 ‎我們回家吧]
‎[-尊敬的謝赫] ‎[-你好]
‎[我們想和您談談 ‎能和您私下說幾句嗎？]
‎[你們來這裡想幹什麼？]
‎[我們只想和謝赫談談，是私事]
‎[抱歉，我的朋友，我今天很累了 ‎你們明天再來吧]
‎[拜託您了，就一分鐘 ‎不會花您太長時間]
‎[這位兄弟，拜託了 ‎明天再來找我談吧]
‎[只要一分鐘就好]
‎[-你們是誰？誰派你們來的？] ‎[-等一下]
‎[兩位兄弟，告訴我你們是誰 ‎這樣我才知道該怎麼幫你們]
‎[我們不是本地人]
‎[我們來自阿勒頗，想來賺點錢]
‎[我們想找個工作 ‎幹什麼都行，拜託了]
‎[-你們是警察嗎？] ‎[-當然不是]
‎[-你們是誰？想幹什麼？] ‎[-我們不是警察]
‎[我不懂，這有什麼問題？ ‎我們只是想跟謝赫談談]
‎[省省吧]
‎[-喂，把手拿開！] ‎[-幫我個忙…]
‎那邊怎麼回事？多倫，快回話！
‎[伊維，情況會陷入混亂]
‎[-誰派你們來的？你們是警察？] ‎[-趁有機會趕緊走]
‎車牌號碼是1-DBE-642
‎[-你們敢信混蛋警察居然這樣？] ‎[-在哪？]
‎[他們在開那兩人的罰單]
‎[-把手拿開] ‎[-告訴我們你們是誰]
‎[-兄弟們，我們上] ‎[-走]
‎喂，怎麼回事？你們什麼毛病？
‎老天爺啊，我們只是想做禱告 ‎別那麼緊張，讓我們喘口氣行嗎！
‎[-你們是誰？] ‎[-誰派你們來的？]
‎別來騷擾我們了
‎-給你 ‎-謝謝
‎現在他們沒事了吧？
‎-快滾 ‎-冷靜點
‎[把手拿開！住手！]
‎趕快滾
‎滾吧，快滾，一群混蛋！
‎[住手！]
‎[讓開…]
‎[抓住他…]
‎[-讓開…] ‎[-你們這群混蛋！]
‎[退後！]
‎[讓開！退後！]
‎[讓開！]
‎字幕翻譯：凱西