[ARABE] [Allez !]
[À terre !]
[Vous voulez quoi ?]
[Qui êtes-vous ?]
[Les Libanais, vous les connaissez ?]
[Ceux qui étaient à votre mosquée. C'est pour eux qu'on est là.]
[Si vous nous aidez, on vous laisse partir.]
[Écoutez, la police m'a déjà interrogé, j'ai dit tout ce que je savais.]
[- Je n'ai rien d'autre à ajouter.] [- Honorable Cheikh,]
[ces hommes ont enlevé notre ami.]
[S'ils lui font du mal, ce sera désastreux pour tous les musulmans de ce pays.]
[Y compris vous.]
[Réfléchissez bien à la façon dont vous allez nous aider.]
[Qui êtes-vous ?]
[Vous êtes juifs ?]
[Vous êtes israéliens ?]
[Vous pensez que je suis contre vous ?]
[À la mosquée,]
[j'encourage les jeunes à vous parler et à faire la paix avec vous.]
[- Demandez-leur.] [- Ces hommes étaient là.]
[Vous les avez foutus dehors, d'accord, mais avez-vous prévenu la police ? Non !]
[Vous les avez dénoncés ? Non !]
[Parle, imam !]
[Parle ! Qu'est-ce que tu caches ?]
[Je vous ai tout dit, je le jure.]
[- Sur la vie…] [- Putain !]
[… de mes enfants, je…]
[- Non !] [- Il ment !]
[Je vais le tuer !]
[- Parle !] [- Pitié, je le jure…]
[- Parle !] [- Pitié…]
[Calme-toi.]
[Cheikh, vous avez quel âge ?]
[Vous me rappelez mon père.]
[On ne veut pas de violence.]
[Donnez-nous quelque chose.]
[N'importe quoi, un petit détail.]
[Il y a une chose que je peux vous dire.]
[Il y a un homme du nom d'Ibrahim.]
[Alors ?]
[Il voit une femme qui n'est pas sa femme.]
[Elle s'appelle Nassrin. Nassrin Awad.]
[Elle travaille à la pharmacie rue La Mer.]
[Merci, Cheikh. Bien sûr, ça reste entre nous.]
[Allez, on rentre.]
S'il se passe quoi que ce soit près de la pharmacie, prévenez-moi.
PHARMACIE
Bon, mon pote, on en parle ?
J'étais obligé.
J'étais face au comité. L'émotion n'y avait pas sa place.
Je ne pouvais rien déformer.
Tu as eu tort de poursuivre Bashar.
On t'a ordonné de t'arrêter, mais tu as continué de courir.
Et Avihai est arrivé derrière.
Oui, je sais. J'étais là.
Tu veux quoi ? Des excuses ? Alors, je suis désolé.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé.
Sincèrement.
- Réponds-moi, bordel de merde ! - C'est bon.
J'accepte tes excuses.
Ça te va comme ça ?
Je sais que quelqu'un devait payer pour tout ça.
Et je sais que c'est pas toi qui as convoqué ce comité.
Ce que je comprends pas, c'est pourquoi tu as dit que j'étais inapte au combat.
Doron, tu es mon meilleur homme de terrain.
Je te le jure.
Mais il fallait que tu arrêtes.
Tu étais devenu dangereux pour ton équipe et pour toi-même.
Ça a été une décision difficile à prendre.
Je préférais que tu sois un ami vivant
qu'un combattant mort.
[C'est elle.]
[Elle marche.]
[Elle se dirige vers la pharmacie.]
[Et si elle n'entre pas ?]
On attendra.
[Qu'Allah te bénisse, Hamid,]
Approche-toi d'elle doucement. Trouve ce qu'il y a dans le paquet.
[Ce sont des équipements médicaux. Des sacs à perfusion et des médicaments.]
BUREAU DE YIFTAH, TEL-AVIV
Oui oui, bien sûr. Je te rappelle un peu plus tard, Danino.
- Maya, ça va ? - Oui. Alors, tu le sens comment ?
Tu sais quand on me rendra mon ordi et mon téléphone ?
Bientôt. Quand ils les auront examinés et qu'ils auront vu que tout est en règle.
Je m'en occupe.
Maya, tu fais du super boulot. Tu seras réintégrée très vite.
- Je te donne ma parole. - Qui voudra de moi, Ehud ?
Mon frère est un terroriste, non ?
[Maman, je te jure que si tu me caches quelque chose…]
[Fais-le pour lui et notre pauvre famille.]
[Maman, tu ne comprends pas ? Ils vont le traquer jusqu'à l'attraper.]
[Mais qu'a-t-il fait de mal ? Ils ne nous l'ont pas dit.]
[Ce qu'il a fait de mal, maman ?]
[Il est avec le Hezbollah, voilà.]
[Ton fils est dans une organisation terroriste.]
[Non, impossible. Avec les Shiites ?]
[Peut-être qu'il a rencontré quelqu'un qui travaille à l'université au Liban]
[et ils n'ont fait que discuter. Tu sais comment pensent les juifs.]
[Vous êtes soit un martyr Fedayeen, soit un tueur.]
[Maya, mon amour, ton frère est un gentil garçon.]
[Oui, un gentil garçon.]
[Le gentil garçon va vous mettre, toi, Muhammad, Rana et moi en prison.]
[Ça ne change rien que je sois flic.]
[Tu sais que j'ai été suspendue ?]
[Il nous a ruiné la vie à tous.]
[Si tu peux le contacter, essaie de le convaincre]
[de réparer ce qu'il a fait.]
[Bon, maman.]
[Attends.]
[Attends, ma chérie.]
[Voici le numéro d'Aisha.]
[Sa femme ? Au Liban ?]
[- Maman, tu es en contact avec elle ?] [- Non, elle ne m'a appelée qu'une fois]
[pour s'excuser de n'être pas venue au mariage.]
[- Pourquoi tu es là ?] [- Muhammad !]
[C'est bon, maman, j'allais partir.]
[- Qu'Allah veille sur toi.] [- Super.]
[Retourne dans ton kibboutz.]
[- Et ne reviens plus !] [- La ferme, Muhammad !]
MOLENBEEK, BANLIEUE DE BRUXELLES
Nurit, en position ?
[Oui.]
Nassrin entre dans la cité.
[Je la vois.]
Putain. Tu as vu ça ?
Il y a la population de Gaza dans dix bâtiments.
[Ça doit être Ibrahim.]
[Il est entré dans le bâtiment dix. Vous voyez les gars près des escaliers ?]
Allez voir de plus près.
N'oubliez pas : c'est du renseignement. N’interagissez avec personne.
Oui ?
[Ça se passe comment ?]
Tu vois quoi ?
[Trois types armés devant le bâtiment dix.]
[Et un garde à l'entrée.]
Je vois.
[Vous avez entendu ? Elle dit que des types]
[ont pris d'assaut le bâtiment dix. Elle m'a pas donné l'étage.]
[Elle avait l'air effrayée et soupçonneuse.]
Bon, on quitte la zone avant de se faire repérer.
Revenez au van.
[Amir, viens, tu as assez joué au foot.]
[- Ils nous attendent.] [- Dans une seconde.]
- Passe-le-moi. - Amir.
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
Doron, on n'a plus rien à faire ici.
[Il est là. Ils lui ont apporté des médocs,]
[il est blessé, on n'a pas le temps.]
Regarde autour de toi. Combien tu comptes d'immeubles à vue de nez ?
C'est une cité géante de deux cents appartements.
Sans parler des guetteurs et des complices armés.
On reviendra avec la police belge, dans les règles et on le ramènera.
Je te jure qu'on le ramènera, Doron.
[D'accord, frère. Salut.]
Tenez, commandant. Mangez.
Prenez des forces.
Gabi, vous devez vivre.
Pour vos enfants.
Mangez.
[- Qu’est-ce qu'il y a ?] [- Écoute, frère,]
[il faut qu'on parte d'ici. Je me sens pas en sécurité.]
[Bientôt. Il peut pas bouger dans cet état-là.]
[Malgré la morphine et les stéroïdes, il est pas prêt.]
[Ça grouille de gens en bas. On est restés là assez longtemps.]
[Écoute, poste des hommes à la fenêtre et sur le toit, d'accord ?]
[Quand le commandant pourra marcher, on s'en ira.]
[- Comme tu veux.] [- Nizar.]
[Peu importe ce qui arrive, je veux que tu prennes soin de ta cousine.]
[- Tu comprends ?] [- Comment ça ?]
[Je promets que tu retourneras à Aisha en héros. Et elle sera fière de toi.]
JÉNINE QG DE LA SÉCURITÉ PRÉVENTIVE
[J'ai connu ton mari Adel tout petit.]
[Je l'ai élevé, et voilà qu'il me trahit.]
[Il m'a trahi, il a trahi le camp et il a trahi tous les Palestiniens.]
[Il a trahi ceux qui le méritaient.]
[Et les gens corrompus.]
[Il est de mèche avec les Iraniens.]
[Ces saletés de Shiites.]
[Que vont-ils faire ici ?]
[Installer le tout-à-l'égout ?]
[Paver des routes ? Construire des écoles ?]
[Shara, tu as un fils, pense à lui.]
[Aide-nous à trouver Adel.]
[Ça va mal finir. Ça, tu le comprends.]
[J'ignore où il est.]
[Vous croyez qu'il me le dirait et mettrait ma vie en danger ?]
[- Abu Osama, ne…] [- La ferme !]
[Quoi ? Tu pleures pour le hijab ?]
[Pense plutôt que tu ne reverras jamais ton fils !]
[Demande-toi s'il est dans ton intérêt d'être contre moi.]
[Je suis désolé.]
On intercepte toutes les émissions téléphoniques et web
à l'intérieur du bâtiment, y compris les réseaux sociaux et les messages.
- Où est Nurit ? - Aux toilettes.
Elle va bien ?
S'ils font le moindre geste, la moindre erreur, on pourra…
C'est quoi, ces conneries ? On y va finalement ou pas ?
Je peux prendre la parole ?
Si un type a pris le risque de faire venir des médocs…
À RAPHAEL : DIS-LUI DE NOUS LAISSER INTERVENIR
… Gabi serait blessé.
DE RAPHAEL : DIS-LUI DE M'APPELER
Je propose qu'on envoie mon équipe en civil.
On n'a pas de temps à perdre.
Oui, mais il y a plus de deux mille hommes, femmes et enfants dans cette cité.
Oui, mais nous, le milieu arabe, on a l'habitude.
Angela, les agents d'Eli peuvent nous mener au bon appart.
Vos équipes pourront enchaîner sur une intervention et l'exfiltration.
C'est la seule solution.
Je regrette. Je ne peux pas.
- Ivri, va la voir. On n'a pas le temps. - Attendez ici.
Angela, attendez une seconde.
- Attendez. - Quoi ?
- Quelqu'un veut vous parler. - Qui ça ?
Raphael. Le numéro deux du Mossad. Vous vous connaissez, non ?
Tu es chez les hommes, Nurit.
Ah. Je croyais que c'était unisexe en Belgique.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va aller ?
Tu as une mine affreuse.
Pourquoi ? Et toi, ça va ?
Moi, j'irai mieux quand on l'aura retrouvé.
Je ne t'ai jamais vue aussi sobre.
Tu n'as même pas bu à ton propre mariage.
Tu te prends pour ma mère ou quoi ?
Tu es à combien de mois ?
Fais attention, Doron. Sagi ne sait rien.
- Comment ça ? - J'ignore comment il réagira,
donc j'attends pour lui dire.
Pourquoi tu lui caches ?
C'est Sagi, ton mari, il comprendra.
Ah, oui ?
Tu comprendrais, toi, si Gali allait sur le terrain, enceinte ?
- Faut dire que ce n'est pas très malin. - C'est pour ça que je le cache.
À toi ou à qui que ce soit.
- Vous êtes trop bêtes. - Oui, c'est ça,
mais ne fais pas tout toute seule pour autant.
- Je dois pas le faire seule ? - C'est ça.
Parle-lui.
[Félicitations.]
[Si Dieu le veut, il y aura la paix.]
JÉNINE, TERRITOIRE PALESTINIEN
[Déplacez les barricades à l'entrée sud.]
[Je dois tout vous dire ou quoi ?]
[Je veux que vous me barricadiez le camp !]
[De tous les côtés !]
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Un témoin lumineux s'est déclenché.]
[Je t'avais pas demandé de faire réviser la voiture ?]
[- Je vais regarder ce que c'est.] [- Vite !]
[Bande d'amateurs.]
[Je te rappelle.]
[Il paraît que tu me cherchais.]
[Va te faire, sale traître !]
[Tu menaces ma femme de lui prendre son fils ?]
[Tu déshonores ton peuple et toute la nation arabe…]
[Allons-y.]
Tout d'abord, je tiens à te remercier sincèrement pour ton soutien.
C'est quand ce genre de crise éclate qu'on reconnaît ses vrais amis.
Merci.
Mais Angela, il faut agir immédiatement.
Ça fait 38 heures, le temps presse
et je souhaite ardemment le retour de mes hommes. Vivants.
Bien sûr, comme nous tous, mais essaie de comprendre ma situation.
La dernière fois qu'on s'est vus…
C'était il y a… cinq, six ans ?
Raphael…
Je me souviens de ce qu'a vécu ton agent en Éthiopie.
Notre équipe l'a pratiquement ramené à la vie.
Ils ont stoppé l'hémorragie et suturé ses plaies.
Et il s'est retrouvé de retour chez lui moins de vingt-quatre heures plus tard.
Cette guerre nous met tous dans le même bateau.
Hier en Afrique, aujourd'hui à Bruxelles. Et demain,
seul Dieu le sait.
Arabe Un en position.
Arabe Deux en position.
Alpha Un, Alpha Deux, mettez-vous en position.
Alpha Un, bien reçu.
Ici Alpha Un. En place.
- On y va. - En avant.
[Bien reçu.]
[Salut, mec.]
[Tu vends ?]
[Allez, un truc à fumer.]
[Qu'est-ce qui se passe ?]
[On m'a dit qu'il avait des bons trucs.]
[- Allez, va-t'en.] [- Non.]
[- Tu t'es trompé.] [- Je demandais juste.]
[Me faites pas partir.]
[- Dégage, mec.] [- Dis, je t'ai pas touché, moi.]
[- Dégage.] [- OK, pas la peine de crier.]
[- Casse-toi d'ici.] [- Me touche pas !]
[- Je t'ai dit de partir !] [- Me frappe pas !]
[Pourquoi tu me frappes ?]
[- Allez !] [- Je demandais juste.]
[Dégage !]
Steve, tu peux arrêter, ils sont entrés.
[OK, OK.]
[- Dégage !] [- OK, OK !]
[On veut pas qu'il y ait du désordre.]
[S'il y a un problème, dis-le, n'aie pas peur.]
[Et parle pas aux inconnus.]
Steve, ils discutent encore. Profites-en pour entrer. Vite !
[- On t'a pas vu ?] [- Non.]
- Un peu plus et le gorille me bouffait. - On va fouiller le bâtiment.
Sagi, Steve, prenez le rez-de-chaussée. Vous deux, le premier étage.
[- Que la paix soit sur vous.] [- Et sur vous.]
[Vous avez un instant ? On collecte des dons pour acheter]
[des médicaments pour les enfants sans assurance. Vous nous aidez ?]
[- Non, merci.] [- Au revoir.]
[On est déjà venus le mois dernier, du coup, les gens veulent pas redonner.]
[Vous savez s'il y a de nouveaux locataires ?]
[Ça me ferait gagner un peu de temps.]
[- Non, je sais pas.] [- Au revoir.]
[- Au revoir.]
[Ils ont évacué tous les apparts du sixième.]
Sixième étage, sixième étage.
[J'y vais.]
Fouillez l'étage évacué et soyez prudents.
ALERTE DRONE
Ils sont là. Deux gardes au sixième étage.
[On y va, on y va !]
Contact ! On nous tire dessus !
Alpha 1, Alpha 2,
les Israéliens se font tirer dessus au sixième étage.
[Ashraf, ouvre !]
Doron !
- Eli, je m'approche ! - Tirez pas !
- Nurit ! - Doron, Nurit est touchée ?
- Eli, feu ! - Feu !
[Bougez pas, on vous fera rien.]
[Bougez pas. Passez-moi de la gaze, n'importe quoi !]
Gabi est là, va le chercher, Doron !
- Presse là-dessus, d'accord ? - Vas-y !
- Reste ici ! - Vas-y !
- Doron, Nurit est touchée ? - Rien de grave. Je sors.
Je vais bien. Va chercher Gabi. Vas-y !
- Garde l'arme pointée sur la porte. - Oui.
- Fais attention à toi. - Vas-y !
Doucement, doucement.
[Dépêche-toi.]
Prêts ?
Tu es prêt ?
Vas-y !
Gabi ?
Gabi !
Grenade ! Grenade !
Allez !
Gabi !
Prêt ?
Ivri, il n'est pas là.
Doron, les Belges sont entrés, soyez prudents.
Ne tirez pas !
- Ne tirez pas ! - Allez, on y va.
[Nizar, va chercher Ayub.]
[Commandant, levez-vous, vite.]
[- Qu'est-ce qui se passe ?] [- Debout.]
[- Attendez.] [- Vite !]
[Non, non, non ! Faut pas mourir maintenant !]
[Qu'est-ce que tu as foutu ?]
[Non, commandant…]
[Nizar, il n'a plus de pouls.]
Gabi, Gabi, réveille-toi. Gabi, Gabi !
On a cherché partout,
il est pas là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hein ?
Ils ont trouvé un passage caché au rez-de-chaussée.
- Voie dégagée ! - Voie dégagée !
Ivri, ils l'ont emmené ailleurs.
Il y a beaucoup de sang.
Sous-titres : Justine Minard