‎〈来い〉
‎〈ひざまずけ〉
‎〈何だ？〉
‎〈誰なんだ？〉
‎〈レバノンの連中は？〉
‎〈奴らの行方を ‎追ってるんだ〉
‎〈協力すれば解放してやる〉
‎〈警察の取り調べで ‎何もかも説明した〉
‎〈あれが全てだ〉
‎〈導師さんよ〉
‎〈仲間が拉致されたんだ〉
‎〈このままだと⸺〉
‎〈国中のムスリムが ‎ひどい目に遭う〉
‎〈お前も含めてな〉
‎〈協力したほうが ‎身のためだ〉
‎〈何者なんだ？〉
‎〈ユダヤ人か？〉
‎〈イスラエルの？〉
‎〈私は敵じゃない〉
‎〈日頃から 友好的であれと ‎若者に説いてるんだ〉
‎〈本当だ〉
‎〈レバノンの連中を ‎追い払ったことを⸺〉
‎〈警察には話したのか？〉
‎〈黙ってたろ？〉
‎〈今すぐ吐け〉
‎〈何を隠してる？〉
‎〈全て話した 誓うよ〉
‎〈クソが〉
‎〈何も知らない〉
‎〈とぼけるな〉
‎〈殺してやる〉
‎〈頼むから やめてくれ〉
‎〈教えろ〉
‎〈待て〉
‎〈導師 今いくつだ？〉
‎〈親父と同世代かな〉
‎〈暴力は避けたい〉
‎〈協力してくれ〉
‎〈どんな情報でもいい〉
‎〈そういえば １つ〉
‎〈イブラヒムという男が〉
‎〈そいつが？〉
‎〈妻以外の女性と会ってる〉
‎〈相手の女性の名は ‎ナスリン･アワド〉
‎〈ラ･メール通りの薬局で ‎働いてる〉
‎〈礼を言うよ ‎この件は内密にしておく〉
‎〈帰っていいぞ〉
‎ファウダ －報復の連鎖－
薬局の外で 動きがあれば報告を
腹を割って話そう
仕方なかった
委員会では私情を挟まず 事実を述べないと
指示に従えば よかった
だが お前は勝手に バシャールの後を追い
‎アヴィハイが続いた
‎覚えてるよ
‎俺に謝ってほしい？ ‎それが望みか？
‎悪かった ‎あんな結果になって残念だ
‎すまない
‎何か言ったらどうだ？
‎分かった
‎謝罪を受け入れる
‎そうか
‎なら よかった
‎俺は代償を払うべきだし⸺
‎お前も調査委員会には ‎逆らえん
‎だが“戦闘に不向き”とは ‎納得できない
‎お前は優秀な隊員だった
‎誰よりもな
‎だが外すしかなかった
‎お前はチームを ‎危険にさらしたんだ
‎苦渋の決断だった
‎友人を生かすか⸺
‎隊員を死なせるか
‎〈あの子よ〉
‎〈歩いてくる〉
‎〈薬局に向かってる〉
‎〈何してるの？〉
‎様子を見よう
‎ほら 頼まれた物だ
‎さっさと行け
‎〈神のご加護を〉
‎まっとうな理由があるんです
‎聞きたくない
‎でも…
‎接触して小包の中を確認しろ
‎ナスリン？
‎そうですが
‎イブラヒムを捜してるの
‎連絡を取ってたわね
‎何のことだか
‎あそこの車を？
‎私に教えなければ ‎あの人たちと関わる羽目に
‎彼に届けるの？
‎何もしてません
‎〈医療品が入ってる ‎点滴用バッグと薬品〉
‎彼はテロリストなの ‎家族ごと人生を壊される
‎協力して
‎さもないと共犯者になる
‎あなたは一生を ‎刑務所で過ごし
‎家族は強制送還処分になる
‎分かる？
‎テルアビブ イフタフ地区
‎分かってる
‎ダニノ かけ直すよ
‎マヤ どうしてた？
‎大丈夫 あれからどう？
‎電話とＰＣの返却はいつ？
‎中身を調べ終えたら ‎すぐに返してもらえる
‎私に任せて
‎君は優秀な警官だ ‎すぐに現場に戻れる
‎保証するよ
‎みんなが嫌がるわ
‎家族がテロリストだし
‎〈ママ 隠し事があるなら ‎家族のために打ち明けて〉
‎〈じゃなきゃ このまま ‎追い回される〉
‎〈ウマルが何をしたの？〉
‎〈教えてほしい？〉
‎〈あの子はヒズボラの ‎一員なのよ〉
‎〈そんなバカな〉
‎〈シーア派の？〉
‎〈大学で誰かに会ってたのを ‎勘違いされたんじゃ？〉
‎〈どうせユダヤ人は私たちを ‎ゲリラだと思ってるもの〉
‎〈マヤ ウマルは ‎優しい子よ〉
‎〈でしょうね〉
‎〈おかげで家族全員 ‎刑務所行きかも〉
‎〈警官なのに ‎謹慎処分にされたのよ〉
‎〈何もかもぶち壊された〉
‎〈連絡がつくなら ‎あの子と話して〉
‎〈改心させないと〉
‎〈もう帰る〉
‎〈マヤ〉
‎〈待って〉
‎〈見せたいものがある〉
‎〈アイシャの番号〉
‎〈レバノンにいる奥さん？〉
‎〈連絡を？〉
‎〈一度だけ電話が来たの〉
‎〈結婚式を欠席したことを ‎わびてた〉
‎〈何してる？〉
‎〈いいの 帰るわ〉
‎〈ご加護を〉
‎〈そうだ 家に帰るといい〉
‎〈もう来るな〉
‎〈うるさい〉
‎ブリュッセル ‎モーレンベーク地区
‎〈準備は？〉
‎〈いいわ〉
‎ナスリンが来た
‎〈見えた〉
‎なんて場所だ
‎巨大なムスリム団地だな
‎〈イブラヒムだ〉
‎〈10号棟に向かってる ‎階段に見張り役が〉
‎ドロン サギ ‎様子を探れ
‎今日は情報収集だけだ ‎接触するな
‎何だ？
‎〈そっちは？〉
‎何が見える？
‎〈３人組 銃を持ってる〉
‎〈ドアに見張り役も〉
‎了解
‎大丈夫？ ケガは？
‎ママは？
‎転んだの？
‎ママ
‎泣かないで
‎大丈夫
‎ビックリしたね
‎ご親切に ありがとう
‎かわいい子ね 名前は？
‎タウフィク
‎住まいは？
‎この団地よ
‎最近 夫と引っ越してきた
‎圧倒されてるわ ‎あまりに規模が大きくて
‎じき慣れるわ お子さんは？
‎そのうち
‎何号棟に住んでるの？
‎あそこ あなたは？
‎５号棟 ８階に住んでる
‎８階なんてうらやましい
‎この辺りは安全だそうね
‎それは昔の話 今は違うわ
‎なぜ？ 何かあったの？
‎心配しないで
‎時々 トラブルがあるだけ
‎犯罪者が住んでて ‎騒ぎを起こしてる
‎最近 10号棟が ‎乗っ取られたらしくて
‎近づかないようにと言われた
‎だから距離を置いてる
‎それがいいわ 怖いわね
‎10号棟と言ったわよね？
‎何階か知ってる？
‎教えて
‎行かないと
‎帰るわよ
‎〈彼女の話 聞いてた？〉
‎〈誰かが10号棟を ‎占拠してる〉
‎〈詳しく尋ねたら⸺〉
‎〈私を警戒してる ‎様子だった〉
‎バレる前に帰ろう
‎バンに戻れ
‎〈アミル ‎サッカーは終わりだ〉
‎〈今 行く〉
‎代われ
‎アミル
‎〈何だ？〉
‎今日はここまでだ
‎〈ギャビはケガしてる ‎時間がない〉
‎見渡してみろ ‎何部屋あると思う？
‎ここだけで200はあるぞ
‎銃を持った見張り役もいる
‎計画を練って ‎ベルギー部隊と出直そう
‎必ず救出する
‎〈それもそうだな〉
‎キャプテン
‎食べ物だ
‎力をつけて
‎死んじゃダメだ
‎子供のために
‎食べて
‎〈何だ？〉
‎〈今すぐ場所を変えないと〉
‎〈ここは危険だ〉
‎〈今は動かせる ‎状態じゃない〉
‎〈モルヒネを ‎打ったばかりだ〉
‎〈下で様子を探ってる連中が ‎いるぞ〉
‎〈そうか〉
‎〈窓際と屋上に ‎見張り役を置いて⸺〉
‎〈彼が歩ける状態になったら ‎移動する〉
‎〈お前に従うよ〉
‎〈ニザル〉
‎〈もしもの時は ‎アイシャをよろしく頼む〉
‎〈いいな？〉
‎〈やめろ〉
‎〈英雄になって ‎あいつの元に帰るんだろ〉
‎〈自慢の夫になれ〉
ジェニン県 パレスチナ予防保安庁
‎〈昔からアデルを知ってる〉
‎〈この手で育て上げた男に ‎裏切られるとはね〉
‎〈パレスチナの民を ‎敵に回した〉
‎〈夫が裏切ったのは〉
‎〈腐り切った者だけ〉
‎〈彼はイラン人と組んでる ‎惨めなシーア派とな〉
‎〈連中に何ができる？〉
‎〈下水工事か？〉
‎〈道路の舗装？ ‎それとも学校の建設？〉
‎〈シャラ ‎息子のことを考えなさい〉
‎〈アデルはどこだ？〉
‎〈円満に収めたいんだ ‎分かるね？〉
‎〈知りません〉
‎〈夫が私を ‎危険にさらすとでも？〉
‎〈ちょっと…〉
‎〈黙ってろ〉
‎〈ヒジャブごときで泣くな〉
‎〈私に逆らうなら〉
‎〈二度と息子に会えないぞ〉
‎〈ごめん〉
‎ビル内の携帯や ‎ネットの接続を追ってる
‎ＳＮＳやメッセージを ‎含めてね
‎ヌリットは？
‎トイレ
‎大丈夫か？
‎一度でも動きを誤れば…
‎バカげてる ‎なぜ突入しない？
‎アンジェラ いいかな
‎医療品を ‎持ち込んだということは⸺
“ラファエル アンジェラの説得を”
‎ギャビは負傷してる
“話してみよう”
‎我々が潜入してはどうだ？
‎時間がないんだ
‎でも団地には ‎住人が2000人もいるのよ
‎アラブ人との接し方は ‎心得てる
‎エリたちが部屋を特定したら
‎君の部下が突入し ‎ギャビを救出する
‎それしかない
‎無理よ ごめんなさい
‎イヴリ 説得しろ
‎分かってる
‎アンジェラ 待ってくれ
‎待って
‎何なの？
‎君と話したい人が
‎誰？
‎ラファエル ‎モサドの副長官だ
‎知り合いだろ？
‎男性用トイレだぞ
‎ベルギーは共用かと
‎調子が悪いのか？
‎顔色が悪い
‎そうかな
‎気が張ってるだけ
‎珍しく酒を飲んでないな
‎結婚式でもそうだった
‎母親みたい
‎何週目だ？
‎秘密にして ‎サギは知らないの
‎どうして？
‎何て言われるか ‎分からないから⸺
‎まだ話してない
‎なぜだ？ サギは君の夫だぞ
‎喜ぶさ
‎そう？
‎ガリが妊娠初期でも ‎任務に就かせる？
‎悩むかもな
‎ほらね だから黙ってたの
‎あなたたちに分かるわけない
‎だからって１人で抱え込むな
‎そう思う？
‎そうさ
‎サギに話せ
‎〈おめでとう〉
‎〈君に平安あれ〉
パレスチナ自治区 ジェニン県
‎〈バリケードを ‎南の入り口に移せ〉
‎〈いちいち言わせるな〉
‎〈難民キャンプを ‎封鎖するんだ〉
‎〈囲い込め〉
‎〈何だ？〉
‎〈警告灯がついてる〉
‎〈点検しろと言ったろ〉
‎〈原因を調べます〉
‎〈早くしろ〉
‎〈素人が〉
‎〈かけ直す〉
‎〈俺を捜してたか〉
‎〈よくも裏切ったな〉
‎〈息子を利用して ‎妻を脅した〉
‎〈貴様はアラブの恥…〉
‎〈ご苦労〉
‎皆さんの協力に ‎心から感謝の意を表する
‎危機の時こそ ‎友の真価を知るものだ
‎礼を言うよ
‎いいえ
‎一刻の猶予も許されない
‎タイムリミットが迫ってる
‎何としても仲間を救出したい
‎私たちも同じよ ‎だけど私の立場も分かって
‎最後に会ったのは
‎５～６年前のことだね
‎ラファエル
‎君の部下がエチオピアで ‎拉致されたが
‎我々の部隊が彼の命を救った
‎出血を止め 傷口を縫合し
‎24時間以内に ‎無事に帰国させたよな
‎私たちは共に戦う同志だ
‎アフリカ ブリュッセル
‎明日はどこになるかは ‎神のみぞ知る
‎アラブ１ 準備よし
‎アラブ２ 準備よし
‎アルファ１ ２ ‎位置について
‎アルファ１ 了解
‎アルファ１ 到着
‎開始して
‎始めろ
‎〈了解〉
‎〈どうも〉
‎〈もらえるか？〉
‎〈ヤク 持ってるだろ〉
‎〈何してる？〉
‎〈上等のがあると聞いた〉
‎〈帰れ 何かの間違いだ〉
‎〈聞いただけだ〉
‎〈追い払わなくても〉
‎〈いいから失せろ〉
‎〈押さないでくれよ〉
‎〈出てけ〉
‎〈怒るなよ〉
‎〈帰れ〉
‎〈触るな〉
‎〈帰れ！〉
‎〈乱暴はやめろ〉
‎〈なぜ怒るんだ？〉
‎〈俺は ただ…〉
‎〈消えろ〉
‎スティーブ 潜入成功
‎〈分かった〉
‎〈やめろ 帰るって〉
‎〈騒ぎは起こしたくない〉
‎〈何かあれば ‎恐れずに報告しろ〉
‎〈部外者とは話すな〉
‎スティーブも ‎今のうちに忍び込め
‎〈見られてない？〉
‎〈大丈夫〉
‎襲われるかと思った
‎それじゃ始めるぞ
‎サギとスティーブは１階 ‎君たちは２階だ
‎〈平安あれ〉
‎〈君にも〉
‎〈募金を集めています〉
‎〈医療保険のない子供たちに ‎薬を買いたい〉
‎〈悪いな〉
‎〈どうも〉
‎こんにちは ママはいる？
‎いるよ
‎〈先月も来たので ‎皆に断られてしまってね〉
‎〈最近 入居者は？〉
‎〈１件ずつ回るのも大変だ〉
‎〈どうかな〉
‎〈知らない？〉
‎〈ご協力 どうも〉
‎７階の全室が ‎立ち退き処分になったの
‎どうして？
‎電気のトラブルですって
‎行ってもムダよ
‎そうね どうもありがとう
‎どうも
‎〈７階の全室が立ち退きに〉
‎７階だ ７階に向かえ
‎〈了解〉
‎慎重にフロアを調べて
‎７階にズームできる？
‎“警告”
‎これは？
‎誰かがソフトウェアを使って ‎ＧＰＳ信号を妨害してる
‎できた これでズームできる
‎７階に見張りが２名
‎全班 10号棟の７階へ
‎10号棟７階に急行して
‎〈離れて〉
‎敵が発砲 交戦中
‎アルファ１ ２
‎イスラエル組が７階で交戦中
‎〈アシュラフ 開けろ〉
‎ドロン
‎進むぞ
‎撃つな
‎ヌリット
‎ヌリットは無事か？
‎エリ 撃て
‎撃て
‎〈危害は加えない〉
‎〈ガーゼをくれ ‎何でもいい〉
‎前進中
‎負傷者あり 救助隊を頼む
‎ギャビを捜して
‎しっかり押さえてろ
‎行って
‎早く！
‎ヌリットは？
‎無事だ
‎出るぞ
‎私は平気 ギャビを捜して
‎ドアに向けて構えてろ
‎行って
‎ゆっくり 慎重に
‎〈急げ〉
‎入るぞ
‎アルファ１は４階に向かう
‎行くぞ
‎入るぞ
‎ギャビ
‎ギャビ？
‎ギャビ
‎手投げ弾だ！
‎進め
‎ギャビ
‎行くぞ
‎イヴリ いないぞ
‎アルファ１ 突入
‎イスラエル組がいる
‎撃たないで
‎地元部隊が来る
‎撃つなよ
‎動くな
‎撃つな 味方だ
‎撃つな
‎イスラエル人だ
‎よし 続けよう
‎〈ニザル ギャビを頼む〉
‎〈立て 時間がない〉
‎〈何だ？〉
‎〈立つんだ〉
‎〈早く〉
‎〈ウソだろ〉
‎〈ここで死んじゃダメだ〉
‎〈大バカ野郎！〉
‎〈キャプテン 頼むよ〉
‎〈ニザル 脈がない〉
‎ギャビ 目を覚ませ
‎ギャビ
‎イヴリ
‎どこにもいない
‎対象 発見に至らず ‎捜索を続ける
‎了解
‎出入り口を封鎖済み ‎建物内にいるはず
‎了解
‎郵便受けを動かせ
‎このドアは何だ？
‎郵便受けの裏に ‎不審な通路を発見
‎どうぞ
‎図面には何もない ‎行き止まりになってる
‎ですが⸺
‎目の前に通路が
‎調べて
‎行くぞ
‎全班に告ぐ ‎１階に通路を発見
‎１階だ
‎おい どうした？
‎何だ？
‎１階に通路を見つけた
‎どうしたの？
‎誰か応答して
‎爆弾が仕掛けられてた
‎進め
‎行け
‎隣の建物につながってる
‎３階の踊り場に血痕
‎８号室にも血痕あり
‎１ ２…
‎クリア
‎イヴリ
‎連れ去られた
‎床に大量の血が
‎室内に突入成功 ‎床に大量の血痕あり
‎繰り返す 血痕を発見
‎日本語字幕 渡辺 はな