ΤΕΛ ΑΒΙΒ, ΙΣΡΑΗΛ
ΣΙΝ ΜΠΕΤ (ΓΕΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)
Εδώ μέσα.
Ραβίνε.
Σύμφωνα με το εγκληματολογικό, τον πυροβόλησαν επί τόπου.
Εξ επαφής.
Τα ευρήματα DNA αναλύονται σε Ισραήλ και Βέλγιο.
Η ομάδα αίματος είναι ίδια με του Γκάμπι.
Επιπλέον, η Μονάδα 8200 έλαβε εσωτερική μετάδοση
το πρωί, από ασφαλές κανάλι της Χεζμπολάχ.
[ΑΡΑΒΙΚΑ] ["Ο στόχος είναι νεκρός".]
Κι έχουμε αυτό, από το αεροδρόμιο Βηρυτού.
Πλάνα από δορυφόρο των ΗΠΑ που λάβαμε μόλις σήμερα το πρωί.
Ένα ιδιωτικό Falcon 900
που ανήκει στην Ιρανική Αεροπορία.
Απογειώθηκε από το αεροδρόμιο Σαρλερουά.
Ζητήσαμε μέσω του Υπ. Εξωτερικών να κλείσει ο εναέριος χώρος.
Δυστυχώς, αυτό δεν συνέβη.
Ο Ομάρ ίσως επέστρεψε στον Λίβανο με το πτώμα.
Έχουμε ενεργοποιήσει κάθε πιθανό μέσο για τον εντοπισμό του.
-Ο Λαβί είναι εκπρόσωπος της Μοσάντ. -Γεια.
-Λέγε. -Η Μοσάντ έλαβε μήνυμα
από τον Γερμανό αντιπρόσωπο στη Βηρυτό πως η Χεζμπολάχ
ζητά ανταλλαγή κρατουμένου με το πτώμα.
Στο παρελθόν έκαναν ό,τι μπορούσαν για να κρύψουν τα πτώματα.
Ίσως αυτήν τη φορά το θεώρησαν πολύ δύσκολο.
Είδατε πτώμα;
Το έχετε δει; Έχετε εικόνα του δορυφόρου.
Το είδατε με τα μάτια σας; Γιατί τον θάβετε;
Όλες οι ενδείξεις οδηγούν στο ίδιο συμπέρασμα.
Είναι ελάχιστες οι πιθανότητες να επιβίωσε ο Αγιούμπ.
"Ελάχιστες"; Έχετε τρελαθεί;
"Ελάχιστες";
Η Ντάνα μάς ενημέρωσε επίσης για κάτι πολύ σημαντικό στην Τζενίν.
Τη δολοφονία του διοικητή της Υπηρεσίας Πρόληψης, Άμπου Οσάμα,
πιθανόν από τον ξάδερφο του Ομάρ, τον Άντελ Ταβάλμπε, και τους άντρες του.
Αυτά τα δύο συμβάντα εμφανώς συνδέονται. Αν μου επιτρέπετε,
θα πρέπει να αντιμετωπίζετε αυτές τις οργανώσεις με προσοχή.
Ευχαριστώ.
Τι είπαν από την Ermetic;
Το σύστημά τους σκάναρε το cloud μας και δεν βρήκε σημάδια παραβίασης.
Το cloud είναι ασφαλές.
Ο Άντελ Ταβάλμπε θα έλαβε πληροφορίες από άλλη πηγή.
Δεν ντρέπεσαι;
Ντορόν, είναι σκατά για όλους.
Πάλεψε να πάρεις αυτήν τη δουλειά, και τον παρατάς;
Κάθεσαι στ' αυγά σου; Επειδή είδες ένα φέρετρο από δορυφόρο;
Ντορόν, μαζέψου.
Ο Αγιούμπ δεν θα σε παρατούσε ποτέ. Κανέναν μας!
Μαζέψου.
Αλλιώς;
Πήγαινε, δεν έχει να κάνεις κάτι.
-Τι έπαθες; -Καλά είμαι!
-Είσαι καλά; -Ναι. Ο φίλος σου θέλει γιατρό.
Εγώ; Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
-Εγώ; -Ναι!
Πού ήσουν, Ντορόν; Πού; Πού ήσουν;
Μαζί του ήσουν.
-Οπότε, μην τολμάς να μου τη λες. -Ντάνα!
ΧΑΟΣ
ΤΖΕΝΙΝ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
[Όλο το Ντάχιε μιλά για σένα, Άντελ μου.]
[-Ωραία.] [-Μπορείς να προχωρήσεις.]
[Στο επόμενο στάδιο.]
[Θα τους έρθει ξαφνικό.]
[-Αυτό είναι φοβερό, Χατζ.] [-Ναι, καλέ μου άνθρωπε.]
[-Θα μας γράψει η ιστορία.] [-Αν θέλει ο Αλλάχ.]
[-Θα πιάσω δουλειά.] [-Να με ενημερώνεις.]
[-Φυσικά.] [-Ο Αλλάχ μαζί σου, ήρωα.]
[Την ευλογία του.]
[Ναέλ, έλα εδώ.]
[Πες στους άλλους να ετοιμαστούν, ήρθε η Μέρα της Κρίσης.]
[-Έγινε.] [-Πήγαινε.]
[Γρήγορα, πάμε. Ελάτε.]
Ιταμάρ, δεν το πιστεύω ότι σκέφτεται τέτοιο πράγμα ο ραβίνος.
Να τον κηρύξει πεσόντα σε άγνωστη τοποθεσία.
Νόμιζα ότι θα σκότωνα κάποιον όταν το άκουσα.
Ναι.
Ήρθαν να μας μιλήσουν και να εξηγήσουν την κατάσταση.
Τι να σας εξηγήσουν;
Αντικατασκοπία, Μοσάντ και Σιν Μπετ δεν μπορούν να με δουν κατάματα.
Το έχουμε αποδεχτεί.
Αυτό ήθελε η μαμά μου και…
έχει δίκιο.
Δεν έχει νόημα να το αρνούμαστε.
-Πρέπει να γυρίσω. -Δεν θα βοηθήσει να τα παρατήσουμε
επειδή δεν ξέρω αν πέθανε…
Αρκετά, Ντορόν. Τι θες από μένα;
Είσαι ίδιος ο πατέρας μου. Γεννηθήκατε τρελοί.
Άκουγα ιστορίες για σένα από μικρός.
Ο Ντορόν ο δολοφόνος, η μηχανή, που δεν σταματά πουθενά.
Πάντα μου φαινόταν απίθανο.
Ήθελα να γίνω κι εγώ έτσι.
Δεν είχα καταλάβει όμως ότι είναι αρρώστια, σοβαρή ψυχασθένεια
που γαμάει τη ζωή όλων γύρω σου, Ντορόν!
Αρκετά! Άσ' το επιτέλους.
Άσ' τον να πεθάνει ήσυχος.
Υπάρχει κάταγμα κοντά στην κεφαλή μηριαίου οστού
κι έχει κοπεί ο τένοντας κοντά στον γαστροκνήμιο.
Θα επανέλθεις πλήρως, αλλά θα είναι αργή η ανάρρωση.
Με πολλή ξεκούραση θα δυναμώσεις.
Εγώ θέλω να μάθω πότε μπορώ να φύγω.
Δεν πονάω, θα περπατάω με πατερίτσες.
Νούριτ, δεν είσ' εδώ για το πόδι σου.
Πήγες σε αποστολή και τραυματίστηκες.
Αυτό επηρεάζει άμεσα το έμβρυο.
Άσε μας να σας φροντίσουμε.
Για δύο βδομάδες, έστω, ως το τέλος του τριμήνου.
Δεν ξέρω καν αν θα το κρατήσω.
Νούριτ, είναι δική σου απόφαση, αλλά τώρα παραμένεις έγκυος.
-Πρέπει να καταλάβεις… -Θα το συζητήσουμε μετά.
Γεια.
-Τι λέει, γιατρέ; -Γεια.
Πώς είναι η ασθενής; Συνεργάσιμη;
Όχι ιδιαίτερα. Θέλει να τρέξει πάλι στις κορφές.
Θα πρέπει να μείνει όμως για λίγο εδώ, εντάξει;
-Δεν πειράζει, έχει μάθει στο κανάκεμα. -Γρήγορα περαστικά.
Θα είμαι εδώ ως τις 7, αν θες να μιλήσεις.
Γαμώτο. Πονάει ακόμα;
Ντούκι τον έκαναν τον γύψο. Έναν τόνο έβαλαν.
Τι είναι, μωρό;
Είσαι καλά;
Ναι. Ίσως ένα ντους με βοηθήσει.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε κρατάνε.
Υπό πλήρη επίβλεψη για ένα σπασμένο πόδι;
Δεν είναι λίγο παράξενο;
Θα πω στη γιατρό ότι θα σε φροντίζω εγώ στο σπίτι.
-Θα της μιλήσω. -Δεν πειράζει, μωρό, θα της μιλήσω εγώ.
Σαγκί, θα της μιλήσω αύριο το πρωί.
Εντάξει.
Μένεις στ' αλήθεια εδώ ή είναι σκηνικό;
Κοίτα τι βρήκα. Δεν το έχεις ανοίξει καν.
Έλα να τελειώνουμε τη μέρα μας.
Ωραίο πράγμα.
Ίσως έχει δίκιο.
-Ο Ντορόν; -Ίσως βιαστήκαμε να παρατήσουμε τον Γκάλι.
Είναι λογικό να το λέει αυτό.
Τον απήγαγαν ενώ ήταν υπ' ευθύνη του, του κακομοίρη. Πώς να μη φρικάρει;
Δεν μπορώ να μην τον σκέφτομαι.
Τι θα πέρασε σ' αυτό το διαμέρισμα!
Ν' ακούει την ομάδα στο διπλανό κτίριο, να ξέρει ότι ήταν τόσο κοντά.
-Γεια, Μάγια. -Εούντ.
-Γεια. -Τι γίνεται; Πέρασε.
Καταρχάς,
ο υπολογιστής και το κινητό σου.
Η Σιν Μπετ τα επιστρέφει.
-Δεν ξέρω σε τι κατάσταση, αλλά… -Επιτέλους. Ευχαριστώ.
Δεν πάνε καλά, έτσι;
Ο Άμος μού είπε ότι σας ρήμαξαν το σπίτι. Γρήγορα το φτιάξατε.
Ναι. Έχω μπόλικο χρόνο πλέον, ξέρεις.
Έμαθα τη διαφορά μεταξύ έρευνας Σιν Μπετ και αστυνομίας.
Ναι.
Τι χάλι…
-Τι χάλι. -Τι είναι, Εούντ; Πες μου.
Διατάχθηκα να σε βγάλω σε άδεια άνευ αποδοχών.
Δεν προέρχεται από μένα,
ούτε από το ΑΔ ούτε από τον αρχηγό.
Από το Υπουργείο Δημοσίας Ασφαλείας.
-Άνευ αποδοχών; Μα… -Τους έβαλα τις φωνές.
Τους είπα ότι είσαι παρασημοφορημένη,
με εντυπωσιακό ιστορικό. Έξι μήνες μυστική
στο πιο ζόρικο μέρος, όπου δεν πάταγε άλλος.
-Ρώτα τη Σιμρίτ πόσο φώναξα… -Δεν καταλαβαίνω.
Με υποψιάζονται για κάτι; Έκανα κάποιο έγκλημα;
Τι είναι;
Ζήτημα ασφαλείας, είπαν.
Μην ανησυχείς όμως. Δεν τελείωσα μαζί τους.
Ζήτημα ασφαλείας; Είναι εξωφρενικό.
Αν θες να κάνεις ένσταση, θα σε στηρίξω.
Θα πούμε στον επικεφαλής του Ανθρωπίνου Δυναμικού να το ψάξει.
-Δεν θα κάτσω αμίλητος. -Δεν πειράζει, Εούντ. Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Καλό βράδυ.
-Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγες ώρες. -Πήγαινε.
Τι;
Ντούντι, είσαι υφιστάμενός μου.
Ζήτησα μετάθεση.
Όχι εξαιτίας σου. Απλώς σε ενημερώνω.
Το σημειώνω.
Χρειάζομαι στ' αλήθεια ύπνο.
Μέχρι κι ο Ιταμάρ τον ξέγραψε.
Δεν τον ξέγραψαν.
Αποδέχτηκαν την πραγματικότητα. Διαφέρει.
Να τον θρηνήσουμε
και να μην τον ξεχάσουμε ποτέ.
Αυτό μένει μόνο να κάνουμε.
Έχει δίκιο, αδερφέ.
Κι εσύ αυτό πρέπει να κάνεις.
Σκέφτομαι αυτόν που τον βασάνισε,
να αλωνίζει ελεύθερος.
Στον Λίβανο. Κάπως εκτός του τομέα σου.
-Θα τον πιάσουν. -Ναι!
Είναι ζήτημα χρόνου.
Μία μέρα, ένας μήνας, δύο χρόνια. Είναι νεκρός, ο μπάσταρδος.
Φαίνεται ότι ο Ομάρ είναι τελευταίος στη λίστα τους.
Έτσι όπως την έφερε στη Μοσάντ και τη Σιν Μπετ, σιγά μην τ' αφήσουν.
-Ναι. -Πρέπει μόνο να δεχτείς
ότι δεν θα τραβήξεις εσύ τη σκανδάλη.
Ακριβώς.
-Έχεις τίποτα να πιούμε, αδερφέ; -Πάνω από τον φούρνο.
-Δεκατετράχρονο είσαι; -Τι πρόβλημα έχεις;
-Όλη μέρα παίζεις. -Έχω κολλήσει.
Αλλά όποτε θέλω το κόβω. Για κοίτα εδώ.
Τάβλι!
[Έλεος!]
Τι είναι, αδερφέ;
Μίλα μου.
Όταν ήμασταν στις Βρυξέλλες η Χαγκίτ έπαθε κρίση πανικού.
Δεν κοιμόταν.
Τη βάζω και περνάει πάλι τα ίδια.
Αν πάθω τίποτα, θα την αποτελειώσω.
Για να μην πω για τα παιδιά. Θεός φυλάξοι.
Η Χαγκίτ ήξερε πού έμπλεκε.
Αρκετά. Γεράσαμε πια γι' αυτήν τη δουλειά.
Τι 'ναι αυτό; "Εκδήλωση της ομάδας, 2013". Το έχεις τόσα χρόνια;
-Όχι, μην το βάλεις. -Και βέβαια θα το βάλω.
Κόφ' το, Στιβ.
-Αφήστε με ήσυχο. -Τι κάνει;
Σε DVD…
-Γεια μας. -Γεια μας.
Ήταν τα γενέθλια του Μορένο.
Χρόνια πολλά!
-Μπόαζ; -Ναι, αδερφέ;
Πες στον Στιβ να το ψήσει κι άλλο, είναι ωμό.
Έλεος, ρε συ… Θέλουν να το ψήσεις κι άλλο.
Ωραίος επαγγελματίας είσαι. Απίστευτο.
Τι θες στην πίτα, Ντορόν;
Πού είναι η Γκάλι;
Δεν θέλω.
Κάνε πίσω, βλαμμένε. Τρώω.
Μπόαζ, μάθε να κάνεις καφέ. Αργά και χαλαρά.
[Χρειάζεσαι υπομονή, φίλε.]
Η Χαγκίτ με χρειάζεται στο σπίτι. Πάμε, Στιβ. Πάνω στην ώρα πήρε.
Πρέπει να φύγουμε.
Ωραία ήταν. Χαρμόσυνα.
Σ' αγαπώ.
Τι βλαμμένο που είσαι! Τι χρειαζόταν αυτό;
ΒΗΡΥΤΟΣ, ΛΙΒΑΝΟΣ
ΠΡΟΑΣΤΙΟ ΝΤΑΧΙΕ, ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ
[Ευθύμησε λίγο, ήρωα.]
[Προσέδωσες μεγάλο σεβασμό στην οργάνωση, στους δικούς σου, σε κάθε μουσουλμάνο.]
[Χατζ Άλι, δεν ήμουν μόνο εγώ.]
[Χάσαμε πολλούς γενναίους μαχητές που θυσιάστηκαν γι' αυτήν την εκστρατεία.]
[Φυσικά, είναι μάρτυρες του Αλλάχ, αλλά χάρη σε σένα]
[θα πονέσουμε τόσο τους Εβραίους, χρόνια θα το λένε.]
[Μίλησα με τον Άντελ. Ξέρεις τι είπε;]
[Αυτό που έκανες θα γραφτεί στην ιστορία. Καταλαβαίνεις;]
[Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πολύ, Χατζ.]
[Ομάρ…]
[Μας είσαι πολύ αγαπητός.]
[Υπόσχομαι να σε προσέξουμε και να φροντίσουμε την Αΐσα σε όλα.]
[Μιας και την ανέφερες, αναρωτιόμουν…]
[Θέλω να τη δω, έστω για μία στιγμή, μία βραδιά…]
[Ομάρ, δεν είναι τόσο απλό. Σε καταλαβαίνω, αλήθεια.]
[Τώρα όμως είσαι ο πλέον καταζητούμενος, όχι μόνο για τους Εβραίους,]
[αλλά παγκοσμίως, από Ευρωπαίους και Interpol.]
[Τώρα που είπα στον ξάδερφό σου να πάει στο επόμενο στάδιο,]
[μία βραδιά ίσως τα κατέστρεφε όλα.]
[-Το καταλαβαίνεις, έτσι;] [-Ναι.]
[Σου υπόσχομαι όμως ότι θα προσέχουμε την Αΐσα]
[και μόλις μπορέσεις, θα πας να τη δεις και θα είναι περήφανη για σένα.]
[Σ' ευχαριστώ, Χατζ.]
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ "ΑΣΑΛ"
ΠΙΕΣΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
[Αγάπη μου, γλυκιά μου…]
[-Καλησπέρα.] [-Καλησπέρα, Νιζάρ. Εμπρός.]
[Γύρνα γρήγορα, μη μας πιάσουν.]
ΦΝΑΪΝΤΕΚ, ΒΟΡΕΙΟΣ ΛΙΒΑΝΟΣ
[-Καλημέρα.] [-Καλημέρα.]
[-Γεια σου, Αΐσα μου.] [-Γεια σου, Ουμ Σάμερ.]
[Αγάπη μου.]
[Ομάρ, καλέ μου.]
[-Γύρισες.] [-Αγάπη μου.]
[Δεν μπορώ να γυρίσω ακόμα.]
[Γιατί; Τι άλλο θέλουν από σένα;]
[Τελειώνουν σύντομα.]
[Το παλεύω. Άσε με να τελειώσω αυτήν τη δουλειά, είναι σημαντική.]
[Μετά θα γυρίσω σπίτι και θα είμαι για πάντα μαζί σου.]
[Όταν παντρευτήκαμε είπες ότι ήθελες οικογένεια, παιδιά.]
[Αυτό δεν έχει αλλάξει.]
[Δεν είχα επιλογή, όμως.]
[Έπρεπε να φύγω.]
[Ομάρ…]
[Δεν θέλω να καταλήξω νεαρή χήρα.]
[Καταλαβαίνεις;]
[Αγάπη μου, γλυκιά μου, συγγνώμη που επικοινωνώ έτσι,]
[αλλά έχω μπλέξει άσχημα.]
[Δεν ξέρω τι έμαθες, είναι περίπλοκο.]
[Πρέπει να με βοηθήσεις, αδερφή, η ζωή μου κινδυνεύει.]
[Άκου καλά. Πήγαινε στο σπίτι της μαμάς.]
[Στο πίσω δωμάτιο, στο καφέ ντουλάπι,]
[έχει ένα πακετάκι στον πάτο του πρώτου συρταριού.]
[Πάρ' το χωρίς να σε δουν και πες μου όταν το έχεις.]
[Είναι πολύ σημαντικό.]
[Αν υπήρχε άλλη λύση, δεν θα στρεφόμουν σε σένα.]
[Στείλε μέσω αυτής της εφαρμογής, τα μηνύματα είναι αόρατα.]
[Περιμένω απάντησή σου.]
[Σ' αγαπάω, καλή μου.]
Μουσάμπ Αλ-Άντας, ο οδηγός του Άμπου Οσάμα που εισχώρησε στις τάξεις του Άντελ.
Σήμερα το πρωί κάλεσε από το κινητό του
τον ξεχωριστό του φίλο, Ισμαΐλ Ταμίμι, φαρμακοποιό στην Τζενίν,
κι είπε ότι θα χαθεί για λίγο.
Τι εννοείς "ξεχωριστό"; Της μονάδας;
-Τον εραστή του, Έλι. Εκσυγχρονίσου. -Πες το, τότε.
Πού να ξέρω τι σημαίνει "ξεχωριστός";
Καλώς, θα σου τον φέρουμε δεμένο με ροζ κορδέλα.
-Είναι σούπερ επείγον, κατάλαβες; -Ναι.
-Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τι ξέρει. -Και το επιπλέον μέλος;
Η Νούριτ έχει άδεια, θέλω αντικαταστάτη.
-Πότε θα τον στείλεις; -"Την". Θα γυρίσει η Σάνι Ρούσο.
Η Ρούσο;
Παράτησε τα βουνά;
-Θα έρθει στην ενημέρωση. -Έμαθα ότι δουλεύει μόνο σόλο.
Σε Γάζα, Λίβανο. Θυμάται άραγε να δουλεύει σε ομάδα;
Αν έχει ξεχάσει, σίγουρα θα της το θυμίσετε.
Πήρες λοιπόν το μέλος που ζήτησες.
Τι τρέχει, Έλι; Τι είναι;
-Χρειάζομαι μια ανάσα, είμαι… -Έλι.
Έλι, μην τολμήσεις να με παρατήσεις τώρα.
-Σε χρειάζομαι, έχουμε πόλεμο. -Πάντα έχουμε πόλεμο.
-Ανακωχή πότε έχει; -Ποτέ, και το ξέρεις.
Είναι πιεστικό, το ξέρω. Κουβαλάς την ομάδα στην πλάτη.
Αλήθεια το βλέπω, ξέρεις.
Πρώτα όμως να ξεκάνουμε τον Άντελ Ταβάλμπε και μετά βλέπουμε.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Εντάξει.
ΤΖΕΝΙΝ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
[-Χαίρετε.] [-Χαίρετε.]
[-Μπορώ να βοηθήσω;] [-Ναι.]
[Ψάχνω μια κρέμα με ωραία μυρωδιά.]
[Έχουμε αυτήν την κρέμα, πολύ καλή για χέρια και σώμα.]
[Έχει απαλό άρωμα καρύδας. Δοκιμάστε τη.]
[Ρούσο, στέλνω το παιδί.]
[-Θα 'μαι εδώ, αν με χρειαστείτε.] [-Ευχαριστώ.]
[Πήρε το σημείωμα.]
[ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ. ΜΟΥΣΑΜΠ.]
[-Ρούσο, τι γίνεται;] [-Πάει στην πίσω πόρτα.]
[Αφήστε με!]
[Προσεκτικά!]
[-Πάμε!] [-Πάμε!]
[Ξεκίνα!]
[Ορκίζομαι, δεν είμαι μπλεγμένος πουθενά. Φαρμακοποιός είμαι μόνο.]
[Λέγομαι αρχηγός Ζιάντ. Με έχεις ακουστά;]
[-Με έχεις ακουστά;] [-Όχι.]
[Δεν είμαι μπλεγμένος πουθενά, δεν θέλω μπελάδες.]
[Ο φίλος σου, ο Μουσάμπ Αλ-Άντας, τι σκαρώνει;]
[Γιατί θα χαθεί για λίγες μέρες; Ξέρνα τα όλα!]
[Δεν ξέρω. Με πήρε απλώς να μου πει ότι φεύγει, τίποτ' άλλο.]
[Ισμαΐλ, σκέψου καλά, αλλιώς θα γεμίσω τον καταυλισμό με φωτογραφίες]
[όπου τον τσιμπουκώνεις στην αποθήκη του φαρμακείου.]
[Κατάλαβες;]
[Άσε τα κλάματα! Μίλα!]
[Πού πάει;]
[Μίλα!]
[Ισμαΐλ, ηρέμησε.]
[Όλα θα πάνε καλά.]
[Ανάσανε.]
[Ισμαΐλ, λέγομαι Αμίρα.]
[Να σου εξηγήσω κάτι.]
[Δεν θέλουμε εσένα.]
[Το πρόβλημα είναι ότι ο Μουσάμπ σχεδιάζει να βλάψει αθώο κόσμο.]
[Αν αυτό συμβεί, θα πας φυλακή για πολλά χρόνια.]
[Δεν θα ήταν κρίμα;]
[Ας το αποφύγουμε.]
[Πού πηγαίνει ο Μουσάμπ;]
[Τι σκαρώνει;]
[Δεν ξέρω, πραγματικά.]
[Συνήθως δεν μου λέει τίποτα.]
[Και δεν τον ρωτάω.]
[Ισμαΐλ, αν μας βοηθήσεις να τον βρούμε, θα μείνει ζωντανός. Κατάλαβες;]
[Διαφορετικά, θα πεθάνει. Είναι βέβαιο.]
[Θα τελειώσει η ζωή του κι η δική σου.]
[Αυτό μπορείς να το αποτρέψεις, αν με βοηθήσεις.]
[Δεν ξέρω, στ' αλήθεια δεν ξέρω.]
[Ισμαΐλ, κοίταξέ με.]
[Κοίταξέ με.]
[Είπε τίποτα περίεργο ή διαφορετικό;]
[Ξαφνικά, πριν από λίγες μέρες…]
[από το πουθενά,]
[με ρώτησε αν έχω πάει ποτέ στο αλ-Σάιχ Μουβάνις.]
[Του είπα ότι δεν το έχω ακούσει καν.]
Ντάφνα, στείλε κόκκινο συναγερμό!
Στείλε δυνάμεις βόρεια, στην πανεπιστημιούπολη.
Ενημέρωσε Μοσάντ κι Υπουργείο Εσωτερικών.
[Πάμε.]
[Γρήγορα, Μουσάμπ.]
[Γεια σου, Μουνίρ.]
[Πάμε!]
ΡΑΜΑΤ ΑΒΙΒ (ΑΛ-ΣΑΪΧ ΜΟΥΒΑΝΙΣ)
[Έφυγες, φίλε μου. Καλή τύχη.]
Τέρμα για μένα οι γιορτές!
Κασπί!
Ελάντ!
Λαβί!
Κανένα νέο. Ο επικεφαλής της Σιν Μπετ κι ο διοικητής πάνε για ενημέρωση.
Φτάνουμε με τον Ντούντι σε 20 λεπτά.
-Με άφησε στο σπίτι να αλλάξω. -Είμαστε σε επιφυλακή.
-Πες μου όταν φτάσεις. -Εντάξει.
-Άντε, Αμίρα. -Δώσε μου πέντε λεπτά.
ΝΤΟΡΟΝ
Ναι;
-Ντάνα; -Ναι.
-Πήγαν να με σκοτώσουν. -Τι;
Κάποιος μπάσταρδος με Καλάσνικοφ γάζωσε όλο μου το σπίτι, Ντάνα.
Τι; Ποιος;
Για Παλαιστίνιος μοιάζει.
Έχει μια Beretta M9, των Παλ. Δυνάμεων.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά. Αυτός, όχι και τόσο.
Εντάξει.
Σε ξαναπαίρνω σε πέντε. Να 'σαι διαθέσιμος.
Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη