TEL-AVIV, ISRAËL
CENTRE DU SHIN BET (GSS)
C'est ici.
Bonjour, rabbin.
Selon le rapport du médecin légiste, Gabi a été tué sur place.
À bout portant.
Les échantillons d'ADN sont analysés en Israël et en Belgique.
Une incertitude est déjà levée : c'est le même groupe sanguin que Gabi.
Et l'unité 8200 a reçu un message interne
via la chaîne sécurisée du Hezbollah ce matin.
[ARABE] ["La cible est morte."]
Et on a encore ça, de l'aéroport de Beyrouth.
C'est une image d'un satellite américain reçue ce matin.
C'est un Falcon 900 privé enregistré auprès de l'aviation civile iranienne.
Il a décollé à l'aéroport de Charleroi.
On a demandé que les affaires étrangères ferment l'espace aérien.
Mais ça n'a pas été fait.
Omar a dû rentrer au Liban avec le corps
et on a activé tous les moyens possibles pour le localiser.
- Lavi est au service otages et disparus. - Bonjour.
- Allez-y. - Le Mossad a reçu un message
des renseignements allemands à Beyrouth, Le Hezbollah les a contactés
et veulent échanger des prisonniers contre le corps.
Souvent, ils font tout pour que personne sache qu'ils gardent les corps.
Mais là, ils ont dû se rendre compte que ce serait dur.
Vous avez vu le corps ?
Est-ce que quelqu'un l'a vu ? Vous avez une vue aérienne.
Mais vous l'avez vu ? Pourquoi vouloir l'enterrer ?
Avec les éléments qu'on a, on parvient à la conclusion
que les chances que Gabi ait survécu sont presque nulles.
"Presque nulles" ? Tu te fous de moi ?
"Presque nulles" !
Dana nous a aussi informés d'un incident majeur survenu dans la région de Jénine.
Le chef de la sécurité préventive de la ville, Abu Osama, a été tué.
Sans doute par le cousin d'Omar, Adel Tawalbe, et ses hommes.
Ces deux événements sont liés. Et si je peux me permettre,
je vous conseille d'approcher ces deux organisations avec prudence.
Merci.
Ils en disent quoi, chez Ermetic ?
Ils ont analysé notre environnement cloud et n'ont trouvé aucune trace de piratage.
Le cloud est sûr.
Adel Tawalbe a dû recevoir l'info d'une autre source.
Dana, tu n'as pas honte ?
Tu n'es pas le seul à souffrir.
Tu sembles avoir oublié tout ce qu'il a fait pour toi !
Et tu te contentes d'une image satellite qui montre un cercueil.
Doron, calme-toi.
Ayub ne t'abandonnerait jamais, ni aucun de nous !
Recule…
- Sinon, quoi ? - Rentre chez toi, il y a rien à faire.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est bon !
- Ça va aller ? - Moi, oui, mais ton pote, non.
Moi ? Tu devrais avoir honte !
- Moi ? - Oui !
Tu étais où Doron, hein ? Tu étais où ?
- Tu étais avec lui ! - Oh !
- Alors t'as aucun droit de m'engueuler ! - Dana…
JÉNINE AUTORITÉ PALESTINIENNE
[Tout Dahieh parle de toi, mon cher Adel.]
[- Super.] [- Tu peux continuer.]
[Je passe à l'étape suivante]
[Ils ne se doutent de rien.]
[- C'est super, Haj.] [- Oui, mon ami.]
[- On entrera dans l'histoire.] [- Si Dieu le veut.]
[- Je m'y mets.] [- Tiens-moi au courant.]
[- Bien sûr.] [- Au revoir, le héros.]
[Au revoir.]
[Nael, viens voir.]
[Dis aux autres de se tenir prêts, le jour du Jugement dernier est arrivé.]
[- D'accord.] [- Vas-y.]
[Les gars, dépêchez-vous, allez.]
Itamar, j'arrive pas à croire que le rabbin puisse l'envisager.
Le déclarer mort sans même avoir vu le corps.
Quand j'ai entendu ça, j'ai eu des envies de meurtre.
Oui.
Ils sont passés chez nous pour nous expliquer.
Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Le Mossad, les renseignements, le Shin Bet, personne osait me regarder.
Doron, on l'a accepté.
C'est ce que ma mère voulait et…
elle a raison.
Ça ne sert à rien de se battre.
- Je dois y retourner. - Itamar, abandonner n'aidera pas,
car j'ignore s'il est vivant ou mort.
Arrête, Doron, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu es comme mon père, vous êtes fous tous les deux.
On m'a raconté tes aventures quand j'étais petit.
Doron le tueur, la machine, que rien n'arrête.
Je me suis toujours dit que c'était génial,
que je voulais aussi être comme toi,
mais je ne m'étais pas aperçu que c'était une maladie mentale
qui bousille la vie de tout le monde, Doron !
Ça suffit, laisse tomber !
Laisse-le mourir en paix.
Il y a une fracture au niveau de la tête fémorale au-dessus de la plaie
Vous avez aussi une blessure près du muscle gastrocnémien.
Vous pourrez à nouveau marcher, mais la guérison va être longue.
Il faut à tout prix vous reposer.
Ce qui m'intéresse, c'est savoir quand je pourrai rentrer.
Je n'ai pas mal. Je peux me déplacer en béquilles.
Nurit, vous savez pourquoi on vous garde.
Vous étiez en mission et vous avez été blessée.
Ça affecte directement le fœtus.
Laissez-nous prendre soin de vous deux.
Pendant au moins deux semaines, jusqu'à la fin du trimestre.
Je suis pas encore sûre de vouloir le garder.
Nurit, c'est à vous de choisir, mais pour l'instant, vous êtes enceinte.
- Vous devez savoir que… - On en reparle plus tard.
Salut.
- Ça va, docteure ? - Bonjour.
Comment va la patiente ? Elle est coopérative ?
Pas vraiment. Elle voudrait déjà courir un marathon,
mais on va la garder un petit moment, d'accord ?
- Vous allez la gâter. Elle a l'habitude. - Nurit, bon rétablissement.
Je travaille jusqu'à 19 h, si vous avez besoin de moi.
C'est douloureux ?
Dis donc, ils ont bien bossé. Ils ont vidé une carrière de gypse pour ce plâtre !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Oui, une douche me ferait peut-être du bien.
Je comprends pas pourquoi ils veulent te garder.
Pourquoi tu dois être sous surveillance pour un plâtre ?
C'est bizarre, non ?
Tu serais mieux à la maison, je pourrais m'occuper de toi.
- J'en parlerai au médecin. - C'est bon, je lui parlerai moi.
Sagi, je te dis que je vais le faire.
D'accord.
Tu vis vraiment ici ? Ou c'est juste un décor ?
Regarde ce que j'ai trouvé. Elle est même pas ouverte.
On finit la journée en beauté.
Il est bon.
Peut-être qu'il a raison.
- Qui ça, Doron ? - On a peut-être laissé tomber trop tôt.
Tu m'étonnes qu'il dise ça.
Ils ont enlevé Gabi et il n'a rien pu faire.
Je n'arrête pas de penser à lui.
À ce qu'il a dû vivre dans cet appartement.
L'équipe était dans le bâtiment d'à côté. Il savait qu'elle était tout près.
- Salut, Maya. - Ehud.
- Salut. - Ça va ? Entre.
Tout d'abord,
voici ton ordinateur et ton téléphone.
Le Shin Bet leur a renvoyé.
- Je ne sais pas dans quel état, mais… - Enfin ! Merci.
C'est fou, hein ?
Amos m'a dit qu'ils avaient mis le bordel. Tu as vite tout remis en ordre.
Oui, vu que j'ai plein de temps maintenant.
Les fouilles de la police et du Shin Bet sont différentes.
Oui.
Quelle merde.
- Quelle merde. - Pourquoi tu dis ça ? Dis-moi.
Ils me forcent à te donner un congé sans solde.
Ça ne vient pas de moi,
ni des ressources humaines, ni de la commission,
mais directement du ministère de l'Intérieur.
- Un congé sans solde, Ehud ? Mais… - J'ai gueulé.
Je leur ai rappelé que tu étais décorée,
avec beaucoup d'expérience de terrain, six mois infiltrée
dans un lieu dangereux où aucun stup n'a mis les pieds.
- Demande à Shimrit comme j'ai crié… - Je pige pas.
Est-ce qu'on me soupçonne d'avoir fait quelque chose ?
Quel est le problème ?
Un problème de sécurité, apparemment.
Tu ne dois pas trop t'inquiéter. J'en ai pas fini avec eux.
Un problème de sécurité ? C'est des conneries.
Je voulais que tu saches que si tu veux faire appel, je te soutiens.
On demandera au chef des RH de faire une analyse approfondie.
- Je compte pas en rester là. - C'est bon, Ehud. Merci.
- D'accord. - Bonne soirée.
- Je suis claquée, il faut que je dorme. - Vas-y.
Quoi ?
Dudi, je suis ta supérieure.
J'ai demandé un transfert.
Mais ça n'a rien à voir avec toi. Je voulais te le dire.
OK, j'en prends note.
Il faut vraiment que je dorme.
Même Itamar l'a laissé tomber.
Ils ne l'ont pas laissé tomber.
Ils ont accepté la réalité, c'est différent.
Faire notre deuil,
ne jamais l'oublier,
c'est tout ce qu'on peut faire.
Il a raison.
Tu devrais faire de même.
Je n'arrête pas de penser à ce salopard qui l'a torturé et qui est en liberté.
Il est en liberté au Liban. C'est pas ton secteur.
- Ils le trouveront. - Oui.
Ce n'est qu'une question de temps,
un jour, un mois, deux ans. Ce salopard est un homme mort.
J'en sais rien. Omar est sans doute loin d'être leur priorité.
Ce gars a entubé le Mossad et le Shin Bet. Tu crois qu'ils vont laisser passer ça ?
- Ouais. - Mais tu dois accepter
de ne pas être celui qui appuiera sur la gâchette.
Exactement.
- Dis, tu as autre chose à boire ? - Oui, au-dessus du four.
- Tu as quel âge, 14 ans ? - Pourquoi tu dis ça ?
- C'est quoi ton délire avec ce jeu ? - Je suis accro.
Mais je peux arrêter quand je veux. Regarde.
Le backgammon !
[Putain !]
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi tout.
Quand on était à Bruxelles, Hagit a fait une crise d'angoisse.
Elle a pas dormi de la nuit.
Je lui refais vivre tout ça.
S'il m'arrivait quoi que ce soit, ça l'achèverait.
Et je parle même pas des enfants !
Hagit savait ce qu'elle risquait, Eli.
Tu trouves pas qu'on est trop vieux pour faire ça ?
"Fête de l'unité 2013". Doron, ne me dis pas que tu as gardé ça ?
- Non, mec, la mets pas. - Je vais me gêner.
Arrête, Steve.
- Laisse-moi faire. - Bordel.
C'est un DVD…
- Santé ! - Santé !
C'était l'anniversaire de Moreno.
Joyeux anniversaire !
- Boaz ? - Ouais ?
Dis à Steve de le cuire encore, c'est encore cru.
Putain… Ils veulent que tu la cuises un peu plus.
Tu es un pro, c'est incroyable.
Tu veux quoi dans ta pita, Doron ?
Où est Gali ?
Non, merci, j'en veux pas.
Dégage, ducon, je suis en train de manger.
Viens voir. Je te montre comment faire du café comme un pro.
[Il faut savoir être patient.]
Hagit m'attend à la maison. Allez, Steve, on y va. C'est le bon moment.
Je dois y aller.
C'était sympa. Ça m'a remonté le moral.
Je t'aime, mec.
Quel abruti, pourquoi tu as fait ça ?
BEYROUTH, LIBAN
QUARTIER DAHIEH, QG DU HEZBOLLAH
[Souris un peu, héros.]
[Tu as apporté un grand respect à l'organisation,]
[- à ta famille et aux musulmans.] [- Je n'étais pas seul.]
[Plusieurs combattants courageux ont donné leur vie pour cette campagne]
[Bien sûr, ce sont les martyrs d'Allah, mais grâce à toi,]
[on frappera si fort qu'on en parlera pendant des années]
[J'ai parlé avec ton cousin Adel. Tu sais ce qu'il a dit ?]
[Que ce que tu as fait entrerait dans l'histoire. Tu comprends ?]
[Merci. Merci beaucoup, Haj.]
[Omar…]
[Omar, tu nous es très cher.]
[Je promets qu'on s'occupera bien de toi et d'Aisha.]
[À propos d'Aisha, je me demandais]
[si je pouvais la voir un moment, ne serait-ce qu'une soirée…]
[Omar, ce n'est pas aussi simple. Je te comprends,]
[mais tu es recherché, non seulement par les juifs,]
[mais aussi par le reste du monde, les Européens et Interpol.]
[Et comme j'ai dit à ton cousin de passer à l'étape suivante,]
[un soir pourrait tout foutre en l'air.]
[- Tu comprends ça, non ?] [- Oui.]
[Mais je te promets qu'on prendra soin d'Aisha]
[et que dès que c'est possible, tu pourras la voir,]
[et qu'elle sera fière de toi.]
[Merci, Haj.]
VOUS AVEZ UN MESSAGE EN ATTENTE DE "ASAL"
CLIQUER ICI POUR VOIR LE MESSAGE
[Ma chérie, ma puce…]
[- Bonsoir.] [- Bonsoir, Nizar. Je t'écoute.]
[Dépêche-toi avant qu'on se fasse prendre.]
FNAIDEK, NORD DU LIBAN
[- Bonjour.] [- Bonjour.]
[- Bonjour, Aisha.] [- Bonjour, Um Samer.]
[Mon amour.]
[Omar, mon amour.]
[- Tu es rentré.] [- Mon amour.]
[Je ne peux pas encore rentrer.]
[Pourquoi pas ? ils ont encore besoin de toi ?]
[Ce sera bientôt fini.]
[Je m'en occupe. Laisse-moi finir cette mission, c'est important,]
[puis je rentrerai et je serai avec toi sans arrêt.]
[Quand on s'est mariés, tu disais que tu voulais une famille, des enfants.]
[Ça n'a pas changé.]
[Mais je n'avais pas le choix.]
[Je devais y aller.]
[Omar…]
[Je ne veux pas finir veuve.]
[Tu comprends ?]
[Ma chérie, ma puce, désolé de te contacter comme ça,]
[mais j'ai des ennuis.]
[J'ignore ce que tu as entendu,]
[mais tu dois m'aider, parce que je risque ma vie.]
[Écoute bien. Va chez maman]
[Dans l'armoire marron,]
[j'ai scotché un petit paquet sous le tiroir du haut.]
[Prends-le sans être vue et dis-moi quand tu l'auras.]
[C'est très important.]
[Si je pouvais faire autrement, je ne t'aurais pas demandé ça.]
[Réponds ici quand c'est fait, personne ne doit voir nos messages.]
[J'attends de tes nouvelles.]
[Je t'aime, ma puce.]
Lui, c'est Musab Al-Adas, le chauffeur d'Abu Osama qui a fui pour rejoindre Adel.
Ce matin, il a appelé son ami spécial
Ismail Tamimi, un pharmacien qui bosse chez Al-Warda à Jénine
- pour dire qu'il partait quelques jours. - Ami spécial ? Ça veut dire quoi ?
- Son amant, Eli. - Alors dis-le clairement.
Ami spécial ! Je suis censé deviner ?
C'est si dur ? On te l'amènera avec un ruban rose autour du cou.
- C'est super urgent, compris ? - Oui.
- On essaiera de découvrir ce qu'il sait. - Et les renforts que je voulais ?
Nurit est hors service et j'ai besoin qu'on la remplace.
- Quand est-ce que j'aurai quelqu'un ? - Quand Shani Russo revient.
Russo ?
Elle en a marre des montagnes ?
- En tout cas, elle sera là au débriefing. - Je croyais qu'elle bossait qu'en solo.
Gaza… Le Liban… Le travail d'équipe, elle connaît ?
Si elle a oublié, vous ne manquerez pas de le lui faire savoir.
Voilà, tu as l'équipier que tu as demandé.
Qu'est-ce qu'il y a, Eli ? Allez, parle-moi.
- J'ai besoin d'une pause, je me sens… - Eli…
Eli, me laisse pas tomber maintenant, d'accord ?
- J'ai besoin de toi, on est en guerre… - On est toujours en guerre.
- Y aura-t-il une trêve un jour ? - Jamais, et tu le sais.
Je sais que tu es surchargé. Je vois comment tu portes toute l'équipe,
crois-moi.
Mais d'abord, éliminons cet Adel Tawalbe.
- D'accord ? - D'accord.
D'accord.
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTIENNE
[- Bonjour.] [- Bonjour.]
[- Je peux vous aider ?] [- Oui.]
[Je cherche une crème qui sent bon.]
[On a cette crème, elle est parfaite pour les mains et le corps,]
[elle a des notes de noix de coco. Essayez-la.]
[Russo, j'envoie le gamin.]
[- Je suis là si vous avez besoin.] [- Merci.]
[Il a eu la note.]
[RENDEZ-VOUS À L'ENTRÉE DE DERRIÈRE, MUSAB]
[- Russo, qu'est-ce qui se passe ?] [- Il est parti à l'arrière.]
[Lâchez-moi !]
[Attention !]
[- Allez, démarre !] [- Démarre !]
[Vite !]
[Je jure que je n'ai rien fait, je ne suis qu'un pharmacien.]
[Je suis le commandant Ziad. Tu as déjà entendu mon nom ?]
[- Alors ?] [- Non, non.]
[Je ne suis impliqué dans rien, je veux pas d'ennuis.]
[Ton ami Musab al-Adas, qu'est-ce qu'il manigance ?]
[Pourquoi il peut pas te voir pendant quelques jours ? Parle !]
[Je sais pas, il m'a appelé pour me dire qu'il partait, c'est tout.]
[Ismail, réfléchis mieux que ça ou je publie aux quatre coins du camp]
[des photos de toi en train de le sucer dans les toilettes de la pharmacie.]
[Compris ?]
[Arrête de chialer ! Parle !]
[Il est parti où ?]
[Parle !]
[Ismail, calme-toi.]
[Tout ira bien.]
[Respire.]
[Ismail, je m'appelle Amira.]
[Je t'explique quelque chose.]
[C'est pas après toi qu'on en a.]
[Le problème, c'est que Musab prévoit de blesser des innocents]
[et si ça se produit, tu iras en tôle pendant pas mal d'années.]
[Ce serait bête, non ?]
[Évitons ça.]
[Alors, où est parti Musab ?]
[Qu'est-ce qu'il va faire ?]
[Je sais pas, je le jure.]
[Il ne me dit jamais rien]
[et je lui pose pas de questions.]
[Ismail, si tu nous aides à le trouver, il restera en vie, tu comprends ?]
[Sinon, il mourra. C'est certain.]
[Sa vie et la tienne seront terminées.]
[Tu peux éviter ça en m'aidant.]
[Je sais pas, je sais vraiment pas.]
[Ismail, regarde-moi.]
[Regarde-moi.]
[A-t-il dit quoi que ce soit qui sorte de l'ordinaire ?]
[Il y a quelques jours, tout à coup,]
[il a demandé, sorti de nulle part,]
[si j'étais déjà allé à al-Shaykh Muwannis.]
[J'ai dit : "Non, jamais entendu parler."]
Dafna, déclenche une alerte rouge.
Déploie des forces au nord de Tel-Aviv, à l'université.
Contacte le Mossad et le bureau.
[Allez.]
[Dépêche-toi, Musab.]
[Salut, Munir.]
[Vas-y.]
RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS)
[Allez, champion. Bonne chance.]
Tu m'entraîneras plus dans…
Kaspi !
Elad ! Elad !
Lavi !
Pas de nouvelle. Le chef du Shin Bet et le chef de district vont à un briefing.
Dudi et moi, on y sera dans 20 minutes.
- Je passe chez moi pour me changer. - Je suis avec les autres.
- Prévenez-moi quand vous y serez. - D'accord.
- Vas-y, Amira. - Donne-moi cinq minutes.
DORON
Oui ?
- Dana. - Oui ?
- Ils ont voulu me tuer. - Quoi ?
Un connard a criblé ma maison de balles avec une AK-47.
Quoi ? Qui ça ?
Ça a l'air d'être un Palestinien.
Il a un Beretta M9. Il est de leur sécurité.
- Tu es blessé ? - Moi, ça va. Lui, par contre…
D'accord.
Laisse-moi cinq minutes. Je te rappelle. Attends.
D'accord.
Sous-titres : Justine Minard