TEL AVIV, ISRAËL
BASIS SJIEN BEET
Hier is het.
Dag, rabbi.
Volgens forensisch onderzoek is hij ter plaatse neergeschoten.
Van korte afstand.
Het DNA wordt momenteel geanalyseerd in Israël en België.
De bloedgroep van het slachtoffer komt overeen met die van Gabi.
Bovendien heeft Eenheid 8200 vanmorgen een bericht van Hezbollah onderschept.
[ARABISCH] ['Het doelwit is dood.']
En we hebben dit, van de luchthaven van Beiroet.
Deze Amerikaanse satellietbeelden hebben we pas vanmorgen ontvangen.
Het gaat om een privéjet, een Falcon 900 die geregistreerd staat in Iran.
Hij is opgestegen van Charleroi.
We hebben via Buitenlandse Zaken verzocht het luchtruim te sluiten.
Helaas is dat niet gebeurd.
Omar is waarschijnlijk met het lichaam in Libanon.
We hebben alles in werking gesteld om hem te vinden.
Lavi gaat over vermissingen. -Hoi.
Toe maar. -De Mossad heeft een bericht ontvangen…
…van onze inlichtingenofficier in Beiroet. Hezbollah liet weten…
…een gevangene te willen ruilen voor het lichaam.
Eerder deden ze er alles aan om te verhullen dat ze een lichaam hadden.
Wellicht beseften ze dat het lichaam verbergen lastig werd.
Heb jij een lichaam gezien?
Iemand van jullie? Jullie hebben satellietbeelden.
Heeft iemand 't zelf gezien? Waarom begraven jullie hem?
Alles leidt tot dezelfde conclusie.
De kans dat Ayub het heeft overleefd, is gering.
'Gering'? Zijn jullie gek geworden?
'Gering'?
Dana heeft ons ook bijgepraat over wat zich momenteel in Jenin ontvouwt.
De moord op de commandant van de veiligheidsdienst, Abu Osama…
…waarschijnlijk door de neef van Omar, Adel Tawalbe en z'n mannen.
Er is duidelijk een verband, en als ik een suggestie mag doen…
…dan is dat om deze organisaties argwanend en behoedzaam aan te pakken.
Bedankt.
Wat zeiden ze bij Ermetic?
Hun systeem heeft de cloud gescand en geen datalek gevonden.
De cloud is veilig.
Tawalbe moet informatie verkregen hebben uit een andere bron.
Schaam jij je niet? -Doron, het is rot voor ons allemaal.
Hij knokte voor deze baan voor je, nu kan ie barsten?
Daar stilletjes zitten? Vanwege satellietbeelden van een doodskist?
Doron, hou op.
Ayub zou jou of wie dan ook van ons nooit in de steek laten.
Hou op… -Of anders?
Ga naar huis, je kunt niets doen.
Hé, wat is er? -Met mij gaat het prima.
Alles in orde? -Ja, maar je vriend heeft hulp nodig.
Ik? Je moet je schamen.
Moet ik me schamen? -Ja.
Waar was jij, Doron? Nou? Waar was je?
Jij was daar bij hem.
Waag het niet mij verwijten te maken. -Wacht, Dana…
JENIN
[Heel Dahieh heeft het over je, m'n beste Adel.]
[Mooi.] [-Je kunt het plan doorzetten.]
[De volgende fase.] [-Dat verwachten ze nooit.]
[Dat is geweldig, Haj.] [-Inderdaad, beste man.]
[We gaan geschiedenis schrijven.] [-Insjallah.]
[Ik ga aan de slag.] [-Hou me op de hoogte.]
[Uiteraard.] [-Dag, held.]
[Dag.]
[Nael, kom.]
[Laat de jongens zich klaarmaken, de dag des oordeels is aangebroken.]
[Oké.] [-Ga maar.]
[Jongens, schiet op. Kom.]
Itamar, niet te geloven dat de rabbijn het ook maar overweegt.
Verklaren dat ie 'n gesneuvelde soldaat is en dat z'n lichaam wordt vermist.
Ik kon wel iemand afmaken toen ik dat hoorde.
Ja.
Ze zijn langsgekomen om ons de situatie uit te leggen.
Wat valt er uit te leggen?
De inlichtingendienst, Mossad, GSS, niemand kan me in de ogen kijken.
We hebben het geaccepteerd.
Dat wou m'n moeder en ze heeft gelijk.
Je ertegen verzetten heeft geen zin.
Ik moet terug. -Itamar, opgeven helpt niet…
…want ik weet niet of hij nog leeft of…
Genoeg, Doron. Wat wil je van me?
Je bent precies zoals m'n vader, jullie zijn allebei gestoord.
Ik heb van kleins af aan verhalen over je gehoord.
Doron de killer, de machine, die zich nergens door laat tegenhouden.
Ik dacht altijd: wauw, te gek, was ik ook maar zo.'
Maar ik had niet door dat het een ziekte is, een psychische aandoening…
…die het leven van iedereen om je heen verwoest.
Genoeg, hou erover op.
Laat hem vredig sterven.
Er is een fractuur bij de dijbeenkop, vlak boven waar de kogel binnendrong…
…en een gescheurde pees bij de kuitspier.
Je zult volledig herstellen, maar het zal wel een tijd duren.
Je hebt veel rust nodig.
Ik wil graag weten wanneer ik naar huis mag.
Ik heb geen pijn, ik kan op krukken lopen. -Nurit, je bent hier niet vanwege je been.
Tijdens je missie heb je lichamelijk letsel opgelopen.
Met directe gevolgen voor de foetus.
Laat ons voor jullie allebei zorgen, oké?
Ten minste twee weken, tot het einde van het trimester.
Ik weet niet eens of ik het wel hou.
Nurit, dat is aan jou, maar nu ben je nog zwanger.
Je moet inzien… -We hebben het er later wel over.
Hoi.
Alles goed, dokter? -Hoi.
Hoe gaat het met de patiënt? Werkt ze een beetje mee?
Niet echt. Ze wil weer over de heuveltoppen rennen…
…maar ze zal een tijdje hier moeten blijven, oké?
Ze is wel gewend verwend te worden. -Nurit, beterschap.
Ik ben er tot zeven uur, mocht je willen praten.
Fuck. Doet het nog steeds pijn?
Ze hebben wel werk gemaakt van dit gips. Dat is een hele groeve aan kalksteen.
Wat is er, schat?
Gaat het wel?
Ja, misschien dat een douche me goeddoet.
Ik snap niet dat je hier moet blijven.
Continu in de gaten worden gehouden vanwege een gebroken been?
Is dat niet een beetje vreemd?
Ik zal tegen de dokter zeggen dat ik thuis wel voor je zorg.
Ik zal met haar praten. -Het geeft niet, ik praat wel met haar.
Sagi, ik zal morgenochtend met haar praten.
Oké.
Woon je hier echt of is dit een set?
Kijk wat ik gevonden heb. Die heb je niet eens opengemaakt.
Zo kunnen we deze dag afsluiten.
Goed spul.
Misschien heeft hij gelijk.
Wie, Doron? -Hebben we Gabi te snel opgegeven?
Natuurlijk zegt hij dat.
Gabi is waar hij bij was ontvoerd, die stakker. Natuurlijk flipt hij.
Ik moet steeds aan hem denken.
Aan wat hij daar heeft moeten doorstaan.
Het team horen in het gebouw naast hem, zo dichtbij. Dat wist hij.
Hoi, Maya. -Ehud.
Hoi. -Hoe gaat het? Kom binnen.
Allereerst, je computer en telefoon.
Sjien Beet heeft die teruggegeven.
Ik weet niet in welke conditie, maar… -Eindelijk, bedankt.
Ze zijn niet goed wijs, hè?
Ik zie dat je de boel na de inval alweer netjes hebt gemaakt.
Ja, ik heb nu tijd genoeg.
Maar nu weet ik ook hoe Sjien Beet huiszoeking doet.
Ja.
Wat een toestand.
-Wat is er, Ehud? Zeg het.
Ik moet je met onbetaald verlof sturen.
Het komt niet bij mij vandaan.
Ook niet van Personeelszaken of de commissaris…
…maar van 't ministerie van Openbare Veiligheid.
Met onbetaald verlof? Maar… -Ik ben tegen ze tekeergegaan.
Ik heb gezegd dat je onderscheiden bent als agent…
…en een indrukwekkende staat van dienst hebt. Een halfjaar undercover…
…op een plek waar anderen zich niet durfden te wagen.
Vraag Shimrit maar hoe ik tekeer… -Ik snap het niet.
Word ik ergens van verdacht? Heb ik wat misdaan? Wat is het?
Een veiligheidskwestie, zeiden ze.
Maar geen zorgen, ik ben nog niet klaar met ze.
Een veiligheidskwestie? Wat vergezocht.
Als je ertegen in beroep wilt gaan, sta ik achter je.
We vragen het hoofd Personeelszaken ernaar te kijken.
Ik ben niet van plan te zwijgen. -Het is wel goed zo, Ehud, bedankt.
Goed. -Prettige avond.
Ik ga proberen een paar uurtjes te slapen. -Prima.
Wat is er?
Dudi, je bent m'n ondergeschikte.
Ik wil een overplaatsing.
Niet vanwege jou. Ik laat het je alleen weten.
Staat genoteerd.
Ik moet echt even slapen.
Zelfs Itamar heeft hem opgegeven.
Ze hebben hem niet opgegeven. Ze accepteren de realiteit.
Om hem rouwen en hem nooit vergeten…
…dat is het enige dat we nu moeten doen.
Hij heeft gelijk, man. Dat zou jij ook moeten doen.
Die klootzak die hem gemarteld heeft…
…loopt nog vrij rond.
In Libanon, dat is niet echt jouw werkgebied.
Ze pakken hem wel, geen zorgen. Het is een kwestie van tijd.
Een dag, een maand, twee jaar. Die klootzak gaat eraan.
Die Omar lijkt laag op hun prioriteitenlijst te staan.
Hij heeft de Mossad en Sjien Beet genaaid, die laten het er niet bij zitten.
Ja. -Je moet gewoon accepteren…
…dat jij niet degene bent die de trekker overhaalt.
Precies.
Heb je wat te drinken hier? -Boven de oven.
Je bent toch geen 14 meer? -Wat is het probleem?
Je zit al de hele dag te spelen. -Ik ben verslaafd.
Maar ik kan stoppen wanneer ik maar wil. Moet je zien.
Backgammon.
[In hemelsnaam.]
Wat is er, man?
Vertel.
Toen we in Brussel waren, heeft Hagit een paniekaanval gehad.
Ze kon niet slapen.
Door mij heeft ze hier nu weer last van.
Als mij iets overkomt, gaat ze daaraan onderdoor.
Om het nog maar niet over de kinderen te hebben.
Hagit wist waar ze aan begon.
Genoeg, we zijn te oud voor dit werk.
Wat is dit? 'Teamdag 2013.' Heb je dit al die tijd bewaard?
Nee, niet aanzetten. -Echt wel.
Hou op, Steve.
Laat me. -Wat nu weer?
Dvd…
Proost.
Moreno was jarig.
Gefeliciteerd.
Boaz? -Ja?
Laat Steve dit nog even bakken, het is nog rauw.
In hemelsnaam… Ze willen dat je het langer bakt.
Wat ben jij een pro, ongelooflijk.
Wat wil jij in de pita, Doron?
Waar is Gali?
Ik hoef niks.
Ga weg, sukkel. Ik ben aan het eten.
Boaz, leer koffiezetten. Rustig aan.
[Je moet geduld hebben, vriend.]
Hagit heeft me thuis nodig. Kom, Steve. Haar timing is super.
Ik moet gaan, man.
Dit was leuk. Vrolijk.
Ik hou van je.
Wat ben jij een sukkel. Wat had dat te betekenen?
BEIROET, LIBANON
DE WIJK DAHIEH, HOOFDKWARTIER HEZBOLLAH
[Kop op, held.]
[Je hebt voor respect gezorgd voor de organisatie, je familie en elke moslim.]
[Haj Ali, ik heb het niet alleen gedaan.]
[Er zijn dappere strijders omgekomen die hier hun leven voor hebben gegeven.]
[Uiteraard, zij zijn martelaren voor Allah, maar dankzij jou…]
[…brengen we de Joden een keiharde slag toe.]
[Ik heb eerder je neef Adel gesproken. Weet je wat hij zei?]
[Dat jij geschiedenis hebt geschreven. Begrijp je dat?]
[Bedankt. Ontzettend bedankt, Haj.]
[Omar…]
[Omar, je bent ons heel dierbaar.]
[Ik beloof je dat we voor jou zorgen en dat Aisha krijgt wat ze nodig heeft.]
[Wat Aisha betreft had ik een vraag.]
[Ik wil haar zien, al is het maar even, één avond…]
[Omar, zo simpel is dat niet. Ik begrijp je, echt waar…]
[…maar jij staat nu op één op de mostwantedlijst, van de Joden…]
[…en wereldwijd, van de Europeanen en Interpol.]
[En nu, nadat je neef mag beginnen aan de volgende fase…]
[…kan één avond alles verpesten.]
[Dat begrijp je wel, toch?] [-Ja.]
[Maar ik beloof je, jongen, dat we voor Aisha zorgen…]
[…en zodra het kan, mag je naar haar toe.]
[Ze zal trots op je zijn.]
[Bedankt, Haj.]
JE HEBT EEN ONGELEZEN BERICHT VAN 'ASAL'
KLIK HIER OM HET BERICHT TE BEKIJKEN
[Lieverd, schat…]
[Goedenavond.] [-Goedenavond, Nizar. Rij maar door.]
[Ga maar, en kom terug voor ze ons betrappen.]
FNAIDEK, NOORD-LIBANON
[Goedemorgen.]
[Hallo, Aisha.] [-Hallo, Um Samer.]
[Liefje van me.]
[Omar, mijn schat.]
[Je bent terug.] [-Mijn lief.]
[Ik kan nog niet thuiskomen.]
[Waarom niet? Waar hebben ze je nog meer voor nodig?]
[Ze zijn nu gauw klaar.]
[Ik ben ermee bezig. Laat me dit afmaken, het is belangrijk.]
[Daarna kom ik thuis en blijf ik voor altijd bij je.]
[Toen we trouwden, zei je dat je een gezin wou, kinderen.]
[Dat is niet veranderd.]
[Maar ik moest dit wel doen.]
[Ik moest gaan.]
[Omar…]
[…ik wil niet eindigen als jonge weduwe.]
[Begrijp je dat?]
[Lieverd, schat, het spijt me dat ik op deze manier contact met je opneem…]
[…maar ik zit enorm in de problemen. Het is ingewikkeld…]
[…en je moet me helpen, want m'n leven staat op het spel, zus.]
[Luister goed. Ga naar mama's huis.]
[In de achterkamer, in de bruine kast, heb ik een pakje aan de onderste la geplakt.]
[Haal dat ongezien op en laat het me weten als je het hebt. Het is heel belangrijk.]
[Als het anders kon, zou ik je niet om hulp vragen.]
[Geef me antwoord in deze app. Niemand mag zien dat we contact hebben.]
[Ik wacht op je antwoord.]
[Ik hou van je, schat.]
Musab al-Adas. De chauffeur van Abu Osama die zich bij Adel heeft aangesloten.
Vanmorgen heeft hij met z'n eigen mobieltje gebeld…
…naar z'n speciale vriend Ismail Tamimi, apotheker in Al-Warda in Jenin.
Hij zei even niet te kunnen afspreken.
Bedoel je met 'speciaal' een teamlid?
Z'n geliefde, Eli. Ga met je tijd mee. -Zeg dat dan.
Hoe moet ik nou weten wat 'speciaal' betekent?
Goed, we brengen hem bij je in een roze lintje.
Het is superbelangrijk, snap je? -Oké.
We willen erachter komen wat hij weet. -En het teamlid waar ik om vroeg?
Nurit is met verlof en ik heb een invaller nodig.
Wanneer komt ie? -Ze. Shani Russo komt terug.
Russo?
Is ze klaar met de heuveltop?
Ze komt naar de briefing. -Ze schijnt alleen soloprojecten te doen.
Gaza, Libanon. Weet ze nog wel hoe het in een team gaat?
Zo niet, dan herinneren jullie haar daar vast wel aan.
Dus je hebt het teamlid waar je om vroeg.
Wat is het probleem, Eli? Vertel.
Ik heb een adempauze nodig. Ik ben… -Eli.
Waag het niet om er nu mee te stoppen.
Ik heb je nodig. We zitten in een oorlog… -Zoals gewoonlijk.
Maar wanneer is er een wapenstilstand? -Nooit en dat weet je.
Ik weet dat het hectisch is en ik zie hoe jij dit team erdoorheen sleept. Echt.
Laten we eerst Adel Tawalbe uit de weg ruimen en dan zien we wel verder.
Goed? -Ja.
Oké.
JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT
[Hallo.]
[Kan ik u ergens mee helpen?] [-Ja.]
[Ik ben op zoek naar een crème die lekker ruikt.]
[We hebben deze crème, die is goed voor de handen en het lichaam…]
[…en heeft een lichte kokosgeur. Ruikt u maar.]
[Russo, ik stuur die knul naar binnen.]
[Zeg het maar als ik u verder kan helpen.] [-Dank u wel.]
[Hij heeft het briefje.]
[LIEVERD, IK ZIE JE BIJ DE ACHTERINGANG. MUSAB.]
[Russo, wat gebeurt er?] [-Hij gaat naar de achteringang.]
[Laat me los.]
[Kijk uit.]
[Toe maar.]
[Rijden.]
[Ik zweer dat ik nergens bij betrokken ben. Ik ben maar apotheker.]
[Ik heet kapitein Ziad. Ooit van me gehoord?]
[Nou?] [-Nee.]
[Ik ben nergens bij betrokken. Ik wil geen problemen.]
[Wat is je vriend Musab al-Adas van plan?]
[Waarom kunnen jullie even niet afspreken? Zeg op.]
[Weet ik niet. Hij belde gewoon om te zeggen dat hij wegging, meer niet.]
[Ismail, denk goed na, anders hang ik in het kamp foto's op…]
[…van hoe jij hem pijpt in de voorraadruimte van de apotheek.]
[Is dat duidelijk?]
[Niet janken. Praten.]
[Waar gaat hij heen?]
[Zeg op.]
[Ismail, rustig maar.]
[Het komt wel goed.]
[Adem diep in.]
[Ismail, ik heet Amira.]
[Ik zal je wat uitleggen.]
[Het is ons niet om jou te doen.]
[Het probleem is dat Musab onschuldige slachtoffers wil maken.]
[Als dat gebeurt, beland je jaren in de gevangenis.]
[Zou dat niet zonde zijn?]
[Laten we dat vermijden.]
[Waar gaat Musab naartoe?]
[Wat is hij van plan?]
[Dat weet ik niet, echt niet.]
[Meestal vertelt hij mij niks…]
[…en ik vraag hem er niet naar.]
[Ismail, als je ons helpt hem te vinden, blijft hij leven, snap je?]
[Anders gaat hij dood. Dat staat vast.]
[Zijn leven en dat van jou zijn dan voorbij.]
[Dat kun je voorkomen door me te helpen.]
[Ik weet het niet, echt niet.]
[Ismail, kijk me aan.]
[Kijk me aan.]
[Heeft hij iets vreemds gezegd?]
[Een paar dagen geleden…]
[…vroeg hij zomaar ineens…]
[…of ik ooit in Al-Shaykh Muwannis was geweest.]
[Ik zei: 'Nee, ik heb er zelfs nooit van gehoord.']
Dafna, sla groot alarm.
Stuur eenheden naar Noord-Tel Aviv, naar de campus.
Licht het hoofd van de Mossad en het bureau in.
[Kom op.]
[Schiet op, Musab.]
[Hoi, Munir.]
[Rijden.]
RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS)
[Toe maar, kanjer. Succes.]
Ik ben wel klaar met feestjes…
Kaspi.
Elad.
Lavi.
Het hoofd van Sjien Beet en de districts- commandant gaan naar een briefing.
Dudi en ik zijn er over 20 minuten.
Ik kleed me thuis even om. -Ik ben hier.
Laat het weten als je er bent. -Doe ik.
Toe maar, Amira. -Geef me vijf minuutjes.
DORON
Ja?
Dana.
Ze wouden me vermoorden. -Wat?
Een klootzak met een AK-47 nam m'n hele huis onder vuur, Dana.
Wat? Wie?
Hij ziet er Palestijns uit.
Hij heeft een Beretta M9 en is van hun PPS.
Alles in orde met je? -Met mij wel. Met hem niet zo.
Oké.
Ik bel je binnen vijf minuten terug. -Goed.
Ondertiteld door: Maria Mohr