Beretta M9. Sikkerhedsstyrkerne.
Jeg vender tilbage om fem minutter.
-Hold linjen åben. -Okay.
Ja?
Moran, det er Dana. Giv mig Raphael, det haster.
Han er her ikke. Der er sket en forfærdelig ulykke.
Lavi og Kaspi blev skudt. Vi ved ikke hvorfor.
Kaspi og Lavi? Lod du Doron blive hjemme?
-Hvor er du? -På vej. Ziad venter udenfor.
Ja?
Vent lidt. Hvad?
De tog teamet og deres familier med til et sikkert område i kibbutzen.
Dana har det fint.
Okay. Farvel.
Er du okay?
Hvis ikke hans pistol var gået i baglås, sad du ikke her.
Tal.
Doron, Kaspi, Lavi, dig… Hvilke andre navne mon han gav?
Forstår du det ikke? De er kommet til jeres hjem.
-De ved alt det, Ayub ved. -Tror du ikke, jeg ved det?
Kom så, skat.
Jeg lader ikke, som om alt er okay, før de slipper os ud herfra.
Prøv i det mindste. For min skyld?
Kom så, skat.
-Nåh? -Hvad så?
Hvad synes I om værelserne? De er romantiske.
Ja, det kan godt blive sjovt.
Hun lader til at tage det pænt.
-Mener du det? -Tasken, tak.
Se os, min bror.
Vi gemmer os som bangebukse.
De ramte os på vores egen hjemmebane.
Vi er blevet nogle tøsedrenge.
De sagde, at jeg ikke måtte besøge Nurit.
Fatter du det ikke?
De har vores navne og adresser, og vi har ingenting.
-Hvad så? -Velkommen.
Er I på teambuilding?
-Bor I også her? -Kun mig. Børnene er i Boston.
Har nogen talt med Doron? Kommer han?
-Aner det ikke. -Lad mig vise jer jeres værelse.
-Godnat. -Godnat.
Hvor er han? Jeg har ikke talt med ham siden i går.
Han talte ikke med mig i halvandet år.
-Typisk Doron. -Ja.
-Kommer du? -Lige om lidt.
Læg nu på. Vi skal afsted.
SHIN BET (GSS)-ANLÆGGET
Kom ind, Doron. Tak.
-Arbejder du for GSS nu, Raphael? -Midlertidigt.
Tak, fordi du kom. Det er en vild morgen.
Hvordan går det?
Herligt. Jeg blev skudt ned nær mit hjem i aftes.
Hvorfor tog du ham med herhen?
-Nogen spor? -Jeg har en plan.
Omar Tawalbe får som fortjent. Det lover jeg.
Og jeg har brug for din hjælp.
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
[ARABISK] [Hej, min bror.]
[Vær hilset, min bror. Har du hørt det?]
[Godt arbejde. Vi har skabt præcedens. Vi ramte dem i deres egne hjem.]
[Ja, men sejren er bittersød. Vi led store tab.]
[Khaled Laharjani blev dræbt.]
[Må Gud se i nåde til Khaled. Han var en god mand.]
[Vi vidste, det ikke ville blive let, men vi er på rette vej.]
[Vi er nødt til at komme videre, okay?]
[Vi sender yderligere to mænd fra Libanon.]
[Okay, send dem. Vi er klar.]
[Må Gud passe på dig, fætter.]
[I lige måde.]
[Hvad laver du her? Hvad?]
[-Mor er her ikke.] [-Gå, Muhammad.]
[Eller hvad? Ringer du efter dine venner i politiet?]
[Nåh nej. Du blev jo smidt ud.]
[Jeg behøver ikke at være aktiv for at ringe til politiet.]
[Jeg ved, du gerne vil tale med en advokat og din familie,]
[men først har jeg en uventet gæst til dig.]
[Er du klar til at få selskab?]
[Kaptajn Zaher, giv os et øjeblik alene.]
[Vi jøder har et ordsprog:]
["Hvis du vil gøre noget forkert, så gør det ordentligt."]
[Forstår du?]
[Du slog ikke alle dine mål ihjel.]
[Nu bliver du ikke en helt.]
[Du rådner op i fængslet.]
[Du hænger på os, indtil du dør.]
[Tror du, at jeg samarbejder med Styret?]
[Vi er ikke alle vendekåber.]
Jamen dog…
[Sikke en fighter. Med både værdier og en ideologi.]
[Og Ismail?]
[Tror du, Hamas eller Jihad vil forhandle om en homoseksuel?]
[Alle palæstinensiske børn skal vide, hvad du og Ismail lavede sammen.]
[Alle de indsatte skal vide, hvor du er fra, og hvad du er.]
[Vil du høre noget sjovt?]
[Hvis Ismail frygter at blive nedslagtet i flygtningelejren,]
[ved du, hvem han så opsøger?]
[Os.]
[Og hvem vil møde ham, Musab?]
[Det vil jeg da.]
[De skal nok tage sig af den homoseksuelles kæreste,]
[som prøvede at dræbe mig!]
[Fra nu af gør du, som jeg siger, Musab. Er det forstået?]
[Og vi hjælper Ismail.]
[Okay?]
SPANIEN - PAS
Hvad foregår der?
Nyhederne nævnte bare tre hændelser.
Hvad?
De slog Kaspi og Lavi ihjel.
De gik også efter Doron og Dana. Det er godt, du er her.
Vi kan ikke forlade kibbutzen. Jeg måtte flygte ud ad bagindgangen.
Hej.
Jeg skal lave fysioterapi, skat.
Intet problem. Jeg bliver.
-Skal du med til ultralyd? -Nej, han skal arbejde.
-Hvilken ultralyd? -Det er fint.
Vi vil bare sikre os, at fostret har det godt. Ren rutine.
Okay. Jeg er her, hvis I har brug for mig.
Hvad? Hvorfor har du ikke sagt det?
Undskyld, Sagi.
Jeg…
Jeg ved ikke, om jeg vil beholde det.
Vi kan stadig nå at tale om det.
Jeg følte, det var op til mig.
Det er mit liv. Min karriere.
-Karriere? -Det har intet med os at gøre.
Jeg elsker dig.
Det er mit. Det har intet med dét at gøre.
Sagi.
Sig noget.
Fint.
Ja, det er dit.
Det er dit.
Er du sindssyg, Raphael?
Lyder den plan fornuftig, synes du?
Doron er ikke klar til sådan en mission.
Det er rent selvmord. Fint, hvis han gerne vil være martyr.
Men jeg er ude.
Det er op til dig.
Handler det her om hævn?
-Virker det rimeligt? -Ja, meget.
Hvis nogen dræber vores afdelingsleder, skal personen dø.
Det er i premierministerens hænder nu. Det nytter ikke at diskutere det.
Hvad så, min bror?
Sådan! Jeg slog den libanesiske klovn!
-Ved han, du er israeler? -Nej da.
Jeg opdigtede en bruger fra Nablus. Abdullah Van Damme.
Taber.
Pokkers!
Hvad så, skat?
Er du okay? Jeg har lavet frokost.
Hvad nu?
Folk snakker.
Der går rygter om din GSS-anholdelse,
din suspension, Omar, Hizbollah…
Okay, og hvad så?
Det er det hele.
Er du vred på mig over rygter om,
at min bror måske har forbindelse til Hizbollah?
Er du klar over, at det også rammer mig, skat?
Er du?
Jeg løber en tur. Jeg spiser bagefter.
Det er en selvmordsmission. Du er vanvittig, Doron.
Det har vi altid vidst, men denne gang har du overgået dig selv.
-Ved du, hvorfor han rekrutterede dig? -Hvorfor?
Fordi du ikke har noget at miste.
Tak.
Du ved, hvad jeg mener.
Han udnytter folk, Doron. Sådan er han.
Styrker, svagheder og traumer bliver smidt ind i et Excel-ark,
og så vælger han ud fra dét, forstår du?
Jeg hader det svin til Raphael.
Det var min beslutning.
Jamen, så hader jeg også dig.
FLYGTNINGELEJREN I JENIN
[Um Khaled.]
[Fred være med dig, Abu Khaled.]
[Det gør mig ondt, Abu Khaled.]
[Du bør være stolt af din søn. Han er en helt.]
[Med Allahs hjælp rykkede han os tættere på at befri Jerusalem.]
[Han ramte zionisterne i deres hjem og døde som martyr.]
[Læg våbnene. Læg våbnene.]
[Jeg føler med dig, Abu Khaled,]
[men din søn døde ikke forgæves.]
[Hvad har du gjort, din satan?]
[Du bringer kun sorg og ødelæggelse.]
[Skrid.]
[Skrid herfra! Forsvind!]
[Forsvind, eller jeg slår dig ihjel!]
[Fald ned, Adel. Abu Khaled sørger.]
[Men han ved, det var hans søns valg.]
[-Har Musab taget kontakt?] [-Ikke endnu.]
[Vi ved, de leder efter ham, men ikke har fundet ham endnu.]
[Fortæl ham, det haster, Munir. Hele landet er efter mig.]
[Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.]
[Deres politihunde og forsvarsstyrkerne jager mig.]
[Fortæl ham, jeg er dødsensangst.]
[Det skal nok gå. Jeg giver ham besked. Bare sig, hvor du er.]
[I den sydlige del af Tel Aviv,]
[tæt på busholdepladsen.]
[Hvad gør jeg? Jeg har ikke spist siden i går, og jeg er hundesulten,]
[men tør ikke spørge om hjælp.]
[Bare rolig, min bror. Jeg giver ham besked.]
[Vær forsigtig og ring igen om en time.]
[Okay. Tak. Men skynd dig.]
[Bravo, sikke en skuespilspræstation.]
Søgningen efter den terrorgruppe, som infiltrerede Israel i aftes
og udførte angreb flere steder, udvides.
Vores kommentator Alon Ben-David er med os i dag…
NY KRYPTERET BESKED
[FANDT DU PAKKEN?]
[JA. HVOR ER DU?]
[Du skal give pakken]
[til min ven Salah i Majdal Shams.]
[Jeg sender adressen.]
[ER DU VANVITTIG?]
[DU ØDELAGDE MIT LIV OG MIN FAMILIE. DU SKYLDER EN FORKLARING.]
[Det ved jeg, og det er jeg ked af, men mit liv er i fare.]
[Hizbollah er efter mig, og jeg skal bruge passene for at komme væk.]
[Jeg løser det hele, det lover jeg.]
[Kun du kan hjælpe mig.]
[Amir Mahajne.]
Wow! Russo?
[Søde ven.]
Hvor har du været, din galning?
-Kom du først tilbage, da jeg var væk? -Naturligvis.
Hvordan går det på farmen? Jeg hører, de stadig plager dig.
-De vil ikke lade dig være i fred. -Nemlig.
Er du her, fordi du fortrød, at du rejste?
Jeg er her, men jeg vil ikke være en byrde.
Du har ret.
Det er bedst sådan. Tag afsted, og kom så tilbage.
Hvorfor er du chokeret?
Alle taler om dig.
Folk vil så gerne vide, hvordan du klarer dig selv.
Vædder I om, hvorvidt jeg kommer tilbage? Hvor meget?
Du vender da tilbage. Jeg kender dig.
Har du vagt? Okay.
Vent lidt, makker. Vil du gerne af med mig?
Hvor længe har vi kendt hinanden? I 20 år? Du godeste.
Det er muligt, vi mistede kontakten,
men du er stadig et af mine yndlingsmennesker.
Derfor er det min ret at sige,
du ikke må gøre det af de forkerte årsager.
Det bringer ikke Avihai tilbage.
Heller ikke Boaz, Gabi, Moreno eller Yaara.
Gør det, fordi det føles rigtigt,
og fordi det kan forhindre tragedier.
[-Er du med?] [-Jeg er med.]
Jeg må gå.
-Passer du på dem? -Selvfølgelig.
[Pas på derude.]
Kom. Dana vil briefe os.
Maya?
Hvad laver du, Maya?
Hvor skal du hen, Maya?
Jeg er ked af det tidligere.
Det ved jeg. Jeg skal bare lige have et par timer til at tænke.
Okay.
Hvor skal du hen?
Hjem til min mor. Jeg kommer sent hjem. Vent ikke oppe.
MAJDAL SHAMS, GOLANHØJDERNE
[-Salah?] [-Ja.]
De dræbte vores kollaboratører,
og vi har ingen efterretning eller kilder.
De ødelagde aflytningsudstyret, så signalet er elendigt.
Vi tror, han kontakter sin hustru på et tidspunkt.
Vi prøver alt.
-Det er ikke til diskussion. -Sikke en gang pis.
-Hvorfor den græsenke-taktik? -Så er det nok, Sagi.
-Du valgte ikke at gøre noget! -Fald ned, Sagi.
En kommandoenhed laver en afledningsmanøvre ved lejrens indgang,
mens I går ind i bygningen
og indtager jeres positioner, kun for at observere.
Notér, hvem der går ind i eller ud af Adels hjem.
Dokumentér hver eneste detalje.
Adels kone hedder Shara Tawalbe.
De har én søn, Kareem.
Hans mor kommer sommetider på besøg. Det samme gør hendes søstre.
Hvor længe skal vi være derude?
Indtil vi fanger det svin og skyder ham i hovedet.
-Vil I hjælpe? Det er alt, hvad jeg har. -Og vores familier?
De er i sikkerhed i kibbutzen.
Held og lykke.
Hold medaljerne klar.
[Her er dét, han bad om.]
[-Læg den i tasken.] [-Du skulle have den.]
[Læg den væk.]
[Jeg skulle føre dig til grænsen. Ingen pakker eller noget.]
[Jeg vil ikke vide, hvad du skulle levere.]
[Hvad skal jeg gøre?]
[Jeg ved, at nogen vil møde dig dér.]
[En af din brors mænd skal have noget af dig.]
[-Mere ved jeg ikke.] [-Okay, glem det.]
[Rolig. Sæt dig ned og lyt til mig.]
[Jeg kender dig ikke, og jeg kan ikke lide alt det her.]
Hun køber den ikke, Raphael. Hun er mistænksom.
[Sæt dig ned.]
Husk, at vores deepfake og passene snød hende.
Hun tror, hun talte med sin bror.
[Du er kommet så vidt. Du virker opsat på at hjælpe din bror.]
[-Vi kører i aften…] [-Så sent?]
[Når det bliver mørkt, kører jeg dig et sted hen.]
[Der kommer nogen fra den anden side, og så er det overstået.]
[Kom med eller klar dig selv.]
[Han sagde noget andet. Jeg kan ikke lide det her.]
Gili.
[DER ER NOGET GALT. SVAR MIG STRAKS!]
-Skal jeg bruge softwaren? -Nej, svar hende på skrift.
Tag dig god tid.
Skriv: "Jeg er her."
[JEG ER HER.]
[HAN VIL KØRE MIG TIL GRÆNSEN. DET VAR IKKE PLANEN!]
Skriv: "Sådan er det.
Jeg stoler kun på min familie.
Det gælder liv eller død."
[SÅDAN ER DET. JEG STOLER KUN PÅ MIN FAMILIE. DET GÆLDER LIV ELLER DØD.]
[OKAY.]
[DU ER DEN BEDSTE, SØS. TAK!]
[Er alt i orden?]
[-Undskyld?] [-Ja.]
[-Kaffe, tak.] [-Skal ske.]
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE
Alle kender proceduren. To hviler, to holder vagt.
Et køretøj nærmer sig.
Det er Shara.
[Kom så, skat. Du skal i seng. Klokken er mange.]
Og deres søn.
Hvad så? Driver Nurit dig til vanvid?
Ægteskabet er skam ingen spøg.
Ved en omskæring mister du et stykke af pikken, men den heler hurtigt.
Men i ægteskabet mister du pikken og nosserne for altid.
Drop det, Steve.
Det er ikke sjovt.
HEGNET VED VESTBREDDEN, JENIN
[-Tak, Munir.] [-Held og lykke, Musab.]
[Du er en helt.]
[-Abu Kareem roser dig.] [-Skal vi hen til ham?]
[Nej, min ven. Han skal nok finde tid til at komme og rose dig personligt.]
[Kom, bilen venter.]
Så er det vores tur.
Gudskelov.
Hvad?
-Kan du huske udkigsposten i Hebron? -Om jeg kan.
Min næse husker det.
Han gik ikke i bad i en måned. Han stank som et lig.
-Lugten afslørede os næsten. -Sikke en stank.
-Hvad fik du at spise dér? -Wow.
-Du slog os ihjel. -Hold da op…
Hvad nu, Sagi?
-Hvad nager dig? -Sig frem, min bror. Hvad er der galt?
Nurit er gravid.
Det er løgn!
-Tillykke! Hvorfor er du så slukøret? -Mazel tov.
Drop det.
Hun ved ikke, om hun vil beholde det.
Er det ikke utroligt?
Hun skjulte det for mig. Jeg fandt ud af det tilfældigt.
Jeg havde lyst til at smadre stuen.
Du smadrede værelset i kibbutzen. Det er da billigere.
Det er typisk Nurit, min bror.
-Din hustru er lidt skør. -Hun er ikke helt almindelig.
Hvad vil du stille op?
Det er op til hende. Jeg er ligeglad.
Det skal nok gå, min bror.
Det her er virkelig spild af tid.
GOLANHØJDERNE GRÆNSEN MELLEM ISRAEL OG SYRIEN
VI ER HER
De er fremme ved lokationen.
Fedt.
[-Er grænsen ikke her i nærheden?] [-Vi er kørt forbi.]
[Der er ingen grænser på begge sider af den demilitariserede zone.]
[Vi må skynde os.]
Hvad er der galt?
Vi kan ikke blive ved sådan her.
Ingen kommer i nærheden af huset.
-Indtag din position igen. -Hør her.
Han dukker ikke bare op.
Han ved, vi er efter ham. Han er mere eftersøgt end nogen anden.
Hvad vil du foreslå?
-Lad os sætte noget i gang. -Som hvad?
Lad os gøre noget, som får svinet frem fra sit skjul.
-Hvad foregår der? -Sagi vil hjælpe Adel med at dumme sig.
Er du gal? Vi skulle indsamle oplysninger. Ingen kontakt.
Sig det til ham.
Jeg vil ikke starte en krig, bare puffe til ham.
Du er vanvittig. Fortæl ham, det er udelukket.
Du hørte ham. Glem det.
Du tænker ikke klart.
Jeg gider ikke bare at se til, mens han slår os ihjel én efter én.
Hvor meget længere tror du, staten vil lade vores familier blive i kibbutzen?
En uge eller to? Og hvad så?
Lad os plante sprængstoffer nær hans hus. Det larmer,
skræmmer hans hustru og vækker naboerne.
Han bliver bange, dummer sig, træder frem, og så er det slut.
Jeg gør det.
I har hverken set eller hørt noget.
Det har hun heller ikke.
[Skynd dig. Jeg er her.]
[-Tyve sekunder.] [-Skynd dig.]
[Far?]
[Hvor er min far? Sammen med dig?]
[-Gå hjem, knægt. Her er farligt.] [-Kareem?]
[-Gå hjem, knægt!] [-Kareem?]
[Gå nu hjem, knægt! Gå hjem!]
[Gå hjem! Skynd dig!]
Nej, nej!
Tekster af: Martin Schiær