Eine Beretta M9. Einsatzkräfte sind da.
Okay, ich rufe in fünf Minuten zurück.
-Halt dich bereit. -Okay.
Ja?
Moran, Dana hier. Gib mir mal Raphael, es eilt.
Er ist nicht hier. Es gab einen Zwischenfall.
Lavi und Kaspi wurden erschossen. Es ist unklar.
Kaspi und Lavi? Doron ist zu Hause?
-Wo bist du? -Unterwegs, Ziad wartet draußen.
Ja?
Wow, Moment, was?
Ja, sie haben das Team und ihre Familien in den Kibbuz gebracht.
Dana geht es gut.
Okay, tschüs.
Alles klar?
Zum Glück war seine Waffe blockiert, sonst wärst du tot.
Sprich.
Doron, Kaspi, Lavi, du… Ich frage mich, wer noch genannt wurde.
Verstehst du es nicht? Sie kommen zu dir nach Hause.
-Sie wissen alles, was Ayub weiß. -Und ich weiß das nicht?
Los, Schätzchen.
Ich tu nicht so, als wäre alles okay, bis sie uns freilassen.
Versuch es wenigstens. Machst du das?
Na los, Schätzchen.
-Und? -Was ist?
Wie findest du unsere Zimmer? So romantisch.
Ja, könnte lustig werden.
Sie scheint es gut aufzunehmen.
-Echt? -Gib die Tasche.
Schau uns an, Bruder.
Wir verstecken uns wie Ratten.
Diese Ärsche waren bei uns zu Hause.
Wir sind zu Angsthasen geworden.
Ich darf Nurit auch nicht sehen, verstehst du?
Verstehst du es nicht?
Sie haben unsere Namen und Adressen, wir nichts.
-Was geht? -Willkommen.
Etwas Teambildung, ja?
-Bleibt ihr auch hier? -Nur ich, die Kinder sind in Boston.
Hat jemand mit Doron gesprochen? Kommt er?
-Weiß nicht. -Los, ich bringe dich zum Zimmer.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Wo ist er? Ich habe ihn gestern noch gesprochen.
Schon gut, eineinhalb Jahre kam nichts.
-Das ist Doron. -Ja.
-Kommst du? -Bin gleich da.
Los, leg auf, gehen wir.
SCHIN BET (GSS)
Doron, komm rein. Danke.
-Du bist jetzt beim GSS, Raphael? -Vorübergehend.
Danke fürs Kommen an diesem Morgen.
Wie geht es dir?
Super. Ich wurde gestern Abend zu Hause fast abgeknallt.
Warum bin ich hier?
-Gibt es eine Spur? -Ich habe einen Plan.
Omar Tawalbe bekommt, was er verdient. Versprochen.
Dafür brauche ich dich.
DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
[ARABISCH] [Hallo.]
[Grüße, Bruder. Hast du schon gehört?]
[Gute Arbeit. Wir haben es ihnen gezeigt. Wir waren bei ihnen zu Hause.]
[Ja. Aber nicht alles ist toll. Wir hatten auch herbe Verluste.]
[Khaled Laharjani wurde getötet.]
[Möge Allah gnädig mit ihm sein. Er war ein Guter.]
[Wir wussten, es wird gefährlich, aber wir sind auf dem richtigen Weg.]
[Wir machen weiter, okay?]
[Wir schicken zwei weitere Männer aus dem Libanon.]
[Alles klar, schick sie. Wir sind bereit.]
[Möge Allah dich beschützen, Cousin.]
[Dich auch.]
[Was machst du hier? Was?]
[-Mutter ist weg.] [-Muhammad, geh.]
[Sonst? Rufst du deine Bullenfreunde?]
[Ach, du wurdest ja rausgeworfen.]
[Ich muss dort nicht arbeiten, um sie zu rufen, ja?]
[Du willst mit einem Anwalt und deiner Familie reden,]
[aber ich habe Überraschungsbesuch für dich.]
[Bereit für einen Gast?]
[Captain Zaher, lass uns allein.]
[Wir Juden sagen:]
["Wenn du etwas falsch machst, mach es richtig."]
[Verstehst du?]
[Du hast nicht alle getötet.]
[Jetzt wirst du kein Held.]
[Und du wirst im Knast verrotten.]
[Du bist bis zum Tod bei uns.]
[Du denkst, ich komme von der Behörde?]
[Nicht alle sind Verräter.]
Na gut…
[Manche Kämpfer schon. Mit Werten und einer Ideologie.]
[Und Ismail?]
[Du denkst, Hamas oder Dschihad verhandeln für einen Schwulen?]
[Jedes Palästinenserkind soll wissen, was du und Ismail gemacht habt.]
[Alle Insassen werden wissen, woher und wer du bist.]
[Weißt du, was lustig ist?]
[Wenn Ismail im Lager Folter befürchtet,]
[zu wem wird er gehen?]
[Zu uns.]
[Und wer wird ihn begrüßen, Musab?]
[Ich natürlich.]
[Sie sollen sich um den Freund des Schwulen kümmern,]
[der mich töten wollte.]
[Ab jetzt, Musab, machst du, was ich sage. Verstanden?]
[Und dann helfen wir Ismail.]
[Okay?]
SPANIEN - REISEPASS
Was ist los?
Ich weiß nur von drei Zwischenfällen.
Was?
Sie haben Kaspi und Lavi getötet.
Sie wollten auch Doron und Dana. Gut, dass du hier bist.
Wir sind im Kibbuz, gefangen. Ich musste durch das Hintertor flüchten.
Hi.
Schatz, ich muss zur Physiotherapie.
Kein Problem, ich bleibe bei dir.
-Kommen Sie mit zum Ultraschall? -Nein, er arbeitet.
-Welcher Ultraschall? -Alles gut.
Ich will nur, dass es dem Fötus gut geht. Reine Routine.
Okay. Ich bin hier, wenn Sie mich brauchen.
Was? Warum hast du nichts gesagt?
Sagi, es tut mir leid.
Ich…
Ich weiß nicht, ob ich es behalte.
Das besprechen wir noch ausreichend.
Ich dachte aber, es wäre meine Entscheidung.
Mein Leben, meine Karriere.
-Karriere? -Es hat nichts mit uns zu tun.
Ich liebe dich.
Es ist meins, es hat nichts damit zu tun.
Sagi.
Sag etwas.
Gut.
Klar, es ist deins.
Es ist deins.
Raphael, bist du verrückt?
Klingt der Plan plausibel für dich?
Doron hält diese Aktion nicht durch.
Sie ist kreuzgefährlich. Will er ein Märtyrer sein, okay.
Ich bin nicht dabei.
Du entscheidest.
Geht es hier um Rache?
-Sieht das für dich vernünftig aus? -Sehr.
Jeder, der unseren Anführer tötet, stirbt.
Der Premier muss das entscheiden. Lass uns das nicht besprechen.
Was ist, Bruder?
Ja! Ich habe den Libanesen geschlagen!
-Weiß er, dass du Israeli bist? -Nein.
Ich bin ein Spieler aus Nablus. Abdullah Van Damme.
So ein Versager.
Verdammt!
Hey, Schatz, wie geht's?
Alles gut? Ich kochte Mittagessen.
Was?
Es gibt Gerüchte.
Über deine Verhaftung vom GSS,
deine Suspendierung, Omar, Hisbollah.
Okay, und?
Und das war es.
Du bist sauer wegen ein paar Gerüchten,
dass mein Bruder mit der Hisbollah kooperiert?
Schatz, du verstehst, das mich das auch betrifft.
Oder?
Ich gehe joggen. Ich esse danach.
Ein Himmelfahrtskommando. Du bist verrückt, Doron.
Das wussten wir bereits, aber diesmal übertriffst du dich.
Und warum hat er dich rekrutiert?
Warum?
Weil du nichts zu verlieren hast.
Danke.
Du weißt, was ich meine.
Er benutzt andere, Doron. So ist er eben.
Stärken, Schwächen, Traumata sind in einer Excel-Tabelle.
Und danach entscheidet er. Verstehst du?
Ich hasse den Mistkerl Raphael.
Es war meine Entscheidung.
Dann hasse ich dich auch.
DSCHENIN, FLÜCHTLINGSLAGER
[Um Khaled.]
[Friede sei mit dir, Abu Khaled.]
[Tut mir leid, Abu Khaled.]
[Sei stolz auf deinen Sohn. Er ist ein Held.]
[Mit Allahs Hilfe befreite er Jerusalem einen Schritt mehr.]
[Er hat die Zionisten zu Hause besucht und ist als Märtyrer gestorben.]
[Waffen runter.]
[Abu Khaled, mein Beileid.]
[Dein Sohn ist nicht umsonst gestorben.]
[Was haben Sie getan, Sie Satan?]
[Sie bringen nur Schmerz und Chaos.]
[Raus.]
[Raus hier! Hauen Sie ab!]
[Sonst töte ich Sie! Gehen Sie besser!]
[Beruhig dich, Adel. Abu Khaled trauert gerade.]
[Sein Sohn hatte seine Wahl getroffen.]
[-Hat sich Musab gemeldet?] [-Noch nicht.]
[Sie suchen nach ihm, aber es gab noch nichts.]
[Es eilt aber, Munir. Das ganze Land sucht mich.]
[Ich weiß nicht mehr weiter.]
[Die Spürhunde und die IDF werden mich noch finden.]
[Sag ihm, ich habe Todesangst.]
[Alles gut, Kumpel, das sage ich. Sag mir einfach, wo du bist.]
[Im Süden von Tel-Aviv,]
[in der Nähe des Busbahnhofs.]
[Was mache ich? Ich habe noch nichts gegessen,]
[aber ich habe Angst zu fragen.]
[Keine Sorge, Bruder, ich sage es ihm.]
[Sei vorsichtig, ich rufe in einer Stunde wieder an.]
[Okay, danke, beeil dich.]
[Bravo, du schauspielerst hervorragend.]
Die Suche nach den Terroristen, die gestern in Israel eingedrungen sind
und mehrere Anschläge verübt haben, wird ausgeweitet.
Unser Reporter Alon Ben-David ist heute bei uns…
NEUE NACHRICHT
[PAKET GEFUNDEN?]
[JA. WO BIST DU?]
[Schatz, gib das Paket]
[meinem Freund Salah in Madschdal Schams.]
[Ich schicke dir die Adresse.]
[BIST DU VERRÜCKT?]
[DU HAST MICH UND MEINE FAMILIE RUINIERT. ERKLÄR DAS.]
[Ich weiß, es tut mir leid, aber ich bin in Gefahr.]
[Die Hisbollah ist hinter mir her, und ich brauche diese Reisepässe.]
[Ich regle das, versprochen.]
[Nur du kannst mir helfen.]
[Amir Mahajne.]
Wow! Russo?
[Schatz!]
Wo warst du, du Irrer?
-Du hast wohl auf mich gewartet? -Natürlich.
Wie läuft es auf der Farm? Sie belästigen dich ja noch immer.
-Sie lassen dich nicht in Ruhe. -Das stimmt.
Bist du hier, weil du es bereut hast?
Ich bin hier, aber ich will nicht stören.
Du hast recht.
Es ist das Beste. Du gehst, kommst zurück, trittst uns bei.
Warum bist du schockiert?
Alle reden über dich.
Leute riskieren ihr Leben, um zu erfahren, wie du klarkommst.
Hast du auf meine Rückkehr gewettet? Was genau?
Ich wusste, du würdest zurückkommen.
Hast du Bereitschaft? Alles klar.
Moment, Kumpel, willst du mich loswerden?
Wie lange kennen wir uns schon? Zwanzig Jahre? Meine Güte.
Wir hatten zwar den Kontakt verloren,
aber du gehörst zu meinen Lieblingsmenschen.
Es ist also mein Recht zu sagen,
dass du das nicht nur so machen solltest.
Es wird Avihai nicht zurückbringen.
Auch nicht Boaz, Gabi, Moreno oder Yaara.
Mach es, weil es das Richtige ist,
weil es weiteres Leid verhindern wird.
[-Verstanden?] [-Verstanden.]
Ich muss los.
-Kümmerst du dich um sie? -Natürlich.
[Sei vorsichtig.]
Los, Dana braucht uns für ein Briefing.
Maya?
Maya, was machst du?
Maya, wohin willst du?
Das vorhin tut mir leid, ja?
Ich weiß, ich brauche nur ein paar Stunden.
Okay.
Wohin fährst du?
Zu meiner Mutter. Ich komme spät zurück. Warte nicht.
MADSCHDAL SCHAMS, GOLAN-HÖHEN
[-Salah?] [-Ja.]
Unsere Leute sind tot,
wir haben keinen Geheimdienst, keine Quellen.
Sie haben auch die Überwachung zerstört.
Er wird seine Frau irgendwann schon anrufen,
wir harren einfach aus.
-Basta, das wird nicht diskutiert. -Das ist Blödsinn.
-Warum die Strohwitwentaktik? -Es reicht, Sagi.
-Du wolltest nichts tun! -Sagi, lass es.
Eine Einheit wird für Chaos am Lagereingang sorgen,
und ihr geht dann rein
und nehmt eure Positionen zur Beobachtung ein!
Ihr notiert, wer bei Adel ein- und ausgeht.
Ihr notiert jedes Detail.
Adels Frau ist Shara Tawalbe.
Sie haben einen Sohn: Kareem.
Seine Mutter kommt manchmal. Ihre Schwestern auch.
Wie lange sollen wir dort stehen?
Bis wir den Mistkerl haben und ihn erschießen.
-Ihr wolltet helfen? Mehr habe ich nicht. -Und unsere Familien?
Sie bleiben sicher im Kibbuz.
Viel Erfolg.
Bereitet die Medaillen vor.
[Darum hat er gebeten.]
[-Zurück in die Tasche.] [-Für Sie.]
[Mach das weg.]
[Ich soll dich zur Grenze bringen. Kein Paket oder so.]
[Ich will nichts von einer Lieferung wissen.]
[Was soll ich machen?]
[Jemand wird dich dort treffen.]
[Ein Kumpel deines Bruders, er wird es abnehmen.]
[-Mehr weiß ich nicht.] [-Okay, vergessen Sie das.]
[Hey, entspann dich. Setz dich und hör mir zu.]
[Ich kenne Sie nicht, und ich mag diese Aktion nicht.]
Sie glaubt es nicht, sie schöpft Verdacht.
[Setz dich.]
Unser Deepfake und die Reisepässe haben sie reingelegt.
Sie dachte, sie spricht mit ihrem Bruder.
[Du bist ja schon hier. Du willst deinem Bruder helfen.]
[-Im Dunklen fahre ich dich…] [-So spät?]
[Wenn es dunkel ist, fahre ich dich hin.]
[Dann kommt jemand von drüben. Mehr ist es nicht.]
[Bist du dabei, super.]
[Das hat er nicht gesagt. Ich mag das nicht.]
Gili.
[ETWAS STIMMT NICHT. ANTWORTE MIR!]
-Soll ich die Software benutzen? -Nein, schreib ihr.
Lass dir Zeit.
Schreib: "Ich bin hier."
[ICH BIN HIER.]
[ER BRINGT MICH ZUR GRENZE. DAS WAR NICHT DER PLAN!]
Schreib: "Ich weiß nicht.
Ich vertraue niemandem.
Nur der Familie.
Es geht um Leben oder Tod."
[ICH WEISS NICHT. ICH VERTRAUE NUR FAMILIE. ES GEHT UM LEBEN ODER TOD.]
[ALLES KLAR.]
[DU BIST DIE BESTE, SCHWESTER!]
[Alles okay?]
[-Entschuldigung?] [-Ja?]
[-Kaffee, bitte.] [-Natürlich.]
DSCHENIN, PALÄSTINENSERBEHÖRDE
Wir kennen den Ablauf. Ein Paar erholt sich, eins hält Wache.
Ein Fahrzeug kommt.
Es ist Shara.
[Los, Schatz, du musst ins Bett, es ist spät.]
Mit ihrem Sohn.
Was ist? Nurit macht dich verrückt?
Die Ehe ist kein Zuckerschlecken.
Bei einer Beschneidung verliert man einen Teil des Schwanzes, aber er heilt.
In einer Ehe verlierst du deinen Schwanz und deine Eier.
Lass das, Steve.
Es ist nicht lustig.
ZAUN ZUM WESTJORDANLAND GEBIET UM DSCHENIN
[-Danke, Munir.] [-Viel Erfolg, Musab.]
[Du bist ein Held.]
[-Abu Kareem lobt dich.] [-Sehen wir ihn?]
[Nein, Kumpel, er wird dich mal persönlich treffen.]
[Los, das Auto wartet.]
Wir sind dran.
Oh, zum Glück.
Was?
-Weißt du noch? Hebron? -Ob ich das noch weiß?
Meine Nase weiß es noch.
Er hat einen Monat nicht geduscht, er stank wie eine Leiche.
-Der Geruch hat uns fast verraten. -Was für ein Gestank.
-Was habt ihr da zu essen bekommen? -Wow.
-Du hast uns umgebracht. -Oh Mann.
Was denn, Sagi?
-Was ist los? -Sprich, Kumpel, was ist los?
Nurit ist schwanger.
Nein!
-Glückwunsch! Warum so traurig? -Mazel tov, Kumpel.
Lass das.
Sie will es vielleicht nicht behalten.
Ist das zu fassen?
Sie hat es verheimlicht. Ich erfuhr es zufällig.
Ich wollte was kaputtschlagen.
Du hast das Zimmer im Kibbuz zerstört. Das ist billiger.
Bruder, das ist typisch Nurit.
-Deine Frau ist etwas psycho. -Sie ist speziell.
Was machst du denn jetzt?
Sie entscheidet, mir ist es egal.
Alles wird gut, Bruder.
Das ist echt Zeitverschwendung.
GOLAN-HÖHEN, GRENZE ISRAEL - SYRIEN
WIR SIND HIER.
Sie sind am Standort.
Super.
[-Ist hier nicht eine Grenze?] [-Schon hinter uns.]
[Es gibt keine Grenze an dieser demilitarisierten Zone.]
[Schnell.]
Was ist los?
Das klappt so nicht.
Niemand kommt in die Nähe des Hauses.
-Zurück auf deine Position, ja? -Hör zu.
Er kommt nicht einfach raus.
Er weiß, er wird beobachtet. Er ist der Meistgesuchte.
Was empfiehlst du dann?
-Lass uns etwas starten. -Was denn?
Der Mistkerl soll vor Angst aus dem Haus rennen.
-Was ist los? -Sagi will, dass Adel einen Fehler macht.
Bist du verrückt? Wir sollen nur Informationen sammeln.
Sag es ihm.
Ich meine keinen totalen Krieg, sondern einen kleinen Pieks.
Du bist verrückt. Sag ihm, dass es nicht geht.
Du hast ihn gehört. Auf keinen Fall.
Du bist total vernebelt.
Ich bleibe hier nicht sitzen, wenn er uns einzeln abknallt, okay?
Wie lange wird der Staat noch unsere Familien im Kibbuz schützen können?
Eine Woche? Zwei? Und dann?
Wir legen Sprengsätze ans Haus. Es macht Krach,
seine Frau hat Angst, alle werden wach.
Er wird durchdrehen, rauskommen und Ende im Gelände.
Ich mache es.
Ihr habt nie etwas gesehen oder gehört.
Auch sie nicht.
[Schnell. Ich bin hier.]
[-Zwanzig Sekunden.] [-Schnell.]
[Papa?]
[Wo ist mein Vater? Bei Ihnen?]
[-Kind, geh rein. Es ist gefährlich.] [-Kareem?]
[-Geh rein, Kind!] [-Kareem?]
[Kind, geh! Geh nach Hause!]
[Geh nach Hause! Schnell!]
Nein!
Untertitel von: Christoph Jahn