Έχει μια Beretta M9. Είναι της Ασφάλειας.
Σε ξαναπαίρνω σε πέντε λεπτά.
-Να 'σαι διαθέσιμος. -Εντάξει.
Ναι;
Μοράν, εδώ Ντάνα. Δώσε μου τον Ραφαέλ, είναι επείγον.
Δεν είναι εδώ. Συνέβη κάτι τρομερό.
Οι Λαβί και Κάσπι είναι νεκροί. Δεν ξέρουμε γιατί.
Ο Κάσπι κι ο Λαβί; Κι άφησες τον Ντορόν στο σπίτι;
-Πού είσαι; -Έρχομαι. Ο Ζιάντ περιμένει έξω.
Ναι;
Κάτσε! Τι;
Ναι. Πήγαν την ομάδα και τους συγγενείς τους σε κιμπούτς.
Η Ντάνα είναι καλά.
Εντάξει, γεια.
Είσαι καλά;
Πάλι καλά που μπλόκαρε το όπλο του, αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ.
Λέγε.
Ο Ντορόν, ο Κάσπι, ο Λαβί, εσύ… Άραγε ποια άλλα ονόματα είπε;
Δεν το βλέπεις; Ήρθαν στην πόρτα σας.
-Ξέρουν όσα ξέρει ο Αγιούμπ. -Λες να μην το ξέρω;
Έλα, αγάπη μου.
Δεν θα παριστάνω ότι όλα είναι καλά μέχρι να μας αφήσουν να φύγουμε από εδώ.
Προσπάθησε, έστω. Μπορείς; Για μένα;
Πάμε, αγάπη μου.
-Λοιπόν; -Τι λέει;
Πώς σου φαίνονται τα δωμάτιά μας; Ρομαντικό.
Ναι, μπορεί και να 'χει πλάκα.
Καλά φαίνεται ότι το πήρε.
-Με δουλεύεις; -Δώσ' το μου.
Για δες μας, αδερφέ.
Κρυβόμαστε σαν τρομαγμένοι ποντικοί.
Μας χτύπησαν στα ίδια μας τα σπίτια.
Γίναμε κοτούλες.
Δεν μπορώ να βγω να δω τη Νούριτ, λένε. Το πιστεύεις;
Δεν το καταλαβαίνεις;
Αυτοί έχουν ονόματα και διευθύνσεις, εμείς τίποτα.
-Τι λέει; -Καλώς ήρθατε.
Ωραία φάση για το δέσιμο της ομάδας.
-Κι εσείς εδώ μένετε; -Μόνο εγώ, τα παιδιά είναι στη Βοστόνη.
Μίλησε κανείς στον Ντορόν; Θα έρθει;
-Πού να ξέρω; -Έλα να σε πάω στο δωμάτιό σου.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Πού είναι; Από χτες έχω να του μιλήσω.
Εντάξει, εμένα δεν μου μιλούσε ενάμιση χρόνο.
-Κλασικός Ντορόν. -Ναι.
-Θα έρθεις; -Φτάνω.
Άντε, κλείσε το τηλέφωνο και πάμε.
ΧΑΟΣ
ΣΙΝ ΜΠΕΤ (ΓΕΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)
Ντορόν, πέρασε. Ευχαριστώ.
-Είσαι στη Σιν Μπετ πια, Ραφαέλ; -Προσωρινά.
Ευχαριστώ που ήρθες, μες στην τρέλα.
Πώς είσαι;
Τέλεια. Παραλίγο να με σκοτώσουν στο ίδιο μου το σπίτι χτες.
Γιατί με έφερες;
-Έχεις κανένα στοιχείο; -Έχω ένα σχέδιο.
Ο Ομάρ Ταβάλμπε θα πάρει αυτό που του αξίζει, το υπόσχομαι.
Γι' αυτό, σε χρειάζομαι.
ΤΖΕΝΙΝ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Αδερφέ;]
[Χαιρετώ, αδερφέ. Έμαθες τα νέα;]
[Μπράβο! Δημιουργήσαμε προηγούμενο. Τους χτυπήσαμε στα σπίτια τους.]
[Ναι. Αλλά ήταν γλυκόπικρη νίκη, με μια σοβαρή απώλεια.]
[Σκοτώθηκε ο Χαλέντ Λααρζάνι.]
[Ο Αλλάχ να τον συγχωρήσει. Ήταν καλός άνθρωπος.]
[Ξέραμε ότι δεν θα ήταν εύκολο, αλλά είμαστε στον σωστό δρόμο.]
[Πρέπει να προχωρήσουμε, εντάξει;]
[Σου στέλνουμε δύο ακόμα άντρες, από τον Λίβανο.]
[Εντάξει, στείλτε τους. Είμαστε έτοιμοι.]
[Ο Αλλάχ να σε φυλάει, ξάδερφε.]
[Κι εσένα.]
[Τι θες εσύ εδώ;]
[-Δεν είν' εδώ η μαμά.] [-Μοχάμεντ, χάσου.]
[Αλλιώς; Θα πάρεις τους φίλους σου τους μπάτσους;]
[Το ξέχασα! Σε έδιωξαν από το Σώμα.]
[Και πάλι όμως μπορώ να σου φέρω τους μπάτσους.]
[Ξέρω ότι θες τον δικηγόρο σου, τους δικούς σου,]
[αλλά πρώτα σου έχω έναν απρόσμενο καλεσμένο.]
[Έτοιμος για λίγη παρέα;]
[Αρχηγέ Ζάχερ, άσε μας λίγο μόνους.]
[Οι Εβραίοι έχουμε μια παροιμία.]
["Αν είναι να κάνεις ένα λάθος, κάν' το σωστά".]
[Με καταλαβαίνεις;]
[Δεν σκότωσες όλους τους στόχους.]
[Τώρα δεν θα γίνεις ήρωας]
[και θα σαπίσεις στη φυλακή.]
[Θα ξεμείνεις μαζί μας μέχρι να πεθάνεις.]
[Μ' έχεις για έναν από τους δωσίλογους της Παλαιστινιακής Αρχής;]
[Δεν είμαστε όλοι αποστάτες.]
Για δες…
[Σωστός μαχητής. Με αρχές και ιδεολογία.]
[Κι ο Ισμαΐλ;]
[Νομίζεις ότι η Χαμάς ή η Τζιχάντ θα διαπραγματευτούν για έναν γκέι;]
[Θα φροντίσω να μάθει κάθε παιδί στην Παλαιστίνη τι κάνατε με τον Ισμαΐλ.]
[Όλοι οι τρόφιμοι θα ξέρουν από πού είσαι και τι είσαι.]
[Ξέρεις ποια είναι η ειρωνεία;]
[Αν ο Ισμαΐλ φοβηθεί ότι θα τον σφάξουν στον καταυλισμό,]
[ξέρεις σε ποιον θα τρέξει;]
[Σ' εμάς.]
[Και ποιος θα τον υποδεχτεί, Μουσάμπ;]
[Εγώ, φυσικά.]
[Θα φροντίσω να κανονίσουν τον φίλο του γκέι που πήγε να με σκοτώσει!]
[Από εδώ και πέρα, Μουσάμπ, θα κάνεις ό,τι λέω. Κατάλαβες;]
[Και θα βοηθήσουμε τον Ισμαΐλ.]
[Εντάξει;]
ΙΣΠΑΝΙΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΜΟΥΝΙΡΟ
ΜΑΡΙΑ ΜΟΥΝΙΡΟ
Τι συμβαίνει;
Στις ειδήσεις λένε για τρία περιστατικά.
Τι;
Σκότωσαν τον Κάσπι και τον Λαβί.
Κι επιτέθηκαν στον Ντορόν και την Ντάνα. Πάλι καλά που είσαι εδώ.
Μας έβαλαν σε κιμπούτς, δεν μπορούμε να φύγουμε. Το έσκασα από πίσω.
Γεια.
Μωρό, έχω φυσιοθεραπεία.
Δεν πειράζει, θα μείνω μαζί σου.
-Θα μπείτε για τον υπέρηχο; -Όχι, έχει δουλειά.
-Ποιον υπέρηχο; -Δεν είναι κάτι,
εξέταση ρουτίνας, για να βεβαιωθούμε για την υγεία του εμβρύου.
Εντάξει… Θα είμαι εδώ, αν με χρειαστείτε.
Τι; Γιατί δεν μου το είπες;
Σαγκί, συγγνώμη.
Απλώς…
δεν είμαι βέβαιη ότι θα το κρατήσω.
Έχουμε χρόνο να το συζητήσουμε.
Ένιωσα ότι ήταν δική μου απόφαση.
Για τη ζωή και την καριέρα μου.
-Την καριέρα; -Δεν έχει σχέση μ' εμάς.
Σ' αγαπώ.
Είναι δικό μου, δεν έχει καμία σχέση.
Σαγκί.
Πες κάτι.
Καλώς.
Φυσικά, δικό σου είναι.
Δικό σου είναι.
Ραφαέλ, είσαι τρελός;
Σου φαίνεται εφικτό αυτό το πλάνο;
Ο Ντορόν δεν είναι σε κατάσταση για τέτοια αποστολή.
Είναι αυτοκτονία. Αν θέλει να πεθάνει, κανένα πρόβλημα.
Εμένα μη με υπολογίζετε.
Είναι δική σου απόφαση.
Για εκδίκηση γίνεται;
-Σου φαίνεται λογικό; -Πολύ.
Όποιος σκοτώνει τον αρχηγό μας, πεθαίνει.
Είναι πλέον στα χέρια του πρωθυπουργού. Δεν έχει νόημα να το συζητάμε.
Τι λέει, αδερφέ;
Ναι! Τον νίκησα τον μπούφο τον Λιβανέζο!
-Ξέρει ότι είσαι Ισραηλινός; -Όχι βέβαια.
Επινόησα έναν χρήστη από τη Ναμπλούς, τον Αμπντουλάχ Βαν Νταμ.
Χαμένε.
Γαμώτο!
Γεια σου, αγάπη μου. Τι λέει;
Είσαι καλά; Μαγείρεψα.
Τι;
Κυκλοφορούν φήμες.
Για τη σύλληψή σου από τη Σιν Μπετ,
την αναστολή σου, τον Ομάρ και τη Χεζμπολάχ.
Εντάξει. Και;
Αυτά.
Οπότε μου έχεις θυμώσει επειδή υπάρχουν φήμες
ότι ο αδερφός μου έχει σχέση με τη Χεζμπολάχ;
Γλυκιά μου, καταλαβαίνεις ότι με επηρεάζει κι εμένα;
Το καταλαβαίνεις;
Πάω για τρέξιμο. Θα φάω μετά.
Είναι αποστολή αυτοκτονίας. Είσαι τρελός, Ντορόν.
Πάντα το ξέραμε, αλλά αυτήν τη φορά ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Ξέρεις γιατί επέλεξε εσένα από όλους;
Γιατί;
Επειδή δεν έχεις τίποτα να χάσεις.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις τι εννοούσα.
Χρησιμοποιεί κόσμο, Ντορόν. Αυτό κάνει.
Δυνάμεις, αδυναμίες και τραύματα, όλα σε ένα φύλλο Excel
για να αποφασίζει αναλόγως. Κατάλαβες;
Τον μισώ τον μπάσταρδο τον Ραφαέλ.
Ήταν δική μου απόφαση.
Τότε, σε μισώ κι εσένα.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΤΖΕΝΙΝ
[Ουμ Χαλέντ.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου, Άμπου Χαλέντ.]
[Λυπάμαι, Άμπου Χαλέντ.]
[Να καμαρώνεις τον γιο σου. Είναι ήρωας.]
[Μας έφερε πιο κοντά στην απελευθέρωση της Ιερουσαλήμ.]
[Χτύπησε τους σιωνιστές στα σπίτια τους και πέθανε ως μάρτυρας.]
[Κάτω τα όπλα. Κάτω!]
[Άμπου Χαλέντ, σε νιώθω βαθιά,]
[αλλά ο γιος σου δεν πέθανε μάταια.]
[Τι έχεις κάνει, σατανά;]
[Μόνο πένθος και καταστροφή φέρνεις.]
[Πέρνα έξω!]
[Έξω από εδώ! Φύγε!]
[Αλλιώς θα σε σκοτώσω! Φύγε, γιατί θα σε σκοτώσω!]
[Ηρέμησε, Άντελ. Ο Άμπου Χαλέντ θρηνεί τώρα.]
[Ξέρει όμως ότι ήταν επιλογή του γιου του.]
[-Επικοινώνησε ο Μουσάντ;] [-Όχι ακόμα.]
[Ξέρουμε ότι τον ψάχνουν, αλλά ακόμα δεν τον βρήκαν.
[Πες του ότι είναι επείγον, Μουνίρ. Με ψάχνει όλη η χώρα,]
[δεν ξέρω τι να κάνω.]
[Με κυνηγούν οι Ισραηλινές Δυνάμεις με τα σκυλιά τους.]
[Έχω πεθάνει από τον φόβο μου.]
[Δεν θα πάθεις τίποτα, φίλε, θα του το πω. Πες μου μόνο πού είσαι.]
[Στο βόρειο Τελ Αβίβ,]
[κοντά στον Κεντρικό Σταθμό Λεωφορείων.]
[Τι να κάνω; Έχω να φάω από χτες, πεθαίνω της πείνας,]
[μα τρέμω να ζητήσω βοήθεια.]
[Μην ανησυχείς, αδερφέ. Θα του δώσω το μήνυμα.]
[Πρόσεχε και ξαναπάρε σε μία ώρα.]
[Εντάξει. Ευχαριστώ, αλλά βιάσου.]
[Μπράβο, είσαι πολύ καλός ηθοποιός.]
Η αναζήτηση για την τρομοκρατική ομάδα που εισχώρησε χτες στο Ισραήλ
και διεξήγαγε επιθέσεις σε διάφορα σημεία επεκτείνεται.
Μαζί μας σήμερα ο σχολιαστής μας Αλόν Μπεν-Νταβίντ…
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
[ΒΡΗΚΕΣ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ;]
[ΝΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;]
[Καλή μου, θέλω να δώσεις αυτό το πακέτο]
[στον φίλο μου τον Σαλάχ στο Μαζντάλ Σαμς.]
[Σου στέλνω τη διεύθυνση.]
[ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;]
[ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ. ΧΡΩΣΤΑΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.]
[Το ξέρω, και λυπάμαι, αλλά κινδυνεύει η ζωή μου.]
[Η Χεζμπολάχ με κυνηγάει και θέλω τα διαβατήρια για να φύγω.]
[Θα τα διορθώσω όλα, το υπόσχομαι.]
[Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.]
[Αμίρ Μαχάζνε.]
Ρούσο!
[Αγάπη!]
Πού ήσουν, τρελάρα;
-Περίμενες να φύγω για να γυρίσεις; -Φυσικά.
Πώς είναι τα πράγματα στη φάρμα; Έμαθα ότι σε ενοχλούν.
-Δεν σ' αφήνουν να ησυχάσεις. -Σωστά.
Λοιπόν; Ήρθες επειδή μετάνιωσες που έφυγες;
Ήρθα, αλλά δεν θέλω να είμαι βάρος.
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα έτσι. Φύγε, και μετά γύρνα πάλι στην ομάδα.
Τι σοκάρεσαι;
Σε συζητάνε παντού.
Όλοι ανυπομονούν να μάθουν πώς και αν θα τα καταφέρεις μόνος σου.
Στοιχημάτισες αν θα γυρίσω ή όχι; Τι διάλεξες;
Σίγουρα θα γυρίσεις, το ξέρω.
Είσαι σε επιφυλακή; Εντάξει, τότε.
Κάτσε, ρε φίλε, ανυπομονείς να με ξεφορτωθείς;
Πόσον καιρό γνωριζόμαστε; Είκοσι χρόνια; Θεούλη μου!
Μπορεί να είχαμε χάσει επαφή,
αλλά παραμένεις από τα αγαπημένα μου άτομα.
Έχω, νομίζω, δικαίωμα να σου πω
να μην το κάνεις για λάθος λόγους.
Δεν θα φέρεις πίσω τον Αβιχάι.
Ούτε τον Μπόαζ, τον Γκάμπι, τον Μορένο ή τη Γιάρα.
Κάν' το επειδή θεωρείς ότι είναι το σωστό,
ότι θα αποτρέψει μια ακόμα τραγωδία και μόνο.
[-Κατάλαβες;] [-Κατάλαβα.]
Πρέπει να φύγω.
-Θα τους προσέχεις; -Φυσικά.
[Πρόσεχε εκεί πέρα.]
Ελάτε, η Ντάνα μάς θέλει για ενημέρωση.
Μάγια;
Μάγια, τι κάνεις;
Μάγια, πού πας;
Συγγνώμη για πριν, εντάξει;
Εντάξει, απλώς θέλω λίγες ώρες να καθαρίσει το μυαλό μου.
Εντάξει.
Πού πας;
Στη μαμά μου. Θ' αργήσω να γυρίσω, μη με περιμένεις.
ΜΑΖΝΤΑΛ ΣΑΜΣ, ΥΨΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΑΝ
[-Ο Σαλάχ;] [-Ναι.]
Σκότωσαν τους συνεργάτες μας,
δεν έχουμε πληροφορίες από κόσμο ή πηγές.
Ανατίναξαν επίσης κοριούς, δεν έχουμε πληροφορίες σημάτων.
Κάποια στιγμή θα επικοινωνήσει με τη γυναίκα του.
Ερευνούμε παντού γύρω σαν ποντικοί.
-Αυτό είναι τελικό και αδιαπραγμάτευτο. -Τρίχες!
-Τις κουμπάρες θα παίξουμε; -Φτάνει, Σαγκί.
-Επιλέγετε να μην κάνετε τίποτα! -Σαγκί, ηρέμησε.
Μια μονάδα κομάντο θα κάνει αντιπερισπασμό στην είσοδο του καταυλισμού
ενώ μπαίνετε στο κτίριο
και λαμβάνετε θέσεις για παρακολούθηση και μόνο!
Θα καταγράφετε όποιον μπαίνει ή βγαίνει, ως την τελευταία λεπτομέρεια.
Η γυναίκα του Άντελ είναι η Σάρα Ταβάλμπε.
Έχουν έναν γιο, τον Καρίμ.
Καμιά φορά τους επισκέπτεται η μητέρα του. Και οι αδερφές της.
Πόσον καιρό θα στεκόμαστε φύλακες εκεί;
Μέχρι να τον πιάσουμε και να του ρίξουμε στο κεφάλι.
-Θέλατε να βοηθήσετε; Αυτό έχω μόνο. -Κι οι οικογένειές μας;
Θα μείνουν ασφαλείς στο κιμπούτς.
Καλή τύχη.
Ετοίμασε τα μετάλλια.
[Αυτό ζήτησε.]
[-Ξαναβάλ' το μέσα.] [-Θα σ' το έδινα.]
[Βάλ' το μέσα.]
[Μου είπαν να σε πάω στα σύνορα, αυτό μόνο, χωρίς πακέτα ή κάτι άλλο.]
[Δεν ξέρω τι θα παραδώσεις κι ούτε θέλω να μάθω.]
[Κι εγώ τι να κάνω;]
[Ξέρω ότι κάποιος θα σε βρει εκεί,]
[ένας από τους άντρες του αδερφού σου, να του δώσεις κάτι.]
[-Αυτό ξέρω μόνο.] [-Εντάξει, ξέχνα το.]
[Χαλάρωσε. Κάτσε κάτω κι άκουσέ με.]
[Κοίτα, δεν σε ξέρω και δεν μ' αρέσει αυτή η ιστορία.]
Ραφαέλ, δεν το χάβει, έχει υποψίες.
[Κάθισε.]
Την ξεγελάσαμε με τα βίντεο και τα διαβατήρια.
Νομίζει ότι μίλησε στον αδερφό της.
[Έχεις φτάσει μέχρι εδώ. Φαίνεσαι πρόθυμη να βοηθήσεις τον αδερφό σου.]
[-Όταν νυχτώσει θα σε…] [-Τόσο αργά;]
[Όταν νυχτώσει θα σε πάω σε μια τοποθεσία.]
[Θα φτάσει κάποιος από την άλλη πλευρά κι αυτό ήταν.]
[Αν είσαι μέσα, τέλεια. Αν όχι, όπως θες.]
[Άλλα μου είπε. Δεν μ' αρέσει ό,τι συμβαίνει.]
Γκίλι.
[ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ!]
-Να χρησιμοποιήσω το λογισμικό; -Όχι, απάντησε γραπτώς.
Μη βιαστείς.
Γράψε "Εδώ είμαι".
[ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.]
[ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΕΙ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ. ΑΛΛΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ!]
Γράψ' της "Τι να κάνω;
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν,
μόνο συγγενείς.
Είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου".
[ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ. ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΗΜΑ ΖΩΗΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ.]
[ΕΝΤΑΞΕΙ.]
[ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!]
[Όλα εντάξει;]
[-Με συγχωρείτε.] [-Ναι;]
[-Έναν καφέ, παρακαλώ.] [-Φυσικά.]
ΤΖΕΝΙΝ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
Ξέρουμε τη διαδικασία. Δύο ξεκουράζονται, δύο φυλάνε τσίλιες.
Πλησιάζει ένα όχημα.
Είναι η Σάρα.
[Έλα, αγάπη μου. Πρέπει να κοιμηθείς, είναι αργά.]
Με τον γιο της.
Τι έγινε; Σε τρελαίνει η Νούριτ;
Σ' το είπα, ο γάμος δεν είναι αστείο.
Ξέρεις, στη περιτομή χάνεις ένα κομμάτι από το πουλί σου, αλλά γιάνει γρήγορα.
Μετά τον γάμο όμως χάνεις για τα καλά και πουλί κι αρχίδια.
Κόφ' το, Στιβ.
Δεν είναι αστείο.
ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΟΧΘΗΣ, ΤΖΕΝΙΝ
[-Ευχαριστώ, Μουνίρ.] [-Καλή τύχη, Μουσάμπ.]
[Είσαι ήρωας.]
[-Ο Άμπου Καρίμ σε παινεύει.] [-Θα τον δούμε;]
[Όχι, φίλε μου, θα βρει χρόνο να έρθει να σ' τα πει προσωπικά.]
[Έλα, το αμάξι περιμένει.]
Σειρά μας.
Πάλι καλά.
Τι;
-Θυμάσαι την παρακολούθηση στη Χεβρώνα; -Αν τη θυμάμαι;
Η μύτη μου θυμάται.
Έναν μήνα είχε να πλυθεί αυτός, μύριζε σαν πτώμα.
-Παραλίγο να μας πιάσουν απ' τη βρόμα. -Τι μπόχα!
Μα τι σας τάιζαν εκεί;
-Μας είχες πεθάνει! -Φίλε…
Τι είναι, Σαγκί;
-Τι σε τρώει; -Μίλα μας, αδερφέ. Τι συμβαίνει;
Η Νούριτ είναι έγκυος.
Έλα, ρε!
-Με το καλό! Γιατί τέτοια μούτρα; -Μπράβο, φίλε!
Κόψτε το.
Δεν είναι σίγουρη αν θα το κρατήσει.
Το πιστεύετε;
Μου το έκρυψε. Τυχαία το έμαθα.
-Μου 'ρθε να τα σπάσω όλα στο νοσοκομείο. -Τα 'σπασες στο κιμπούτς, είναι πιο φτηνά.
Έτσι κάνει η Νούριτ.
-Η γυναίκα σου είναι λίγο τρελή. -Δεν είναι σαν άλλες.
Τι θα κάνεις, λοιπόν;
Αυτή αποφασίζει, δεν με νοιάζει.
Όλα καλά, αδερφέ.
Τι χάσιμο χρόνου!
ΥΨΙΠΕΔΑ ΓΚΟΛΑΝ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΡΙΑΣ-ΙΣΡΑΗΛ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΑΡΤΙΔΑ ΤΑΒΛΙ
ΦΤΑΣΑΜΕ
Είναι στην τοποθεσία.
Τέλεια.
[-Δεν έχει ένα σύνορο εδώ πέρα;] [-Το περάσαμε.]
[Δεν υπάρχει σύνορο σε καμία πλευρά της αποστρατικοποιημένης ζώνης.]
[Ας βιαστούμε.]
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
Κανείς δεν θα πλησιάσει το σπίτι.
-Γύρνα στη θέση σου. -Άκουσέ με.
Δεν θα εμφανιστεί έτσι απλά.
Ξέρει ότι τον κυνηγάμε. Είναι ο πλέον καταζητούμενος.
Τι προτείνεις;
-Να ξεκινήσουμε κάτι. -Σαν τι;
Κάτι να τον τρομάξει και να βγει από την κρυψώνα του.
-Τι γίνεται; -Ο Σαγκί λέει να τσιγκλήσουμε τον Άντελ.
Είσαι τρελός; Συγκεντρώνουμε πληροφορίες, μηδενική επαφή.
Πες του.
Δεν εννοώ κανονικό πόλεμο, ένα σπρωξιματάκι μόνο.
Είσαι τρελός. Πες του ότι αποκλείεται.
Τον άκουσες. Με τίποτα.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια να μας σκοτώνει έναν έναν, εντάξει;
Για πόσο λέτε να κρατήσει το κράτος τους δικούς μας στο κιμπούτς;
Μια-δυο βδομάδες; Και μετά;
Να βάλουμε εκρηκτικά κοντά στο σπίτι του. Θα γίνει φασαρία,
θα τρομάξει η γυναίκα του.
Θα τρελαθεί, θα κάνει το λάθος να βγει από την τρύπα του, και τέλος.
Θα το κάνω εγώ.
Εσείς δεν είδατε ούτε ακούσατε τίποτα.
Ούτε αυτή.
[Γρήγορα. Μένω εδώ.]
[-20 δευτερόλεπτα.] [-Έλα.]
[Μπαμπά;]
[Ο μπαμπάς μου; Είναι μαζί σας;]
[-Γύρνα σπίτι, είναι επικίνδυνα εδώ.] [-Καρίμ;]
[-Γύρνα σπίτι, μικρέ.] [-Καρίμ;]
[Μικρέ, γύρνα σπίτι! Φύγε!]
[Γύρνα σπίτι! Γρήγορα!]
Όχι!
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη