Il a un Beretta M9. Il est de leur sécurité.
Laisse-moi cinq minutes. Je te rappelle.
- Attends. - D'accord.
Oui ?
Moran, c'est Dana. Passe-moi Raphael, c'est urgent.
Il n'est pas là. Il y a eu un terrible incident.
Lavi et Kaspi ont été abattus. On ignore pourquoi.
Kaspi et Lavi ? Tu as laissé Doron chez lui ?
- Où es-tu ? - Je suis en route, Ziad attend dehors.
Oui ?
Attends, quoi ?
Ils ont emmené l'équipe et les familles dans une zone sécurisée au kibboutz.
Dana va bien.
D'accord, OK.
Est-ce que ça va ?
Si l'arme de ce salaud s'était pas enrayée, tu serais pas là.
Parle.
Doron, Kaspi, Lavi, toi… Je me demande quels autres noms ont fuité.
Tu ne comprends pas ? Ils sont venus te cueillir chez toi.
- Ils savent tout ce qu'Ayub sait. - Tu crois que je le sais pas ?
Viens là, mon grand.
Je ferai pas semblant que tout va bien tant qu'ils nous laissent pas sortir.
Essaie au moins. Tu peux faire ça pour moi ?
Allez, bonhomme.
- Alors ? - Ça va ?
Nos chambres vous plaisent ? C'est romantique.
Oui, ça va être sympa.
Elle a l'air de bien le prendre.
- Tu rigoles ? - Passe le sac.
Regarde-nous, mec.
On se cache comme des chats apeurés.
Ces salauds nous attaquent directement chez nous.
On est devenus des lavettes.
On m'a dit que je peux pas sortir voir Nurit, tu imagines ?
Tu comprends pas ?
Ils ont nos noms et nos adresses, et nous, on n'a rien.
- Bonsoir. - Bienvenue.
Ça nous fait une activité de team-building !
- Vous êtes là aussi ? - Que moi, les enfants sont à Boston.
Quelqu'un a parlé à Doron ? Il vient ?
- Aucune idée. - Viens, je t'emmène à ta chambre.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
Il est où ? Je ne lui ai pas parlé depuis hier.
C'est rien, il ne m'a pas parlé pendant un an et demi.
- Doron est comme ça. - Oui.
- Tu viens ? - J'arrive.
Allez, lâche ce téléphone. On y va.
CENTRE DU SHIN BET (GSS)
Doron, entre. Merci.
- Tu bosses avec le Shin Bet, maintenant ? - C'est temporaire.
Merci d'être venu par une matinée aussi dingue.
Comment tu vas ?
Super. J'ai failli me faire tirer comme un lapin chez moi hier soir.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
- Des pistes ? - J'ai un plan.
Omar Tawalbe aura ce qu'il mérite, je te le promets.
Pour ça, j'ai besoin de toi.
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
[ARABE] [Bonjour.]
[Bonjour, mon frère. Tu as entendu la nouvelle ?]
[Bon travail. On a frappé fort en les attaquant chez eux.]
[Oui, mais ce n'est pas une victoire sans ombre. On a eu une perte.]
[Khaled Laharjani a été tué.]
[Qu'Allah veille sur Khaled. C'était un type bien.]
[On savait que ce ne serait pas facile, mais on est sur la bonne voie.]
[Il faut avancer, d'accord ?]
[On t'envoie deux autres hommes du Liban.]
[D'accord, envoie-les. On est prêts.]
[Qu'Allah soit avec toi, cousin.]
[Toi aussi.]
[Qu'est-ce que tu viens faire ici ?]
[- Maman est pas là.] [- Muhammad, va-t'en.]
[Sinon quoi ? Tu vas appeler tes amis flics ?]
[J'oubliais, tu as été virée.]
[Pas besoin d'être flic pour te dénoncer, d'accord ?]
[Je sais que tu veux parler à un avocat et à ta famille,]
[mais d'abord, j'ai un invité surprise pour toi.]
[Prêt à avoir un peu de compagnie ?]
[Commandant Zaher, laissez-nous un moment seul.]
[Nous, les juifs, on a un dicton.]
[Quitte à faire quelque chose de mal, autant le faire bien.]
[Tu vois ce que je veux dire ?]
[Tu n'as pas tué toutes tes cibles.]
[Et maintenant, tu ne seras pas un héros et tu pourriras en tôle.]
[Tu es coincé avec nous jusqu'à la mort.]
[Vous me prenez pour l'une de vos taupes de l'Autorité ?]
[On retourne pas tous sa veste.]
Eh bien…
[Quel combattant. Avec tes valeurs et une idéologie.]
[Et Ismail ?]
[Tu crois que le Hamas ou le Djihad voudront négocier pour un gay ?]
[Je veillerai à ce que chaque petit Palestinien sache pour Ismail et toi.]
[Tous les détenus sauront d'où tu viens et ce que tu es.]
[Tu sais ce qui est drôle ?]
[Si Ismail a peur de se faire tuer au camp de réfugiés,]
[tu sais vers qui il se tournera ?]
[Nous.]
[Et qui ira l'accueillir, Musab ?]
[Moi, bien sûr.]
[Je ferai en sorte qu'il traitent bien le copain du type]
[qui a essayé de me tuer !]
[À partir de maintenant, Musab, tu fais ce que je dis, compris ?]
[Et on aidera Ismail.]
[D'accord ?]
ESPAGNE - PASSEPORT
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les infos disent qu'il y a eu trois incidents.
Quoi ?
Ils ont tué Kaspi et Lavi.
Ils ont aussi visé Doron et Dana. Heureusement que tu es ici.
Ils nous ont mis dans un kibboutz, on peut pas partir. J'ai dû m'évader.
Bonjour.
Chéri, j'ai une physiothérapie.
Pas de souci, je reste avec toi.
- Vous restez pour l'échographie ? - Non, il travaille.
- Quelle échographie ? - C'est bon,
on veut seulement vérifier que le fœtus va bien avant le contrôle de routine.
Bon, je suis là si vous avez besoin de moi.
Quoi ? Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Sagi, je suis désolée.
C'est juste que…
je ne suis pas sûre de vouloir le garder.
On a encore le temps d'en parler.
J'ai senti que c'était ma décision.
Ma vie, ma carrière.
- Ta carrière ? - Ça n'a rien à voir avec nous.
Je t'aime.
C'est mon corps, ça n'a rien à voir avec ça.
Sagi.
Dis quelque chose.
D'accord.
Oui, c'est ton corps.
C'est ton bébé.
Raphael, tu es fou ?
Ce plan-là te semble faisable ?
Doron n'est pas en état de faire cette campagne.
C'est du suicide. S'il veut mourir en martyr, pas de problème.
Compte pas sur moi.
C'est toi qui vois.
C'est une vengeance ?
- Ça te semble raisonnable ? - Oui.
Quiconque assassine notre chef de service doit mourir.
C'est entre les mains du Premier ministre maintenant. Rien ne sert d'en discuter.
Ça va ?
Oui ! Je bats ce gros naze du Liban.
- Il sait que tu es israélien ? - Non.
J'ai inventé un utilisateur de Naplouse : Abdullah Van Damme.
Tu es nul.
Merde !
Coucou mon cœur, ça va ?
Tout va bien ? J'ai préparé le déjeuner.
Quoi ?
Il y a des rumeurs.
Des rumeurs sur ton arrestation par le Shin Bet,
ta suspension, Omar, le Hezbollah.
D'accord, et ?
Et c'est tout.
Donc, tu m'en veux à cause de rumeurs
selon lesquelles mon frère serait lié au Hezbollah ?
Ma chérie, tu te rends compte que ça m’affecte aussi.
Tu le sais, ça ?
Je vais faire un jogging, je mangerai après.
C'est une mission suicide. Tu es fou, Doron.
Tu l'as toujours su, mais cette fois, tu t'es surpassé.
Tu sais pourquoi il t'avait recruté ?
Pourquoi ?
Parce que tu n'as rien à perdre.
Merci.
Tu sais ce que je veux dire.
Il manipule les autres, Doron, c'est son truc.
Les points forts, les points faibles et les traumatismes s'accumulent
et il agit en conséquence. Compris ?
Je déteste ce salopard de Raphael.
C'était ma décision.
Alors, je te déteste aussi.
CAMP DE RÉFUGIÉES DE JÉNINE
[Um Khaled.]
[Que la paix soit sur toi, Abu Khaled.]
[Désolé, Abu Khaled.]
[Tu devrais être fier de son fils. C'est un héros.]
[Il nous a approchés de la libération de Jérusalem.]
I[l a frappé les sionistes chez eux et est mort en martyr.]
[Baissez vos armes, baissez vos armes]
[Abu Khaled, tu as mon plus profond respect,]
[mais ton fils lui-même n'est pas mort en vain.]
[Qu'as-tu fait, Satan ?]
[Tu ne fais que semer douleur et destruction.]
[Compris.]
[Dégage d'ici ! Va-t'en !]
[Ou je te tuerai ! Va-t'en avant que je te tue !]
[Calme-toi, Adel. Abu Khaled est en deuil.]
[Mais il sait que c'était le choix de son fils.]
[- Musab a tenté de te joindre ?] [- Pas encore.]
[On sait qu'il le cherche, mais ils ne lui ont pas encore parlé.]
[Dis-lui que c'est urgent, Munir. Tout le pays me recherche.]
[Je ne sais pas quoi faire.]
[Je suis traqué par les chiens des flics et par les Israéliens.]
[Dis-leur que je suis terrorisé.]
[Tout ira bien, je leur dirai. Dis-moi juste où tu es.]
[Au sud de Tel-Aviv,]
[près de la gare routière.]
[Je fais quoi ? J'ai rien mangé depuis hier, j'ai les crocs,]
[mais j'ai trop peur de demander de l'aide.]
[T'en fais pas, frère, je lui transmets le message.]
[Fais attention à toi et rappelle dans une heure.]
[D'accord, merci, mais grouillez-vous.]
[Bravo, quel acteur !]
La recherche de l'escouade terroriste qui s'est infiltrée en Israël hier soir
et a mené des attaques en plusieurs lieux, s'étend.
Notre commentateur Alon Ben-David est avec nous aujourd'hui…
NOUVEAU MESSAGE CRYPTÉ
[AS-TU TROUVÉ LE PAQUET ?]
[OUI, OÙ ES-TU ?]
[Ma puce, j'ai besoin que tu donnes le paquet]
[à mon ami Salah à Majdal Shams.]
[Je t'envoie l'adresse.]
[TU ES FOU ?]
[TU AS RUINÉ MA VIE ET CELLE DE LA FAMILLE TU ME DOIS UNE EXPLICATION]
[Je sais, je suis désolé, mais je risque ma vie.]
[Le Hezbollah me cherche et il me faut ces passeports pour me barrer.]
[J'arrangerai tout, c'est promis.]
[Il n'y a que toi qui peux m'aider.]
[Amir Mahajne.]
Ouah ! Russo ?
[Ma puce !]
Où tu étais passé, le dingo ?
- Tu as attendu mon retour ? - Évidemment.
Comment ça va à la ferme ? On m'a dit qu'ils continuaient à te harceler.
- Qu'ils ne te laissent pas tranquille. - C'est vrai.
Et tu es ici parce que tu regrettes d'être parti ?
Je suis là, mais je ne veux être un poids pour personne.
Tu as raison.
C'est mieux ainsi. Pars, reviens et rejoins les rangs.
Pourquoi tu parais surpris ?
On ne parle que de toi.
Les gens meurent d'envie de savoir si tu sauras te débrouiller tout seul.
Vous pariez sur le fait que je revienne ou non ? Toi, tu as parié sur quoi ?
Que tu vas revenir en fanfare. Je te connais bien.
Tu es en service ? Bon, allez.
Attends, tu veux te débarrasser de moi ?
Ça fait quoi, 20 ans qu'on se connaît ? Dis donc.
On a beau s'être perdus de vue au fil des années,
tu restes l'une de mes personnes préférées.
C'est pourquoi je me permets de te dire
de ne pas faire ça pour les mauvaises raisons.
Ça ne ramènera pas Avihai.
Ni, Boaz, Gabi, Moreno ou Yaara.
Fais-le parce que tu penses que c'est la bonne chose à faire
pour empêcher une prochaine tragédie. C'est tout.
[- Compris ?] [- Compris.]
Je dois y aller.
- Tu fais gaffe à toi ? - Bien sûr.
[Fais attention.]
Allez, Dana nous fait un briefing.
Maya ?
Maya, qu'est-ce que tu fais ?
Maya, tu vas où ?
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Je sais, j'ai besoin de quelques heures pour me changer les idées.
D'accord.
Tu vas où ?
Chez ma mère. Je rentrerai tard. Ne m'attends pas.
MAJDAL SHAMS, PLATEAU DU GOLAN
[- Salah ?] [- Oui.]
Ils ont tué nos indics,
on est sans renseignements, sans sources.
Ils ont aussi fait sauter des dispositifs d'écoute.
On pense qu'il va contacter sa femme,
mais on est aveugles comme des rats.
- C'est définitif et non discutable. - C'est des conneries totales.
- On attend sagement que le mari rentre ? - Arrête, Sagi.
- Vous voulez attendre les bras croisés ! - Sagi, du calme.
Une unité de commando créera une diversion à l'entrée du camp
pendant que vous entrerez dans le bâtiment
et resterez à votre poste, mais juste pour observation !
Vous signalez quiconque entre ou sort de chez Adel
et je veux des détails.
La femme d'Adel est Shara Tawalbe.
Ils ont un fils, Kareem.
Sa mère lui rend visite de temps en temps, tout comme ses sœurs.
On restera postés là combien de temps ?
Jusqu'à ce qu'on loge une balle dans la tête de ce salaud.
- Tu veux aider ? C'est tout ce qu'on a. - Et nos familles ?
Elles restent en sécurité au kibboutz.
Bonne chance.
Prépare les médailles.
[Voilà ce qu'il voulait.]
[- Range ça.] [- Je suis censée te le donner.]
[Range-le.]
[On m'a dit de t'emmener à la frontière, c'est tout, pas de paquet, rien.]
[Je sais pas ce que c'est et je veux pas le savoir.]
[Je suis censée faire quoi ?]
[Je sais que tu dois voir un type là-bas,]
[un des gars de ton frère, à qui tu dois donner quelque chose.]
[- C'est tout ce que je sais.] [- D'accord, oublie ça.]
[Hé, calme-toi. Assieds-toi et écoute.]
[Écoute, je te connais pas et cette histoire me plaît pas.]
Raphael, elle marche pas, elle a des doutes.
[Assieds-toi.]
Elle avait cru au deep-fake et aux passeports.
Elle pense qu'elle a parlé avec son frère.
[Après avoir fait tout ça. Tu semblais vouloir aider ton frère.]
[- À la tombée de la nuit, je t'amènerai…] [- Si tard ?]
[À la tombée de la nuit, je t'amènerai dans un endroit.]
[Quelqu'un arrivera de l'autre côté et c'est tout.]
[Libre à toi de venir ou pas.]
[C'est pas ce qu'il a dit. Je pige pas ce qui se passe.]
Gili.
[QUELQUE CHOSE NE VA PAS RÉPONDS TOUT DE SUITE !]
- J'utilise le logiciel ? - Non, réponds par écrit.
Prends ton temps.
Écris : "Je suis là."
[JE SUIS LÀ]
[IL VEUT M'EMMENER À LA FRONTIÈRE C'EST PAS CE QUI ÉTAIT PRÉVU]
Réponds : "J'y peux rien,"
"j'ai confiance"
"qu'en la famille."
"Je risque ma vie."
[J'Y PEUX RIEN, J'AI CONFIANCE QU'EN LA FAMILLE. JE RISQUE MA VIE]
[D'ACCORD]
[TU ES LA MEILLEURE, MERCI !]
[Tout va bien ?]
[- Excusez-moi ?] [- Oui ?]
[- Un café, s'il vous plaît.] [- Oui.]
JÉNINE, AUTORITÉ PALESTINIENNE
On connaît tous la procédure. Deux se reposent, deux surveillent.
Un véhicule approche.
C'est Shara.
[Allez, mon cœur, je te mets au lit, il est tard.]
Avec son fils.
Qu'est-ce qui se passe ? Nurit te rend dingue ?
Je te l'avais dit, le mariage, ça rigole pas.
Dans la circoncision, tu perds un bout de ta bite, mais ça guérit vite.
Mais dans le mariage, tu perds ta bite et tes couilles pour de bon.
Ferme-la, Steve.
C'est pas drôle.
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ, ZONE DE JÉNINE
[- Merci, Munir.] [- Bonne chance, Musab.]
[Tu es un héros.]
[- Abu Kareem te félicite.] [- On va le voir ?]
[Non, mon ami, il trouvera le temps de venir te féliciter en personne.]
[Viens, la voiture attend.]
À notre tour.
Dieu merci.
Quoi ?
- Tu te souviens de la planque à Hébron ? - Si je me souviens ?
Mon nez s'en souvient.
Il avait pas pris de douche pendant un mois, il puait la mort.
- L'odeur a failli nous faire repérer. - C'était une infection.
- Tu bouffais quoi ? - Ouah.
- Tu nous as tués. - Ouais…
Qu'est-ce qu'il y a Sagi ?
- Qu'est-ce qui te tourmente ? - Dis-nous ce qui va pas.
Nurit est enceinte.
Génial !
- Félicitations ! Pourquoi cette tête ? - Mazel tov.
Arrêtez.
Elle est pas sûre de vouloir le garder.
Vous croyez ça, vous ?
Elle me l'a caché. Je l'ai découvert par hasard.
J'ai eu envie de tout saccager.
Tu as saccagé la chambre au kibboutz. Au moins, c'est moins cher.
Mec, Nurit est comme ça.
- Ta femme est un peu barjo. - Elle est pas comme les autres.
Alors, tu vas faire quoi ?
C'est elle qui choisit, je m'en fiche.
Ça va aller, mec.
On perd notre temps ici.
PLATEAU DU GOLAN FRONTIÈRE ISRAÉLO-SYRIENNE
ON EST LÀ
Ils sont arrivés.
Super.
[- Il devait pas y avoir une frontière ?] [- On l'a dépassée.]
[Il n'y en a pas de part et d'autre de cette zone démilitarisée.]
[Faisons vite.]
Qu'est-ce qui se passe ?
On peut pas continuer comme ça.
Personne n'approchera de cette maison.
- Retourne à ton poste. - Écoute-moi.
Personne va se pointer.
Il sait qu'on le surveille. C'est le type le plus recherché du moment.
Tu proposes quoi ?
- Qu'on passe à l'action. - On fait quoi ?
Il faut faire quelque chose pour faire sortir ce salaud de sa cachette.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Sagi veut qu'on pousse Adel à la faute.
Tu es fou ? On a reçu l'ordre de collecter des infos, sans contact.
Dis-lui.
Je parle pas de guerre totale, seulement une intervention.
Tu es fou. Dis-lui que c'est hors de question.
Tu l'as entendu. Hors de question.
Tu n'as pas les idées claires.
Je ne vais pas rester assis là pendant qu'il nous tue un à un, OK ?
Combien de temps l'État va garder nos familles dans le kibboutz ?
Une semaine ou deux ? Et ensuite ?
Allons placer des explosifs près de chez lui, ça fera du bruit,
ça effraiera sa femme, réveillera les voisins.
Il pètera les plombs, fera un faux pas, sortira de son trou, fin de l'histoire.
Je m'en charge.
Vous n'avez rien vu, rien entendu.
Elle non plus.
[Grouille-toi, je reste en arrière.]
[- Vingt secondes.] [- Dépêche.]
[Papa ?]
[Où est mon père ? Avec vous ?]
[- Rentre chez toi. C'est dangereux.] [- Kareem ?]
[- Rentre chez toi, petit !] [- Kareem ?]
[Rentre ! Allez !]
[Rentre ! Vite !]
Non, non !
Sous-titres : Justine Minard