Ha una Beretta. È con le Forze di Sicurezza.
Aspetta, ti richiamo tra cinque minuti.
- Lascia libera la linea. - Ok.
Pronto?
Moran, sono Dana. Passami Raphael, è urgente.
Non è qui. C'è stato un terribile incidente.
Lavi e Kaspi sono morti. Non sappiamo come.
Kaspi e Lavi? Avete lasciato Doron a casa?
- Dove sei? - Sto arrivando. Ziad mi aspetta fuori.
Pronto?
Ehi, rallenta. Che cosa?
Sì, hanno portato la squadra e le loro famiglie in un luogo sicuro.
Dana sta bene.
Ok, ciao.
Stai bene?
Se la pistola non si fosse inceppata, non saresti qui ora.
Dimmi.
Doron, Kaspi, Lavi, tu… Chissà quali altri nomi ha fatto.
Non capisci? Sono arrivati a casa tua.
- Sanno tutto quello che Ayub sa. - Credi che non lo sappia?
Andiamo, tesoro.
Non fingerò che va tutto bene finché non ci porteranno fuori di qui.
Almeno provaci. Puoi farlo per me?
Forza, amore.
- Allora? - Come va?
Vi piacciono le nostre stanze? Molto romantiche.
Sì, potremmo divertirci.
Sembra che l'abbia presa bene.
- Scherzi? - Dai qua.
Guardaci, fratello.
Dobbiamo nasconderci come conigli.
Sono entrati nelle nostre case.
Siamo diventati delle pappemolli.
Non posso neanche uscire per andare da Nurit, ci credi?
Non hai ancora capito?
Loro hanno i nostri nomi e indirizzi. Noi, niente.
- Come va? - Benvenuti.
Che bell'evento di team building, eh?
- Anche voi state qui? - Solo io. I ragazzi sono a Boston.
Qualcuno ha parlato con Doron? Viene qui?
- Bella domanda. - Dai, vi mostro la vostra stanza.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Dov'è? Non lo sento da ieri.
Rilassati, io non l'ho sentito per un anno e mezzo.
- Doron è fatto così. - Già.
- Vieni? - Arrivo.
Forza, via i telefoni. Andiamo.
SEDE DELLO SHIN BET (GSS)
Doron, entra. Grazie.
- Ora lavori con il GSS, Raphael? - Temporaneamente.
Grazie per essere qui proprio oggi.
Come stai?
Alla grande. Mi hanno solo quasi freddato in casa mia, ieri.
Perché mi hai fatto venire qui?
- Qualche indizio? - Ho un piano.
Omar Tawalbe avrà quello che si merita, te lo prometto.
Per questo ho bisogno di te.
JENIN, AUTORITÀ PALESTINESE
[ARABO] [Ciao.]
[Ciao, fratello. Hai sentito le notizie?]
[Ottimo lavoro. Colpendo nelle loro case, abbiamo creato un precedente.]
[Sì, ma poteva andare meglio. Abbiamo subito una grave perdita.]
[Khaled Laharjani è stato ucciso.]
[Dio abbia pietà di Khaled. Era un bravo ragazzo.]
[Sapevamo che non sarebbe stato facile, ma siamo sulla strada giusta.]
[Dobbiamo andare avanti, ok?]
[Ti mandiamo altri due uomini dal Libano.]
[Va bene, fateli venire. Qui siamo pronti.]
[Dio ti protegga, cugino.]
[Anche te.]
[Che ci fai qui, eh?]
[- La mamma non c'è.] [- Spostati.]
[Altrimenti? Che fai, chiami i tuoi amici poliziotti?]
[No, dimenticavo. Ti hanno cacciata.]
[Non devo essere una poliziotta per chiamarli, ok?]
[So che vuoi parlare con un avvocato e con la tua famiglia,]
[ma prima, c'è qualcuno per te.]
[Pronto per un po' di compagnia?]
[Capitano Zaher, ci lasceresti un minuto da soli?]
[Noi ebrei abbiamo un detto:]
["Se devi fare qualcosa di sbagliato, fallo bene".]
[Sai cosa significa?]
[Non avete ucciso tutti i vostri bersagli.]
[Ora non diventerai un eroe]
[e marcirai in prigione.]
[Resterai con noi fino alla morte.]
[Per caso mi hai preso per un collaboratore dell'Autorità?]
[Non siamo tutti così.]
Caspita…
[Devi essere un vero soldato, con dei valori e un'ideologia.]
[E Ismail?]
[Credi che Hamas o il Jihad negozieranno per un ragazzo gay?]
[Mi assicurerò che ogni palestinese sappia cosa avete fatto tu e Ismail.]
[Tutti i detenuti sapranno da dove vieni e chi sei.]
[Sai qual è il bello?]
[Se Ismail temesse di essere ucciso in un campo profughi,]
[sai a chi chiederebbe aiuto?]
[A noi.]
[E sai chi ci sarebbe ad accoglierlo?]
[Io, ovviamente.]
[Vedrai come mi prenderò cura del ragazzo dell'uomo che ha cercato di uccidermi!]
[D'ora in poi, Musab, farai come ti dico. Hai capito?]
[Così aiuteremo Ismail.]
[Ok?]
SPAGNA - PASSAPORTO
Cos'è successo?
Il TG ha solo parlato di tre incidenti.
Cosa c'è?
Hanno ucciso Kaspi e Lavi.
Hanno attaccato anche Doron e Dana. Per fortuna tu sei qui.
Ora siamo in un kibbutz e non possiamo uscire. Sono scappato per venire qui.
Buongiorno.
Amore, devo fare fisioterapia.
Nessun problema, resto con te.
- Vuole assistere all'ecografia? - No, deve lavorare.
- Quale ecografia? - Nessun problema.
Vogliamo solo vedere come sta il feto. È un esame di routine.
Ok… Sono qui se avete bisogno di me.
Cosa? Perché non me l'hai detto?
Sagi, mi dispiace.
Io…
Non sono sicura di volerlo tenere.
C'è ancora tempo per parlarne.
Ma è una mia decisione.
È la mia vita, la mia carriera.
- Carriera? - Non c'entra con noi.
Io ti amo.
È una scelta mia, il problema non siamo noi.
Sagi.
Di' qualcosa.
Va bene.
Ok, decidi tu.
Decidi tu.
Raphael, sei pazzo?
Ti sembra un piano fattibile?
Doron non è in condizioni di eseguire questa missione.
È un suicidio. Ma se vuole morire martire, faccia pure.
Io mi tiro fuori.
La decisione è tua.
Lo fa per vendetta?
- Ti sembra ragionevole? - Molto.
Se uccidi il nostro direttore, muori.
È tutto nelle mani del primo ministro ora. Parlarne è inutile.
Che succede, bello?
Sì! Ho battuto anche questo Libanese!
- Sa che sei israeliano? - No, ovvio.
Uso un nickname di Nablus: Abdullah Van Damme.
Che sfigato.
Fanculo!
Ciao, amore. Come va?
Tutto ok? Ho preparato il pranzo.
Che c'è?
Girano delle voci.
Riguardano il tuo arresto da parte del GSS,
della tua sospensione, di Omar ed Hezbollah.
Ok, e allora?
Niente, questo.
Sei arrabbiato con me perché girano voci
che mio fratello abbia legami con Hezbollah?
Tesoro, questo si ripercuote su di me, lo capisci?
Lo capisci?
Vado a fare una corsa. Mangerò dopo.
È una missione suicida. Tu sei pazzo, Doron.
L'abbiamo sempre saputo, ma stavolta hai superato te stesso.
Sai perché ha reclutato proprio te?
Perché?
Perché non hai nulla da perdere.
Grazie.
Sai che cosa intendo.
Lui usa le persone, Doron. Lo fa sempre.
Tiene conto dei traumi e dei punti di forza e debolezza di ognuno
e decide di conseguenza, hai capito?
Raphael è un bastardo, lo odio.
È stata una mia decisione.
Beh, allora odio anche te.
CAMPO PROFUGHI DI JENIN
[Um Khaled.]
[La pace sia su di te.]
[Mi dispiace, Abu Khaled.]
[Devi essere fiero di tuo figlio. È un eroe.]
[Grazie a lui e Allah, siamo più vicini a liberare Gerusalemme.]
[Ha colpito i sionisti nelle loro case ed è morto da martire.]
[Abbassate le armi. Abbassatele!]
[Avete tutta la mia solidarietà,]
[ma vostro figlio non è morto in vano.]
[Che cosa hai fatto, Satana?]
[Ci hai portato solo dolore e distruzione.]
[Andatevene.]
[Andatevene subito! Via!]
[Altrimenti vi uccido. Andatevene o vi uccido!]
[Calmati, Adel. Abu Khaled è in lutto, ma sa che è stata una scelta del figlio.]
[- Notizie da Musab?] [- Non ancora.]
[Lo stanno cercando, ma non abbiamo ancora stabilito un contatto.]
[Digli che è urgente, Munir. L'intero Paese mi sta cercando]
[e io non so cosa fare.]
[L'unità cinofila e l'IDF mi danno la caccia.]
[Digli che sono terrorizzato.]
[Andrà tutto bene, amico. Glielo dirò. Dove ti trovi?]
[Nella zona sud di Tel Aviv,]
[vicino alla stazione centrale degli autobus.]
[Che cosa faccio? Non mangio da ieri, muoio di fame,]
[ma ho troppa paura per chiedere aiuto.]
[Non preoccuparti. Riferirò il messaggio.]
[Fai attenzione e richiamami tra un'ora.]
[Ok, grazie, ma sbrigatevi.]
[Caspita, che attore.]
Si espande la ricerca del gruppo terrorista
che ieri notte ha compiuto attacchi in vari luoghi.
Con noi oggi c'è l'opinionista Alon Ben-David…
MESSAGGIO CRIPTATO
[TROVATO IL PACCHETTO?]
[SÌ. DOVE SEI?]
[Cara sorella, devi dare il pacchetto]
[al mio amico Salah a Majdal Shams.]
[Ti mando l'indirizzo.]
[SEI FUORI DI TESTA?]
[CI HAI ROVINATO LA VITA. MI DEVI UNA SPIEGAZIONE.]
[Lo so e mi dispiace, ma sono in pericolo di vita.]
[Hezbollah mi dà la caccia. I passaporti mi servono per scappare.]
[Sistemerò tutto, te lo prometto.]
[Solo tu puoi aiutarmi.]
[Amir Mahajne.]
Caspita! Russo?
[Amica mia.]
Dov'eri finito, brutto svitato?
- Torni proprio ora che io sono fuori? - Certo.
Come va alla fattoria? So che non fanno che tormentarti.
- Non vogliono lasciarti in pace. - Già.
Allora, sei qui perché ti sei pentito di essere andato via?
Sono qui, ma non voglio essere un peso.
Hai ragione.
È la soluzione migliore. Vai via, torni e rientri in squadra.
Perché sei così sorpreso?
Sei sulla bocca di tutti.
Tutti si chiedono se riuscirai a cavartela da solo e come.
Avete scommesso sul mio ritorno? Tu che cosa hai scommesso?
Certo che tornerai, ti conosco.
Sei reperibile? Allora ti saluto.
Aspetta, bello. Già ti vuoi liberare di me?
Da quanto ci conosciamo? Vent'anni? Cavolo.
Anche se ci siamo persi di vista negli anni,
sei sempre tra le mie persone preferite.
Quindi è mio diritto dirti
di non farlo per le ragioni sbagliate.
Non riporterà indietro Avihai.
E nemmeno Boaz, Gabi, Moreno o Yaara.
Fallo perché credi che sia la cosa migliore da fare,
perché così impedirai un'altra tragedia e nient'altro.
[- Hai capito?] [- Ho capito.]
Devo andare.
- Li terrai d'occhio per me? - Certo.
[Stai attento là fuori.]
Andiamo, Dana ci aspetta per il briefing.
Maya?
Maya, che fai?
Dove vai?
Mi dispiace per prima, ok?
Lo so. Dammi solo un paio d'ore per schiarirmi le idee.
Ok.
Dove vai?
Da mia mamma. Farò tardi, non aspettarmi alzato.
MAJDAL SHAMS, ALTURE DEL GOLAN
[- Salah?] [- Sì.]
Hanno ucciso i nostri collaboratori, non abbiamo intelligence né fonti.
E non abbiamo più microspie, le hanno distrutte.
Crediamo che proverà a contattare sua moglie,
quindi le stiamo vicino come mosche.
- È la nostra strategia definitiva. - È una cazzata.
- Perché puntare sulla moglie? - Basta, Sagi.
- Avete scelto di non fare niente. - Sagi, calma.
Un commando creerà un diversivo all'ingresso del campo
mentre voi entrate nell'edificio
e prendete le vostre posizioni, ma solo per osservare!
Annotate chiunque entri o esca da casa di Adel
e ogni minimo dettaglio.
La moglie di Adel si chiama Shara Tawalbe.
Hanno un figlio, Kareem.
La madre di Adel va a trovarli a volte, e anche le sue sorelle.
Per quanto resteremo appostati?
Finché quel bastardo non avrà una pallottola in testa.
- Volevate aiutare? Ecco come. - E le nostre famiglie?
Sono al sicuro nel kibbutz.
Buona fortuna.
Preparate le medaglie.
[Quello che aveva chiesto.]
[- Mettilo via.] [- Devo darlo a te.]
[Toglilo.]
[I miei ordini sono di portarti al confine. Niente pacchetti né altro.]
[Non so cosa devi consegnare e non voglio saperlo.]
[Cosa devo fare?]
[Lì ti aspetta un uomo di tuo fratello a cui dovrai consegnare qualcosa.]
[- Non so altro.] [- Ok, lasciamo stare.]
[Ehi, rilassati. Siediti e ascolta.]
[Senti, io non ti conosco e questa storia non mi piace.]
Raphael, non se la beve. È diffidente.
[Siediti.]
I deepfake e i passaporti l'hanno convinta.
Crede di aver parlato col fratello.
[Sei venuta fino a qui. Vedo che vuoi aiutare tuo fratello.]
[- Quando farà buio, ti porterò…] [- Così tardi?]
[Quando farà buio, ti porterò in un luogo.]
[Poi arriverà qualcuno dall'altro lato. Tutto qui.]
[O dentro o fuori.]
[Non erano questi i suoi piani. Non mi piace.]
Gili.
[QUALCOSA NON VA. RISPONDIMI SUBITO!]
- Uso il deepfake? - No, rispondi per iscritto.
Fa' con calma.
Rispondi: "Eccomi".
[ECCOMI.]
[VUOLE PORTARMI AL CONFINE. NON ERA QUESTO IL PIANO!]
Rispondi: "Mi dispiace.
Mi fido solo della famiglia.
È questione di vita o di morte".
[MI DISPIACE. MI FIDO SOLO DELLA FAMIGLIA. È QUESTIONE DI VITA O DI MORTE.]
[D'ACCORDO.]
[GRAZIE, SEI LA MIGLIORE!]
[Tutto ok?]
[- Scusi?] [- Sì?]
[- Un caffè, grazie.] [- Certo.]
JENIN, AUTORITÀ PALESTINESE
Conosciamo tutti la procedura. Una coppia riposa e l'altra è di guardia.
Arriva un'auto.
È Shara.
[Vieni, tesoro. Devi andare a dormire, è tardi.]
Con il figlio.
Che succede? Nurit ti fa impazzire?
Ti avevo avvertito sul matrimonio.
Sai, quando vieni circonciso, perdi parte del cazzo, ma guarisce presto.
Ma, dopo il matrimonio, puoi dire addio a cazzo e palle.
Piantala, Steve.
Non è divertente.
BARRIERA DI SEPARAZIONE ISRAELIANA, AREA DI JENIN
[- Grazie, Munir.] [- Buona fortuna, Musab.]
[Sei un eroe.]
[- Abu Kareem ti fa i complimenti.] [- Lo vedremo?]
[No, amico, ma troverà il tempo di venire a complimentarsi personalmente.]
[Vieni, l'auto ci aspetta.]
Cambio turno.
Grazie a Dio.
Che c'è?
- Ricordi l'appostamento a Hebron? - Se me lo ricordo?
Lo ricorda anche il mio naso.
Non ha fatto la doccia per un mese, puzzava come un morto.
- Ci hanno quasi preso per la puzza. - Che tanfo.
- Che ti davano da mangiare lì? - Wow…
- Ci hai uccisi. - Oh, cavolo…
Cosa c'è, Sagi?
- Che c'è che non va? - Parla. Che succede?
Nurit è incinta.
Non ci credo!
- Congratulazioni. Perché il muso lungo? - Mazel tov.
Piantatela.
Non è sicura di volerlo tenere.
Ci credete?
Me lo ha nascosto. L'ho scoperto per caso.
Volevo distruggere l'ospedale.
Beh, hai distrutto la stanza nel kibbutz, che però costa meno.
Fratello, è tipico di Nurit.
- Tua moglie è un po' lunatica. - Non è una qualsiasi.
Che hai intenzione di fare?
Deve decidere lei, non m'interessa.
Andrà bene, amico.
Questa è solo una perdita di tempo.
ALTURE DEL GOLAN, CONFINE ISRAELO-SIRIANO
SIAMO QUI.
Sono sul posto.
Ottimo.
[- Non c'è un confine da questa parti?] [- L'abbiamo superato.]
[Non c'è alcun confine su entrambi i lati di questa zona demilitarizzata.]
[Sbrighiamoci.]
Che succede?
Non possiamo continuare.
Nessuno si avvicina a quella casa.
- Torna in posizione. - Ascoltami.
Non verrà, punto.
Sa che gli siamo addosso, è un uomo altamente ricercato.
Hai un'alternativa?
- Diamo inizio a qualcosa. - Tipo cosa?
Facciamo qualcosa per farlo uscire fuori dal suo nascondiglio.
- Che succede? - Sagi dice di provocare Adel.
Sei fuori? Gli ordini erano di non stabilire contatti.
Diglielo.
Non dico di scatenare una guerra. Giusto una provocazione.
Tu sei pazzo. Diglielo, è impossibile.
Lo hai sentito. È impossibile.
Non hai la mente lucida.
Non me starò seduto mentre lui ci uccide uno a uno, ok?
Per quanto pensate che le nostre famiglie potranno restare nel kibbutz?
Una settimana o due? E poi?
Piazziamo degli esplosivi vicino casa sua. Faranno rumore,
spaventeranno la moglie e i vicini.
Perderà le staffe e farà l'errore di uscire dal nascondiglio. Fine.
Lo farò io.
Voi non avete visto o sentito nulla.
E nemmeno lei.
[Sbrigati. Io resto qui.]
[- Venti secondi.] [- Sbrigati.]
[Papà?]
[Dov'è mio padre? È con voi?]
[- Vai a casa, è pericoloso qui fuori.] [- Kareem?]
[- Vai a casa!] [- Kareem!]
[Ragazzino, va' a casa!]
[Va' a casa! Sbrigati!]
No!
Sottotitoli: Noemi Petrini