Med en Beretta M9. Han er soldat.
Jeg ringer deg om fem minutter.
-Ta telefonen. -Greit.
Ja?
Moran, det er Dana. Gi meg Raphael, det haster!
Han er ikke her. Det har skjedd noe fryktelig.
Lavi og Kaspi er skutt. Vi vet ikke hvorfor.
Kaspi og Lavi? Og Doron er hjemme?
-Hvor er du? -Jeg er på vei, Ziad venter utenfor.
Ja?
Hva? Vent nå…
De har brakt teamet med familier til en sikret del av kibbutzen.
Dana har det bra.
Ok. Ha det.
Alt i orden?
Heldigvis fikk svinet trøbbel med pistolen.
Få høre.
Doron, Kaspi, Lavi, du… Hvem flere ga han navn på, tro?
Forstår du ikke? De var hjemme hos deg.
-De vet alt Ayub vet. -Tror du ikke jeg forstår det?
Kom, vennen.
Jeg vil ikke late som om alt er bra før de slipper oss ut.
Du kan iallfall prøve. Kan du det?
Kom, vennen.
-Nå? -Hva skjer?
Hva synes du om innkvarteringen? Romantisk, hva?
Ja, det kan bli moro.
Hun tar det visst ganske bra.
-Tuller du? -Gi meg bagen.
Se på oss.
Vi gjemmer oss som reddharer.
Svina slo til hjemme hos oss.
Vi har blitt en gjeng pyser.
De sa jeg ikke får dra og besøke Nurit. Utrolig, hva?
Skjønner du ikke?
De har våre navn og adresser, og vi har ingenting.
-Hva skjer? -Velkommen.
Litt av et teambygging-opplegg, hva?
-Er dere her også? -Bare jeg, ungene er i Boston.
Har noen snakket med Doron? Kommer han?
-Aner ikke. -Kom, jeg skal vise dere rommene.
-God natt. -God natt.
Hvor er han? Har ikke snakket med ham siden i går.
Med meg snakket han ikke på halvannet år.
-Sånn er Doron. -Ja.
-Kommer du? -Ja, straks.
Legg fra deg telefonen, kom nå.
SHIN BET-ENHETEN (GSS)
Doron, stig på. Takk.
-Så du er i GSS nå, Raphael? -Midlertidig.
Takk for at du kommer etter en så vill natt.
Hvordan har du det?
Topp. Jeg unngikk så vidt å bli skutt ned i natt.
Hvorfor ba du meg komme?
-Noe å gå etter? -Jeg har en plan.
Omar Tawalbe skal få som fortjent, det lover jeg.
Til det trenger jeg deg.
JENIN, DEN PALESTINSKE MYNDIGHETEN
[ARABISK] [Hallo.]
[Hallo, min bror. Har du hørt om det?]
[Flott jobb. Det vil sette spor. Vi rammet dem hjemme hos dem.]
[Ja, men med en bitter ettersmak. Vi led et stort tap.]
[Khaled Laharjani ble drept.]
[Måtte Gud se i nåde til ham. Han var en flott fyr.]
[Vi visste det ikke ble lett, men vi er på rett vei.]
[Vi må gå videre, ok?]
[Vi sender to mann til, fra Libanon.]
[Greit, send dem. Vi er klare.]
[Måtte Gud bevare deg, min fetter.]
[Deg også.]
[Hva vil du her?]
[-Mor er ikke her.] [-Flytt deg, Muhammad.]
[For ellers roper du på vennene dine i politiet?]
[Å nei, jeg glemte du ble sparket ut.]
[Jeg behøver ikke være politi for å anmelde deg.]
[Jeg vet du vil snakke med en advokat og familien.]
[Men først har jeg et spesielt besøk til deg.]
[Er du klar til litt selskap?]
[Kaptein Zaher, la oss være alene litt.]
[Vi jøder har et uttrykk:]
["Skal du først gjøre noe galt, så gjør det riktig."]
[Skjønner du hva jeg mener?]
[Du drepte ikke alle du skulle.]
[Nå blir du ingen helt,]
[og kommer til å råtne i fengsel.]
[Du får med oss å gjøre inntil du dør.]
[Tror du jeg er en av Myndigheten sine kollaboratører?]
[Ikke alle lar seg kjøpe.]
[Ser man det…]
[Litt av en soldat du er. Med verdier og en ideologi.]
[Og Ismail?]
[Tror du Hamas og Jihad vil kjøpslå om en homse?]
[Jeg skal sørge for at alle får vite hva du og Ismail bedrev.]
[Alle innsatte vil få vite hvor du er fra og hva du er.]
[Vet du hva som er morsomt?]
[Om Ismail frykter for sitt liv i flyktningeleiren,]
[vet du hvem han vil løpe til?]
[Oss.]
[Og hvem vil stå klar til å ta imot ham?]
[Jeg, selvfølgelig.]
[Jeg vil sørge for at de "tar seg av" kjæresten hans,]
[som prøvde å drepe meg!]
[Fra nå av, Musab, gjør du som vi sier. Forstått?]
[Så hjelper vi Ismail.]
[Greit?]
SPANIA - PASS
Hva er det som skjer?
På nyhetene sa de bare noe om "hendelser".
Hva er det?
De drepte Kaspi og Lavi.
Og var ute etter Doron og Dana. Bra at du er her.
Vi ble plassert i en kibbutz. Jeg måtte rømme ut på baksiden.
Hei.
Jeg skal ha fysioterapi.
Helt greit, jeg blir hos deg.
-Vil du være til stede under ultralyden? -Nei, han må jobbe.
-Ultralyd? -Vi bare sjekker
om alt er bra med fosteret. Det er vanlig med rutine.
Ja vel… Jeg er her om du trenger meg.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg er lei for det, Sagi.
Jeg bare…
Jeg vet ikke om jeg vil beholde det.
Det er ikke for sent å avgjøre det.
Jeg følte det var min avgjørelse.
Mitt liv, min karriere.
-Karriere? -Det har ikke noe med oss å gjøre.
Jeg elsker deg.
Det er mitt. Har ikke noe med oss å gjøre.
Sagi?
Si noe.
Greit.
Greit, det er ditt.
Det er ditt.
Raphael, er du helt sprø?
Høres det som en god plan, synes du?
Doron er ikke i stand til noe slikt.
Det er selvmord. Om han vil dø som martyr, greit for meg.
Men det blir uten meg.
Som du vil.
Står det om hevn?
-Synes du det er riktig? -Ja, fullstendig.
Enhver som dreper vår seksjonssjef bør dø.
Nå ligger det i statsministerens hender. Ikke noe mer å diskutere.
Hva er det, kompis?
Ja! Der slo jeg den jævla libaneseren!
-Vet han du er israeler? -Nei.
Jeg lagde en falsk profil fra Nablus, Abdullah Van Damme.
Taper.
Helvete!
Hei, kjære. Står til?
Alt i orden? Lunsjen er klar.
Hva er det?
Det går rykter.
Om at at du ble arrestert av GSS,
og suspendert, om Omar og Hezbollah.
Og hva mer?
Det er det.
Er du sur på meg fordi det går rykter om
at broren min er knyttet til Hezbollah?
Du skjønner vel at det angår meg også?
Gjør du det?
Jeg går ut og jogger, og spiser senere.
Det er rene selvmordet. Du er gal, Doron.
Det har vi alltid visst, men nå overgår du deg selv.
Vet du hvorfor han ba deg av alle?
Nei, hvorfor?
Fordi du ikke har noe å tape.
Takk.
Du vet hva jeg mener?
Han bruker folk, Doron. Hele tiden.
Styrker og svakheter og traumer føres opp i et Excel-skjema.
Som han velger utifra. Skjønner du?
Jeg hater den jævelen.
Det var min avgjørelse.
Da hater jeg deg også.
JENIN FLYKTNINGLEIR
[Um Khaled.]
[Salam aleikum, Abu Khaled.]
[Jeg beklager, Abu Khaled.]
[Men vær stolt av sønnen din. Han er en helt.]
[Med Allahs hjelp er vi nærmere frigjøring av Jerusalem.]
[Han slo til mot sionistene hjemme og døde som martyr.]
[Ned med våpnene.]
[Du har min dypeste medfølelse,]
[men din sønn døde ikke forgjeves.]
[Hva har du gjort, din satan?]
[Du fører med deg sorg og fordervelse.]
[Kom deg ut.]
[Forsvinn herfra. Ut!]
[Ellers dreper jeg deg! Forsvinn før jeg dreper deg!]
[Ro deg ned, Adel. Abu Khaled er i sorg.]
[Men han vet det var sønnens valg.]
[-Har Musab tatt kontakt?] [-Ikke ennå.]
[De leter etter ham, men har ikke fått tak i ham.]
[Si at det haster, Munir. Hele landet leter etter meg.]
[Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.]
[Politikjøterne og IDF jakter på meg.]
[Si til ham at jeg livredd.]
[Det går bra, jeg skal si ifra. Bare si hvor du er.]
[I sørlige delen av Tel Aviv,]
[like ved busstasjonen.]
[Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke spist siden i går,]
[men jeg tør ikke spørre om hjelp.]
[Ikke vær redd, min bror, jeg skal si det til ham.]
[Vær forsiktig, og ring igjen om en time.]
[Takk skal du ha, men skynd deg.]
[Bravo. Du er rene skuespilleren.]
Letingen etter terroristene som infiltrerte Israel i går kveld
og utførte angrep på flere steder, fortsetter.
Vi har nå med oss vår kommentator Alon Ben-David…
NY KRYPTERT MELDING
[FANT DU PAKKEN?]
[JA. HVOR ER DU?]
[Min kjære, du må gi pakken]
[til min venn Salah i Majdal Shams.]
[Jeg sender deg adressen.]
[ER DU HELT SPRØ?]
[DU HAR ØDELAGT ALT FOR OSS. FORKLAR HVA SOM FOREGÅR.]
[Ja, jeg vet, og jeg er lei for det. Men jeg er i fare.]
[Hezbollah er etter meg. Jeg trenger passene til å komme meg vekk.]
[Jeg skal ordne opp i alt, æresord.]
[Bare du kan hjelpe meg.]
[Amir Mahajne!]
Wow! Russo?
[Vennen min!]
Hvor har du vært, din gærning?
-Ventet du til jeg var vekk før du kom? -Så klart.
Hvordan er det på gården? Jeg hørte du blir plaget.
-De kan ikke la deg være alene. -Riktig.
Er du her fordi du angret avgjørelsen din?
Jeg er her, men vil ikke være en byrde.
Det gjør du rett i.
Det er best slik. Slutte, komme tilbake og bli med igjen.
Er du sjokkert?
Det går rykter om deg.
Folk vil vite hvordan, og om, du klarer deg alene.
Har du veddet på om jeg ville komme tilbake eller ikke? Hvor mye?
Du kommer tilbake for fullt, jeg kjenner deg.
Er du på vakt? Det er greit.
Har du det travelt med å bli kvitt meg?
Hvor lenge har vi kjent hverandre? 20 år? Herregud.
Vi mistet kanskje kontakten en stund,
men du er fortsatt et av mine favorittmennesker.
Så jeg har litt rett til å si deg:
Ikke gjør dette på feil grunnlag.
Det gir oss ikke tilbake Avihai.
Heller ikke Boaz, Gabi, Moreno eller Yaara.
Gjør det fordi du synes det er det rette
for å hindre en ny tragedie. Ingen annen grunn.
[-Forstått?] [-Ja.]
Jeg må gå.
-Passer du på dem? -Selvfølgelig.
[Vær forsiktig.]
Kom igjen, Dana venter oss for en brifing.
Maya?
Maya, hva skal du?
Hvor skal du hen?
Jeg beklager det i stad, ok?
Jeg trenger et par timer til å tenke på noe annet.
Greit.
Hvor skal du?
Hjem til mor. Jeg blir sen, så ikke vent på meg.
MAJDAL SHAMS, GOLANHØYDENE
[-Salah?] [-Ja.]
De drepte våre medarbeidere,
vi har ingen informanter, ingen kilder, ingen info.
De sprengte avlyttingsutstyr, så vi har få signaldata.
Han vil trolig forsøke å kontakte kona,
vi søker rundt alt vi kan.
-Det er min endelige avgjørelse. -For noe piss.
-Hvorfor gressenke-taktikken? -Det holder, Sagi.
-Dere gjør jo ingenting! -Sagi, ro deg ned.
En kommandoenhet vil stå for en avledningsmanøver utenfor leiren
mens dere går inn i bygningen
og går i posisjon, men kun for å observere!
Registrer alle som går inn eller ut av Adels hus,
notér selv den minste detalj.
Kona til Adel er Shara Tawalbe.
De har en sønn, Kareem.
Moren hans kommer på besøk iblant. Søstrene hennes også.
Hvor lenge skal vi være postert der?
Helt til vi tar svinet og gir ham en kule i hodet.
-Dere ville jo hjelpe til. -Hva med familiene våre?
De er i sikkerhet i kibbutzen.
Lykke til.
Gjør klar medaljene.
[Her er det han ba om.]
[-Legg den i vesken.] [-Jeg skulle gi deg den.]
[Legg den tilbake.]
[Jeg skulle kjøre deg til grensen. Det ble ikke sagt noe om pakker.]
[Jeg vet ikke hva du skal levere og vil ikke vite det.]
[Så hva skal jeg gjøre?]
[Jeg vet at noen der kommer og møter deg,]
[en venn av broren din, som skal ta imot noe.]
[-Det er alt jeg vet.] [-Bare glem det.]
[Slapp av. Sett deg og hør på meg.]
[Hør, jeg kjenner deg ikke, og liker ikke dette.]
Raphael, hun går ikke på det, hun er mistenksom.
[Sett deg.]
Deep-fake-opptaket og passene trodde hun på.
Hun tror at hun snakket med broren.
[Du har gått så langt, og du vil gjerne hjelpe broren din.]
[-Når det mørkner, kjører jeg deg…] [-Så sent?]
[Når det mørkner, kjører jeg deg til et bestemt sted.]
[Der kommer noen fra den andre siden.]
[Bli med. Eller gjør som du vil.]
[Det er ikke hva han sa. Jeg liker ikke dette.]
Gili.
[NOE ER GALT. SVAR MEG FORT!]
-Skal jeg bruke programmet? -Nei, skriv heller et svar.
Gi deg tid.
Skriv: "Jeg er her."
[JEG ER HER.]
[HAN VIL KJØRE MEG TIL GRENSEN, DET VAR IKKE DET VI SA!]
Skriv: "Det må dessverre bli slik.
Jeg stoler ikke på andre.
Kun familien."
"Det står om liv eller død."
[JEG STOLER IKKE PÅ ANDRE. KUN FAMILIEN. DET STÅR OM LIV ELLER DØD.]
[JA VEL, DA.]
[DU ER DEN BESTE. TAKK, VENNEN!]
[Alt i orden?]
[-Unnskyld?] [-Ja?]
[-Kan jeg få en kaffe?] [-Ja, greit.]
JENIN, DEN PALESTINSKE MYNDIGHETEN
Vi kan alle prosedyren. To hviler, mens to holder vakt.
En bil nærmer seg.
Det er Shara.
[Kom, vennen. Du må i seng, det er sent nå.]
[Med sønnen deres.]
Hva er det? Går Nurit deg på nervene?
Ekteskap er ingen spøk, vet du.
Ved en omskjæring mister du litt av pikken, men det gror fort.
Når du gifter deg, mister du pikken og ballene for alltid.
Kutt ut, Steve.
Du er ikke morsom.
GJERDET LANGS VESTBREDDEN, VED JENIN
[-Takk, Munir.] [-Lykke til, Musab.]
[Du er en helt.]
[-Abu Kareem hyller deg.] [-Skal vi treffe ham?]
[Nei, han vil ta seg tid til å komme og hylle deg personlig.]
[Kom, bilen venter.]
Vår tur.
Gudskjelov.
Hva er det?
-Husker du da vi spanet i Hebron? -Om jeg gjør!
Nesen min kan huske det!
Han hadde ikke dusjet på en måned, og stinket som et lik.
-Lukten avslørte oss nesten. -For en stank.
Hva fikk dere å spise der?
-Du tok knekken på oss. -Fy flate…
Hva er det, Sagi?
-Hva er det som plager deg? -Fortell, snakk med oss.
Nurit er gravid.
Er det sant?
-Gratulerer! Hvorfor så lang i maska? -Mazel tov.
Kutt ut.
Hun vet ikke om hun vil beholde det.
Skjønner dere?
Hun holdt det skjult. Jeg oppdaget det tilfeldig.
Jeg ville smadre alt på rommet.
Men gjorde det heller på kibbutzen. Det blir billigere.
Helt typisk Nurit.
-Kona di er litt sær. -Ingen vanlig person.
Så hva vil du gjøre?
Det får hun avgjøre. Jeg gir blanke.
Det ordner seg nok.
Dette er bortkastet tid.
GOLAN-HØYDENE, GRENSEN TIL SYRIA
VI ER FRAMME.
De er framme.
Flott.
[-Går ikke grensen her?] [-Vi har kjørt forbi.]
[Det fins ingen grense her i den avmilitariserte sonen.]
[Vi må skynde oss.]
Hva er det?
Vi kan ikke forsette dette.
Ingen nærmer seg huset.
-Innta posisjon, greit? -Hør på meg.
Han kommer ikke til å komme.
Han vet at vi er etter ham. Han er landets mest ettersøkte.
Så hva foreslår du?
-La oss foreta oss noe. -Som hva da?
Noe som skremmer jævelen fram fra skjulestedet.
-Hva foregår? -Vi kan hjelpe Adel til å tabbe seg ut.
Er du helt sprø? Vi har ordre om å kun samle informasjon.
Si det til ham.
Jeg mener ikke krig, bare et lite initiativ.
Du er gæren. Si at det ikke går.
Der hørte du. Det går ikke.
Du tenker ikke klart.
Jeg vil ikke bare sitte her mens han dreper oss én etter én.
Hvor lenge vil staten beholde familiene våre i kibbutzen, tror dere?
En uke? To uker? Og så?
Vi plasserer en sprengladning ved huset. Det smeller,
skremmer kona, vekker nabolaget.
Han blir forbanna, gjør en tabbe, og kommer ut fra sitt gjemme.
Jeg kan gjøre det.
Dere har verken sett eller hørt noe.
Ikke hun heller.
[Skynd deg. Jeg står her.]
[-Tjue sekunder.] [-Skynd deg.]
[Pappa?]
[Hvor er pappa? Er han med dere?]
[-Småen, gå inn igjen. Det er farlig.] [-Kareem?]
[-Gå inn igjen!] [-Kareem?]
[Gå inn, småen!]
[Gå inn, skynd deg!]
[Nei, nei!]
Tekst: Martin Bjørlo