Hij heeft een Beretta M9 en is van hun PPS.
Oké, ik bel je binnen vijf minuten terug. -Goed.
Ja?
Moran, met Dana. Mag ik Raphael even? Het is dringend.
Hij is er niet. Er is iets vreselijks gebeurd.
Lavi en Kaspi zijn doodgeschoten. We weten niet waarom.
Kaspi en Lavi? En jullie hebben Doron thuis laten zitten?
Waar ben je? -Ik kom eraan. Ziad wacht buiten.
Ja?
Wacht, wat zeg je?
Ja, het team en hun gezinnen zijn naar een veilige plek in de kibboets gebracht.
Met Dana is alles in orde.
Oké, dag.
Gaat het?
Gelukkig blokkeerde z'n wapen, anders had je hier niet gezeten.
Zeg het maar.
Doron, Kaspi, Lavi, jij… Ik vraag me af wie hij nog meer heeft genoemd.
Snap je het niet? Ze komen bij jullie thuis.
Ze weten alles wat Ayub weet. -Dacht je dat ik dat niet wist?
Kom, lieverd.
Ik ga niet doen alsof alles in orde is voor we hier weg mogen.
Probeer het tenminste. Kun je dat voor me doen?
Kom, lieverd.
Nou? -Wat is er?
Hoe vind je de kamers? Het is romantisch. -Ja, het zou leuk kunnen zijn.
Ze lijkt er goed mee om te gaan.
Serieus? -Geef mij die tas.
Kijk ons nou, man.
We verstoppen ons als een stel bangeriken. Die klootzakken sloegen bij ons thuis toe.
We zijn een stel watjes geworden.
Ik mag niet eens naar Nurit, ongelooflijk hè?
Snap je het niet?
Ze hebben onze naam en adressen, en wij hebben niets.
Hoe is het? -Welkom.
Wat een teambuilding-activiteit, hè?
Logeren jullie hier ook? -Alleen ik. De kinderen zijn in Boston.
Heeft iemand Doron gesproken? Komt hij?
Geen idee. -Kom, ik breng je naar je kamer.
Prettige avond.
Waar is hij? Ik heb hem sinds gisteren niet meer gesproken.
Geen zorgen, hij sprak 1,5 jaar niet tegen mij. Zo is Doron.
Kom je? -Ja, zo.
Hup, doe die telefoon weg. Kom.
BASIS SJIEN BEET
Doron, kom binnen. Bedankt.
Werk je nu voor Sjien Beet, Raphael? -Tijdelijk.
Bedankt voor je komst op deze bizarre ochtend.
Hoe gaat het met je?
Super. Ik werd gisteravond bijna thuis doodgeschoten.
Waarom moest ik hier komen?
Heb je aanknopingspunten? -Ik heb een plan.
Omar Tawalbe zal z'n verdiende loon krijgen, dat beloof ik.
En daar heb ik jou voor nodig.
JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT
[ARABISCH] [Broeder.]
[Hallo. Heb je het nieuws gehoord?]
[Goed gedaan. We hebben ze in hun eigen huis gepakt.]
[Ja, maar het is bitterzoet. We hebben een groot verlies geleden.]
[Khaled Laharjani is gedood.]
[Moge Allah Khaled genadig zijn. Hij was aardig.]
[We wisten dat het niet makkelijk zou worden, maar we zijn op de juiste weg.]
[We moeten verdergaan, oké?]
[We sturen je nog twee mannen, uit Libanon.]
[Goed, stuur ze maar. Wij zijn er klaar voor.]
[Moge Allah je beschermen, neef.] [-En jou ook.]
[Wat doe jij hier? Nou?]
[Mama is hier niet.] [-Muhammad, ga weg.]
[Bel je anders je vriendjes van de politie?]
[Ik vergat dat je uit het korps bent gezet.]
[Ik kan nog wel de politie bellen, begrepen?]
[Ik weet dat je een advocaat en je familie wilt spreken…]
[…maar eerst heb ik een verrassingsbezoeker voor je.]
[Klaar voor wat gezelschap?]
[Kapitein Zaher, laat ons even alleen.]
[Wij Joden hebben een spreekwoord.]
['Als je iets slechts doet, doe het dan goed.']
[Snap je wat ik bedoel?]
[Je hebt niet al je doelwitten gedood.]
[Nu word je geen held en je zult wegrotten in de gevangenis.]
[Je zit tot je dood met ons opgescheept.]
[Dacht u dat ik een van jullie collaborateurs van de Autoriteit was?]
[Niet iedereen is een overloper.]
Nou, nou…
[Wat ben jij een strijder. Met waarden en een ideologie.]
[En Ismail?]
[Dacht je dat Hamas of Jihad zal willen onderhandelen over een homo?]
[Ik zorg dat elk Palestijns joch weet wat jij en Ismail samen deden.]
[Alle gevangenen zullen weten waar je vandaan komt en wat je bent.]
[Weet je wat grappig is?]
[Als Ismail bang is te worden afgeslacht in het vluchtelingenkamp…]
[…weet je naar wie hij dan toe komt?]
[Naar ons.]
[En wie zal hem dan begroeten, Musab?]
[Ik, natuurlijk.]
[Ik zorg dat ze het 'regelen' met 't vriendje van de homo…]
[…die me wou vermoorden.]
[Van nu af aan, Musab, doe je wat ik zeg. Begrepen?]
[En dan helpen wij Ismail.]
[Oké?]
SPANJE - PASPOORT
Wat is er aan de hand? Op het nieuws hadden ze het over drie incidenten.
Wat is er?
Ze hebben Kaspi en Lavi gedood.
Ze hebben ook geprobeerd Doron en Dana te doden. Gelukkig ben jij hier.
Ze hebben ons in een kibboets gestopt, we mogen niet weg. Ik ben ontsnapt.
Hoi.
Schat, ik krijg nu fysiotherapie. -Geen probleem, ik blijf bij je.
Komt u ook naar de echo? -Nee, hij moet werken.
Welke echo? -Alles is in orde…
…we willen alleen zeker weten dat alles goed gaat met de foetus.
Oké… Ik ben hier als u me nodig heeft.
Wat? Waarom heb je het me niet verteld? -Sagi, het spijt me.
Ik heb gewoon…
Ik weet niet zeker of ik het wil houden.
We hebben nog tijd om het daarover te hebben.
Ik had het gevoel dat het mijn beslissing was.
Mijn leven, mijn carrière.
Carrière? -Het staat los van ons.
Ik hou van je.
Het heeft er niets mee te maken.
Sagi.
Zeg wat.
Prima.
Natuurlijk, het is aan jou.
Het is jouw keuze.
Raphael, ben je gek geworden?
Lijkt dit jou een haalbaar plan?
Doron kan zo'n operatie nu niet aan.
Dat is zelfmoord. Als hij als een martelaar wil sterven, geen probleem.
Ik doe er niet aan mee.
Dat moet jij weten.
Draait dit om wraak?
Klinkt dat redelijk? -Heel redelijk.
Iedereen die ons hoofd vermoordt, gaat eraan.
Het is nu in handen van de premier. Erover praten heeft geen zin.
Wat is er, man?
Ja. Ik heb gewonnen van die Libanese sufferd.
Weet ie dat je Israëlisch bent? -Tuurlijk niet.
Ik heb iemand bedacht uit Nablus, Abdullah Van Damme.
Sukkel.
Verdomme.
Hoi schat, hoe is het?
Alles in orde? Ik heb lunch gemaakt.
Wat is er?
Er wordt geroddeld.
Er gaan geruchten over je arrestatie door Sjien Beet…
…je schorsing, Omar, Hezbollah.
Oké, en?
Dat was het.
Dus je bent boos op me, omdat het gerucht gaat…
…dat m'n broer wellicht banden heeft met Hezbollah?
Liefje, besef je dat het mij ook treft? Nou?
Ik ga even joggen. Ik eet erna wel.
Het is een zelfmoordmissie. Je bent gek, Doron.
Dat wisten we altijd al, maar nu overtref je jezelf echt.
Weet je waarom hij juist jou gerekruteerd heeft?
Nou?
Omdat je niks te verliezen hebt.
Dank je.
Je snapt wat ik bedoel.
Hij gebruikt mensen, Doron. Dat is wat hij doet.
Hij telt sterke en zwakke punten en trauma's op in z'n Excel-overzicht…
…en zo neemt hij z'n besluit, snap je?
Ik haat die rotzak Raphael.
Het was mijn keuze.
Dan haat ik jou ook.
VLUCHTELINGENKAMP JENIN
[Um Khaled.]
[Salam aleikum, Abu Khaled.]
[Gecondoleerd, Abu Khaled.]
[U kunt trots zijn op uw zoon. Hij is een held.]
[We zijn nu één stap dichter bij de bevrijding van Jeruzalem.]
[Hij sloeg toe bij de zionisten thuis en is gestorven als een martelaar.]
[Wapens weg.]
[Abu Khaled, ik leef enorm met u mee…]
[…maar uw zoon is niet voor niets gestorven.]
[Wat heb je gedaan, jij duivel? Jij brengt slechts verdriet en verwoesting.]
[Ga weg.]
[Ga weg hier. Wegwezen.]
[Anders doe ik je wat. Ga weg voor ik je afmaak.]
[Rustig, Adel. Abu Khaled rouwt nu.]
[Maar hij weet dat dit de keuze van z'n zoon was.]
[Heeft Musab wat van zich laten horen?] [-Nog niet.]
[Ze zoeken hem, maar ze hebben hem nog niet gevonden.]
[Zeg tegen hem dat het dringend is, Munir. Het hele land zit achter me aan.]
[Ik weet niet wat ik moet doen.]
[Hun politiehonden en de IDF maken jacht op me.]
[Zeg tegen hem dat ik doodsbang ben.]
[Het komt wel goed met je, vriend. Ik zal het zeggen. Zeg gewoon waar je bent.]
[In het zuiden van Tel Aviv.]
[Vlak bij het centrale busstation.]
[Wat moet ik doen? Ik heb sinds gisteren niets gegeten. Ik rammel van de honger…]
[…maar ik durf niet om hulp te vragen.]
[Geen zorgen, broeder, ik geef het aan hem door.]
[Pas goed op en bel over een uur weer.]
[Oké, bedankt, maar schiet op.]
[Bravo, je bent een hele acteur.]
De zoektocht naar de terroristen die gisteravond Israël binnendrongen…
…en op meerdere locaties aanslagen pleegden, wordt uitgebreid.
Onze commentator Alon Ben-David is vandaag bij ons…
NIEUW BERICHT
[HEB JE HET PAKJE GEVONDEN?]
[JA. WAAR BEN JE?]
[Lieverd, je moet het pakje aan m'n vriend Salah in Majdal Shams geven.]
[Ik stuur je het adres.]
[BEN JE GEK GEWORDEN?]
[JE HEBT M'N LEVEN EN ONZE FAMILIE VERWOEST. WAAROM ZOU IK?]
[Ik weet het, en het spijt me, maar m'n leven loopt gevaar.]
[Hezbollah zit achter me aan. Ik heb de paspoorten nodig om hier weg te komen.]
[Ik los alles op, dat beloof ik. Alleen jij kan me helpen.]
[Amir Mahajne.]
Wauw. Russo?
[Schat.]
Waar heb je gezeten, mafkees?
Wachtte je met terugkomen tot ik weg was? -Uiteraard.
Hoe gaat het op de boerderij? Ik hoorde dat ze je steeds lastigvallen.
Ze laten je maar niet met rust. -Dat klopt.
Ben je hier omdat je spijt hebt van je vertrek?
Ik ben hier, maar ik wil niemand tot last zijn.
Je hebt gelijk. Dat is beter. Ga, kom terug, en sluit je weer bij ons aan.
Waarom kijk je zo geschokt? Iedereen heeft het over je.
Mensen willen weten hoe en of je het alleen redt.
Heb je gewed op of ik terug zou komen? Wat heb je gewed?
Echt wel dat jij terugkomt, ik ken je.
Heb je dienst? Oké.
Wacht even, vriend, wil je zo graag van me af?
Hoelang kennen wij elkaar nou? Twintig jaar? Mijn hemel.
Het contact mag dan verwaterd zijn…
…maar je behoort nog steeds tot m'n favoriete mensen.
Dus vind ik dat ik mag zeggen…
…dat je dit niet om de verkeerde redenen moet doen.
Je krijgt er Avihai niet van terug.
En ook Boaz, Gabi, Moreno of Yaara niet.
Doe het omdat jij vindt dat dat juist is. Om zo de volgende tragedie te voorkomen.
[Begrijp je dat?] [-Ja.]
Ik moet gaan.
Zul je op ze passen? -Natuurlijk.
[Doe voorzichtig daar.]
Kom op, we moeten naar een briefing met Dana.
Maya?
Wat doe je daar?
Waar ga je naartoe?
Het spijt me van daarstraks, oké?
Weet ik. Ik moet gewoon even m'n hoofd leegmaken.
Goed.
Waar ga je naartoe?
Naar m'n moeder. Ik kom pas laat terug. Blijf maar niet op.
MAJDAL SHAMS, DE GOLANHOOGTE
[Salah?] [-Ja.]
Ze hebben onze collaborateurs gedood, we hebben geen bronnen.
Ze hebben ook afluisterapparatuur opgeblazen.
We vermoeden dat hij contact gaat opnemen met z'n vrouw.
We zijn als ratten op zoek.
Daar valt niet over te discussiëren. -Dit is echt onzin.
Waarom de onbestorven weduwe spelen? -Zo is het genoeg, Sagi.
Je hebt ervoor gekozen niets te doen. -Sagi, rustig.
Een commando-eenheid zorgt voor afleiding bij de ingang van het kamp.
Ondertussen gaan jullie het gebouw in.
Jullie nemen je positie in, uitsluitend voor observatie.
Jullie schrijven tot in detail op wie het huis van Adel binnengaan of het verlaten.
Adels vrouw is Shara Tawalbe.
Ze hebben één zoon, Kareem.
Z'n moeder komt soms op bezoek, net als haar zussen.
Hoelang moeten we daar blijven?
Tot we die schoft hebben en een kogel door z'n kop jagen.
Wou je helpen? Meer heb ik niet. -En onze gezinnen?
Die blijven veilig in de kibboets.
Succes.
Leg de medailles maar klaar.
[Hier vroeg hij om.]
[Doe terug in je tas.] [-Ik moest 't jou geven.]
[Doe terug.]
[Ik moet jou naar de grens brengen. Er is niks gezegd over pakjes.]
[Ik weet niet wat je moet afgeven en ik wil het niet weten.]
[Wat moet ik dan doen?]
[Ik weet dat iemand daar iets van jou in ontvangst neemt.]
[Meer weet ik niet.] [-Oké, laat maar.]
[Hé, rustig. Ga zitten en luister naar me.]
[Luister, ik ken jou niet en dit verhaal staat me niet aan.]
Raphael, ze gelooft het niet, ze is achterdochtig.
[Ga zitten.]
Ze is wel in onze deepfake en de paspoorten getrapt.
Ze denkt dat ze met haar broer heeft gepraat.
[Je bent al hier. Je lijkt je broer graag te willen helpen.]
[Als het donker wordt, breng ik je…] [-Zo laat?]
[Als het donker wordt, breng ik je naar een zekere plek.]
[Er komt iemand van de andere kant en dat is alles.]
[Als je niet meedoet, moet je het zelf weten.]
[Dit is niet wat hij zei. Ik vind dit maar niks.]
Gili.
[ER IS IETS. GEEF ZSM ANTWOORD.]
Moet ik de software gebruiken? -Nee, typ maar. Neem de tijd.
Schrijf: 'Ik ben hier.'
[IK BEN HIER.]
[HIJ WIL ME NAAR DE GRENS BRENGEN. DAT WAS NIET HET PLAN.]
Schrijf: 'Ik kan er niets aan doen.
Ik vertrouw alleen familie.
Het is van levensbelang.'
[IK KAN ER NIETS AAN DOEN. IK VERTROUW ALLEEN FAMILIE. HET IS VAN LEVENSBELANG.]
[GOED DAN.]
[JE BENT SUPER, BEDANKT ZUS.]
[Alles in orde?]
[Pardon?] [-Ja?]
[Mag ik een koffie?] [-Natuurlijk.]
JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT
We weten hoe dit gaat. Twee rusten er, de andere twee staan op de uitkijk.
Er komt een voertuig aan.
Het is Shara.
[Kom lieverd, je moet naar bed, het is al laat.]
Met hun zoon.
Wat is er? Drijft Nurit je tot waanzin?
Ik zei toch dat het huwelijk niet meevalt?
Bij een besnijdenis raak je een stukje van je pik kwijt, maar het heelt snel.
Als je trouwt, ben je je pik en ballen voorgoed kwijt.
Hou op, Steve.
Het is niet grappig.
WESTOEVERBARRIÈRE, OMGEVING JENIN
[Bedankt, Munir.] [-Succes, Musab.]
[Je bent een held.]
[Abu Kareem prijst je.] [-Gaan we naar hem toe?]
[Nee, m'n vriend, hij zal de tijd vinden om je te persoonlijk te complimenteren.]
[Kom, de auto staat al klaar.]
Wij nemen het over.
O, godzijdank.
Wat?
Weet je nog toen in Hebron? -En of ik dat nog weet.
M'n neus weet het nog.
Hij had een maand niet gedoucht, en stonk als een lijk.
Door die lucht waren we bijna ontdekt. -Wat een stank.
Wat kreeg je daar te eten? -Wauw…
Dat was echt niet te harden. -O, man…
Wat is er, Sagi?
Wat knaagt er aan je? -Praat met ons, man.
Nurit is zwanger.
Dat meen je niet.
Gefeliciteerd. Waarom kijk je zo sip? -Mazzeltof.
Niet doen.
Ze weet niet of ze het wel wil houden.
Ongelooflijk, hè?
Ze hield het voor me verborgen. Ik kwam er per ongeluk achter.
Ik kon die ziekenhuiskamer wel slopen.
Maar je hebt de kamer in de kibboets gesloopt. Die was wel goedkoper.
Man, dat is echt wat voor Nurit.
Je vrouw is een beetje getikt. -Ze is anders dan anderen.
Wat ga je doen?
Het is aan haar, het maakt mij niet uit.
Het komt wel goed, man.
Wat is dit een tijdverspilling.
DE GOLANHOOGTE, GRENS ISRAËL - SYRIË
WE ZIJN ER.
Ze zijn op locatie.
Mooi.
[Is er hier niet ergens een grens?] [-Die zijn we over.]
[Beide kanten van deze gedemilitariseerde zone hebben geen grens.]
[Kom, snel.]
Wat is er?
Hier kunnen we niet mee doorgaan. Niemand komt bij dat huis in de buurt.
Ga weer naar je plaats, goed? -Luister. Hij komt echt niet zomaar.
Hij weet dat we achter hem aan zitten. Dat hij gezocht wordt.
Wat stel jij dan voor?
Laten we iets in werking stellen. -Wat dan?
We kunnen die schoft laten schrikken, zodat hij uit z'n schuilplaats komt.
Wat gebeurt er hier? -Sagi wil Adel aan een misstap helpen.
Ben je gek geworden? Onze opdracht is alleen inlichtingen vergaren.
Zeg het.
Ik bedoel geen volledige strijd, alleen een zetje.
Je bent niet goed wijs. Zeg dat dat echt niet kan.
Je hebt hem gehoord. Dat kan echt niet.
Je denkt niet helder.
Ik ga niet zitten afwachten, terwijl hij ons een voor een vermoordt.
Hoelang denken jullie dat de staat onze gezinnen nog in de kibboets houdt?
Nog een week of twee? En dan?
Laten we explosieven bij z'n huis plaatsen. Dat geeft herrie…
…z'n vrouw schrikt, buren worden wakker.
Hij wordt gek, maakt een fout en komt tevoorschijn. Einde.
Ik doe het wel. Jullie hebben niets gezien of gehoord.
En zij ook niet.
[Vlug. Ik ben hier.]
[Twintig seconden.] [-Snel.]
[Papa?]
[Waar is m'n vader? Bij jullie?]
[Ga naar huis. Het is gevaarlijk hier.] [-Kareem.]
[Ga naar huis, knul.] [-Kareem?]
[Knul, ga naar huis. Naar huis.]
[Ga naar huis. Snel.] -Nee.
Ondertiteld door: Maria Mohr