Ele está com as Forças de Segurança.
Certo, retorno daqui a cinco minutos.
- Não suma. - Tá.
Oi.
Moran, é a Dana. Cadê o Raphael? É urgente.
Ele não está aqui. Houve um incidente terrível.
Mataram o Lavi e o Kaspi. Não sabemos o motivo.
O Lavi e o Kaspi? E deixaram o Doron em casa?
- Onde você está? - Estou indo. O Ziad está lá fora.
Oi.
Espere aí. Como é?
Sim, levaram a equipe e as famílias pra uma área segura no kibutz.
A Dana está bem.
Tá, tchau.
Está bem?
Sorte que a arma emperrou, senão você não estaria aqui.
Pode falar.
O Doron, o Kaspi, o Lavi, você… De quem mais será que ele disse o nome?
Não está entendendo? Foram até a sua casa.
- Eles sabem tudo que o Ayub sabe. - Acha que não sei disso?
Vamos, filho.
Não vou fingir que está tudo bem até nos tirarem daqui.
Pode ao menos tentar, por mim?
Vamos, filho.
- Oi. - E aí?
O que acha dos nossos quartos? Achei romântico.
É, até seria engraçado.
Acho que ela está levando numa boa.
- É sério? - Me dê isso.
Veja nossa situação.
Nos escondendo como gatos assustados.
Os malditos foram até a nossa casa.
Viramos um bando de medrosos.
Disseram que não posso ver a Nurit. Dá pra acreditar?
Não está entendendo?
Eles têm nosso nome e endereço, e nós não temos nada.
- E aí? - Bem-vindo.
Uma atividade em equipe, hein?
- Vão ficar aqui também? - Só eu. As crianças estão em Boston.
Conseguiram falar com o Doron? Ele vem?
- Não faço ideia. - Vou te levar pro quarto.
- Boa noite. - Boa noite.
Cadê ele? Não falo com ele desde ontem.
Ele passou um ano e meio sem falar comigo.
- Esse é o Doron. - Pois é.
- Você vem? - Daqui a pouco.
Vamos, saiam do celular.
UNIDADE DA SHIN BET (GSS)
Doron, entre. Obrigado.
- Está com a GSS agora, Raphael? - Temporariamente.
Obrigado por vir nesta manhã maluca.
Como está?
Ótimo. Ontem quase morri na minha própria casa.
Por que me chamou?
- Alguma pista? - Tenho um plano.
Prometo que o Omar Tawalbe vai ter o que merece.
Pra isso, preciso de você.
JENIN, AUTORIDADE PALESTINA
[ÁRABE] [Oi, irmão.]
[Saudações, irmão. Soube da novidade?]
[Muito bem. Estabelecemos um precedente. Nós os atacamos na casa deles.]
[Sim, mas foi uma vitória amarga. Sofremos uma grande perda.]
[Mataram o Khaled Laharjani.]
[Que Deus tenha misericórdia. Ele era um bom homem.]
[Sabíamos que não seria fácil, mas estamos no caminho certo.]
[Temos que continuar, ouviu?]
[Mandaremos mais dois homens, do Líbano.]
[Tá, pode mandar. Estamos prontos.]
[Que Deus o proteja, primo.]
[A você também.]
[O que está fazendo aqui?]
[- A mamãe saiu.] [- Muhammad, saia.]
[E se eu não sair? Vai chamar seus amigos policiais?]
[Ah, é mesmo. Te mandaram embora.]
[Não preciso ser da polícia pra chamá-los, beleza?]
[Sei que quer falar com um advogado e sua família,]
[mas antes você tem uma visita surpresa.]
[Preparado pra ter companhia?]
[Capitão Zaher, pode nos deixar a sós?]
[Nós, judeus, temos um ditado.]
["Se fizer algo errado, faça direito."]
[Entendeu?]
[Não matou todos os seus alvos.]
[Agora não será feito de herói]
[e apodrecerá na prisão.]
[Vai ficar preso com a gente até morrer.]
[Acha que sou um dos seus colaboradores da Autoridade?]
[Nem todos são traidores.]
Ora…
[Você é um bom combatente, com valores e ideologia.]
[E o Ismail?]
[Acha que o Hamas ou o Jihad vai querer barganhar um homem gay?]
[Vou garantir que todo palestino saiba o que você e o Ismail faziam juntos.]
[Todos os detentos vão saber de onde veio e quem é.]
[Sabe o que é engraçado?]
[Se o Ismail teme ser massacrado no campo de refugiados,]
[sabe a quem ele recorre?]
[A nós.]
[E sabe quem o recebe, Musab?]
[Eu, claro.]
[Vou garantir que cuidem do namorado do cara gay]
[que tentou me matar!]
[A partir de agora, Musab, você faz o que eu mando, entendeu?]
[E nós vamos ajudar o Ismail.]
[Está bem?]
ESPANHA PASSAPORTE
O que aconteceu?
O noticiário só disse que houve três casos.
O que foi?
Mataram o Kaspi e o Lavi.
E tentaram matar o Doron e a Dana. Ainda bem que você estava aqui.
Estamos em um kibutz e não podemos sair. Tive que fugir pelo portão dos fundos.
Oi.
Amor, tenho fisioterapia.
Sem problema. Vou ficar com você.
- Também vai pro ultrassom? - Não, ele vai trabalhar.
- Que ultrassom? - Fique tranquilo.
Só queremos ver se o feto está bem. É um exame de rotina.
Certo, se precisar, é só chamar.
O quê? Por que não me contou?
Sagi, me desculpe.
É que…
não sei se quero ter o bebê.
Ainda temos tempo pra conversar.
Achei que fosse uma escolha minha.
Minha vida, minha carreira.
- Carreira? - Não tem a ver com a gente.
Eu te amo.
É algo meu. Eu resolvo.
Sagi!
Fale alguma coisa.
Tá bom.
Claro, é seu.
É seu.
Raphael, ficou maluco?
Esse plano parece viável pra você?
O Doron não está em condições de fazer isso.
É uma missão suicida. Se ele quer morrer como mártir, beleza.
Mas eu estou fora.
É você quem sabe.
É algum tipo de vingança?
- Parece sensato pra você? - Muito.
Quem matou o chefe da filial deve morrer.
Agora está nas mãos do primeiro-ministro. Não adianta discutir isso.
E aí, cara?
Isso! Venci o babaca libanês!
- Ele sabe que é israelense? - Claro que não.
Criei um usuário de Nablus: Abdullah Van Damme.
Otário.
Droga!
Oi, amor, e aí?
Está bem? Fiz o almoço.
O que foi?
Andam falando por aí.
Boatos sobre sua prisão, suspensão, o Omar, o Hezbollah…
Certo, e daí?
É isso.
Então está chateado comigo por boatos de que meu irmão está no Hezbollah?
Amor, percebe que isso também me afeta?
Percebe?
Vou dar uma corrida. Na volta, eu como.
É uma missão suicida. Você ficou maluco, Doron.
Sempre soubemos disso, mas dessa vez você se superou.
Sabe por que ele recrutou logo você?
Por quê?
Porque você não tem nada a perder.
Obrigado.
Você me entendeu.
Ele usa as pessoas, Doron. É o que ele faz.
Pontos fortes e fracos, traumas… Está tudo numa planilha,
e ele decide com base nisso, entende?
Odeio o Raphael, aquele desgraçado.
A decisão foi minha.
Então eu também te odeio.
CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN
[Um Khaled.]
[Que a paz esteja com o senhor.]
[Sinto muito, Abu Khaled.]
[Tenha orgulho do seu filho. Ele é um herói.]
[Com a ajuda de Alá, ele nos aproximou da libertação de Jerusalém.]
[Ele atacou os sionistas em casa e morreu como mártir.]
[Abaixem as armas.]
[Abu Khaled, eu sinto muito,]
[mas seu filho não morreu em vão.]
[O que você fez, Satanás?]
[Você só traz dor e destruição.]
[Saia daqui.]
[Suma! Vá embora!]
[Senão te mato! Vá embora antes que eu te mate!]
[Fique tranquilo, Adel. Ele está de luto.]
[Mas sabe que foi uma escolha do filho.]
[- Notícias do Musab?] [- Ainda não.]
[Sabemos que estão procurando por ele, mas ainda não o encontraram.]
[Diga a ele que é urgente, Munir. O país inteiro está atrás de mim.]
[Não sei o que fazer.]
[Os cães da polícia e a IDF estão atrás de mim.]
[Diga que estou apavorado.]
[Você vai ficar bem, meu amigo. Vou avisar a ele. Diga onde está.]
[Na zona sul de Tel Aviv.]
[Perto da Estação Rodoviária Central.]
[O que eu faço? Não como desde ontem. Estou morrendo de fome,]
[mas tenho medo de pedir ajuda.]
[Não se preocupe, irmão. Vou dar o recado a ele.]
[Tenha cuidado. Ligue novamente em uma hora.]
[Certo, obrigado, mas sejam rápidos.]
[Parabéns. É um ótimo ator.]
A busca pelo grupo terrorista que se infiltrou em Israel ontem à noite
e realizou ataques em vários locais está se expandindo.
Nosso comentarista, Alon Ben-David, está aqui com a gente hoje…
NOVA MENSAGEM
[ACHOU O PACOTE?]
[ACHEI. ONDE VOCÊ ESTÁ?]
[Irmã, preciso que entregue o pacote]
[ao meu amigo Salah, em Majdal Shams.]
[Vou mandar o endereço.]
[FICOU MALUCO?]
[VOCÊ ACABOU COM NOSSA VIDA. ME DEVE UMA EXPLICAÇÃO.]
[Eu sei, e me desculpe, mas minha vida corre perigo.]
[O Hezbollah está atrás de mim, e preciso dos passaportes pra fugir.]
[Prometo que vou resolver tudo.]
[Só você pode me ajudar.]
[Amir Mahajne.]
Uau! Russo?
[Querida!]
Por onde andou, seu maluco?
- Esperou eu sair pra voltar? - Claro.
Como vão as coisas na fazenda? Soube que ainda te incomodam.
- Nunca vão te deixar em paz. - Pois é.
Então, veio pra cá porque se arrependeu de ter partido?
Vim, mas não quero ser um fardo.
Está mais do que certo.
É melhor assim. Vai embora e depois volta pra gente.
Por que a surpresa?
Todo mundo só fala em você.
Estão morrendo de vontade de saber como e se vai sobreviver sozinho.
Apostou na minha volta ou não?
Vai fazer uma volta triunfal. Te conheço.
Está em serviço? Beleza, então.
Calma, meu amigo. Já quer se livrar de mim?
Há quanto tempo nos conhecemos? Uns 20 anos? Caramba…
Podemos ter perdido o contato ao longo dos anos,
mas você ainda é um dos meus favoritos.
Então me sinto no direito de dizer.
Não faça isso pelos motivos errados.
Não vai trazer o Avihai de volta.
Nem o Boaz, o Gabi, o Moreno e a Yaara.
Faça por acreditar que é o certo a se fazer,
pra evitar outra tragédia, não por outro motivo.
[- Entendeu?] [- Entendi.]
Tenho que ir.
- Vai cuidar deles? - Claro que vou.
[Tenha cuidado.]
Vamos, a Dana vai fazer uma reunião.
Maya?
Maya, o que está fazendo?
Maya, aonde vai?
Me desculpe por hoje, tá bom?
Só preciso dar uma volta e espairecer.
Está bem.
Aonde vai?
À casa da minha mãe. Vou demorar. Não me espere.
MAJDAL SHAMS, COLINAS DE GOLÃ
[- Salah?] [- Sim.]
Mataram nossos colaboradores,
não temos inteligência humana, fontes nem informações.
Também explodiram as escutas, então temos poucos recursos.
Achamos que uma hora ele vai ligar pra esposa.
Estamos sondando como ratos.
- Isso é definitivo e indiscutível. - É uma completa bobagem.
- Por que esperar que ele ligue? - Chega, Sagi.
- Escolheram não fazer nada! - Sagi, tenha calma.
Uma unidade de comando fará um desvio na entrada do acampamento
enquanto vocês entram no prédio
e assumem suas posições, apenas pra observação!
Anotem quem entra e quem sai da casa do Adel,
registrem cada detalhe.
A esposa do Adel se chama Shara Tawalbe.
Eles têm um filho, o Kareem.
A mãe dele aparece de vez em quando. As irmãs dela também.
Por quanto tempo vamos ficar a postos?
Até a gente pegar o desgraçado e dar um tiro na cabeça dele.
- Queriam ajudar? É tudo o que tenho. - E nossas famílias?
Estão seguros no kibutz.
Boa sorte.
Prepare as medalhas.
[Ele pediu isto.]
[- Guarde.] [- É pra eu te dar.]
[Guarde.]
[Mandaram te levar pra fronteira. Só isso. Sem pacote nem nada.]
[Não sei o que tem que entregar nem quero saber.]
[O que eu faço?]
[Sei que alguém vai te encontrar lá,]
[um dos amigos do seu irmão, e pegar algo com você.]
[- É tudo que sei.] [- Tá, deixa pra lá.]
[Ei, relaxe. Sente-se aqui e me escute.]
[Olha, eu não te conheço e não estou gostando dessa história.]
Raphael, ela não acredita. Está suspeitando.
[Sente-se.]
A mensagem falsa e os passaportes a enganaram.
Ela acha que falou com o irmão.
[Você veio até aqui. Parece querer muito ajudar seu irmão.]
[- Quando anoitecer…] [- Anoitecer?]
[Quando anoitecer, vou te levar a um local.]
[Alguém do outro lado vai chegar. É isso.]
[Se topar, ótimo. Se não, pode ir.]
[Não foi isso que ele disse. Não estou gostando.]
Gili.
[TEM ALGO ROLANDO. ME RESPONDA LOGO!]
- Uso o software? - Não, responda por texto.
Vá com calma.
Escreva: "Estou aqui."
[ESTOU AQUI.]
[QUEREM ME LEVAR PRA FRONTEIRA. NÃO FOI O COMBINADO!]
Escreva: "Não posso fazer nada.
Não confio em ninguém,
só na família.
É uma questão de vida ou morte."
[NÃO POSSO FAZER NADA. NÃO CONFIO EM NINGUÉM, SÓ NA FAMÍLIA.]
[ESTÁ BEM.]
[VOCÊ É A MELHOR. OBRIGADO, IRMÃ!]
[Está tudo bem?]
[- Moço.] [- Pois não?]
[- Um café, por favor.] [- Claro.]
JENIN, AUTORIDADE PALESTINA
Já conhecemos o processo. Dois descansam, dois ficam à espreita.
Chegou um carro.
É a Shara.
[Venha, filho. Está tarde. Precisa dormir.]
Com o filho.
O que foi? A Nurit está tirando seu juízo?
Falei que casamento não era brincadeira.
Na circuncisão, você perde parte do pinto, mas cicatriza rapidinho.
Mas, depois que se casa, perde o pinto e os colhões pra sempre.
Pare com isso.
Não tem graça.
MURO DA CISJORDÂNIA, ÁREA DE JENIN
[- Obrigado, Munir.] [- Boa sorte, Musab.]
[Você é um herói.]
[- O Abu Kareem te parabeniza.] [- Vamos vê-lo?]
[Não, meu amigo, ele vai tirar um tempo pra te parabenizar pessoalmente.]
[Venha, o carro está esperando.]
Nossa vez.
Graças a Deus.
O quê?
- Lembra da tocaia em Hebron? - Se eu lembro?
Meu nariz lembra.
Ele passou um mês sem tomar banho. Tinha cheiro de cadáver.
- O fedor quase nos entregou. - E que fedor!
- O que estavam te dando pra comer? - Nossa!
- Você nos matou. - Ah, cara…
O que foi, Sagi?
- No que tanto pensa? - Fale com a gente, cara.
A Nurit está grávida.
Mentira!
- Parabéns! Por que a cara triste? - Parabéns.
Parem.
Ela não sabe se quer ter o bebê.
Dá pra acreditar?
Ela escondeu de mim. Eu descobri por acaso.
Quis sair quebrando o hospital.
Você destruiu o quarto no kibutz. Pelo menos lá é mais barato.
Cara, isso é a cara da Nurit.
- Sua mulher é meio doida. - Ela não é igual às outras.
E aí, o que vai fazer?
É ela quem sabe. Não estou nem aí.
Vai ficar tudo bem, cara.
Que perda de tempo…
COLINAS DE GOLÃ FRONTEIRA ISRAEL-SÍRIA
GAMÃO ON-LINE
CHEGAMOS
Eles chegaram ao local.
Ótimo.
[- Não tem uma fronteira por aqui?] [- Já passamos.]
[Não tem fronteira em nenhum dos lados desta zona desmilitarizada.]
[Vamos logo.]
O que foi?
Não dá pra continuar.
Ninguém vai chegar perto dessa casa.
- Volte pro seu lugar, tá? - Escute.
Ele não vai aparecer.
Sabe que estamos atrás dele. Está sendo procurando em todo canto.
O que sugere?
- Vamos começar alguma coisa. - Tipo o quê?
Vamos fazer algo pra tirar o desgraçado do esconderijo.
- O que está acontecendo? - O Sagi quer tirar o Adel do esconderijo.
Ficou maluco? A ordem foi coletar informações.
Diga a ele.
Não estou falando de ir com tudo. É só um empurrãozinho.
Você ficou doido. Diga que não vai rolar.
Ouviu o homem. Não vai rolar.
Não está pensando direito.
Não vou ficar sentado enquanto ele nos mata, ouviram?
Por quanto tempo acham que vão nos manter no kibutz?
Umas duas semanas? E depois?
Vamos pôr um explosivo no carro. Vai fazer barulho,
assustar a esposa, acordar os vizinhos.
Ele vai enlouquecer, vacilar, sair do buraco, fim de história.
Deixem comigo.
Vocês não viram nem ouviram nada.
Nem ela.
[Seja rápido. Vou ficar aqui.]
[- Vinte segundos.] [- Vamos.]
[Pai?]
[Cadê meu pai? Está com vocês?]
[- Entre. É perigoso aqui.] [- Kareem?]
[- Entre, garoto!] [- Kareem?]
[Vá pra dentro de casa!]
[Vá! Depressa!]
Não!
Legendas: Beatriz Medeiros