Han har en Beretta M9, han är deras agent.
Jag återkommer till dig om fem minuter.
-Var tillgänglig. -Okej.
Ja?
Moran, det är Dana. Låt mig tala med Raphael, det är viktigt.
Han är inte här. Det har skett en hemsk olycka.
Lavi och Kaspi är skjutna till döds Vi vet inte varför.
Kaspi och Lavi?! Lämnade ni Doron hemma?!
-Var är du? -Jag är på väg, Ziad väntar utanför.
Ja?
Va, vad säger du?!
Ja, de tog teamet med familjer till ett säkrat område i kibbutzen.
Dana är oskadd.
Okej, hej då.
Är du okej?
Tur att hans pistol krånglade, annars vore du död.
Prata.
Doron, Kaspi, Lavi, du… Jag undrar vilka andra namn han nämnt.
Förstår du inte? De kom till ditt hem.
-De vet allt som Ayub vet. -Tror du inte att jag vet det?
Kom, älskling.
Jag tänker inte låtsas att allt är okej förrän de släpper ut oss härifrån.
Du kan väl försöka. För min skull?
Kom nu, älskling.
-Nå? -Hur är det?
Vad tycker du om rummen vi fått? Väldigt romantiskt.
Ja, det kan bli roligt.
Hon verkar ta det bra.
-Skojar du? -Ge mig väskan.
Kolla på oss.
Vi gömmer oss som skrämda katter.
De jävlarna slog till mot våra hem.
Vi har blivit ett gäng mesar.
De sa att jag inte får åka och besöka Nurit, kan du tro det?
Förstår du inte?
De har våra namn och adresser och vi har ingenting.
-Hur är det? -Välkomna.
Aktiviteter som stärker teamet, va?
-Ska ni bo här med? -Bara jag, barnen är i Boston.
Har någon pratat med Doron? Kommer han?
-Ingen aning. -Kom, jag visar er till ert rum.
-Godnatt. -Godnatt.
Var är han? Jag har inte pratat med honom sen igår.
Med mig pratade han inte på ett och ett halvt år.
-Det är Doron. -Ja.
-Kommer du? -Strax.
Kom nu, lägg ned telefonen.
SÄKERHETSPOLISENS ANLÄGGNING
Doron, kom in. Tack.
-Är du vid säkerhetspolisen nu, Raphael? -Tillfälligt.
Tack för att du kom denna kaotiska morgon.
Hur är det?
Toppen. Jag mejades nästan ned i mitt hem igår kväll.
Varför har du kallat hit mig?
-Några spår? -Jag har en plan.
Omar Tawalbe ska få vad han förtjänar, det lovar jag.
Men för det behöver jag din hjälp.
JENIN, PALESTINSKA MYNDIGHETEN
[ARABISKA] [Hej, broder.]
[Var hälsad, broder. Har du hört nyheterna?]
[Bra gjort. Vi ska inspirera andra. Vi slog till mot deras egna hem.]
[Ja. Men det är bitterljuvt. Vi gjorde en stor förlust.]
[Khaled Laharjani dödades.]
[Må Gud vara barmhärtig mot Khaled. Han var en bra kille.]
[Vi visste att det inte skulle bli lätt, men vi är på rätt väg.]
[Vi måste gå vidare, okej?]
[Vi skickar ytterligare två män, från Libanon.]
[Okej, skicka dem. Vi är redo.]
[Må Gud skydda dig, kusin.]
[Dig med.]
[Vad gör du här? Va?]
[-Mamma är inte här.] [-Muhammad, backa.]
[Annars vad? Ringer du dina snutvänner?]
[Jag glömde visst, du fick ju sparken.]
[Jag måste inte vara i tjänst för att skicka polisen på dig.]
[Jag vet att du vill tala med din familj och en advokat,]
[men först ska du få träffa en särskild gäst.]
[Redo för lite sällskap?]
[Kapten Zaher, ge oss ett ögonblick i enrum.]
[Vi judar har ett ordspråk:]
["Om du ska göra något som är fel, gör det ordentligt."]
[Förstår du vad jag menar?]
[Ni dödade inte alla era mål.]
[Nu blir du inte hjälte]
[och du kommer att ruttna i fängelset.]
[Du är fast hos oss tills du dör.]
[Tror du jag är en av dina kollaboratörer från myndigheten?]
[Vi är inte alla kappvändare.]
Där ser man…
[Vilken kämpe du är. Med värderingar och ideologi.]
[Och Ismail?]
[Tror du att Hamas eller Jihad vill rädda en homosexuell kille?]
[Jag ska se till att varenda palestinier vet vad du och Ismail gjorde tillsammans.]
[Alla fångar kommer veta var du är ifrån och vad du är.]
[Vet du vad som är lustigt?]
[Om Ismail är rädd att bli dödad i flyktinglägret,]
[vet du vem han vänder sig till?]
[Oss.]
[Och vem kommer att ta emot honom, Musab?]
[Jag, såklart.]
[Jag ser till att de "tar itu" med bögens pojkvän,]
[som försökte döda mig!]
[Från och med nu, Musab, så gör du som jag säger. Förstått?]
[Och då hjälper vi Ismail.]
[Okej?]
SPANIEN - PASS
ESTEBAN MUNIRO
MARIA MUNIRO
Vad händer?
På nyheterna sa de att det skett tre incidenter.
Vad?
De dödade Kaspi och Lavi.
De försökte även ta Doron och Dana. Tur att du är här.
De har inhyst oss i en kibbutz, vi får inte gå ut. Jag smet ut bakvägen.
Hej.
Älskling, jag måste göra sjukgymnastik.
Inga problem, jag stannar hos dig.
-Ska du vara med på ultraljudet? -Nej, han jobbar.
-Vadå för ultraljud? -Det är ingen fara,
vi vill bara se till att fostret mår bra. Det är en rutinkontroll.
Okej. Jag finns här om ni behöver mig.
Varför har du inte berättat?
Sagi, jag är ledsen.
Jag bara…
Jag vet inte om jag vill behålla det.
Det finns ännu tid att diskutera det.
Jag tyckte att det var mitt beslut.
Mitt liv, min karriär.
-Karriär? -Det har inte med oss att göra.
Jag älskar dig.
Det är mitt, det har inget med oss att göra.
Sagi.
Säg något.
Okej.
Visst, det är ditt.
Det är ditt.
Raphael, är du galen?
Tycker du att det här är en bra plan?
Doron är inte i skick för något sådant.
Det vore självmord. Om han vill dö som martyr, inga problem.
Men räkna inte med mig.
Det är ditt beslut.
Handlar det om hämnd?
-Låter det rimligt, tycker du? -Mycket.
Om någon dödar vår chef så ska de dö.
Det är premiärministerns beslut nu. Det är ingen idé att diskutera det.
Vad händer, kompis?
Ja! Jag slog den libanesiske tönten!
-Vet han att du är israel? -Självklart inte.
Jag hittade på en användare från Nablus. Abdullah Van Damme.
Tönt.
Fan också!
Hej älskling, hur är det?
Är du okej? Jag har lagat lunch.
Vad är det?
Det skvallras.
Rykten om ditt anhållande,
din avstängning, Omar, Hizbollah.
Okej, och?
Ja, det var bara det.
Så du är arg på mig på grund av rykten
att min bror kanske har kopplingar till Hizbollah?
Älskling, du förstår väl att det påverkar mig med?
Gör du det?
Jag går ut och joggar. Jag äter sen.
Det är ett självmordsuppdrag. Du är galen, Doron.
Det visste vi redan, men den här gången har du gått för långt.
Vet du varför han valde just dig?
Varför?
För att du inte har något att förlora.
Tack.
Du vet vad jag menar.
Han utnyttjar människor, det är hans grej.
Styrkor, svagheter och trauman. Han har allt i ett exceldokument
som hjälper honom att välja. Är du med?
Jag hatar den där jävla Raphael.
Det var mitt beslut.
Okej, då hatar jag dig med.
JENINS FLYKTINGLÄGER
[Um Khaled.]
[Frid vare med dig, Abu Khaled.]
[Jag är ledsen, Abu Khaled.]
[Ni bör vara stolta över er son. Han är en hjälte.]
[Med Allahs hjälp tog han oss ett steg närmare att befria Jerusalem.]
[Han slog till mot sionisterna i deras hem och dog som martyr.]
[Sänk vapnen.]
[Abu Khaled, du har mina djupaste sympatier,]
[men er son dog inte förgäves.]
[Vad har du gjort, din djävul?]
[Du skapar bara sorg och förstörelse.]
[Ut härifrån.]
[Stick härifrån! Försvinn!]
[Annars dödar jag dig! Försvinn innan jag dödar dig.]
[Ta det lugnt, Adel. Abu Khaled sörjer nu.]
[Men han vet att det var hans sons val.]
[-Har Musab tagit kontakt?] [-Inte ännu.]
[Vi vet att de letar efter honom, men inte nått honom ännu.]
[Säg åt honom att det är viktigt, Munir. Hela landet letar efter mig.]
[Jag vet inte vad jag ska göra.]
[Deras polishundar och militären jagar mig.]
[Säg åt honom att jag är livrädd.]
[Du kommer att klara dig, kompis, jag säger till honom. Berätta var du är.]
[Jag är i södra Tel Aviv,]
[nära busstationen.]
[Vad ska jag göra? Jag har inte ätit sedan igår.]
[Men jag är för rädd för att be om hjälp.]
[Oroa dig inte, broder, jag säger till honom.]
[Var försiktig och ring tillbaka om en timme.]
[Okej, tack, men skynda dig.]
[Bravo, du är en riktig skådis.]
Sökandet efter terroristgruppen, som infiltrerade Israel igår kväll
och utförde attacker på flera platser, utökas.
Vår kommentator Alon Ben-Davidis är med oss idag…
NYTT KRYPTERAT MEDDELANDE
[HITTADE DU PAKETET?]
[JA. VAR ÄR DU?]
[Älskling, jag vill att du ger paketet]
[till min vän Salah i Majdal Shams.]
[Jag ger dig adressen.]
[ÄR DU INTE KLOK?]
[DU HAR FÖRSTÖRT MITT OCH VÅR FAMILJS LIV. GE MIG EN FÖRKLARING.]
[Jag vet, och jag är ledsen, men mitt liv är i fara.]
[Hizbollah är efter mig och jag behöver de där passen för att ta mig ut.]
[Jag ska ordna upp allt, jag lovar.]
[Det är bara du som kan hjälpa mig.]
[Amir Mahajne.]
Wow! Russo?
[Älskling!]
Var har du varit, din galning?!
-Kommer du tillbaka först när jag slutat? -Självklart.
Hur är det på gården? Jag hörde att de fortsätter störa dig.
-De kan inte lämna dig ifred. -Det stämmer.
Så, är du här för att du ångrade att du lämnade?
Jag är här men vill inte vara en börda.
Du har rätt.
Det är bättre så. Lämna, återvända och sen återansluta sig.
Varför är du chockerad?
Det är dig alla snackar om.
Folk vill veta hur det går för dig och om du klarar dig på egen hand.
Slog ni vad om ifall jag skulle återvända? Vad satsade du på?
Du kommer tillbaka ordentligt, jag känner dig.
Har du jour? Okej.
Sakta i backarna, vill du bli av med mig?
Hur länge har vi känt varandra? 20 år? Herregud.
Vi kanske tappat kontakten under åren,
men du är fortfarande en av mina favoriter.
Så jag känner att jag kan säga
att du inte ska göra detta av fel skäl.
Det kommer inte att få Avihai tillbaka.
Eller Boaz, Gabi, Moreno eller Yaara.
Gör det för att du tror att det är rätt sak att göra.
Att det ska förhindra nästa tragedi. Inga andra skäl.
[-Förstått?] [-Förstått.]
Jag måste gå.
-Ser du efter dem? -Självklart.
[Var försiktig där ute.]
Kom igen, Dana vill att vi kommer på briefing.
Maya?
Maya, vad gör du?
Maya, vart ska du?
Förlåt för det där förut.
Jag vet, jag behöver bara några timmar för att samla tankarna.
Okej.
Vart ska du?
Till mamma. Jag kommer tillbaka sent. Sitt inte uppe och vänta.
MAJDAL SHAMS, GOLANHÖJDERNA
[-Salah?] [-Ja.]
De dödade våra kollaboratörer,
vi har inga personkällor, ingen underättelseinfo.
De förstörde även avlyssningsutrustning.
Vi tror att han kommer att kontakta sin fru,
vi försöker luska ut så mycket vi kan.
-Det är slutgiltigt, ingen diskussion. -Det här är skitsnack.
-Varför denna gräsänketaktik? -Det räcker, Sagi.
-Ni väljer att göra ingenting! -Sagi, ta det lugnt.
En kommandoenhet kommer att skapa en avledningsmanöver vid ingången till lägret
medan ni tar er in i byggnaden
och intar era positioner, endast i observationssyfte!
Ni noterar alla som går in eller ut ur Adels hus,
dokumenterat i minsta detalj.
Adels fru är Shara Tawalbe.
De har en son, Kareem.
Hans mor kommer på besök ibland. Det gör även hennes systrar.
Hur länge kommer vi att vara stationerade där?
Tills vi fångar den jäveln och skjuter honom i huvudet.
-Ni ville hjälpa till? Det är vad jag har. -Och våra familjer?
De stannar och är säkra i kibbutzen.
Lycka till.
Håll medaljerna redo.
[Detta är vad han bad om.]
[-Stoppa undan det.] [-Jag skulle ge det till dig.]
[Stoppa undan det.]
[Jag skulle bara ta dig till gränsen. Inga paket eller något sådant.]
[Jag vet inte vad du ska leverera och jag vill inte veta.]
[Vad ska jag göra?]
[Jag vet att någon kommer att möta dig där,]
[en av din brors män, som ska hämta något från dig.]
[-Det är allt jag vet.] [-Okej, glöm det.]
[Ta det lugnt. Sitt ned och lyssna.]
[Jag känner inte dig och jag ogillar hela grejen.]
Raphael, hon köper det inte, hon är misstänksam.
[Sätt dig ned.]
Kom ihåg att vår deep-fake och passen lurade henne.
Hon tror att hon talade med sin bror.
[Du har kommit såhär långt. Du verkar vilja hjälpa din bror.]
[-När det mörknar kör jag dig…] [-Så sent?!]
[När det mörknar kör jag dig till en plats.]
[Någon från andra sidan kommer och det är allt.]
[Om du är med, bra. Om inte, skyll dig själv.]
[Detta är inte vad han sa. Jag gillar det inte.]
Gili.
[NÅGOT ÄR KONSTIGT. SVARA SNABBT!]
-Ska jag använda mjukvaran? -Nej, svara i skrift.
Ta tid på dig.
Skriv: "Jag är här."
[JAG ÄR HÄR.]
[HAN VILL TA MIG TILL GRÄNSEN. DET VAR INTE PLANEN!]
Skriv: "Det kan inte hjälpas,
jag litar inte på någon,
endast på familj.
Det handlar om liv eller död."
[KAN INTE HJÄLPAS. LITAR INTE PÅ NÅGON, ENDAST FAMILJ. GÄLLER LIV ELLER DÖD.]
[OKEJ.]
[DU ÄR BÄST, TACK SYRRAN!]
[Är allt okej?]
[-Ursäkta?] [-Ja?]
[-En kaffe, tack.] [-Javisst.]
JENIN, PALESTINSKA MYNDIGHETEN
Vi känner alla till proceduren. Ett par vilar, ett par håller utkik.
Ett fordon närmar sig.
Det är Shara.
[Kom älskling, du måste till sängs, det är sent.]
Med deras son.
Vad är det, kompis? Gör Nurit dig galen?
Jag sa ju att äktenskap inte är så lätt.
Vid en omskärelse förlorar du en del av din kuk, men det läker snabbt.
Men vid äktenskap, så förlorar du kuken och kulorna för gott.
Sluta, Steve.
Det är inte kul.
STÄNGSLET VID VÄSTBANKEN, JENIN
[-Tack, Munir.] [-Lycka till, Musab.]
[Du är en hjälte.]
[-Abu Kareem berömmer dig.] [-Ska vi träffa honom?]
[Nej, han kommer att berömma dig personligen.]
[Kom, bilen väntar.]
Vår tur.
Tack gud, äntligen.
Vad?
-Kommer du ihåg spaningen i Hebron? -Om jag kommer ihåg?
Min näsa kommer ihåg.
Han hade inte duschat på en månad, luktade som ett lik.
-Lukten avslöjade oss nästan. -Vilken stank.
-Vad fick ni att äta där? -Wow…
-Du plågade oss. -Jävlar alltså…
Vad är det, Sagi?
-Vad är det som gnager dig? -Prata med oss, vad är det?
Nurit är gravid.
Är det sant!
-Grattis! Varför så nedstämd? -Mazel tov, min vän.
Sluta.
Hon vet inte om hon vill behålla det.
Kan ni tro det?
Hon höll det hemligt. Jag råkade få reda på det.
Jag ville slå sönder hela sjukrummet.
Du slog sönder rummet i kibbutzen, det är i alla fall billigare.
Det är typiskt Nurit.
-Din fru är lite knäpp. -Hon är ingen vanlig person.
Vad ska du göra?
Det är upp till henne, mig kvittar det.
Det kommer att ordna sig.
Det här är sådant slöseri med tid.
GOLANHÖJDERNA, GRÄNSEN MELLAN ISRAEL OCH SYRIEN
VI ÄR HÄR.
De är framme vid platsen.
Toppen.
[-Ligger inte gränsen här någonstans?] [-Vi har passerat den.]
[Det finns ingen gräns på någon sida av denna avmilitariserade zon.]
[Vi måste skynda oss.]
Vad är det?
Vi kan inte fortsätta såhär.
Ingen kommer komma i närheten av detta hus.
-Återvänd till din position. -Lyssna nu.
Han kommer inte att dyka upp.
Han vet att vi är efter honom. Han är den mest eftersökta personen just nu.
Vad föreslår du?
-Låt oss handla. -Hur då?
Vi gör något som skrämmer fram honom från sitt gömställe.
-Vad försiggår? -Sagi föreslår att vi ska provocera Adel.
Är du galen? Vi har order om att samla information, noll kontakt.
Säg åt honom.
Jag menar inte fullskaligt krig, bara en liten knuff.
Du är galen. Säg åt honom att det inte går.
Du hörde honom. Inte en chans.
Du tänker inte klart.
Jag tänker inte sitta och vänta medan han dödar oss en i taget, okej?
Hur länge tror du att staten kommer att skydda våra familjer i kibbutzen?
I en vecka eller två? Och sen?
En sprängladdning nära hans hus. Det kommer att göra lite oväsen,
skrämma hans fru och väcka grannarna.
Han kommer att bli galen och göra ett misstag, så är det färdigt.
Jag gör det.
Ni såg eller hörde aldrig något.
Inte hon heller.
[Skynda på. Jag är här.]
[-Tjugo sekunder.] [-Skynda på.]
[Pappa?]
[Var är min pappa? Är han med er?]
[-Gå hem unge, det är farligt ute.] [-Kareem?]
[-Gå hem, unge!] [-Kareem?]
[Gå in igen! Hem med dig!]
[Gå hem! Skynda! Skynda!]
Nej, nej!
Undertexter: Andrés Villarreal