‎他用贝雷塔M9 ‎他是巴勒斯坦安全部队的人
‎行 我五分钟后给你回电
‎-保持手机畅通 ‎-好的
‎什么事？
‎莫兰 我是达娜 ‎让拉斐尔接电话 有急事
‎他不在这 发生了很可怕的事情
‎拉维和卡斯皮遭到射杀 ‎我们还不知道原因
‎卡斯皮和拉维？你让多伦回家了吗？
‎-你在哪？ ‎-我马上来 齐亚德在外面等我
‎什么事？
‎慢点 等下 怎么了？
‎对 他们把队员和他们的家人 ‎送到基布兹的一个安全区域
‎达娜没事
‎好的 再见
‎你没事吧？
‎万幸的是那个混蛋的枪卡住了 ‎不然你现在就不会坐在这里了
‎有话就说
‎多伦、卡斯皮、拉维、还有你 ‎我在想他还报出了谁的名字
‎你还没明白吗？ ‎他们都已经杀到家门口了
‎-他们知道阿尤布知道的一切 ‎-我当然明白
‎来吧 亲爱的
‎我不会装做一切正常 ‎除非他们放我们出去
‎至少为了我试试装个样子吧？
‎我们走 亲爱的
‎-怎么了？ ‎-怎么回事？
‎你喜欢我们分到的房间吗？ ‎还挺浪漫的
‎是啊 一定会很有意思
‎看来她对这件事很淡定嘛
‎-你就逗我吧 ‎-把包给我
‎哥们 看看我们这样子
‎被吓得抱头鼠窜
‎那群混蛋杀到我们家门口
‎把我们都吓得屁滚尿流
‎他们甚至说我不能离开这里 ‎去看诺丽 这你敢信？
‎你还没明白吗？
‎他们知道我们的名字和住址 ‎而我们对他们一无所知
‎-你们好啊 ‎-欢迎
‎这团建活动还不错吧？
‎-你们也要待在这里？ ‎-只有我 孩子们在波士顿
‎有人联系过多伦吗？他来不来？
‎-反正我没有 ‎-来吧 我带你们去房间
‎-晚安 ‎-晚安
‎他在哪？我从昨天起就没跟他说过话
‎没事的 他有一年半都没跟我说过话
‎-多伦就是这样 ‎-是啊
‎-你来吗？ ‎-马上来
‎来吧 别玩手机了 我们走
‎混乱 冤冤相报
‎（以色列国家安全局办公楼）
‎多伦 请进 谢谢
‎-你现在给辛贝特干活了 拉斐尔？ ‎-只是暂时的
‎今天早上真是疯狂 谢谢你能来
‎你还好吗？
‎好得很 昨晚差点在我自己家里 ‎被人一枪打死
‎怎么了 为什么叫我来这里？
‎-有线索了吗？ ‎-我有个计划
‎奥马尔塔瓦尔比 ‎一定会罪有应得 我保证
‎为了做到这一点 我需要你帮忙
‎（巴勒斯坦辖区 杰宁）
‎[阿拉伯语] ‎[你好 堂哥]
‎[你好 堂弟 你听到消息了吗？]
‎[干得好 我们开创了一个先例 ‎在他们家门口痛击他们]
‎[嗯 不过喜乐参半 ‎我们也有重大损失]
‎[哈利德拉哈贾尼被杀了]
‎[愿真主怜悯哈利德 他是个好人]
‎[我们早就知道这绝非易事 ‎但至少我们走在了正确的道路上]
‎[所以一定要继续前进 好吗？]
‎[我们会从黎巴嫩 ‎再给你派两个人过去]
‎[好 派他们来 我们都准备好了]
‎[愿真主保佑你平安 堂哥]
‎[你也是]
‎[你来干什么？嗯？]
‎[-妈不在家] ‎[-穆罕默德 让开]
‎[不然呢？叫你的警察朋友抓我？]
‎[啊我忘了 警队把你赶出来了]
‎[我不当警察 ‎照样能报警抓你 懂吗？]
‎[我知道你想跟你的律师 ‎和你的家人谈谈]
‎[不过首先 有个意外来客想见你]
‎[准备好见见这人了吗？]
‎[扎赫尔上尉 让我们单独谈谈]
‎[我们犹太人有句老话]
‎[“犯错也要犯得干净利落”]
‎[明白我的意思吗？]
‎[你没有杀死所有目标]
‎[所以你不会成为英雄]
‎[你会把牢底坐穿]
‎[你到死都逃不出我们的手掌心]
‎[你以为我跟当局那些 ‎通敌者是一样的人吗？]
‎[不是所有人都会叛变]
‎好吧
‎[你是个斗士 ‎有自己的价值观和意识形态]
‎[那么伊斯梅尔呢？]
‎[你觉得哈马斯或者吉哈德 ‎会为了一个同性恋跟我们谈判吗？]
‎[我保证会让所有巴勒斯坦小孩 ‎知道你跟伊斯梅尔一起干了些什么]
‎[所有犯人都会知道 ‎你是什么人 来自哪里]
‎[知道最好笑的是什么吗？]
‎[如果伊斯梅尔害怕 ‎在难民营被人碎尸万段]
‎[知道他会找谁帮忙吗？]
‎[找我们]
‎[你觉得谁会去迎接他 穆萨布？]
‎[当然是我]
‎[我保证会让他们 ‎好好“招待”想在我家杀了我的]
‎[那个人的同性恋男友！]
‎[穆萨布 从今往后 ‎你要照我说的做 懂了吗？]
‎[我们会帮助伊斯梅尔的]
‎[好吗？]
‎（西班牙护照）
‎（埃斯特班穆尼洛）
‎（玛丽亚穆尼洛）
‎怎么回事？
‎新闻只说了发生了三起事件
‎怎么了？
‎他们杀了卡斯皮和拉维
‎也想暗杀多伦和达娜 但是未遂 ‎幸好你在这里
‎他们把我们关在一个基布兹 ‎我得从后门溜出来才能来见你
‎嗨
‎宝贝 我得去做理疗了
‎没关系 我陪你去
‎-做超声检查的时候你也来吗？ ‎-他不来 他要工作
‎-什么超声检查？ ‎-没别的事
‎我们只是想确认胎儿一切正常 ‎是个常规检查
‎好吧 如果需要我 我就在这里
‎什么？你为什么不告诉我？
‎萨吉 对不起
‎我只是…
‎我不确定要不要留下这孩子
‎我们还有时间讨论
‎我觉得该由我来决定
‎关系的我的人生和事业
‎-你的事业？ ‎-这跟我们无关
‎我爱你
‎这是我的问题 跟你无关
‎萨吉
‎说点什么吧
‎好吧
‎没错 这是你的问题
‎是你的
‎拉斐尔 你疯了吗？
‎你真的觉得这个计划可行？
‎多伦现在的状态不适合这种行动
‎这简直是自杀 ‎如果他想当个烈士 那没问题
‎别让我掺和这件事
‎这由你来决定
‎这么做是为了报仇吗？
‎-你觉得这合理吗？ ‎-非常合理
‎想杀死我们的地区主管的人必须死
‎这件事现在由总理亲自负责 ‎已经没有讨论的意义了
‎哥们 怎么了？
‎棒！我打败那个黎巴嫩傻瓜了！
‎-他知道你是以色列人吗？ ‎-当然不知道
‎我编了个身份 ‎我是来自纳布卢斯的阿布达拉范达姆
‎真是废物
‎妈的
‎嘿 亲爱的 怎么了？
‎你还好吗？我做了午饭
‎怎么了？
‎有人在说闲话
‎有传言说辛贝特逮捕你
‎给你停职 是因为奥马尔是真主党
‎嗯 那又怎样？
‎就这么回事
‎你生我的气是因为有传言说
‎我弟弟也许跟真主党有关联？
‎亲爱的 你有没有想过 ‎这也会影响到我？
‎你想过吗？
‎我要出去跑跑步 我晚点再吃
‎这是个自杀任务 你疯了 多伦
‎我们早就知道你是疯子 ‎但这次你更上一层楼了
‎你知道所有人里他为什么找你去吗？
‎为什么？
‎因为你已经一无所有了
‎谢谢你
‎你明白我什么意思
‎多伦 他会利用别人 他就擅长这个
‎他把别人的能力、弱点 ‎和受过的创伤全都用表格列出来
‎以此来决定哪个任务该用谁 懂吗？
‎我恨那个混蛋拉斐尔
‎这是我的决定
‎那我也连你一起恨
‎（杰宁难民营）
‎[乌姆哈利德]
‎[祝你平安 阿布哈利德]
‎[很抱歉 阿布哈利德]
‎[你应当为你儿子感到骄傲 ‎他是个英雄]
‎[在真主的帮助下 他让我们 ‎向解放耶路撒冷迈进了一步]
‎[他把犹太复国主义者堵在他们家里 ‎像殉教者一样就义]
‎[放下武器]
‎[阿布哈利德 我深深地同情你]
‎[但你儿子的血没有白流]
‎[你干了什么 你这个恶魔？]
‎[你只会带来伤痛和破坏]
‎[滚]
‎[滚出去！快滚！]
‎[不然我杀了你！ ‎趁我还没动手 赶紧滚！]
‎[冷静点 阿德尔 ‎阿布哈利德现在太伤心了]
‎[他知道这是儿子的选择]
‎[-穆萨布联系了没有？] ‎[-还没]
‎[我们知道他们在搜捕他 ‎但还没抓到]
‎[穆尼尔 跟他说情况紧急 ‎全国上下都在找我]
‎[我不知道该怎么办了]
‎[犹太人的警犬还有以色列国防军 ‎现在都要抓我]
‎[跟他说我怕得要死]
‎[伙计 你会没事的 ‎我会转告他 告诉我你在哪]
‎[我在特拉维夫南部]
‎[中央巴士站附近]
‎[我该怎么办？ ‎我从昨天起就没吃东西 快饿死了]
‎[可是我又很怕 不敢找人帮忙]
‎[兄弟 别担心 我会转告他的]
‎[你要当心 一小时之后再打来]
‎[好 谢谢 你们一定要快点]
‎[不错嘛 你很擅长演戏]
‎一队恐怖分子昨晚潜入以色列 ‎在多地实施袭击
‎对这些人的搜寻范围正在扩大
‎今天来本节目做客的 ‎是我们的评论员阿龙本大卫…
‎（新的加密信息）
‎（[找到东西了吗？]）
‎（[找到了 你在哪？]）
‎[亲爱的 我需要你把那包东西]
‎[交给我在 ‎迈吉达舍姆斯的朋友撒拉]
‎[我会把地址发给你]
‎（[你疯了吗？]）
‎（[你毁了我的生活 毁了我们全家 ‎你欠我一个解释]）
‎[我知道 我很抱歉 ‎但我现在有生命危险]
‎[真主党的人在追杀我 ‎我需要那些护照才能离开这里]
‎[我会弥补一切 我保证]
‎[只有你能帮我了]
‎[阿米尔马哈吉内]
‎天啊 鲁索？
‎[亲爱的]
‎你这疯子 你去哪了？
‎-你等到我来才现身的吗？ ‎-当然啊
‎农场经营的怎么样了？ ‎听说他们一直缠着你不放
‎-他们就是不肯放过你啊 ‎-可不是嘛
‎所以 你来这里 ‎是因为后悔离开了吗？
‎我虽然来了 但我不想成为负担
‎你说得对
‎这样最好 ‎离开、回来、再重新加入我们
‎有什么好惊讶的？
‎你是大家口中的谈资
‎大家都想特别知道 ‎你能不能以及如何靠自己过活
‎你是不是打赌我会不会回来？ ‎你赌的什么？
‎你肯定会华丽回归 我了解你
‎你在待命吗？那好吧
‎朋友 你先等等 ‎你这么急着赶我走吗？
‎我们认识多久了？ ‎有20年了吧？我的天啊
‎也许我们这些年来没怎么联系
‎但你依然是我最喜欢的人之一
‎所以我觉得我有权告诉你
‎别为了错误的理由这么做
‎这不会让阿维海起死回生
‎波兹、加比、莫瑞诺 ‎或是雅拉也是如此
‎之所以这么做 ‎是因为你觉得这样做是对的
‎这能阻止下一场悲剧 仅此而已
‎[-明白吗？] ‎[-明白]
‎我得走了
‎-你会照顾好他们吧？ ‎-当然会了
‎[在外面要小心]
‎我们走 达娜叫我们去开简报会
‎玛雅
‎玛雅 你在干什么？
‎玛雅 你要去哪？
‎刚才的事 我很抱歉
‎我知道 我只是需要 ‎出去几个小时去理清头绪
‎那好
‎你要去哪？
‎去我妈家 我会很晚回来 别等我了
‎（戈兰高地 迈吉达舍姆斯）
‎[-撒拉？] ‎[-对]
‎他们杀了跟我们合作的通敌者
‎我们现在没有情报人员 ‎没有线人 没有情报
‎他们也炸毁了窃听设备 ‎所以现在几乎没有通信情报
‎我们认为他在某个时刻会联系他妻子
‎我们只能像老鼠一样到处搜寻
‎-所以这是最终决定 不许反驳 ‎-这简直就是胡扯
‎-为什么要去盯着留守的妻子？ ‎-够了 萨吉
‎-你们选择什么都不做 ‎-萨吉 冷静点
‎一支突击部队会在营地的入口 ‎开展行动 转移注意力
‎与此同时 你们进入这栋楼
‎抵达预定位置 记住了 仅限观察！
‎你们要记下进出阿德尔家的所有人
‎把所有细节全都记录下来
‎这是阿德尔的妻子萨拉塔瓦尔比
‎他们有一个儿子叫卡里姆
‎他妈妈偶尔会来 他姨妈也会来
‎我们要在那里蹲守多久？
‎直到我们抓住那个混蛋 ‎把他一枪爆头为止
‎-你们想帮忙？现在我只能做到这些 ‎-我们的家人呢？
‎他们留在基布兹接受保护
‎祝你们好运
‎先把勋章都准备好
‎[这是他要的东西]
‎[-放回你包里] ‎[-他叫我把东西给你]
‎[放回去]
‎[我收到的命令是带你去边境 ‎仅此而已 没说什么带东西的事]
‎[我不知道你要送什么东西 ‎我也不想知道]
‎[那我现在该怎么办？]
‎[我知道到了那里会有人来找你]
‎[是你弟弟的手下 ‎他会来找你拿东西]
‎[-我只知道这些] ‎[-好吧 当我没说]
‎[喂 你放松 坐下听我说]
‎[听着 我不认识你 ‎我也不喜欢这套说辞]
‎拉斐尔 她不买账 她起疑心了
‎[坐下]
‎要记住 我们藏得很深 ‎那些假护照糊弄了她
‎她以为她之前是在跟她弟弟联系
‎[你都已经走到这一步了 ‎而且你似乎很想帮你弟弟]
‎[-等到天黑我就开车送你…] ‎[-这么晚？]
‎[等到天黑 ‎我就开车送你去指定地点]
‎[会有人从边境另一边过来找你 ‎这样就完事了]
‎[你愿意做就好 ‎不愿意的话就随便了]
‎[他不是这么说的 ‎我不喜欢现在这种局面]
‎吉利
‎（[出了些状况 赶快回复我！]）
‎-我要用那个软件吗？ ‎-不用 打字回复她
‎慢慢来
‎给她发：“我在”
‎（[我在]）
‎（[他想带我去边境 ‎原来的安排不是这样的！]）
‎给她发：“我没得选”
‎“我谁也不信”
‎“只相信自家人”
‎“现在性命攸关”
‎（[我没得选 我谁也不信 ‎只相信自家人 现在性命攸关]）
‎（[好吧]）
‎（[你最棒了 谢谢你 姐姐]）
‎[一切都还好吗？]
‎[-不好意思] ‎[-您好]
‎[-请给我来杯咖啡] ‎[-好的]
‎（巴勒斯坦辖区 杰宁）
‎大家都清楚流程了 ‎两个人休息 另外两个人盯梢
‎有一辆车开过来了
‎是萨拉
‎[过来 宝贝 ‎你得去睡觉了 太晚了]
‎带着他们的儿子
‎哥们 怎么了？诺丽快把你逼疯了？
‎我跟你说 结婚可不是开玩笑的
‎你要知道 割礼只会割掉一部分的屌 ‎而且很快就会长好了
‎可是结婚之后 ‎你就会永远失去你的屌还有蛋蛋
‎别说了 斯蒂夫
‎这不好笑
‎（杰宁地区 约旦河西岸围栏）
‎[-谢了 穆尼尔] ‎[-祝你好运 穆萨布]
‎[你是个英雄]
‎[-阿布卡里姆夸奖你] ‎[-我们要去见他？]
‎[不 我的朋友 ‎他会找时间亲自来夸奖你的]
‎[来吧 车子在等]
‎换我们了
‎感谢老天
‎怎么了？
‎-还记得在希伯仑那次盯梢吗？ ‎-你问我记不记得？
‎我的鼻子记得
‎他一个月没洗澡 身上臭的像尸体
‎-臭味差点害得我们被抓 ‎-臭死了
‎他们在那里给你吃的什么啊？
‎-你害死我们了 ‎-真是的
‎萨吉 出什么事了？
‎-什么事让你这么烦？ ‎-跟我们说说 到底怎么了？
‎诺丽怀孕了
‎不会吧！
‎-祝贺你啊 哥们 干吗拉着脸？ ‎-伙计 恭喜你
‎省省吧
‎她不确定要不要留下这孩子
‎你们能相信吗？
‎这事她还瞒着我 我是碰巧知道的
‎我恨不得把病房里的东西全砸了
‎你把基布兹的房间里的东西全砸了 ‎不过那里的东西倒是便宜不少
‎哥们 诺丽就是这样的人
‎-你老婆就是有点奇怪 ‎-她不是平常人
‎你打算怎么办？
‎由她来决定 我不在乎
‎哥们 会没事的
‎这真是浪费时间
‎（戈兰高地 以色列-叙利亚边境）
‎（我们到了）
‎他们到地方了
‎很好
‎[-这附近没有边境线吗？] ‎[-已经经过了]
‎[这里是非军事区 ‎两边都没有边境线]
‎[我们动作快点]
‎怎么了？
‎我们不能一直这样下去
‎没有人靠近那座房子
‎-回到你的位置上去 行吗？ ‎-听我说
‎他不会现身的
‎他知道我们在找他 ‎他现在是头号通缉犯
‎那你打算怎么办？
‎-我们搞点动静出来 ‎-比如说？
‎我们搞点什么动作 ‎吓得那混蛋离开藏身处
‎-怎么了？ ‎-萨吉建议我们把阿德尔逼出来
‎你疯了吗？我们收到的命令 ‎是收集情报 不准有接触
‎快说服他啊
‎我不是要全面开战 只是稍微推一把
‎你疯了 告诉他这绝对不行
‎你听到他的话了 绝对不行
‎你现在脑子不够清醒
‎我不能呆坐着眼睁睁看着他 ‎把我们一个个杀掉 懂吗？
‎你觉得政府会让我们的家人 ‎在基布兹再待多久？
‎再待一两周吗？然后呢？
‎我们在他家附近放个炸弹 ‎弄点动静出来
‎吓吓他老婆 把邻居们都吵醒
‎他会气到发疯 一时疏忽离开藏身处 ‎这样就能做个了断了
‎让我去做
‎你们两个什么都没看到也没听到
‎她也是一样
‎[动作快点 我在这等]
‎[-20秒] ‎[-快点]
‎[爸？]
‎[我爸在哪？他跟你在一起吗？]
‎[-孩子 回家去 外面很危险] ‎[-卡里姆]
‎[-孩子 快回家！] ‎[-卡里姆]
‎[孩子 快回家！]
‎[回家！快走！]
‎[-快走！] ‎-不！
‎字幕翻译：卡西